Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,338 --> 00:00:06,924
[Marjorie]
She's never done this.
Stayed out all night.
2
00:00:06,924 --> 00:00:08,300
Something's happened.
3
00:00:09,593 --> 00:00:11,345
We're looking for her, Marjorie.
4
00:00:11,345 --> 00:00:13,013
She's in trouble. I know it.
5
00:00:13,263 --> 00:00:16,600
She tried to buy a six‐pack,
but come on, she looks 16.
6
00:00:16,600 --> 00:00:19,311
[Kenny] Come in.
Blue Camaro matching
the description,
7
00:00:19,311 --> 00:00:21,063
appears to be unoccupied.
8
00:00:21,063 --> 00:00:23,815
Sometimes we argue,
she runs out,
9
00:00:23,815 --> 00:00:26,276
but she always comes back,
you know.
10
00:00:26,276 --> 00:00:27,778
Then I seen her
talking to this guy,
11
00:00:27,778 --> 00:00:29,738
30, maybe older.
12
00:00:29,738 --> 00:00:31,907
I seen her give him the money.
13
00:00:31,907 --> 00:00:33,742
Then he comes in,
buys the beer.
14
00:00:33,742 --> 00:00:34,910
[radio chatter]
15
00:00:37,079 --> 00:00:39,081
[car door closes]
16
00:00:39,081 --> 00:00:41,416
‐[static]
‐[Kenny] License plate 332.
17
00:00:41,416 --> 00:00:44,419
Yellow. Victor. X‐Ray.
Affirmative.
18
00:00:44,419 --> 00:00:47,089
I called all her friends.
They haven't seen her.
19
00:00:47,089 --> 00:00:48,549
This isn't right.
20
00:00:48,549 --> 00:00:50,133
I seen him get in her car.
21
00:00:51,260 --> 00:00:52,552
Then they drove off together.
22
00:01:02,771 --> 00:01:05,107
She is not a runaway.
23
00:01:05,107 --> 00:01:08,318
We fight
but she is not a runaway.
24
00:01:08,318 --> 00:01:10,279
‐[radio chatter]
‐Blood on the seat and floor.
25
00:01:10,279 --> 00:01:14,116
Send forensics,
and call Carter Pike.
Maybe he can...
26
00:01:14,116 --> 00:01:15,117
[static]
27
00:01:15,117 --> 00:01:16,577
Please, help us.
28
00:01:17,786 --> 00:01:19,538
The guy looked normal.
29
00:01:24,960 --> 00:01:29,006
I've retrieved what
appears to be
a right middle or ring finger.
30
00:01:29,006 --> 00:01:33,885
Female. Severed
at the second joint.
31
00:01:33,885 --> 00:01:36,305
‐[static]
‐[woman] 10‐4,
units are responding.
32
00:01:43,687 --> 00:01:45,022
Here we go.
33
00:01:46,481 --> 00:01:49,192
[theme music playing]
34
00:02:43,789 --> 00:02:46,375
[theme music ends]
35
00:02:50,170 --> 00:02:52,923
‐[police siren wailing]
‐[Carter] Okay, you're done...
36
00:02:52,923 --> 00:02:56,301
[Kenny] Go off the road...
37
00:02:56,301 --> 00:02:58,970
‐[Carter] I want to take it
back to the morgue.
‐[Kenny] You can't.
38
00:02:58,970 --> 00:03:00,555
‐[man] Are there any trails?
‐[radio chatter]
39
00:03:02,349 --> 00:03:04,559
[Max] Suspect drives
a brown pickup. Older model.
40
00:03:04,559 --> 00:03:06,937
Dent in driver's side door.
Last seen just before midnight.
41
00:03:06,937 --> 00:03:09,022
I want the finger. It could be
a post‐mortem incision.
42
00:03:09,022 --> 00:03:11,983
‐He won't let me have it.
‐Give him the finger.
43
00:03:11,983 --> 00:03:13,402
Thank you.
44
00:03:13,652 --> 00:03:15,445
‐[man] Help, Billy.
‐[indistinct chatter]
45
00:03:15,696 --> 00:03:19,282
‐Looks like a struggle
in the car. A lot of blood.
‐[sighs]
46
00:03:19,282 --> 00:03:23,328
Dust everything inside and out.
Check the... for tracks.
47
00:03:23,328 --> 00:03:24,579
Impound the car.
48
00:03:24,579 --> 00:03:26,957
[indistinct chatter]
49
00:03:28,458 --> 00:03:31,294
[sighs] Make a guess.
50
00:03:31,294 --> 00:03:33,338
A lot of blood. Probably dead.
51
00:03:33,338 --> 00:03:35,257
[indistinct chatter]
52
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
‐God.
‐[Kenny] All right.
53
00:03:36,925 --> 00:03:38,802
‐God?
‐[woman] Yes, God.
54
00:03:39,094 --> 00:03:40,804
‐He's teaching the kids
Creationism.
‐I'm sorry. He has no‐‐
55
00:03:41,054 --> 00:03:42,806
‐Wait a minute. Wait.
Wait a minute.
‐[people talking all at once]
56
00:03:42,806 --> 00:03:44,641
‐Who? Who?
‐Harold Sawyer.
57
00:03:44,641 --> 00:03:47,436
He's a fifth‐grade teacher.
Your Zachary is in his class.
58
00:03:47,436 --> 00:03:50,021
And he's being taught that God
created man.
59
00:03:50,021 --> 00:03:52,065
‐[woman] We have to do
something‐‐
‐But why are you coming to me?
60
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
'Cause Michael Oslo
wouldn't give us an appointment,
61
00:03:54,484 --> 00:03:55,569
and you're on
the school committee.
62
00:03:55,569 --> 00:03:56,945
[Bernard] My son is Jewish,
63
00:03:56,945 --> 00:03:58,613
and I don't want
the New Testament
64
00:03:58,947 --> 00:04:01,950
being driven down
his young,
impressionable throat.
65
00:04:01,950 --> 00:04:04,995
Well, that's a lovely image,
Bernie, but I'll tell you what.
66
00:04:04,995 --> 00:04:07,664
I'll set up a meeting with
the school committee
and this Mr. Sawyer,
67
00:04:07,664 --> 00:04:09,583
and I'll find out
what he's teaching.
68
00:04:09,583 --> 00:04:11,042
Well, if it's God,
he should be arrested.
69
00:04:11,042 --> 00:04:13,211
‐[indistinct shouting]
‐...so much.
70
00:04:13,211 --> 00:04:14,588
‐Now, I need the office.
‐No, I'm sorry.
71
00:04:14,754 --> 00:04:16,631
This is not something
that can be shelved.
72
00:04:16,631 --> 00:04:18,550
[people clamoring]
73
00:04:18,550 --> 00:04:20,510
[reporter 1]
Just one question, please.
74
00:04:20,510 --> 00:04:22,471
‐[reporter 2] Sir?
‐No, there have been
no arrests made.
75
00:04:22,637 --> 00:04:25,265
‐Are there any leads?
‐Uh... Yes, we do have
some leads,
76
00:04:25,265 --> 00:04:27,058
‐but, uh...
‐Is the Engrams girl dead?
77
00:04:27,058 --> 00:04:29,478
I don't know. We do know
there has been foul play.
78
00:04:29,478 --> 00:04:33,732
‐The investigation is ongoing.
‐You gave Carter Pike
the finger.
79
00:04:33,732 --> 00:04:35,400
‐[camera shutter clicks]
‐For pathology.
80
00:04:35,400 --> 00:04:36,902
[reporters clamoring]
81
00:04:36,902 --> 00:04:38,528
I'll let you know
as soon as we have something.
82
00:04:38,528 --> 00:04:40,322
John Emmanuel just called
from his store.
83
00:04:40,322 --> 00:04:42,491
The brown pickup's back.
The guy's inside the shop.
84
00:04:42,491 --> 00:04:44,659
Take all units. Get that guy.
85
00:04:44,659 --> 00:04:46,495
[police siren wailing]
86
00:04:46,495 --> 00:04:49,414
[tires screeching, squealing]
87
00:04:49,414 --> 00:04:51,208
[police siren wailing]
88
00:04:57,255 --> 00:04:58,548
[bottles clinking]
89
00:05:02,719 --> 00:05:04,137
‐[bottles clinking]
‐[keys jingling]
90
00:05:06,306 --> 00:05:07,724
[police siren wailing]
91
00:05:07,891 --> 00:05:10,727
‐[tires screeching]
‐[police siren wailing]
92
00:05:10,727 --> 00:05:13,480
[police officer 1] Police,
don't move!
93
00:05:13,480 --> 00:05:16,024
[police officer 2]
Hold it right there!
94
00:05:16,024 --> 00:05:17,609
Right there!
95
00:05:17,859 --> 00:05:19,903
‐Freeze.
‐[police officer 3]
Get your hands up!
96
00:05:19,903 --> 00:05:23,240
I... I paid.
I have a receipt.
97
00:05:27,869 --> 00:05:29,830
‐[people clamoring]
‐Tell them nothing.
98
00:05:29,830 --> 00:05:31,248
‐Move it, Doug.
‐I didn't do anything.
99
00:05:31,248 --> 00:05:33,208
He hasn't been arrested yet.
100
00:05:33,208 --> 00:05:34,876
Just going to ask him
a few questions, that's it.
