Original subtitles

SUBTÍTULOS CREADOS PARA WWW.NOIRESTYLE.ORG

Justo en medio de su primera extirpación de un bazo.

Ya sabes lo imortante que era no fallar.

Estaba pasando la pinza pedicular,

...me incliné para susurrar cuando la dejé,

...y accidentalmente dejé caer la pinza...

...en la incisión del paciente,

...tuvo una hemorragia.

Había sangre por todas partes.

Como si no hubiéramos mirdo.

Fue horrible.

Así que, empecé a llorar,

...y salí corriendo del quirófano.

Ahora el paciente está en estado crítico.

Brad nunca me perdonará.

De todas formas,

...acabo de darme cuenta de que se supone que yo...

...debía ayudarle en esta extirpación del bazo,

...y que era incapaz de afrontarlo.

Así que pensé, bueno, me preguntaba si podrías...

Dorothy, de verdad que me gustaría poder ayudarte.

...pero tengo una operación propia esta tarde a última hora y...

...ahora tengo una cita.

Pero tengo mucho miedo de ponerme histérica...

...cuando le vea.

Y la vida de una mujer está en juego.

Intenta olvidar que es un hombre, Dorothy.

Piensa en él tan solo como un médico.

Pero, yo le amo.

¿Cómo puedes ser tan fría, tan insensible?

- ¿Nunca has estado enamrada? - Dorothy.

Yo soy una enfermera.

Dime, enfermera, cariño, ¿y si almorzamos juntos?

Podemos servir a los médicos, ¿qué dices?

Lo siento, tengo una cita.

Sí, señor.

Oyes, ¿eres agradable o algo así?

No.

Lo siento.

Muy bien, se terminó la fiesta.

Ustedes dos no estarán casados por casualidad.

Agente, esta mujer y yo somos profesionales como usted.

¿No hay alguna forma en la que podamos solucionar esto?

¿Tratan de sobornarme?

Debería darles de ostias por ello.

¿Saben? Ustedes me ponen enfermo.

Colándose aquí a mitad del día mientras todos están almorzando.

De todas formas, ¿qué hacen aquí?

Pellizcando y chasqueando y toda esa basura.

¿Por que no follan como lo hacen las personas normales?

¿Cómo se han enganchado en estas perversiones?

Bueno...

Un día entré en esta tienda a comprarme un par de zapatos,

...y este joven y atractivo vendedor se acercó a mí.

Y me dijo...

...si no quería comprarme unas botas de cuello alto,

...con unos afilados tacones.

Así que dije, claro,

...¿por qué no?

Agnte, ¿qué nos pasará cuando nos lleve a la comisaría?

Tenemos un procedimiento habitual para los raros como ustedes.

Primero les quitamos toda la ropa,

...después les hacen una completa revisión médica...

...mediante nuestro médico especial.

Después se les amarra desnudos en nuestra mesa de acero,

...y son interrogados por alguno de nuestros machos de la brigada especial.

A esos chicos les gusta el cuero,

...y si no scan lo que quieren de ustedes,

...tienen técnicas especiales para animarles a cooperar.

Muéstrenoslo.

Mejor que traiga aquí su culo a toda prisa, enfermera.

Ya sabe que vamos con media hora de retraso con la maldita operación.

Tiene suerte de que el médico se haya retrasado...

...o tendría problemas de verdad.

- Y la próxima vez que... - Llámame Mary.

Estuviste sensacional hoy, enfermera.

Jerry y yo estamos muy satisfechos.

Y la semana que viene, te vamos a dejar...

- ...ser la mujer policía. - Oh, doctor.

SUBTÍTULOS CREADOS PARA WWW.NOIRESTYLE.COM