Original subtitles

2 [se cântă muzică tensionată]

Avem nevoie ceva ajutor aici.

[Abby] Ministru. Cine sunt ceilalți?

hm... hm...

Ministru?

[Paul] Elicopterul poliției se îndreaptă înapoi spre trenul în mișcare.

Avionul de comunicații este încă acolo.

[Liz] Acolo este personalul rămas,

bătrânul și nora sa

băiatul, si politistul. Fost.

[Billy] Telefonul prin satelit a dispărut. Suntem total pe cont propriu acum, nu suntem?

- Îmi pare rău. - Hei.

Nu ai nimic pentru a-mi cere scuze.

[Joe] Da, e în regulă.

Va fi.

Trebuie doar să face-o din nou, nu-i așa?

- Ce? - Decuplarea.

[Fraser] Nu.

Nu avem niciun instrument mai, nici unul.

Și se uită înăuntru vreo stare pentru a începe recablarea?

[Fraser] Nu va funcționa.

Voi găsi o cale.

Domnule?

Unde sunt paramedicii?

Vor intra în momentul în care acestea trăsurile au fost asigurate.

Am luat contact cu primul răspuns aici. Buna ziua?

Aceasta este Inspectorul detectiv Tina Cairns.

Echipa mea este în regulă să intre?

- [Hud] Da. - Avem nevoie de tine ține pe toți la bord.

- De ce? - Ei bine, dacă ai avea ceva de a face cu asta,

ce jumătate ar fi mai degrabă fii pe?

[Ofițer] Mâinile în aer! Poliție înarmată! Mâinile în aer!

Poliție înarmată! Mâinile în aer!

Nu vezi ce face?

[Ofițer] Mâinile!

Am crezut că există menit să fie șase.

Ei... există.

[voce automată] Porniți RCP.

[Abby] Ce este?

A... A plecat cineva?

Cine?

Cine este?

[Cairns] Ia-te după ea.

[ofițer] Du-te, du-te, du-te.

[temă muzicală redată]

Alpha-Lima Seven, Saj Sidhu, ai putea te rog sa pleci trăsurile în mișcare și luați--

Nu, nu. Scuze, Alpha-Lima, aceasta este Abigail Aysgarth.

Au telefon prin satelit? pe elicopter? Peste.

[NPAS] Ea... da. Da, o fac. Peste.

Bine, grozav. Ei bine, spune-le a sta lângă locomotivă, peste.

Cineva implicat este alergând pe linie.

Uite, nu avem un funcțional telefon în trenul în mișcare.

Poliția este tot ce avem pentru comunicatii.

[NPAS] Noiembrie Charlie One.

Alpha-Lima Seven, Mark Hudson,

domeniu senior ofițer comunicator.

Vă rugăm să urmați instrucțiunile domnului Sidhu.

Alpha-Lima Seven, aceasta este Nicola Miller.

Vei face exact și exclusiv

- după cum spune doamna Aysgarth, peste. - Ai ieșit din minți?

- [Saj] Mă bucur pune-l pe Abby să asiste. - Asista?

Vei urma lanțul de comandă

sau vei pleca, ca Tobi.

[bucăituri de laptop]

Alpha-Lima Seven, te rog instruiți-vă echipa

să se apropie cât pot la trenul acela...

Pentru numele lui Dumnezeu!

... pentru a obține fizic acel telefon de la bord.

[Joe mormăie]

În primul rând, orice îndoială pe care cineva a avut-o despre mine

ar trebui să rămână absolut.

Hack-jacking din seara asta se bazează pe noastre operațiune proprie, iar codul...

este al meu.

[vorbire si gemete]

Dacă ne putem recăpăta contactul cu trenul

atunci putem încerca pentru a remedia vulnerabilitatea și recâștiga controlul pe noi înșine.

Dacă nu, atunci noi încă trebuie să eliminați virusul AV.

Și pentru a face asta, Chiar cred că ar trebui restrângeți căutarea la...

la noi.

Acesta poate fi ceva pe care l-am creat și noi.