101
00:05:34,876 --> 00:05:37,587
‐Oh, how silly of me.
‐Keep him out of here.
102
00:05:37,587 --> 00:05:39,798
This will be exciting.
I can feel it.
103
00:05:39,798 --> 00:05:41,716
Yes, I got into her car
104
00:05:41,716 --> 00:05:43,802
and we went off and had
a few beers together.
105
00:05:43,802 --> 00:05:47,639
It's a crime to provide alcohol
to 16‐year‐olds, Mr. Latham.
106
00:05:47,639 --> 00:05:50,267
It's a crime to have sex
with them, as well,
107
00:05:50,267 --> 00:05:51,893
but trust me,
that was the plan.
108
00:05:51,893 --> 00:05:53,395
What happened?
109
00:05:53,395 --> 00:05:55,897
We parked somewhere
on a quiet road.
110
00:05:55,897 --> 00:05:58,316
We drank the beer
and then we kissed a little.
111
00:05:58,316 --> 00:06:01,403
And I... I tried for more.
Much more.
112
00:06:01,403 --> 00:06:03,697
‐And?
‐[Brian] She said "No."
113
00:06:03,697 --> 00:06:06,992
We wrestled
and got a little grabby,
but that was it.
114
00:06:06,992 --> 00:06:09,160
Then she drove me back
to my car,
115
00:06:09,160 --> 00:06:12,414
let me out, and I never
saw her again.
116
00:06:13,415 --> 00:06:15,792
That was the end of it.
117
00:06:15,792 --> 00:06:18,962
I wanna go back
to the beginning.
118
00:06:18,962 --> 00:06:22,215
[Zack] In the beginning,
God created the Heaven
and the Earth.
119
00:06:22,215 --> 00:06:23,508
That's what Genesis says.
120
00:06:23,675 --> 00:06:26,094
And your teacher
told you to read this?
121
00:06:26,094 --> 00:06:28,263
Yes. But it's a giant myth.
122
00:06:28,263 --> 00:06:29,931
It is?
123
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
We come from monkeys.
124
00:06:31,808 --> 00:06:35,312
A male ape got a Homo erectus
for a female ape.
125
00:06:35,312 --> 00:06:37,188
They had a bald baby
126
00:06:37,188 --> 00:06:39,024
who could stand up straight.
127
00:06:39,024 --> 00:06:40,984
And that's how man began.
128
00:06:40,984 --> 00:06:43,069
I saw it on Nova.
129
00:06:43,069 --> 00:06:45,739
Oh, I see, but, um, now, Zack,
130
00:06:45,739 --> 00:06:48,450
your teacher told you
that God created man?
131
00:06:49,576 --> 00:06:50,702
It isn't true.
132
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
Is it?
133
00:06:57,667 --> 00:06:59,336
[Brian] I didn't do anything.
134
00:06:59,336 --> 00:07:01,254
How long do I have
to keep saying that?
135
00:07:01,254 --> 00:07:02,839
Until you tell us the truth.
136
00:07:06,551 --> 00:07:07,927
Maybe I should get a lawyer.
137
00:07:09,262 --> 00:07:10,764
Can I have a lawyer?
138
00:07:10,764 --> 00:07:12,015
You want a lawyer?
139
00:07:15,602 --> 00:07:17,270
You really want a lawyer?
140
00:07:19,356 --> 00:07:22,192
You see, Brian,
this is the wrong town
to be picked up in
141
00:07:22,192 --> 00:07:23,568
for kidnapping a girl.
142
00:07:23,818 --> 00:07:25,528
‐I didn't kidnap her.
‐It doesn't matter.
143
00:07:25,528 --> 00:07:28,657
A 16‐year‐old girl is missing,
maybe dead,
144
00:07:28,657 --> 00:07:30,784
and somebody's gonna get blamed.
145
00:07:31,034 --> 00:07:34,537
Now, you're a drifter
with a criminal record
who was last seen with her.
146
00:07:34,537 --> 00:07:36,665
Use your head.
147
00:07:36,665 --> 00:07:38,750
Now you ask for a lawyer.
148
00:07:38,750 --> 00:07:41,628
Maybe we should turn you lose
and let the mob outside
deal with you.
149
00:07:41,628 --> 00:07:43,338
You can't do this.
150
00:07:43,338 --> 00:07:46,132
We can do whatever we want.
We're the cops.
151
00:07:46,132 --> 00:07:48,093
‐Max.
‐No.
152
00:07:48,093 --> 00:07:50,220
He needs to hear this.
153
00:07:50,220 --> 00:07:52,430
You're not going
to get a fair trial.
154
00:07:52,430 --> 00:07:55,892
Someone is going to pay
for what happened to that girl.
155
00:07:55,892 --> 00:07:57,811
Now, if you're the only suspect
that we offer up,
156
00:07:57,811 --> 00:07:59,437
it's going to be you,
157
00:07:59,437 --> 00:08:01,856
innocent or not.
158
00:08:03,900 --> 00:08:05,860
I want a lawyer.
159
00:08:06,903 --> 00:08:08,071
Hmm.
160
00:08:08,071 --> 00:08:10,031
[clicks tongue] Maxine.
161
00:08:10,031 --> 00:08:11,616
[footsteps retreating]
162
00:08:11,616 --> 00:08:14,327
‐[door opens]
‐[indistinct chatter]
163
00:08:14,327 --> 00:08:16,162
‐[fax machine beeps]
‐[man] How long have
they been there?
164
00:08:16,162 --> 00:08:18,540
Charge him with kidnapping.
165
00:08:18,540 --> 00:08:22,001
‐On what? We haven't got‐‐
‐If you let him walk, he'll fly.
166
00:08:22,001 --> 00:08:23,920
Book him and hold him.
167
00:08:23,920 --> 00:08:26,631
‐[indistinct chatter]
‐[fax machine beeping]
168
00:08:28,049 --> 00:08:29,050
[door closes]
169
00:08:31,136 --> 00:08:32,178
Nothing.
170
00:08:38,601 --> 00:08:40,228
Go ahead, you got a client.
171
00:08:42,063 --> 00:08:44,649
I knew it. Very exciting.
172
00:08:46,776 --> 00:08:49,612
‐[cop] What'd you say?
‐[indistinct chatter]
173
00:08:54,200 --> 00:08:56,870
Pre‐mortem incision.
She was still alive
when this was cut off.
174
00:08:56,870 --> 00:08:58,872
‐Please don't shake that at me.
‐Here's the thing.
175
00:08:58,872 --> 00:09:01,082
There was a lot of blood
in that car.
It didn't just come from this.
176
00:09:01,082 --> 00:09:03,168
‐Fingers don't bleed like that.
‐Stop shaking it at me.
177
00:09:03,168 --> 00:09:04,711
My bet, the girl is dead.
178
00:09:04,711 --> 00:09:06,337
But it is pre‐mortem.
She could be alive.
179
00:09:06,463 --> 00:09:08,631
But if so, where is she?
Not with him. We've got him.
180
00:09:08,631 --> 00:09:11,384
‐What's your point?
‐He was back at that store
buying groceries.
181
00:09:11,384 --> 00:09:12,802
Maybe it's a kidnapping.
182
00:09:12,802 --> 00:09:14,387
Maybe she's locked up somewhere.
183
00:09:14,596 --> 00:09:17,682
In which case, holding him
puts her life in jeopardy.
184
00:09:17,682 --> 00:09:19,392
She probably has no access
to food or water.
185
00:09:19,392 --> 00:09:21,019
She could have
a limited air supply.
186
00:09:21,019 --> 00:09:23,438
‐I'd release him. Maybe‐‐
‐We're not releasing him.
187
00:09:23,438 --> 00:09:25,523
[Carter] Well, then you damn
well better get him to tell you
where she is.
188
00:09:25,523 --> 00:09:27,484
She could be dying as we speak.
189
00:09:27,484 --> 00:09:28,943
‐Let me beat it out of him.
‐No.
190
00:09:28,943 --> 00:09:30,445
‐What if carter's right?
‐We don't use force.
191
00:09:30,445 --> 00:09:32,405
It's unconstitutional
and you know it.
192
00:09:32,405 --> 00:09:34,365
‐The Constitution isn't doing
Susie Engrams any good.
‐No force!
193
00:09:34,365 --> 00:09:36,201
Gimme two minutes with the guy.
194
00:09:36,201 --> 00:09:38,369
That's a direct order.
195
00:09:38,369 --> 00:09:40,580
[door opens]
196
00:09:40,580 --> 00:09:41,790
[door closes]
197
00:09:44,709 --> 00:09:46,086
[sighs]
198
00:09:49,881 --> 00:09:52,342
[indistinct chatter]
199
00:09:52,342 --> 00:09:54,719
[reporter] Deputy Stewart,
do you know where she is?
200
00:09:54,719 --> 00:09:58,973
We have no information as to
the welfare or location
of Susan Engrams.
201
00:09:58,973 --> 00:10:01,017
What about the medical findings?
202
00:10:01,267 --> 00:10:04,104
We know that the finger
was cut off while the victim
was still alive.
203
00:10:04,104 --> 00:10:05,480
Severed at the second joint‐‐
204
00:10:05,647 --> 00:10:07,148
Is it true you used it
to pick your nose?
