All language subtitles for MIAB-289

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ไบบใซใฏ้ฃฒใฟไผšใใ‚‹ใชใ

ใฆใ•ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใฃใฑใŸใ‚‰ไธญใซ่ถ…ใˆใฆ

่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใ™ใŽใ 

ๆ™‚้–“ใซ

ใ—ใฆใ•ใƒผ

้…’

ใ•ใ‚

ใชใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ•ใฃใใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซๅฅณใฎๅญไบบใงใ‚ใ‚‹ใจ

ๅนด

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ไบบๆฐ—ใง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ„ๅœฐๆ‚ชใ•ใ‚ŒใŸ

ใŠใใ‚‰ใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใ‹้Ššๅญใฎ็ฃฏ

่ชฐใจใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใƒ“ใƒƒใƒ

ใง

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใซใ‚‚ใŠ

ๅฟœใˆใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

็ง‘็›ฎใฏใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚ญใƒฉใƒผ

ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใพ้–ขใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใช็—…ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฎ้ฃฒใฟไผšใ‚‚

็ตถๅฏพๆฅใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚ใ•ใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใใ•ใ‚

ๅŒใ˜ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใ ใ—

ใŸใพใซ่‰ฏใ•

ใฎ้•ใ†้ƒจ็ฝฒใฎไบบใจ่ฉฑใ—ใญใˆใ‚ˆใญใ‡

ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆ

ใฎใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๆ„Ÿใ˜ๆ‚ชใ„ใ—

่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ไฝฟใˆใ‚‹ใ—

ๆ—ฅ

ใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“

ใฏ

้ ‘ๅผตใฃ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ…ˆ

้ฃฏๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใชใฎใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚่กŒใฃใŸใ‚‰้ขจ้‚ชใฒใใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๅฎŒๅ…จใซ่ตทใใชใ„

ใ“ใฃใกใใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฃใฆใ•ใƒผ

ๅ†™็œŸใ ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅๆญปใฌใ“ใจใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใฉใ†ใ›้‡‘

ใซ

ใ‚ฒใƒซใƒžใƒณ

ใจใ‹่žใ‹ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใž

่ฆชๆ—ใฎใ“ใจใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆจน่„‚ใฃใฆใ•ใƒผ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŸใ“ใจ

ใจ่ชค่งฃใ—ใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ•ใ‚“

ใŠ่ฉซใณใซ้ฃฒใฟ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฅใŸใฎ

ใŸ

ๆฉŸไผšใฃใฆใ“ใจใง

ใญใ‡

็งใŒใ‹ใคใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

็„กๅœฐ

ใ„ใฃใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฉ‹ๆœฌใใ‚“ใฎ่ฉฑใ‚ˆใ่žใ

ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใฆๅ„ชใ—ใ„

ใงใ™

ใ“ใฎๅญ

ใ•ใ‚“

ๆ€งๆ ผใใคใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŒๅ ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใงใ™

ใŠๅง‰ใ ใจ

ใใ†

ไฝ“ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆใญใƒผ

ใฎๅผทใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใพใ ่ฒทใ„ใŸใ„ใงใ™

ใŒใงใใ‚‹

๏ผซ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚„

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

็ฑณ็ฉบ่ป

ๅฌ‰ใ—ใใฆ

ใฆใ‚‹

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„้ ƒ

ใพใ 

ใฆใ‚‚ใ†ๅซŒ

ใ 

ใญใ‡

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ตทใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ตทใใ‚‹ใพใงใญใƒผ

ใ‚“

่กŒใฃใŸใญใƒผ

ไปŠใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆ„Ÿ้Š˜ใ—ใฆ

ใˆใฃ

ใ‚“

้คจๅ†…ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๆ‰•ใ„ใ™ใŽ

ใŸ

ใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใตใ–ใ‘

ใŸ

ใˆใƒผ

ใ†ใ

ๅ‰ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใ‡

ใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใญใƒผ

ใใ†ใใ‚Œ

ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅ›žๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใฆๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

็”Ÿ

ใซ

ใ—ใŸใ‚“

ใงใ™

ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ“ใ“

่ปŠ

ๅ‘ณ

ใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใใฃใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ—ใŸใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚

่žใ้ฃฝใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใƒผใ‚“ๆˆ‘ใŒๅญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฆใšใฃใจๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใ‚“