Ai auzit-o. Haide.

Și dacă nu este? Dacă nu putem?

Atunci ne bazăm pe ofițerii noștri de pe teren să-l ia pe reporter.

- Ea este? - Dacă știe cineva cum ajunge la șoferul tău,

ea face.

Trei mâini.

Hmm?

Sunt unele gări cu ceasuri

că... trei mâini.

Vezi tu, timpul...

nu a existat cu adevărat înaintea căilor ferate, nu cum este acum.

Oamenii au mers pe lângă soare.

Au avut propriul lor timp.

Apoi Londra a intervenit, asa cum face Londra...

iar oamenilor nu le-a plăcut.

Dar nu aveau nicio intenție de a renunța la orice.

Deci, au păstrat și propriul lor timp.

Și blocat o a treia mână pe ceasul lor.

Mi-aș dori una dintre acestea

nu ai vrea?

[plângând] Mi-e atât de dor de ea.

Știu.

Știu că faci.

Aș vorbi cu ea de parcă

Am urât-o jumătate din timp.

Ea știa. Știa că nu o urăști.

aș da...

nimic...

doar pentru a pronunța o singură propoziție

din toată viața mea sângeroasă asta am vrut să spun.

Tocmai ai făcut-o.

Nu va funcționa niciodată, Joe!

[Joe mormăind]

Joe!

Întoarce-te!

Vino înapoi înăuntru!

Alpha-Lima Seven. Peste.

Nu putem, nu putem repeta apropie-te pentru a arunca un telefon în tren.

[Miller] Nimic oricum conteaza acum.

Evenimentele au depășit telefoane și patch-uri.

S-a luat o decizie la cel mai înalt nivel.

Doamnă, mai există șase vieți încă acolo.

- Dacă doar... - Nu putem să renunțăm la ele.

- De ce nu? - [NPAS] A dispărut direct prin Oxford,

Noiembrie-Charlie Unu. Aș sugera

London Paddington este cea mai probabilă destinație acum.

Nici Franța, nici Marea Britanie va plăti o răscumpărare, oficial.

Neoficial?

Guvernul, guvernul nostru,

a decis să intervină și plătiți integral în numele lor.

[telefon suna]

Da?

Multumesc.

S-a făcut.

[beeping dispozitiv]

[telefon suna]

- Meg? - [crainicul] Ne pare rău să vă informăm

acea 600 de bitcoini trebuie plătit la adresa bitcoin

3-F-Z-7-8-9, 1000, 600, 700,

800, 900, 2000, 2200, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

- Ceva? - Am găsit-o, doamnă.

I-am luat geanta din apropiere.

Trebuie să ne spui exact ce ai făcut cu acel tren.

Și pentru cine lucrezi.

Nu am făcut nimic.

Și nu lucrez pentru nimeni.

[Cairns] Deci nu este a ta atunci?

Trebuie să explici ce faci cu un telefon prin satelit

și de ce ești încercând să o ascundă.

Vreau un avocat.

- Nu este timp... - Nu vorbesc cu tine

până am vorbit cu ei.

[crainicul] 3900, 4000. Doar nu urăști inflația?

[Abby] S-a oprit.

Nimeni nu va plăti mai multi bani

cuiva care va doar mai mariti din nou pretul.

Virusul AV, este unul de-al nostru.

vezi acum, de ce mi-am scurs raportul?

- Oh, Pev. - Nu, nu.

Ai vreo idee cum s-a simțit să știi că asta va veni?

Guvernul a vrut vinde rețeaua feroviară în străinătate.

Tot. Asta este e-mailurile erau despre.

Și Nicola a fost conducând lupta împotriva ei.

Știi ce am făcut când ministrul a respins evaluarea noastră?

Am tipărit o copie pe hârtie din raportul tău vechi și i-a dat-o.

Am fost mereu de aceeași parte, Paul.

Pur și simplu luptăm în moduri diferite.

Munca ta doar RTV a justificat apelul de a te aduce înăuntru.

Nu poți pune alt tren in fata acestuia.