205
00:10:07,148 --> 00:10:08,441
‐Cheap shot.
‐All right.
206
00:10:08,608 --> 00:10:10,527
On what grounds
did you arrest Latham?
207
00:10:10,527 --> 00:10:12,612
I will not discuss
the investigation
208
00:10:12,695 --> 00:10:15,281
other than to say that
we are very satisfied
with our progress.
209
00:10:15,281 --> 00:10:18,827
Our field units have done
an outstanding job.
210
00:10:18,827 --> 00:10:21,079
[Kenny] We're dead.
Nothing in the gas truck.
211
00:10:21,079 --> 00:10:23,706
He's suspicious.
No prints of hers anywhere.
212
00:10:23,706 --> 00:10:25,083
There's nothing forensic.
213
00:10:26,292 --> 00:10:27,794
Hey... [clears throat]
214
00:10:27,794 --> 00:10:29,879
Wambaugh's pushing me
on this arraignment, so,
215
00:10:29,879 --> 00:10:30,922
what have we got?
216
00:10:32,841 --> 00:10:36,553
[indistinct chatter]
217
00:10:36,553 --> 00:10:39,806
‐What do we have?
‐The girl was last seen
getting into his car.
218
00:10:39,806 --> 00:10:43,434
His prints were
all over the beer cans.
219
00:10:43,434 --> 00:10:48,231
‐That's it?
‐He was arrested three years ago
on the same charge.
220
00:10:48,231 --> 00:10:50,525
He tried to abduct
a 15‐year‐old girl
at knife point,
221
00:10:50,525 --> 00:10:53,069
but the charges
were eventually dropped.
222
00:10:53,069 --> 00:10:55,822
‐[sighs] Kick him.
‐What?
223
00:10:55,822 --> 00:10:58,158
‐We got nothing
to arrest him on.
‐I'm not kicking him.
224
00:10:58,158 --> 00:11:01,119
‐Well, you cannot hold a suspect
without evidence.
‐[Jimmy speaking]
225
00:11:01,119 --> 00:11:03,246
‐I can't make that stick.
‐You tell her parents.
226
00:11:03,246 --> 00:11:05,206
You tell the judge
to weigh probable cause.
227
00:11:05,206 --> 00:11:07,834
‐Such loud voices.
‐Shut up.
228
00:11:07,834 --> 00:11:10,753
I have to see my client.
Looks like the news is good.
229
00:11:10,753 --> 00:11:12,297
I want to give him a polygraph.
230
00:11:12,297 --> 00:11:14,340
[Douglas] Jimmy, I'm shocked.
231
00:11:15,967 --> 00:11:19,053
The man may have killed
a 16‐year‐old girl.
232
00:11:19,053 --> 00:11:21,472
No polygraph.
233
00:11:21,472 --> 00:11:23,725
And I don't want you
even talking to him.
234
00:11:42,452 --> 00:11:44,954
[Oslo] You cannot teach
Creationism in the schools.
235
00:11:44,954 --> 00:11:47,373
I'm not proffering
strict Creationism.
236
00:11:47,373 --> 00:11:49,584
I'm suggesting
a moderate Creation theory
237
00:11:49,584 --> 00:11:51,628
that God had something to do
with man's evolvement.
238
00:11:51,628 --> 00:11:53,671
No, you can't do that.
239
00:11:53,838 --> 00:11:57,467
Look, all I'm doing
is encouraging the students
to ask questions.
240
00:11:57,467 --> 00:12:00,345
Eh... There are questions
about evolution.
241
00:12:00,345 --> 00:12:04,265
We can't scientifically prove
the ape to man mutation.
242
00:12:04,265 --> 00:12:06,976
You're suggesting
the possibility
of a divine being,
243
00:12:06,976 --> 00:12:10,271
and that is directly against
the Supreme Court's mandate.
244
00:12:10,271 --> 00:12:14,609
Hey, those kids are coming
into my class confused,
245
00:12:14,609 --> 00:12:16,736
Zachary Brock included.
246
00:12:16,736 --> 00:12:19,155
Now, I'm letting them know
it's okay to be confused.
247
00:12:19,155 --> 00:12:22,242
Religion and science
don't have to be
mutually exclusive.
248
00:12:22,242 --> 00:12:24,494
They can coexist.
249
00:12:24,494 --> 00:12:26,996
I see no cause for alarm
in this man's teachings.
250
00:12:26,996 --> 00:12:29,791
[chuckles] Funny thing.
251
00:12:29,791 --> 00:12:32,252
[Harold] I'm not feeding them
Adam and Eve.
252
00:12:32,252 --> 00:12:35,088
But I won't eliminate God
from the creation process.
253
00:12:35,088 --> 00:12:38,383
Yeah, how can any teacher
responsibly do that?
254
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
And don't tell me to.
255
00:12:40,260 --> 00:12:41,844
[Jill]
Nobody's telling you that.
256
00:12:41,844 --> 00:12:43,429
Just teach your course,
Mr. Sawyer,
257
00:12:43,429 --> 00:12:45,682
but be aware of our concerns.
258
00:12:50,019 --> 00:12:51,562
[indistinct chatter]
259
00:12:53,690 --> 00:12:56,442
My lawyer said
not to talk to anybody.
260
00:12:56,442 --> 00:12:59,153
You want me to go? I'll go.
261
00:12:59,153 --> 00:13:01,281
I'm not gonna ask you anything
about what happened.
262
00:13:01,281 --> 00:13:03,658
That's a promise from me to you.
263
00:13:03,658 --> 00:13:04,784
Then why are you here?
264
00:13:05,994 --> 00:13:07,412
I'm here as a Catholic.
265
00:13:10,415 --> 00:13:13,251
I see you carry this cross
in your truck.
266
00:13:13,251 --> 00:13:15,295
‐You're Catholic, too,
aren't you?
‐So?
267
00:13:16,796 --> 00:13:17,839
So...
268
00:13:19,132 --> 00:13:20,883
I can understand you a little.
269
00:13:23,886 --> 00:13:26,306
A little well.
270
00:13:26,306 --> 00:13:28,683
There's wrong,
and there's "wrong," Brian.
271
00:13:29,726 --> 00:13:30,768
If you killed her...
272
00:13:31,811 --> 00:13:33,938
I'm not saying you did.
273
00:13:33,938 --> 00:13:35,398
I don't care if you did.
274
00:13:36,524 --> 00:13:38,568
I'm saying even if you did,
275
00:13:39,569 --> 00:13:41,571
God forgives everything.
276
00:13:42,697 --> 00:13:43,906
People repent...
277
00:13:45,074 --> 00:13:46,367
He forgives.
278
00:13:48,119 --> 00:13:50,121
But there is one thing
this girl needs,
279
00:13:51,289 --> 00:13:53,207
her parents need,
280
00:13:53,207 --> 00:13:55,710
and yeah, maybe God needs.
281
00:13:57,795 --> 00:13:59,130
Let her be buried.
282
00:14:02,175 --> 00:14:04,010
Every Christian deserves that.
283
00:14:06,846 --> 00:14:08,890
No matter how good
or how evil...
284
00:14:10,933 --> 00:14:15,063
every Christian
should be put at peace.
285
00:14:15,063 --> 00:14:17,899
I'm not asking you
to admit to nothing.
286
00:14:17,899 --> 00:14:18,983
Just...
287
00:14:20,860 --> 00:14:22,779
We've been looking everywhere
for this girl.
288
00:14:23,905 --> 00:14:25,448
We can't find her.
289
00:14:30,953 --> 00:14:32,705
I didn't do anything.
290
00:14:32,705 --> 00:14:34,248
[Kenny] I don't care if you did.
291
00:14:36,250 --> 00:14:38,628
I need to go someplace
just to relax.
292
00:14:40,338 --> 00:14:41,547
Clear my head.
293
00:14:43,800 --> 00:14:45,676
Perhaps you know a place
I could go...
294
00:14:47,845 --> 00:14:49,097
to help me out.
295
00:14:50,890 --> 00:14:52,350
Make things right.
296
00:14:54,769 --> 00:14:56,187
In the name of God.
297
00:14:58,689 --> 00:15:01,484
She deserves a Catholic funeral.
298
00:15:04,195 --> 00:15:06,239
Just tell me
someplace to go
299
00:15:07,406 --> 00:15:08,991
where I can relax.
300
00:15:16,207 --> 00:15:18,376
She's got parents, Brian.
301
00:15:27,176 --> 00:15:29,387
Tell me someplace
where I can go.
302
00:15:36,269 --> 00:15:37,395
There is a pond...
303
00:15:39,272 --> 00:15:41,482
about six miles back
the other way...
304
00:15:43,401 --> 00:15:45,153
behind some old farm.
305
00:15:48,573 --> 00:15:49,740
Looked peaceful.
306
00:15:52,910 --> 00:15:55,329
Maybe it's a good place
to relax.
307
00:16:00,668 --> 00:16:01,878
[man 1] I am wrong.
308
00:16:04,088 --> 00:16:05,423
‐He told you.
‐[man 2] Yeah, good idea.
309
00:16:05,423 --> 00:16:07,008
Just like that?
310
00:16:07,008 --> 00:16:08,259
I didn't lay a hand on him.
311
00:16:10,136 --> 00:16:11,596
We've got it.