ใ 

ใŸไธŠใง

ใง

ใกใ‚‡ใ„ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ•ใšใญใƒผ

ใใ‚“ใช

ๅคง่‡ฃ็”ฐไธญใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

็œŸใฃ่ตคใซ

ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญปใฌใ‚ˆ

ใชใใชใใชใ‚ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใจใ‹๏ผ•

ๅนดใ‚ใŸใ—ใ•ใๆœๆ—ฅใ‚ทใƒ•ใƒˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใฏ

ใ„ใ‹ใฌใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใŸใ‚ˆ

ไธ‹

ใฎ

ใƒใ‚ฟใƒใƒฌ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใพใ™

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใญใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ

ใพใ™

ใใ‚“ใช่ชใ‚ใชใ„

้–‰ๅบ—

ใ‚ใ™

ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠ

ใพใ›

ใ‚“

็ง‹

ๆ€ชใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

๏ผ’

็พฝ็”Ÿใใ‚“

ใ“ใ“ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ™

ใ‚ใใ“

ๆ˜จๆ—ฅ้‡‘้‹ไธญ่ฏ

ใ„ใคใ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใใ“ใ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚

ใˆใฃ

ๅนใไป˜ใ‘

ๅธฐๅฎ…

ใˆใฃ

ใˆใฃใˆใฃใˆใฃ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณ

ใ—ใ‚“ใชใ„

ใˆใƒผ

ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ไธๅฏ่ƒฝใซใชใฃใฆๆตฎๆฐ—ใ—ใฆ

่–ชใซ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใƒผ

็™’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœ€ไฝŽใ 

ใ“ใ‚Œ

ไฟ่‚ฒ

ๅญฆๆ กไฝŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฟŽใˆใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚คใƒค

ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใŸ

ใซใ‚ƒใ‚“่€…

ใ‚“

ใ•ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ

ใฆๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ

ๅฝผๅฅณๆŒใกใ™ใ‚‹ใฎใฏ

็งใ‚‚ใ•ใ™ใŒใซใ‚„ใฐใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅฎŸ้š›ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒ้‡‘ไธญ้–“ใงใ™

ๅง‰

ใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ซ‹ใฃใฆ

ไฟบ

ใญใ‡

ใญใ‡ใชใ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่–„ใ„

ไธปๅฉฆ

ใ“ใ“ใธ

ๅฐ้›ชใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ใฆใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ“

ใ‹

ใใ†ใ„ใ†

ๅฐ‘ใ—ๆ„ๅค–ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใ“ใ“ใฎๆฐดใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใƒผ

ใ„ใ„ใ‹

ๅนดไธญไธๆบ€

ใช

ใซ

ใ—ใ‚้ขจใฎไปŠ

ใ™ใใซๆตฎๆฐ—ใงใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฌ

ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

้›ฃใ—ใ‹ใฃใฆ

ใ‚‚ๆญฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่žใ็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ๅœฐ็ƒใ‚‚็ตŒใฃใŸใฃใฆ

็”ทใ‚‚ๅฅณใ‚‚

ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใฃใฃใฆใ„ใ†ใฎใจใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฟƒๅœฐใ„ใ„ใชใ

ใŠๅฐปใ‚‚

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใชใ

ใ‹

ใพใŸ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ใƒ—ใƒชใƒƒ

ใ—ใฆใฆ

ใทใซใทใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช

ใซ

ๅฅ‡้บ—ใชใฎใซ

ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ่จบ

ๆ—ฅ

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ใซ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…ซๅฎ‡ๅดŽใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ‹ๆ‰‹ใซๅ€Ÿใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ

็ซ่ปŠ็ซ™

่‰ๆœจ็”บใฎ็งใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„

่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆนงใ‹ใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ็›ฎ

ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆๆฅใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ›ธใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ‰€่ฉฎไฟบ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใใฎ้ก”

ใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใตใจใฟใŸใ„ใ ใž

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ไธญ

ใงใ™ใญใƒผ

ๆฏ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใชใ

ใญใˆใญใ‡

ใƒ“ใƒณ

ๅ“ใ‹ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ“ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใชใ

ๅŠนใ็›ฎ

ๅฐ‘

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆใƒผ

ใจใซใ‹ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ๆ„ŸๆŸ“ๅŠ›ใ 

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅพฎๅฆ™ใชใ‚“ใ ใญ

ๅฐ‘

ๅพŒ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๆฟกใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใฎ

ใ™ใๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๆœฌ

ไบบ

ใใ‚“ใชใซ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡ไธปใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒ่ฉณ็ดฐใฏใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใ—

ๆ€ชๆˆ‘ใฏใชใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใ 

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ไบบใชใ

ใ‚ใ‚

ใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅฐ‘ใ—ใ‹ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใฆ

็€ๅœฐๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใ ใฃใฆ็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ 

ไฟบ

ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฏ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚ใชใ

ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใงๅœฐ่กจ

ๅ‘ใ‹ใ†

ใปใ‚‰

ใพใ™

ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใพใ™

ไธญ

ใ™ใ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปฒ้–“ใง

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

่ฆ‹ใฆใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๆ—ฅใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใ 

ๅ‹•ใ„ใŸ

ใ“ใ“

ใฏใ„ๅ€’ใ—ใฆ

็ฉ€็ฒ‰่€…ใ‚„

ใ•ใ‚

ไฝ•ใฎใŸใ‚

ๅ‡บใฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œ

ใž

ใ‚ใฃ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‡บ

้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใฏๆ—ฅไธญ

ใพใŸ

ๆฝฎๅนใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบ้–“

ๆ€ง

ใฎๅกฉใฎๅ‘ณ่ขซ้จ“่€…

ใญใƒผ

็ทจ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡

ๅ‚˜็ฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ›ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ

ใ—ใŸ

ใ‚“

ๆธ‹่ฐท

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

่Šๆฑ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใใ†

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใใ‚Œใ‹

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใญใ‡

ๅฐใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใซ

้‡‘

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใฟใ‚“ใชใซ

็…™ใ„ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„

ใชใ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใญใ‡ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใฆ

ใŸใ‚“ใงใ™

ๆœ€ๅˆใซ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ‚‚ใงใใชใ„

ใฏใ„

ใ“ใฎใพใพใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

๏ผ‘

ๅ“

ใซ

็”Ÿใง

ๅ‡บใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ๅ‡„ใ

ใ‚ญใƒ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚’

ใพใ‚Šใ‚

็งใ‚‚ใคใ‘ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ˆ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆฅ็‰น่จฑใ—ใพใ™ใญ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใงใ™

ๅˆถไฝœใซใ‚‚ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ๅ‡บใฆๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

็”ทๅญ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใญ

ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆใซๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ„ใ„ใจใ‹

ใ„ใ„

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‹

ใชใ

ใชใŠใญใƒผ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆ˜”

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใƒผ

ใฟใ‚

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ„ใ†

ใฏใ„

ๆฏ

ใฎๆ—ฅๆฏใฎ

ๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฑ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ–ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜ฅ

ไบบไปŠ้€ฑ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฎ‰ๅ€

้ฆ–็›ธ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ง

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๆ—ฅ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‹ใชใ‚ŠไฝŽใ„

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ

ๅฏŒ่ฒด

ใ‹ใชใ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅฎ‰ๅ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๅ‰่จ˜

ใ‚Œ

ใŸ

ๅง‰

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใพใ™

้‹่ปข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฉ‹ๆœฌใใ‚“

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซ

ใซ

ใ—

ๆฌกใ“ใ

ใ•ใฃใใพใง

็”Ÿใไบบ

ใƒฆใƒ‹ใƒใƒผใ‚ตใƒซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ‚„ใ‚‹ใžใฃใฆ

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

้›ฃใ—ใ•ใจใ„ใ†ใ‹ใŠ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใชใ‚ใจๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใใจๆ€ใ†

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚‹

ใƒ•ใƒผใ‚ฑ

ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ไธ€ๆ–‡ๅญ—่ตทใ“ใ—

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใงใ™

ใƒˆใƒฌใ‚คใƒซ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

่€…

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ไฝใ€…ๆœจใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆŠฑใใคใ„ใฆใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ•ใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใ“ใจใซ

่ตทๅ› ใ—ใฆ

ใญ

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใฃใฆใชใ„

ใญใ‡

ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ˆถ

ไธŠๆ˜‡ใ‚’ใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๆˆ้•ทใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ง

ใŒ

้ซ˜ๆ ก

็”Ÿ

ๅ‘ใ‘

้ซ˜ๅดŽ

ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ๅคงๅค‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใชใ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ๆŒŸใ‚“

ใงใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบใ“ใ“ใซๆŒŸใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚“ใงใ•ใ

ๅฏ„ใ›ใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—

ใŒ่จ€ใฃใŸใ“ใจ

๏ผ•

ๅˆ†

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†

ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„

ใพใ›

ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™่ชฟๆ•ด

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ๆ˜”

ใฏใ„

ๆ˜”

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–

ใ‚’ๆŽขใ—ใฆ

ๅ‹คๅ‹™ๅ…ˆใƒ›ใ‚ทใƒฃ

ใฏไนณ้ฆ–ใฎๅ…ˆใฃใฝใง

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฆ

ๅˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใซใ—

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใšใฃใจ

ไธญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ“ใกใ‚‰ใฎใ“ใจใ‚’ๅปบ็ฏ‰ใ—ใŸ