- Pur şi simplu nu poţi. - Nu trebuie să-mi spui.

Uite...

O intervenție tactică nu mai este o optiune

dar cuvântul "hack-jack" acum este în tendințe

iar eșecul tău este pe cale să fie vizionarea micul dejun al tuturor.

[se cântă muzică tensionată]

[Sophie] Ce...?

Ce...?

Nu...

Nu...

Nu, trebuie să fii...

El nu este al naibii de Hulk!

Singurul lucru avem acum este rugăciunea.

-Ascultă-- - Hei. Hei.

Răscumpărarea va fi plătită.

[rugăciune neclară]

[tacut]

Linişti!

- Ascultă. - [suna telefonul]

- [Sophie] Nu. - Shh.

[Sophie] Cum se poate un telefon functioneaza?

Sunt încă aici. Nu merg nicăieri.

[Kate] Presa știe despre hack-jack.

- Cum? - Le-am spus.

Vom controla asta, tu ești eroul

si tu esti merg sa iau poza Ai ajuns acolo pentru, Liz.

Kate, despre vânzare a rețelei. eu--

[Kate] Nimeni va ști vreodată despre asta.

- Am făcut un interviu. - Cu cine?

Cred că ea este în prezent vorbind cu poliția.

Ea nu este. Ea nu va face.

Nu fără reprezentare legală.

Poți să-i aduci ceva?

E cam greu a face pur și simplu magic pe cineva,

aici afară, la ora asta.

este?

[telefon suna]

[Sophie] Stai, stai, stai.

[Billy] S-a oprit.

Rezistă, bruiajele erau pornite cealaltă parte a trenului.

Nu trebuie să găsesc singurul telefon asta inca functioneaza.

Am unul în buzunar, avem cu toții.

Bum.

- [Paul] Abigail. - Nu, doar...

[telefon suna]

Acesta este Joe Roag, tipul din tren. Cu cine vorbesc acum?

Ai telefon?

- Abby. - Da.

Au iar telefon?

[Joe] Da, am cam cinci din le pe moment.

Blocatorul trebuie să fi fost pe cealaltă jumătate de tren.

- Unde ai fost? - Hăi...

Eu... Ei au crezut că...

S-ar putea să fi fost implicat în asta.

- Ce, tu? - [Abby] Da.

Uite, am nimic de-a face cu asta

dar cred ca stiu cum sa o opresc.

Tot acest lucru a fost folosit

cu instrumentele noastre, codul nostru, bine...

mina.

Nu rețin nimic acum,

a trecut timpul.

Joe, ești...

Eu... am furat banii

Vorbeam mai devreme.

l-am furat.

[Abby] Da...

Știu.

L-am citit în fișierul dvs.

Au spus că ei am găsit totul în casa ta.

Nu-mi pasă de nimic în afara chiar acum, bine?

Cred că de aceea tu și mă înțeleg atât de bine.

O să ajung în spate a unei dube de poliție, nu-i așa?

[Abby] Da.

Niciodata nicio sansa de un alt lucru care se întâmplă.

imi pare rau daca eu sugerat altfel.

Băiatul meu a aflat astăzi.

Ieri.

Fostul meu s-a săturat să vorbească despre mine ca și cum aș fi fost eroul lui

asa i-a spus ea de ce nu ar trebui să fiu.

Mi-a lăsat un mesaj

doar ma intreb, implorându-mă să spune-i că nu a fost adevărat,

spunând că era va spune tuturor

unde am fost, ce am făcut,

și eu doar, i-am spus că...

I-am spus că sunt se va intoarce

și vorbește cu el personal.

[Abby] Ah, Joe.

Doar uite ce ai facut in seara asta.

Ei, ei, au găsit toate echipamentele în geanta reporterului

dar ea încă nu vorbește.

Oh, și... răscumpărarea nici nu a mers.

L-au plătit, atunci?

Mm-hmm. Apoi ei doar a cerut mai mulți bani.

Răscumpărarea?

- Da, nu a mers. - [Abby] Știam că nu va fi,

De aceea nu am făcut-o doresc să-l plătească.