312
00:16:11,596 --> 00:16:12,805
[man 3] Get her up.
313
00:16:12,805 --> 00:16:14,891
[indistinct chatter]
314
00:16:16,434 --> 00:16:18,269
[man 4] ...hand over here.
315
00:16:18,269 --> 00:16:20,104
‐[indistinct chatter]
‐[man coughs]
316
00:16:24,233 --> 00:16:26,194
[diver]
There's rocks to weigh it down.
317
00:16:26,194 --> 00:16:29,488
[people chattering]
318
00:16:41,125 --> 00:16:44,378
‐[people chattering]
‐[radio chatter]
319
00:16:44,378 --> 00:16:45,630
[man 5] Stay back.
320
00:16:46,923 --> 00:16:48,299
[radio chatter]
321
00:16:48,299 --> 00:16:49,842
[people talking]
322
00:16:49,842 --> 00:16:52,386
‐[man clears throat]
‐[radio chatter]
323
00:16:52,386 --> 00:16:53,721
[indistinct chatter]
324
00:16:53,721 --> 00:16:55,932
[people "oh"‐ing]
325
00:16:55,932 --> 00:16:59,268
‐[radio chatter]
‐[indistinct chatter]
326
00:17:01,062 --> 00:17:02,396
[sighs]
327
00:17:02,396 --> 00:17:04,273
[paramedics] No pulse rate.
328
00:17:04,273 --> 00:17:06,984
[indistinct chatter]
329
00:17:06,984 --> 00:17:08,611
[cop 1] Close it back up.
330
00:17:11,072 --> 00:17:12,240
[cop 2] I got it.
331
00:17:12,323 --> 00:17:13,407
[Carter] Keep that gurney ready,
huh.
332
00:17:13,407 --> 00:17:16,911
Ready, one, two, and three.
333
00:17:16,911 --> 00:17:18,913
[grunting]
334
00:17:20,206 --> 00:17:23,042
[people chattering]
335
00:17:23,042 --> 00:17:24,377
‐[man 1] Get him on the gurney.
‐[man 2] ...body...
336
00:17:26,045 --> 00:17:28,965
‐It's my job.
‐I don't care.
337
00:17:28,965 --> 00:17:31,467
If Wambaugh wants to represent
scum like that,
338
00:17:31,467 --> 00:17:33,469
I don't want you
working for him.
339
00:17:33,469 --> 00:17:35,596
But if I'm going to be
working for a lawyer,
340
00:17:35,596 --> 00:17:38,099
I'm going to be working
for guilty defendants.
341
00:17:38,099 --> 00:17:39,642
How can you defend this man?
342
00:17:39,642 --> 00:17:42,937
I'm an assistant,
I'm not even a paralegal.
343
00:17:42,937 --> 00:17:44,230
And you...
344
00:17:45,940 --> 00:17:48,985
Letting this guy
teach Creationism?
345
00:17:48,985 --> 00:17:51,862
He's not pushing Christianity.
It's strictly academic.
346
00:17:51,862 --> 00:17:54,365
Huh. So he'd like you to think.
347
00:17:54,365 --> 00:17:55,825
What?
348
00:17:55,825 --> 00:17:57,743
[clicks tongue] He's Catholic.
349
00:17:57,743 --> 00:18:00,162
He's Jesuit trained.
He's smart.
350
00:18:01,581 --> 00:18:04,166
If he wants
to sneak in Creationism,
351
00:18:04,166 --> 00:18:06,294
he's clever enough
to guise it in academia.
352
00:18:10,798 --> 00:18:11,799
What?
353
00:18:13,301 --> 00:18:15,094
That's pretty racist.
354
00:18:16,470 --> 00:18:18,139
Excuse me?
355
00:18:18,139 --> 00:18:20,099
You distrust the guy
'cause he's Catholic.
356
00:18:20,099 --> 00:18:21,642
That's racist.
357
00:18:21,642 --> 00:18:24,562
It's politically correct
to hate Christians.
358
00:18:24,562 --> 00:18:26,480
I don't hate Christians.
359
00:18:26,480 --> 00:18:27,773
Do too.
360
00:18:27,898 --> 00:18:30,359
[Jimmy] And I'm not
anti‐Catholic.
361
00:18:30,359 --> 00:18:34,030
I'm... I'm against teaching God
in the school.
362
00:18:34,030 --> 00:18:35,489
‐Would you keep your voice down,
Jimmy?
‐No!
363
00:18:35,656 --> 00:18:38,951
And I won't be lectured to
by any of you.
364
00:18:38,951 --> 00:18:43,331
Freedom of religion means
the freedom not to believe, too.
365
00:18:43,331 --> 00:18:45,583
And maybe I just don't feel like
believing tonight.
366
00:18:45,583 --> 00:18:48,127
‐Jimmy.
‐I'm sorry.
367
00:18:48,127 --> 00:18:51,047
I just saw a 16‐year‐old
wrapped in a tarp.
368
00:18:51,047 --> 00:18:53,007
Where was God for her?
369
00:18:53,007 --> 00:18:55,760
Where was He for Susan Engrams
or her parents?
370
00:18:58,512 --> 00:19:01,098
If that's the work
of the Almighty,
then to hell with him.
371
00:19:03,184 --> 00:19:04,644
[dog barking in distance]
372
00:19:08,773 --> 00:19:10,524
He didn't mean that.
373
00:19:10,524 --> 00:19:12,485
Just eat.
374
00:19:12,485 --> 00:19:13,486
[door closes]
375
00:19:17,615 --> 00:19:20,117
‐I think he did mean it.
‐Me, too.
376
00:19:20,117 --> 00:19:21,994
[Kimberly] He was just upset.
377
00:19:22,161 --> 00:19:25,873
He saw that girl and he was just
still upset about it.
That's all.
378
00:19:25,873 --> 00:19:28,376
But if God has a purpose
for everything,
379
00:19:28,376 --> 00:19:32,088
then He did that
to Susan Engrams
on purpose.
380
00:19:32,088 --> 00:19:34,048
You can't look at it that way.
381
00:19:34,048 --> 00:19:38,844
Why not?
We're supposed to give Him
credit for all the good stuff.
382
00:19:38,844 --> 00:19:42,098
I think it's easier
to just not believe
in Him at all.
383
00:19:42,098 --> 00:19:45,267
Unless of course
the Devil did it
to Susan Engrams.
384
00:19:45,267 --> 00:19:48,229
There's no such thing
as "the Devil."
385
00:19:48,229 --> 00:19:50,106
That Catholics believe
in the Devil.
386
00:19:50,106 --> 00:19:52,358
[Matthew] Well, they're wrong.
387
00:19:52,358 --> 00:19:54,694
Maybe they're wrong
about God, too.
388
00:19:54,694 --> 00:19:56,278
They probably are.
389
00:19:56,278 --> 00:19:58,698
Look, it doesn't make
any difference.
390
00:19:58,698 --> 00:20:01,951
It's not like if you believe
in Him, He'll protect you.
391
00:20:01,951 --> 00:20:03,869
The Engrams are Catholics.
392
00:20:03,869 --> 00:20:05,746
Susie Engrams wore the cross.
393
00:20:07,456 --> 00:20:08,916
Look how she ended up.
394
00:20:16,507 --> 00:20:17,925
‐Bye, Mom.
‐Bye, Mom.
395
00:20:18,217 --> 00:20:20,344
‐Bye, guys, have a good day.
‐[Zack] Thanks.
396
00:20:22,096 --> 00:20:23,723
I'm almost 18 years old.
397
00:20:23,723 --> 00:20:25,766
I have a part‐time job,
398
00:20:25,850 --> 00:20:29,520
and the top priority in my life
can no longer be
making my parents proud.
399
00:20:29,520 --> 00:20:30,896
I beg your pardon.
400
00:20:30,896 --> 00:20:32,565
How dare you or Dad
try to tell me
401
00:20:32,565 --> 00:20:34,316
to quit working for Wambaugh?
402
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
I knew Susie Engrams,
you didn't.
403
00:20:37,528 --> 00:20:39,405
How dare you tell me
how to feel?
404
00:20:40,823 --> 00:20:42,783
I'm sorry.
405
00:20:43,033 --> 00:20:46,662
What if Latham was wheeled
into your office
with a gunshot wound?
406
00:20:46,662 --> 00:20:49,373
You wouldn't try to save him
because he's guilty?
407
00:20:49,373 --> 00:20:51,333
Well, uh, it's not quite
the same thing,
408
00:20:51,333 --> 00:20:54,170
but again, I apologize.
409
00:20:59,008 --> 00:21:02,928
[sighs] Oh, and you better go
to the arraignment today.
410
00:21:04,555 --> 00:21:07,391
‐Why?
‐[sighs] I...
411
00:21:07,391 --> 00:21:09,435
I can't tell you why.
I made a promise.
412
00:21:10,853 --> 00:21:13,564
But... you'll wanna be there.
413
00:21:13,564 --> 00:21:15,316
[Jill] What's going on?
414
00:21:15,316 --> 00:21:16,984
[sighs]
415
00:21:16,984 --> 00:21:18,986
It has nothing to do with me
416
00:21:18,986 --> 00:21:21,822
but I made a promise
that I wouldn't tell.
417
00:21:21,822 --> 00:21:23,240
So just go to court.