ใ‚’

ใฆ

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

็›ดใ—ใŸใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคงไบ‹ๆ•…

ใซ

้ญใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

้›ฃใ—ใ„ใฎ

ๆ—ฅๆ›œใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ†ใƒผใ‚“

่จญๅฎš

้‡‘

ใใ†

ใใ†

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚“ใชใซ็พŽๅฐ‘ๅฅณ

ใฎ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ†ใพใ„ใ‚‚ใฎใ•ใ‚

ๅกฉใ ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใฎใงใฏใชใ„ใ‘ใฉไธๆ€่ญฐใ ใ‚ˆใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎฎใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

็ถบ้บ—ใชใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

้›ปๅญ

ใŠ

ๅฑŠใ‘

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใชใ

ๅ„ชใ—ใ„

ไบบ

ใŸใ 

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆš—ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใฃใฝใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ•ใ‚

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—

ใ ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใชใใฟใŸใ„

ใช

ใ•ใ‚

ๅฅ‡้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ‚‹ใปใฉๅฐ‘ใ—

็Ÿณไบ•

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบ

ใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ช

ๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅกฉ

ใ•ใ‚

ใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใฏ

ใƒ•ใƒผใƒ‰

ๅผ•ใ„ใฆใใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใงใ™

ใพใ™

ใฏๅ‡„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใฟใ‚Œ

ใฐ

ใ“ใ‚Œใ•ใใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใƒŸใƒผใƒŸใƒซ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใƒผ

ใ•ใ‚

ใ“ใ“

็งใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ๅพ…ใฃใฆใพใ ไฝ“ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

้–ขใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅใฆใใ‚‹

ใ“ใฎ

ใ‘ใ‚Œใฉ็„ก็†ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฏ็„ก็ธใช

ๆ„Ÿใ˜

ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ๅ‚˜ใฎไธ‹

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚ŒใŸใใ ใ•ใ„

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•ใ

้ฃฒใฟไผšๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฏใใ“ใใ“

ใ‚ฌใƒใƒฃ

ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฑๅŒ—ใซๅ‘ใ‘ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซๅฉฟใ•ใ‚“ๅซŒใ„ใชใ

็ตถๅฏพใ‚„ๆ•ฐ็”ทใซ

ๅฃฐๅ‡บใ™ใ—

ไฝ•ใ‹่ปฝ็Ÿณ

ๅฝผๆฐใ†ใƒผ

ใ•ใƒผ

็ทด้ฆฌใซ

ใ—ใŸใใชใ„

ใใฃใ‹ใ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆž—ใ•

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใใฃใ™ใ‚Šๅฏใฆใ‚‹

ๅ‹•ใใงใ

ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ•ใฃใ

ๅˆฅใ‚Œใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ†ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซ

็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใ‚Š

ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ใ—

ใพใ™

ไปŠๅญฃใใŸ

ใ‚ทใƒŸ

ใงใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ—ใŸ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ 

่ชฐใ‹

ใชใ

ใ“ใฃใใ‚Š

ๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝๆ‰€

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ‡

ใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ไธญ

ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ใชใฃ

ใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฅ

ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒ•ใ‚ฃใƒณ

ใ‚ใ™

ๅฐ‘ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ซใƒผใƒณ

ใ‚ซใƒผใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ใˆใฃ

ไปŠ

ๆฑ—

ใˆใฃ

ๆ˜ ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ„ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

๏ผ™

๏ผ—

ใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฟ‘็•ฟ

ใ‚ใ™

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็†Ÿๅฅณ

่ปขๅ‹ค

ใใ‚Œ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸใˆใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใฏใƒผใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็†Ÿ็Ÿฅ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใพใ™ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†

ใพใง

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฆใ—ใพใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

่จ€ใฃ

ใ‹

ใชใ

ๆ•ฐ

ๆ˜ฅ

ใงใ—ใŸ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅŸบ็คŽ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็”Ÿใ‹ใ—ใŸใญใƒผ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใ‚ฒใƒณ

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ„ใ†

ใ‚

ใŸ

ใ„ใใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฟ่ญท่€…

ใ™ใๅ‡บใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

็จŽ

ๅ‡บ

ใฆ

่ˆˆๅฅฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๆ˜ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ

ใพใ 

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŸ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใงใ™

ใชใ

ใชใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ‚“

ใงใ™

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๆ‰‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.