Eu doar... nu le vreau să câștigi, știi?

Vreau să facem noi.

Putem?

Da, trebuie să găsești un laptop.

O să te trimit unele programe de inginerie.

Și am nevoie să începi prin obținerea unuia dintre acele telefoane, oricare dintre ele

și conectându-l la SBC, bine?

Are cineva laptop?

Un laptop? am.

Și o să încerc DOS sistemele de tren.

O sa trimit cât de multe informații pot

astfel încât să inunde sistemul

că are o topire, și repornește.

Și în acel timp, Cred că voi putea

pentru a corecta vulnerabilitatea

și blocați SBC,

lasand laptopul la bord pentru a prelua controlul.

Nu, încă nu...

Uite, dacă nu te pot lua în acea cabină,

O să aduc cabina pentru tine.

Deci, pot opri trenul folosind ceva software?

Nu, nu cred că o vei face.

Bănuiesc că va fi destul de impenetrabil pentru tipurile non-train-y.

Aşa...

Cum arată fostul șofer?

Ca un rahat.

Dacă vorbești despre mine, omule...

te pot asigura...

este destulă motorină rămas în acest motor.

Ești gata pentru o ultimă mașină?

Da.

[Chrissy] Și ca cineva care a fost prins în capcană în acest tren toată noaptea

și la cine se gândește oamenii care mai sunt...

te rog, spune-ne tot ce știi.

Bine.

[Joe] Corect, ne-am conectat laptopul

la un hotspot pe unul dintre telefoane

si te trimit o adresă de e-mail chiar acum.

Te pricepi la asta.

Când îmi actualizez CV-ul, te pot folosi ca arbitru?

Vom trimite software-ul prin.

Ar putea dura un timp pentru a descărca.

- [Joe] Un timp? - Sunt un tip de pahar pe jumătate plin.

- Am fost. - Până când?

Până cam acum cinci ore și jumătate.

[Leon] Abby. Avionul de comunicații.

Mai este altul dispozitiv din nou folosit,

pe lângă cel cu care ești în comunicare.

Nu, nu, e în regulă, Leon. Telefoanele nu sunt o problemă acum.

- Oricine le foloseşte. - Nu, cred că acesta este,

sau cel puțin oricine îl folosește.

Sunt două apeluri efectuate fără răspuns

și trei mesaje pe care echipajul misiunii îl poate citi.

„De ce nu ai făcut-o a oprit trenul?"

„Dacă nu răspunzi, le voi spune”.

— Care este planul?

Tu spui că persoana care era în tren

și este implicat este încă în ea?

Reporterul pretinde că nu au fugit pentru că e vinovată

ci pentru că cineva face să pară ca ea.

Jură că nu ar fi făcut-o niciodată am văzut ceva din acele lucruri înainte ca ea să ridice geanta

când trăsurile din spate se opriră.

Ea a fost înființată ca să poată pleca altcineva.

OMS?

[Abby] Joe? Poți vedea fizic toți cei de la bord acum?

- Ce? - Poţi?

[muzica se intensifică]

Ei... nu.

Ei bine, spune-mi când poți.

Așteaptă acolo jos.

[Da plângând]

[beeping dispozitiv]

Acest lucru nu era menit să se întâmple.

Cu cine vorbești, Joe?

[Joe] Fata. Fata care lucrează în tren.

Ea încearcă să facă un apel lângă SBC.

Bine, pune-mă pe difuzor.

Ce ți-au cerut să faci?

Conectați lucrurile în spațiul de pe acoperiș la începutul turei mele

și conectați chestia asta chiar înainte de a pleca

și folosește telefonul care m-au trimis să-i sun.

Bine, bine, și ai pus acel telefon și toate celelalte în geanta reporterului? De ce?

Dacă doar deconectez asta felul în care ei mi-a spus să mă alătur tuturor...

Nu, nu, nu o poți deconecta, niciunul dintre noi nu poate...

Uite, îmi pare rău, nu știam că erau teroriști sau ceva, bine?