418
00:21:25,159 --> 00:21:26,410
[door closes]
419
00:21:27,787 --> 00:21:29,705
Don't you ever talk
to the police.
420
00:21:29,789 --> 00:21:31,916
‐I just thought‐‐
‐I don't wanna know
what you thought.
421
00:21:31,916 --> 00:21:34,210
And I don't care how you knew
where the girl was.
422
00:21:34,210 --> 00:21:37,338
You tell me nothing.
You tell the police nothing.
423
00:21:37,338 --> 00:21:40,257
Any chance of you walking free,
you gotta keep your mouth shut.
424
00:21:40,257 --> 00:21:42,218
You understand?
425
00:21:42,218 --> 00:21:43,469
Yes.
426
00:21:43,469 --> 00:21:45,513
You dug yourself a nice grave,
427
00:21:45,513 --> 00:21:47,181
now I gotta get you out.
428
00:21:47,181 --> 00:21:48,182
Guard?
429
00:21:49,433 --> 00:21:50,810
Time to go to court.
430
00:21:52,603 --> 00:21:55,272
[Bailiff] Case number 42123.
431
00:21:55,272 --> 00:21:57,608
People v. Brian Latham.
432
00:21:57,608 --> 00:22:00,277
Charges of murder
in the first degree.
433
00:22:00,277 --> 00:22:02,530
Douglas Wambaugh
for the defendant.
434
00:22:02,530 --> 00:22:06,367
Waive reading, plead not guilty,
and ask that
the bail be set at‐‐
435
00:22:06,367 --> 00:22:09,328
No bail. Preliminary hearing
October 3rd.
436
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
[Douglas] Hold on
just a second, Your Honor.
437
00:22:11,330 --> 00:22:13,958
I have a motion
to dismiss all charges.
438
00:22:13,958 --> 00:22:15,376
What a surprise.
439
00:22:15,376 --> 00:22:17,127
There is no probable cause
440
00:22:17,127 --> 00:22:19,129
to connect Mr. Latham
to the crime,
441
00:22:19,129 --> 00:22:21,465
except that he got
into the girl's car.
442
00:22:21,465 --> 00:22:23,759
Your Honor, he knew
where the body was hidden.
443
00:22:23,759 --> 00:22:25,219
He directed the police
to go there.
444
00:22:25,302 --> 00:22:27,513
That statement was coerced
without counsel.
445
00:22:27,513 --> 00:22:29,515
[Littleton]
The statement was voluntary.
446
00:22:29,515 --> 00:22:31,141
Deputy Lacos told the suspect
447
00:22:31,308 --> 00:22:33,435
that if he didn't want to talk,
he didn't have to talk.
448
00:22:33,435 --> 00:22:37,439
Deputy Lacos prevailed
on my client's
Christian sympathies.
449
00:22:37,439 --> 00:22:39,608
He asked that my client
locate the body,
450
00:22:39,608 --> 00:22:42,194
so Susan Engrams
could have a Catholic burial
and‐‐
451
00:22:42,194 --> 00:22:44,446
Is that what happened?
452
00:22:44,446 --> 00:22:47,825
I... I wasn't informed
of the content
of the conversation, Your Honor.
453
00:22:47,825 --> 00:22:49,743
I only know
that it was voluntary.
454
00:22:49,743 --> 00:22:52,580
Deputy Lacos, step up here.
455
00:22:52,580 --> 00:22:56,417
Uh, Your Honor, I would first
like to confer with Deputy Lacos
before‐‐
456
00:22:56,417 --> 00:22:57,543
[Judge Bone] Denied.
457
00:22:57,543 --> 00:22:59,378
‐Your Honor.
‐Denied.
458
00:23:04,633 --> 00:23:07,177
What did you say
to the defendant?
459
00:23:07,177 --> 00:23:09,138
Just that...
460
00:23:09,138 --> 00:23:11,265
You know, that she should get
a burial service.
461
00:23:11,265 --> 00:23:12,975
I didn't ask him
to admit anything.
462
00:23:12,975 --> 00:23:14,852
Just point us to the body.
463
00:23:14,852 --> 00:23:18,022
Your Honor, I had asked that
they not speak to my client.
464
00:23:18,022 --> 00:23:20,524
Your Honor, it was
a voluntary conversation.
465
00:23:20,524 --> 00:23:25,112
It was a conversation designed
to elicit
an incriminating response.
466
00:23:25,112 --> 00:23:28,407
It amounts to an interrogation
outside of counsel,
467
00:23:28,407 --> 00:23:31,744
in violation of the defendant's
Sixth Amendment rights.
468
00:23:32,786 --> 00:23:34,496
That would mean
469
00:23:34,496 --> 00:23:36,373
that the discovery of the body,
470
00:23:36,373 --> 00:23:39,335
and all the physical evidence
contained therein
471
00:23:39,335 --> 00:23:43,005
would be fruits
of a poisonous tree,
472
00:23:43,005 --> 00:23:45,090
‐and therefore inadmissible.
‐[people murmuring]
473
00:23:49,136 --> 00:23:50,888
I may have no choice,
474
00:23:50,888 --> 00:23:52,556
but to dismiss the charges.
475
00:23:52,556 --> 00:23:53,849
‐[people gasp, murmur]
‐[gasps]
476
00:23:55,809 --> 00:23:57,603
Mr. and Mrs. Engrams,
477
00:23:57,603 --> 00:23:59,521
I'm deeply sorry.
478
00:23:59,521 --> 00:24:01,690
Put the defendant
back in lockup.
479
00:24:01,690 --> 00:24:04,068
I'll take this matter
under advisement.
480
00:24:04,068 --> 00:24:06,070
[people murmuring]
481
00:24:06,070 --> 00:24:07,279
[cop] Let's go.
482
00:24:08,906 --> 00:24:11,283
We'll reconvene
at 2:00 tomorrow,
483
00:24:11,283 --> 00:24:13,535
at which time
I'll make my ruling.
484
00:24:13,535 --> 00:24:15,037
‐Everybody, get out.
‐[people murmur]
485
00:24:15,037 --> 00:24:16,580
Your Honor...
486
00:24:16,580 --> 00:24:17,915
I have another matter.
487
00:24:19,541 --> 00:24:21,502
I'm so pleased.
488
00:24:21,502 --> 00:24:22,544
[Douglas] Send him in.
489
00:24:24,338 --> 00:24:26,507
I'm representing Zachary Brock.
490
00:24:29,510 --> 00:24:33,931
A student currently enrolled
in Rome's public school system.
491
00:24:33,931 --> 00:24:35,516
What's going on?
492
00:24:35,683 --> 00:24:38,310
We're filing suit against
the Rome school committee,
493
00:24:38,310 --> 00:24:40,437
and we are seeking
a restraining order
494
00:24:40,437 --> 00:24:42,731
against teaching Creation
at the schools.
495
00:24:42,731 --> 00:24:44,024
[people murmuring]
496
00:24:44,024 --> 00:24:45,526
Excuse me?
497
00:24:45,526 --> 00:24:48,237
[Douglas] Harold Sawyer,
a biology teacher,
498
00:24:48,237 --> 00:24:50,614
is teaching the book of Genesis.
499
00:24:50,614 --> 00:24:53,909
Such a horrible week
for the Constitution.
500
00:24:53,909 --> 00:24:57,496
Y‐Your Honor, may I be heard.
501
00:24:57,496 --> 00:24:58,914
Who are you?
502
00:24:58,914 --> 00:25:02,876
Eh... Harold Sawyer.
The teacher in question.
503
00:25:02,876 --> 00:25:04,420
I'm not an attorney,
504
00:25:04,420 --> 00:25:07,006
but I'm well aware
of the Supreme Court's ruling
505
00:25:07,006 --> 00:25:08,674
in Edwards v. Aguillard and‐‐
506
00:25:08,674 --> 00:25:11,176
He's a wild Christian, Judge.
507
00:25:11,176 --> 00:25:13,721
‐I'm no such thing.
‐[Judge Bone] All right.
508
00:25:13,721 --> 00:25:15,347
Quiet.
509
00:25:15,347 --> 00:25:17,182
Zachary...
510
00:25:17,182 --> 00:25:20,269
You went to Mr. Wambaugh
and asked him to stop this?
511
00:25:20,269 --> 00:25:22,187
‐Yes.
‐[Judge Bone] Why?
512
00:25:23,439 --> 00:25:25,607
It's Catholic dogma.
513
00:25:25,607 --> 00:25:26,859
I see. Mm‐hmm.
514
00:25:27,943 --> 00:25:29,820
What's dogma?
515
00:25:29,820 --> 00:25:31,321
It's bad.
516
00:25:31,321 --> 00:25:33,741
God shouldn't be at schools.
517
00:25:33,741 --> 00:25:35,075
He's a joke.
518
00:25:37,536 --> 00:25:39,705
Why do you think that?
519
00:25:39,705 --> 00:25:42,291
Look what happened
to Susie Engrams.
520
00:25:42,291 --> 00:25:43,959
There can't be a God.
521
00:25:43,959 --> 00:25:46,086
So they shouldn't be
teaching Him in school.
522
00:25:49,298 --> 00:25:52,384
‐[reporter 1] Sheriff Brock?
‐[reporter 2] Sheriff Brock?
523
00:25:52,384 --> 00:25:55,304
‐Take him to your office.