Nu știu. Eu nu, ei doar...

Cine sunt ei, Yas?

Tot ce știu este că oamenii ăștia știau

totul despre mine. Tot.

Ei știau de treabă, despre mine că l-am pierdut, despre...

[Abby] Ti s-a spus asta deja plecai?

Nu a trebuit să mi se spună, nu-i așa? Câteva săptămâni mai puțin de doi ani.

Eu am fost doar acela care nu ar costa nimic

pentru că sunt mereu.

Și această persoană care a contactat aveai de gând să îndrepti lucrurile?

Asigură-te că tu ai primit ceva? Bani.

- Da. - Da, da, e în regulă. E în regulă.

Ascultă, prietena mea Abby crede că știe ce să facă.

Ne poti ajuta?

Cum?

Corect, Abby, dacă ea continuă să sune acel număr

crezi s-ar putea să reușiți să localizați persoana de la celălalt capăt?

Da.

Te simți bine?

Da. Corect, avem nevoie de piste.

Trebuie să conectăm laptopul de la acest birou la o masă.

- Am câteva! - Om bun.

- Adu-i pe toată lumea. - [Billy] Bine.

Trebuie să vorbești la articulația cu nituri. Avionul de comunicații.

Acea încercare de apel de ieșire este pe cale să fie reluată.

Și la capătul ei este șoferul nostru.

S-a schimbat din nou la Reading și acum se îndreaptă spre sud-est.

[Abby] Spre unde?

[ofițer] Este bruiajul, doamnă.

L-am prins.

Ești liber să pleci.

[Liz] Ce sunt ai de gând să faci?

Cu ce ​​ti-am spus?

Toată lumea mă vrea să-și scrie minciunile.

Dar știi ce? O să am merge la adevăr.

[paramedic] E stabil, doamnă. Poți intra.

[Cairns] Domnule Moy.

Cine a tras focul care te-a lovit?

eu.

Pur și simplu a plecat în mâinile mele.

- Er, 1-9-2. - 1-9-2...

Punctul,1-6-8.

- Uh-huh. - Punctul, 3, punctul, 7-9.

Timp de descărcare estimat rămase... şapte minute.

În regulă. Șapte minute pe software, Abby.

[Abby] Tu conectezi acel laptop în direct

și voi găsi telefonul, treceți prin SBC,

la tren, bine?

- [Fraser gâfâind] - Fă-ți timp.

Bine, doar ia-ți timp.

Bine.

Bine, șase minute.

[Abby] Meu... Tatăl meu...

a intrat odată în camera mea

iar el pune această cutie de pe pat.

Și a spus...

"placa de baza...

separatoare, șasiu.”

Doar așa.

Și în următoarele câteva săptămâni

el ma invata cum să construiești un computer.

Și folosește unul și...

Nici măcar nu l-am întrebat niciodată, dar era doar al lui... era doar treaba lui.

Și apoi a fost al meu.

Da.

Nu...

"Cum te simti?" nu...

știi, „Știu rahatul vieții pentru noi doi acum mama ta a plecat

dar m-ai prins și te am pe tine și suntem voi face tot ce este mai bun din asta.”

„Placă de bază...

distanțe...

șasiu."

Dar...

nimic nu ar fi făcut-o însemna mai mult...

Scuze, ehm...

Tocmai ai întrebat...

cum am intrat toate astea, deci, em...

aici ești.

Deci, ai înlocuit mama ta cu o placa de baza?

- Oh, enervează-te. - Glumesc.

Vezi, asta e... de aceea Nu mă deschid la nimeni.

Nu, nu, glumesc mereu, Abby, chiar dacă nu e amuzant,

chiar și atunci când nu vreau, deci doar, ignora-l.

Te-am auzit, Abby. Sunt aici și Te-am auzit, bine?

[roțile scârțâind]

Joe?

[Miller] Scanarea avionului de comunicații.

Alpha-Lima Seven. Peste.

[se cântă muzică tensionată]

Se duce din nou spre nord.

Spre exteriorul Londrei.

Ei... Croydon.

Clapham Jonction.

Nu devine mai aglomerat decât atât.

Linii principale, linii secundare.

[Miller] Deci?

Ei bine, nimeni... nimeni poate interveni acum.

Și există pericole peste tot.

Care linie va dura, atunci?

Ei...

Centrul Londrei.

Aici!

[muzica se intensifică]

[crainicul] Ora 23:45 Inima Marii Britanii serviciu peste noapte

din Glasgow Central

va sosi acum la această stație.

Nu a fost niciodată Euston, sau Paddington, sau Franța.

[sunete de alarmă]

- Unde te duci? - Trebuie să plecăm.

nu plec.

Nu auzi asta?

Toată lumea afară.

- [Abby] Nu! - [Miller] Racheta dirijată este îndreptat către noi.

- Nu! - Toată această zonă va trebui evacuat.

Comandamentul din Johannesburg iar controlul este blocat.

Avem un plasture, doar trebuie să-l modifice.

Adică, rețeaua, este chiar acolo.

În câteva minute, Gara Victoria nu va fi.

Și asta se întâmplă când îi lași pe tocilari moștenește Pământul.

Toată lumea pleacă. Chiar și tu.

Nu.

Nu.

Pev.

Nu am eșuat din cauza orice alegere pe care ai făcut-o, Abigail.

Am eșuat pentru că a alegerilor făcute de către alții,

peste ani.

Vă rog.

Vă rog.

Abby.

ce faci?

Nu plec nicăieri.

Haide.

[Joe] Am adus cabina pentru tine, căpitane.

[Fraser] E mai degrabă.

[Joe] Așteaptă până când spun să mergi, da?

- Corect, suntem gata. - Atunci hai să ne jucăm.

[se cântă muzică tensionată]

Merge.

[beeping dispozitiv]

[explozii]

[beeping dispozitiv]

[dispozitivul se oprește]

Corect, frână!

[muzica se intensifică]

[Joe] Suntem înăuntru?

[Abby] Hai, frână.

[Sophie] Fraser?

Ce?

[Sophie plângând]

A plecat.

[roțile scârțâind]

[Joe] E mort, Abby.

Bătrânul. E mort.

Inima lui a plecat. Laptopul e nenorocit, de asemenea.

Va trebui să descarcăm software-ul din nou și începeți din nou.

[Abby] Nu există timp.

Uite, acum ai făcut-o l-a blocat pe șofer și nimeni nu are control.

Aș putea să o opresc eu? Dacă aș intra în cabină, aș putea...

Cum a mers ultima dată a incercat cineva asta?

Ar merge totuși acum?

Ascultă la mine. Mă cunoști acum

și te cunosc, așa că ai încredere în mine

și stai exact unde ești.

UK Rail nu va merge să poată actualiza toate sistemele lor la timp, Abby,

așa că le-am spus să se concentreze numai pe acest domeniu.

Da, dacă se pot descurca,

puteau comuta luminile

în drum spre stația la roșu

și asta ar putea declanșa răspunsul de siguranță pe tren

acum că SBC a fost exclus.

- Da, am putea. - S-ar putea?

Zona Victoria centru de semnalizare nu răspunde.

La dracu.

O puteau face în gară.

Nu vei face ajunge acolo jos.

Nu ai timp suficient.

Sună-i și mesaj-mi al doilea acea actualizare este finalizată.

Numai atunci va funcționa.

[muzica se intensifică]

[respirând greu]

La dracu '!

Deschide porțile. Deschideți porțile!

[ofițer] Toată lumea are nevoie pentru a părăsi imediat această zonă.

Stop. Unde te duci? Oi!

Oi! Oi!

[strigăte neclare]

Argh! Haide!

Abby! Abby!

- Oh, Doamne! Dă-mi geanta. - Nu?

[Meg] De ce ai nevoie?

[Abby] Altceva, altceva.

Pot sa fac ceva?

Pleacă de aici. Ieși!

- În regulă. Unde te duci? - Du-te!