I'll see you there.
‐Okay.
524
00:25:55,304 --> 00:25:58,640
‐How could you not tell me?
‐I gave you a clue.
525
00:25:58,640 --> 00:26:00,059
[reporters talking over
each other]
526
00:26:00,059 --> 00:26:02,227
No comment.
I have nothing to say.
527
00:26:02,227 --> 00:26:04,438
What the hell is going on?
528
00:26:04,438 --> 00:26:06,732
Uh... Don't worry,
we're on top of it.
529
00:26:06,732 --> 00:26:08,108
[indistinct chatter]
530
00:26:24,083 --> 00:26:25,042
Tell me.
531
00:26:26,376 --> 00:26:27,920
We're back to being dead.
532
00:26:27,920 --> 00:26:30,923
Kenny didn't use force.
The guy willingly talked.
533
00:26:30,923 --> 00:26:33,342
The man said he didn't want
to talk without a lawyer.
534
00:26:33,342 --> 00:26:36,428
You get him to talk
with a Christian burial speech.
535
00:26:36,428 --> 00:26:38,555
There's a Supreme Court case
exactly on point.
536
00:26:38,555 --> 00:26:41,225
But this can't be happening.
The guy committed murder.
537
00:26:41,225 --> 00:26:44,269
‐Now he's gonna walk.
‐He won't walk, damn it!
538
00:26:47,856 --> 00:26:49,900
There's forensics on that body.
We can put together‐‐
539
00:26:49,900 --> 00:26:52,361
Poisonous fruits. We are dead.
540
00:26:55,989 --> 00:26:58,450
[Jill] Your father and I
are on that school committee.
541
00:26:58,450 --> 00:27:00,869
Do you think it's a nice thing
to sue your parents?
542
00:27:03,789 --> 00:27:05,624
We love you.
We take care of you,
543
00:27:05,624 --> 00:27:07,459
and you sue us ex parte.
544
00:27:07,459 --> 00:27:08,961
What were you thinking about?
545
00:27:08,961 --> 00:27:10,587
‐The Jews.
‐[sighs]
546
00:27:10,587 --> 00:27:14,133
Zachary, there's nothing
anti‐Jewish about Creationism.
547
00:27:16,009 --> 00:27:19,805
I am very disappointed in you,
young man.
548
00:27:19,805 --> 00:27:22,099
Well, you should read
the complaint.
549
00:27:22,099 --> 00:27:23,976
He's seeking treble damages.
550
00:27:23,976 --> 00:27:25,561
And Sinai Temple.
551
00:27:25,561 --> 00:27:27,729
Plus, four sets of parents
552
00:27:27,729 --> 00:27:29,898
have joined your little
lawsuit now.
553
00:27:31,233 --> 00:27:32,359
It's snowballing.
554
00:27:32,359 --> 00:27:33,861
You go straight home, Zachary,
555
00:27:33,861 --> 00:27:35,237
and you wait for us there.
556
00:27:35,404 --> 00:27:37,322
Yeah, no street hockey,
no Wiffle ball,
557
00:27:37,322 --> 00:27:38,782
inside and wait.
558
00:27:42,119 --> 00:27:43,579
If you retaliate,
559
00:27:43,662 --> 00:27:46,874
Mr. Wambaugh says
I got ourselves a rights claim.
560
00:27:46,874 --> 00:27:48,208
‐Never mind.
‐Go.
561
00:27:51,545 --> 00:27:53,589
[door closes]
562
00:27:53,839 --> 00:27:56,758
Well, I don't know whether
to be proud of him
or completely mortified.
563
00:27:56,758 --> 00:27:59,219
That is the kind of insanity
religion breeds.
564
00:27:59,219 --> 00:28:02,431
No, no, this is the kind
of insanity
that bad parenting breeds.
565
00:28:02,431 --> 00:28:03,849
[inhales sharply]
566
00:28:03,974 --> 00:28:06,768
Jimmy, I wanna start
taking them to church.
567
00:28:06,768 --> 00:28:09,438
I don't just mean
funerals and Easter.
568
00:28:09,438 --> 00:28:12,441
I mean, every Sunday,
on a regular basis.
569
00:28:12,441 --> 00:28:15,986
‐We talked about this.
‐We talked about this
ten years ago.
570
00:28:15,986 --> 00:28:18,614
Things have changed.
Now kids kill each other.
571
00:28:18,614 --> 00:28:20,782
Our own children have been
victims of violence.
572
00:28:20,782 --> 00:28:24,328
We can't...
They need something.
573
00:28:24,328 --> 00:28:26,455
I never thought I'd hear you
lobbying for the church.
574
00:28:26,455 --> 00:28:28,332
Well, I never thought
that I would hear my younger son
575
00:28:28,332 --> 00:28:30,542
say that God is a joke.
576
00:28:30,542 --> 00:28:33,837
‐They get that from us.
‐[Kimberly] You're wrong.
577
00:28:33,837 --> 00:28:35,797
We don't get
anything from you.
578
00:28:37,549 --> 00:28:39,051
That's the problem.
579
00:28:40,636 --> 00:28:43,680
Matthew and Zack come to me
about religion.
580
00:28:43,680 --> 00:28:45,724
I don't know what to tell them.
581
00:28:48,018 --> 00:28:51,229
Last year, when I was kidnapped,
and Matthew was shot...
582
00:28:52,481 --> 00:28:54,149
didn't you pray to God?
583
00:28:56,193 --> 00:28:58,528
‐Mom?
‐Yes, I did.
584
00:29:02,199 --> 00:29:03,367
Daddy, did you?
585
00:29:06,954 --> 00:29:07,996
Yes.
586
00:29:09,498 --> 00:29:12,960
Why do admit it
like it's a dirty secret?
587
00:29:12,960 --> 00:29:16,922
[chuckles softly]
What's so wrong with letting us
know that you pray to God?
588
00:29:20,008 --> 00:29:22,177
I pray to Him a lot, Kimberly.
589
00:29:23,845 --> 00:29:25,430
But I don't know if He's there.
590
00:29:28,433 --> 00:29:31,853
Other than being
a human creation
to give us hope,
591
00:29:31,853 --> 00:29:33,105
I don't know...
592
00:29:34,147 --> 00:29:36,191
if He's there.
593
00:29:36,191 --> 00:29:37,693
How can you say that?
594
00:29:40,237 --> 00:29:41,738
I don't know.
595
00:29:44,408 --> 00:29:46,326
You told me once,
596
00:29:46,326 --> 00:29:47,786
the day I was born...
597
00:29:49,997 --> 00:29:52,290
that you looked at me,
598
00:29:52,290 --> 00:29:54,835
and you knew right then
that there was a higher power.
599
00:30:01,091 --> 00:30:02,134
What happened?
600
00:30:11,852 --> 00:30:14,521
[clicks tongue] I don't know.
601
00:30:14,521 --> 00:30:17,774
You lied to me. You said
if I told you where she was,
you'd help me.
602
00:30:17,774 --> 00:30:20,318
‐You said you'd help!
‐I did help you.
603
00:30:20,318 --> 00:30:22,738
Maybe not in this life,
but I helped you.
604
00:30:24,031 --> 00:30:25,073
[cell door closes]
605
00:30:27,617 --> 00:30:30,495
[indistinct chatter]
606
00:30:30,495 --> 00:30:33,749
I told you not to talk
to my client.
You went behind my back.
607
00:30:33,749 --> 00:30:36,668
‐There was a bigger issue.
‐Aside from it
being against the law,
608
00:30:36,668 --> 00:30:38,587
it was disrespectful of me.
609
00:30:38,587 --> 00:30:40,881
I have a relationship
with your department.
610
00:30:40,881 --> 00:30:43,133
‐You betrayed my trust.
‐I can live with it.
611
00:30:43,133 --> 00:30:45,093
I can't.
612
00:30:45,093 --> 00:30:48,597
You wanna play hard, Kenny,
I'll embarrass you.
613
00:30:48,597 --> 00:30:50,223
Take my word on that.
614
00:30:53,769 --> 00:30:56,897
‐[knock on door]
‐Your Honor...
615
00:30:56,897 --> 00:30:59,232
‐Get out.
‐We just want one moment
of your time.
616
00:30:59,232 --> 00:31:01,568
No, no, no, no, no. You get out
of this room right this minute.
617
00:31:01,568 --> 00:31:04,529
‐Just hear us out before‐‐
‐I will not hear you.
618
00:31:04,529 --> 00:31:06,406
I don't know
how you got this far,
619
00:31:06,406 --> 00:31:08,033
but if you're not out that door,
620
00:31:08,033 --> 00:31:10,494
I'll lock you both up
for contempt of court.
621
00:31:10,494 --> 00:31:13,330
Now, get out of this room
right now
without another word. Go.
622
00:31:21,088 --> 00:31:22,589
I'm sorry.
623
00:31:24,508 --> 00:31:26,635
You brought them here?
624
00:31:26,635 --> 00:31:29,346
‐I'll see you disbarred.
‐[Littleton] Do it.
625
00:31:29,346 --> 00:31:32,432
I'm not a particularly
proud member
of the system right now.
626
00:31:34,559 --> 00:31:38,396
Brewer is right on point.
We both know it. The man
legally should walk.