[roțile scârțâind]

[răspuns la telefon] Bună, sunt Rees.

Lasa-mi un mesaj, dacă vrei.

În regulă, prietene?

Este tata.

Ascultă, nu sunt o sa reusesc azi...

dar vreau sa stii...

Am făcut o greșeală, bine?

Am... Am făcut câteva,

și probabil o vei face și tu.

Când faci...

nu fugi, da?

[voce trosnind] Te iubesc.

[se cântă muzică tensionată]

[respirând greu]

Corect, toată lumea, spatele drept împotriva scaunelor,

brațele în jos pe lângă tine, cu fața departe de impact.

- Va ajuta asta? - Hai, fă-o.

Bine, asta e, amice.

Haide, Saj.

Haide.

Haide, Saj.

Hai, hai!

Haide. [gafâie]

Da.

[bip]

[roțile scârțâind]

[sunetul scârțâit se stinge]

[muzica scade]

[sirena plângând]

Ești bine, ești, Joseph, știi asta?

Da, ei bine...

când ești la urechea mea, eu sunt.

[sirene la distanță]

Dacă te duci, nu voi vedea unde.

Cred că e timpul M-am oprit din alergat.

Tu nu?

[chicoti]

[Joe] Bravo, amice.

[voce automată] Vă mulțumesc pentru că ați călătorit cu noi astăzi.

Sperăm că ai făcut-o mi-a plăcut călătoria ta.

- [suna telefonul] - Saj.

[Saj] Au urmărit locația și ei sunt urmărirea telefonului acum.

Nu este Teheran, Abby.

Și nu este Johannesburg.

- Este... - Victoria.

Da.

Yasmine?

eu... eu... eu...

Nu trebuie să spui nimic.

Înțeleg.

Cum faci?

[Abby] Pentru că...

Găsirea vulnerabilităților iar exploatarea lor este...

este ceea ce facem.

[sunet de linie]

[telefon suna]

Bine, iubire?

Cum ai putut face asta?

Ar fi putut fi oricine.

Aș fi fost dacă aș fi făcut-o i-am lăsat să continue.

Să-l vândă?

Și trenul ar fi putut fi plin, stația ar putea.

Ar fi putut fi transportând deșeuri nucleare sângeroase.

Dar asta, ceea ce am făcut, va schimba lucrurile.

A avut deja.

Nici măcar nu l-ai oprit când ai știam că sunt oameni acolo.

- I-am salvat. - Ce?

La Gretna. ți-am dat înapoi RTV-ul, nu-i așa?

Oh, stai.

[Abby] Chiar ai oprit-o? pe viaduct singur?

Înainte de a avea acces la reteaua si programul?

Ai făcut asta stai langa mine?

Erai menit să fii în aer.

Un tip a intrat sub motor.

Ei bine, cu greu pot fi tras la răspundere pentru lipsa lui de judecată.

Un alt tip a avut un atac de cord.

Problemele lui m-au precedat.

Era un copil acolo.

Și despre asta, sunt de acord

cu femeia care mi-a furat slujba.

Aș cauza numai vreodată un accident dacă aș ști

că ar preveni unul mult mai mare.

[Paul ofta]

[ofta]

imbatranesc prea mult a munci noaptea.

Ai aruncat totul.

Bine...

când nimeni nu a ascultat niciun cuvânt ai spus de ani de zile,

sunt locuri mai rele a fi decât curte.

nici nu ai oprit...

când ai știut că sunt aici.

Și când ai știut că venea spre mine.

Nu aș putea dacă aș vrea.

M-ai închis afară.

Nici măcar nu ai spus nimic. Tocmai ai plecat.

Știam că vei fi bine.

[ batjocori]

Nu, nu ai făcut-o.

„Nu te îndoi niciodată de ea” mi-a spus el.

Nu-ţi aminteşti?

— Niciodată... să nu te îndoieşti... de ea.

Nu am făcut-o niciodată.

[sunete note de pian]

[ofițerii strigând]

[se cântă muzică sumbră]

[temă muzicală redată]