627
00:31:39,439 --> 00:31:41,316
I...
628
00:31:41,316 --> 00:31:42,943
I can't look her parents
in the eye.
629
00:31:44,027 --> 00:31:45,529
You can't either.
630
00:31:45,529 --> 00:31:47,948
The answer isn't
to break the law,
631
00:31:47,948 --> 00:31:49,741
or to come crying to me.
632
00:31:50,951 --> 00:31:53,370
We're officers of the court.
633
00:31:53,370 --> 00:31:55,580
We go by the law. Period.
634
00:31:56,790 --> 00:31:58,333
Yeah.
635
00:31:58,333 --> 00:32:00,585
I mean, we can't go
against the Constitution.
636
00:32:01,628 --> 00:32:02,921
That'd be sacrilege.
637
00:32:11,513 --> 00:32:12,639
[door closes]
638
00:32:18,228 --> 00:32:20,313
‐[footsteps approaching]
‐[machine whirring]
639
00:32:20,313 --> 00:32:21,481
[door opens]
640
00:32:23,859 --> 00:32:26,278
Did Latham have
any scrape marks?
641
00:32:26,278 --> 00:32:28,113
Two, on the neck.
642
00:32:28,405 --> 00:32:30,782
I found skin
under the fingernails.
DNA should match it up.
643
00:32:30,782 --> 00:32:32,075
Doesn't matter.
644
00:32:32,284 --> 00:32:34,161
This whole body
is illegal evidence.
645
00:32:34,161 --> 00:32:35,245
Poisonous fruits.
646
00:32:35,245 --> 00:32:37,581
What? We can't use any of this?
647
00:32:37,581 --> 00:32:39,082
‐[sighs]
‐No.
648
00:32:39,082 --> 00:32:41,960
We found the body
after the illegal confession,
649
00:32:41,960 --> 00:32:44,462
which makes all of your findings
probably inadmissible.
650
00:32:44,462 --> 00:32:46,214
Judge Bone already said so.
651
00:32:46,214 --> 00:32:48,884
That's madness!
652
00:32:48,884 --> 00:32:51,428
What kind of people do this?
653
00:32:51,428 --> 00:32:53,680
And how do we stop them?
We can't even question suspects.
654
00:32:53,680 --> 00:32:55,056
‐How can we stop them?
‐Kenny...
655
00:32:55,056 --> 00:32:57,100
We can't stop 'em. Look at her.
656
00:32:57,100 --> 00:32:59,603
‐[Max] Kenny...
‐The guy that did this is gonna
go free 'cause of me.
657
00:33:01,813 --> 00:33:04,274
They expect us to be lawyers.
658
00:33:04,274 --> 00:33:06,151
The guys doing the killing,
they don't have to be lawyers,
659
00:33:06,318 --> 00:33:08,820
but we have to know
all the technicalities
or we lose them.
660
00:33:09,863 --> 00:33:11,781
Look.
661
00:33:11,781 --> 00:33:15,202
The guy that did that
is gonna walk
'cause of me.
662
00:33:15,202 --> 00:33:19,289
Hey,
Susan Engrams gets a burial
because of you.
663
00:33:19,289 --> 00:33:22,500
Her parents get to put her
at peace
because of what you did.
664
00:33:25,295 --> 00:33:26,588
She was dead.
665
00:33:28,340 --> 00:33:29,549
No matter what.
666
00:33:31,468 --> 00:33:34,429
She gets a Catholic burial
only because of you.
667
00:33:38,016 --> 00:33:39,851
[Douglas] What's going on?
668
00:33:39,851 --> 00:33:43,230
I did a little reading
on evolution last night.
669
00:33:43,230 --> 00:33:44,940
There are gaps.
670
00:33:44,940 --> 00:33:47,651
Transitional fossils
haven't been found.
671
00:33:47,651 --> 00:33:49,444
The missing link
is still missing.
672
00:33:49,444 --> 00:33:51,321
Evolution may not be perfect,
673
00:33:51,321 --> 00:33:54,908
but he still can't teach God.
It is against the Constitution.
674
00:33:54,908 --> 00:33:57,244
The Establishment Clause says
we can't do anything
675
00:33:57,244 --> 00:33:59,829
to advance or inhibit religion.
676
00:33:59,829 --> 00:34:01,331
Exactly.
677
00:34:01,331 --> 00:34:02,707
Good judge.
678
00:34:02,791 --> 00:34:06,461
Well, if you teach
strict evolution,
679
00:34:06,461 --> 00:34:10,507
you are suggesting the absence
of a God.
680
00:34:10,507 --> 00:34:12,509
To suggest his impossibility
681
00:34:12,509 --> 00:34:16,096
would be inhibiting religion.
682
00:34:16,096 --> 00:34:19,224
That's a violation of
the Establishment Clause, too.
683
00:34:19,224 --> 00:34:24,104
Your Honor, as a lawyer,
I obviously object.
684
00:34:24,104 --> 00:34:26,314
But also, as a Jewish man
right here‐‐
685
00:34:26,314 --> 00:34:29,776
‐Mr. Sawyer's motives
are secular.
‐I don't care.
686
00:34:29,776 --> 00:34:31,903
As a Jewish citizen
here in this town‐‐
687
00:34:31,903 --> 00:34:33,947
Talk to me as a citizen. Period.
688
00:34:35,657 --> 00:34:38,368
You see the expressions
on the faces in this town?
689
00:34:38,368 --> 00:34:40,245
On the children?
690
00:34:40,245 --> 00:34:43,373
One of our teenagers
was brutally murdered.
691
00:34:43,373 --> 00:34:46,293
The news is full of tragedy.
692
00:34:46,293 --> 00:34:50,005
Our kids need something
to cling on to.
693
00:34:50,005 --> 00:34:53,425
To offer the suggestion
of a higher power to them,
694
00:34:53,425 --> 00:34:55,635
that can't be all bad.
695
00:34:55,635 --> 00:34:57,846
Our children need hope.
696
00:34:57,846 --> 00:35:00,056
I don't disagree with that,
697
00:35:00,056 --> 00:35:03,476
but religion is a parent's job
not a school's.
698
00:35:03,476 --> 00:35:05,437
The parents
aren't doing the job.
699
00:35:06,646 --> 00:35:08,356
Are they?
700
00:35:08,356 --> 00:35:09,816
[sighs]
701
00:35:14,988 --> 00:35:18,617
How did you feel to see your son
march into the courtroom?
702
00:35:20,410 --> 00:35:21,828
[murmurs]
703
00:35:21,828 --> 00:35:23,705
Oh... Uh... Embarrassed.
704
00:35:24,831 --> 00:35:26,333
Imagine...
705
00:35:26,333 --> 00:35:28,501
For his religious anxieties,
706
00:35:28,501 --> 00:35:31,463
he felt it easier
to hire a lawyer,
707
00:35:31,463 --> 00:35:34,007
to face a judge,
708
00:35:34,007 --> 00:35:37,761
than to face his own parents.
709
00:35:37,761 --> 00:35:40,722
Oh, I... I don't think it was
that he couldn't face us, Judge.
710
00:35:40,722 --> 00:35:43,350
It was just he...
he probably thought he wouldn't
get much help.
711
00:35:43,350 --> 00:35:46,102
We're a little wobbly
on the subject.
712
00:35:46,102 --> 00:35:47,395
[Judge Bone]
And you're not alone.
713
00:35:48,605 --> 00:35:49,898
Here's the bottom line:
714
00:35:50,940 --> 00:35:53,318
Mr. Wambaugh's right.
715
00:35:53,318 --> 00:35:56,571
If I authorize the teaching
of Creationism,
716
00:35:56,571 --> 00:36:00,825
the appellate courts
will come after me
with cannons,
717
00:36:00,825 --> 00:36:02,202
even worse,
718
00:36:02,452 --> 00:36:04,871
I could get love poems
from Orrin Hatch.
719
00:36:06,706 --> 00:36:08,583
What I'd like to do
720
00:36:08,583 --> 00:36:11,586
is let Mr. Sawyer
quietly teach his class.
721
00:36:12,962 --> 00:36:14,798
I'd like this case
to be dropped.
722
00:36:16,049 --> 00:36:18,843
So I'm talking to the parents,
723
00:36:18,843 --> 00:36:20,095
and the lawyer
724
00:36:21,179 --> 00:36:22,430
to help me out.
725
00:36:26,309 --> 00:36:28,728
[sighs] We'll talk to Zachary.
726
00:36:31,731 --> 00:36:33,191
And you,
727
00:36:33,191 --> 00:36:36,361
I need you to let it go.
728
00:36:36,361 --> 00:36:39,614
I'll be watching to make sure
he stays secular.
729
00:36:41,408 --> 00:36:42,492
But okay.
730
00:36:48,748 --> 00:36:50,500
‐[fax beeping]
‐You're telling me
he'll go free.
731
00:36:52,252 --> 00:36:54,963
I think so. I'm... I'm sorry.
732
00:36:56,756 --> 00:36:57,757
‐I got you.
‐Easy.
733
00:36:57,757 --> 00:36:58,842
I'm sorry. You...
734
00:36:58,842 --> 00:37:00,885
You get your hands off me, yeah.
735
00:37:00,885 --> 00:37:04,389
‐Maybe we should go see
Jill Brock.
‐You're gonna stay right here.
736
00:37:04,389 --> 00:37:06,182
We're gonna fix this.
I'm gonna go to the bathroom.
737
00:37:06,182 --> 00:37:07,809
When I come back, the three
of you are gonna tell me
738
00:37:07,809 --> 00:37:08,893
the brilliant plan
you have devised
739
00:37:08,935 --> 00:37:10,270
to keep that bastard in jail.
740
00:37:10,270 --> 00:37:12,397
‐Mr. En‐‐
‐You'll figure it out!
741
00:37:14,649 --> 00:37:16,651
[indistinct chatter]
742
00:37:32,292 --> 00:37:33,835
No!
743
00:37:48,016 --> 00:37:49,017
Drop it.
744
00:37:54,481 --> 00:37:56,024
Aah!
745
00:37:57,525 --> 00:37:59,235
‐[gasps]
‐[indistinct chatter]
746
00:38:00,737 --> 00:38:02,363
‐[Kenny] Grab his gun. Grab it.
‐[Max] Got it.
747
00:38:02,363 --> 00:38:04,240
[Kenny] Don't move.
Call the paramedics.
748
00:38:04,240 --> 00:38:07,911
‐[John] Watch my hand, please.
‐[cops chattering]
749
00:38:07,911 --> 00:38:10,705
‐[Jill] It's gonna be okay.
‐[people chattering]
750
00:38:12,832 --> 00:38:14,292
Tell them the bullet
exited.
751
00:38:14,459 --> 00:38:16,586
He lost a lot of blood.
Check the blood volume.
752
00:38:18,046 --> 00:38:20,048
Keep this across your chest.
753
00:38:20,048 --> 00:38:22,842
Don't move it. You'll be okay.
754
00:38:22,842 --> 00:38:25,220
[slurring] I'm so... sorry.
755
00:38:25,220 --> 00:38:27,180
‐It's okay.
‐No, it's my fault.
756
00:38:27,180 --> 00:38:29,098
I... Susie different...
757
00:38:29,098 --> 00:38:30,809
Stop it, John,
it isn't your fault.
758
00:38:30,809 --> 00:38:32,977
‐Stop it.
‐Please forgive me, okay?
759
00:38:32,977 --> 00:38:34,896
‐It's time to go
to the hospital.
‐I'm so sorry.
760
00:38:34,896 --> 00:38:37,690
‐Let them take care of you.
‐You be in the courthouse,
761
00:38:37,690 --> 00:38:39,484
you hear me?
You be in that room.
762
00:38:39,484 --> 00:38:42,028
‐One of us has to be there.
‐I'll go. I'll go.
763
00:38:43,738 --> 00:38:45,990
‐Okay, go take him.
‐Got it. Let's go.
764
00:38:45,990 --> 00:38:47,700
Coming through.
765
00:38:47,700 --> 00:38:50,453
[indistinct chatter]
766
00:38:52,413 --> 00:38:54,582
You had to, Kenny.
767
00:38:54,582 --> 00:38:56,459
He would have killed the guy,
you had to.
768
00:38:57,669 --> 00:38:59,462
Right.
769
00:38:59,462 --> 00:39:01,548
Justice comes first.
770
00:39:10,932 --> 00:39:14,352
[indistinct chatter]
771
00:39:22,735 --> 00:39:24,445
[Bailiff] The court
will come to order.
772
00:39:29,534 --> 00:39:30,785
[bangs gavel]
773
00:39:33,621 --> 00:39:37,083
If the defendant says
he doesn't want to speak
without his lawyer,
774
00:39:37,083 --> 00:39:38,376
that is it.
775
00:39:39,460 --> 00:39:42,171
There is an exception.
776
00:39:42,171 --> 00:39:45,174
If the defendant waives
his right to counsel
777
00:39:45,174 --> 00:39:47,969
and chooses to speak anyway,
778
00:39:47,969 --> 00:39:51,472
then the statement
is admissible.
779
00:39:51,472 --> 00:39:54,517
But the relinquishment
of his right to counsel
780
00:39:54,517 --> 00:39:58,855
must be intentional
and voluntary.
781
00:39:58,855 --> 00:40:00,648
Unfortunately,
782
00:40:00,648 --> 00:40:03,109
that's where God
comes back into play.
783
00:40:04,652 --> 00:40:08,323
The Supreme Court has also held
784
00:40:08,323 --> 00:40:11,951
that a God‐fearing
religious person
785
00:40:11,951 --> 00:40:15,038
may lack capacity
to waive counsel
786
00:40:15,038 --> 00:40:20,043
when his free will has been
compromised by his faith.
787
00:40:20,043 --> 00:40:23,046
So, if Mr. Latham
788
00:40:23,046 --> 00:40:25,798
revealed the whereabouts
of the body
789
00:40:25,798 --> 00:40:29,010
in keeping
with his Cristian sympathies,
790
00:40:29,010 --> 00:40:32,055
I am supposed to set him free.
791
00:40:33,222 --> 00:40:34,641
Well...
792
00:40:34,641 --> 00:40:37,101
here's a novel idea.
793
00:40:37,101 --> 00:40:39,270
I'm going to hold
794
00:40:39,270 --> 00:40:43,107
that a person can be
deeply religious
795
00:40:43,107 --> 00:40:45,818
and yet still be competent.
796
00:40:45,818 --> 00:40:47,028
Imagine that.
797
00:40:48,905 --> 00:40:50,907
Mr. Latham,
798
00:40:50,907 --> 00:40:56,412
you allegedly killed
and murdered
a 16‐year‐old girl.
799
00:40:56,412 --> 00:40:59,290
I don't give a damn
what the Supreme Court says.
800
00:40:59,290 --> 00:41:03,878
I don't care that
the police botched
a Constitutional technicality.
801
00:41:03,878 --> 00:41:06,422
If the police screw up
on procedure,
802
00:41:06,422 --> 00:41:09,008
then, damn it, let's start
punishing the police.
803
00:41:10,593 --> 00:41:13,972
I'm a strong believer
in the Bill of Rights.
804
00:41:13,972 --> 00:41:19,018
And I know we need to fend off
government and police abuse,
805
00:41:19,018 --> 00:41:21,187
which is rampant.
806
00:41:21,187 --> 00:41:25,692
But if you really want
to find dogma in America today,
807
00:41:25,692 --> 00:41:27,944
it's not in religion.
808
00:41:27,944 --> 00:41:32,115
It's in blind devotion
to the Constitution.
809
00:41:33,324 --> 00:41:35,326
Criminals go free
810
00:41:35,326 --> 00:41:38,871
while we throw
civil rights parades.
811
00:41:39,998 --> 00:41:42,667
I'm sick of it.
812
00:41:42,667 --> 00:41:46,671
I'm sick of the judicial system
being more about
winning and losing
813
00:41:46,671 --> 00:41:48,965
than it is about the truth.
814
00:41:52,260 --> 00:41:57,015
Mr. Latham,
you are going to trial.
815
00:41:57,015 --> 00:41:59,976
If the Supreme Court
has a problem with that,
816
00:41:59,976 --> 00:42:02,311
they can come and get me.
817
00:42:02,311 --> 00:42:05,523
Bailiff, take him into custody.
818
00:42:05,523 --> 00:42:07,525
‐[bangs gavel]
‐Adjourned.
819
00:42:07,525 --> 00:42:10,653
‐[people murmuring]
‐[cheers and applause]
820
00:42:14,240 --> 00:42:16,034
Hey...
821
00:42:17,368 --> 00:42:20,538
This is not a happy day.
822
00:42:24,584 --> 00:42:25,668
Get out.
823
00:42:30,339 --> 00:42:32,675
[indistinct chatter]
824
00:42:41,267 --> 00:42:43,394
‐[woman 1] Here you go.
‐[woman 2] Oh, thanks a lot.
825
00:42:43,394 --> 00:42:45,605
[man 1] All right, I need
a double 16.
826
00:42:45,605 --> 00:42:46,981
‐[man 2] Double 16?
‐[man 1] Double 16,
827
00:42:47,148 --> 00:42:48,816
with a double ring
on the outside.
828
00:42:48,816 --> 00:42:50,401
[indistinct chatter]
829
00:42:54,155 --> 00:42:56,574
Did I miss something?
What happened?
830
00:42:58,409 --> 00:42:59,494
I don't know.
831
00:43:01,370 --> 00:43:03,706
But something tells me
it's only the beginning.
832
00:43:07,168 --> 00:43:10,046
[organ music playing]
833
00:43:13,925 --> 00:43:19,889
♪ Glory be to the Father ♪
834
00:43:19,889 --> 00:43:25,144
♪ And to the Son ♪
835
00:43:25,144 --> 00:43:31,150
♪ And to the Holy Ghost ♪
836
00:43:33,945 --> 00:43:40,910
♪ As it was in the beginning ♪
837
00:43:40,910 --> 00:43:46,833
♪ Is now, and ever shall be ♪
838
00:43:48,876 --> 00:43:54,632
♪ World without end ♪
839
00:43:54,632 --> 00:43:58,177
♪ Amen ♪
840
00:43:58,177 --> 00:44:02,765
♪ Amen ♪
841
00:44:11,357 --> 00:44:13,860
[theme music playing]
842
00:44:35,756 --> 00:44:37,216
[theme music ends]
59079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof