Original subtitles

¡Por favor, no!

La cubeta, ahora.

De verdad que me gustaría que dejaras de ensuciar tanto.

Es un desperdicio de buen producto.

¿Qué gracia tendría eso?

Ve a limpiarte.

Eres un desastre.

Ojalá tuviera tan buen aspecto como tú, por la mañana.

Llegas temprano.

En realidad, tú ya vas tarde.

De acuerdo, dame 5 minutos, ahora salgo.

¿Necesitas ayuda?

No...

Puedo encargarme de mí misma.

¿Está todo bien?

Sí, todo está bien.

Lo prometo, sólo nervios de última hora.

¿No te estarás acobardando?

Mira, sé que éste no es exactamente el viaje del que hablamos.

Es la acampada, ¿no?

Oye, vete antes de que cambie de opinión.

Te dije que esto sería una aventura.

- ¿Todo listo? - Sí.

¿A qué distancia está el camping de la casa de tus padres?

A medio día más o menos.

Mis padres son un poco raros con la privacidad,

así que, cuando te dije que viven en medio de la nada, no bromeaba.

¿Estás seguro de que les parecerá bien?

¿Qué cosa?

Que una chica cualquiera, que nunca han visto antes...

se quede en la casa por una semana.

Relájate, todo estará bien.

Además, mi hermano también va a traer a su novia.

Espera, ¿qué?

Sorpresa.

Oye, oye, mira, mira, lo siento.

Debería habértelo dicho ¿de acuerdo?

Pero, mi hermano me ha soltado esto literalmente hace 5 minutos.

Hemos quedado con ellos en el camping.

¿La has conocido a ella?

Bueno, conociendo a Michael probablemente la conoció anoche.

No te preocupes ¿de acuerdo?

Esto funcionará mucho mejor.

Mantendrá ocupados a mis padres.

De acuerdo.

¿Prométeme que no me...

dejarás a solas con ellos?

No son ellos los que deberían preocuparte.

Mi hermana también vendrá.

Dios, ¿está ella bien?

No lo sé.

Ve a verla.

¿Michael?

¿Adam?

Oye.

¿Te encuentras bien?

¡Bú!

¿Qué pasa, joder?

¿Qué cojones estás haciendo?

¿Erin? ¡Maldita sea! Oye, oye, oye.

Oye, oye, oye, cálmate, cálmate.

¡Cálmate!

¿Qué pasa, Erin?

¿Qué diablos es su problema?

Es como si algunas personas no supieran aceptar una broma.

Erin.

Erin.

¿Estás bien?

¿Qué ha pasado ahí atrás?

No lo sé.

Sólo para, por favor.

De acuerdo. Está bien. Me quedaré aquí.

¿Para qué es la medicación?

No quiero hablar de ello.

Sí, debería haber sabido que Michael haría una estupidez así.

¿Están bien?

Sí. Sí, no te preocupes por él. Se pondrá bien.

Aunque no estoy tan seguro de la cara de su novia.

Dios mio, me siento fatal.

Quiero decir que ha sido una introducción tremenda.

No es exactamente como yo lo veía.

¿Estás bien?

Ven aquí.

Oye, me has dado un susto de muerte.

No sé qué ha pasado.

Simplemente me perdí.

Deberíamos volver y ver cómo están. Asegurarnos de que estén bien.

De acuerdo.

Sólo necesito un momento.

Por supuesto.

Tómate todo el tiempo que necesites.

Siento haberte pegado.

No te preocupes por ello.

Siento que hayamos jugado una broma tan estúpida.

Sabes...

Me resultas muy familiar.

¿Eres famosa?

¿Debería conocerte?

No.

Debo tener una de esas caras.

Y debo decir que es una cara preciosa.

Me gusta esta hermano, es interesante.

No, realmente te reconozco.

¿Estás segura de que no nos conocemos?

Muy bien chicos, denle un respiro, ¿quieren?

¿No la han torturado ya bastante por hoy?

¿Cuántas veces tengo que pedirte perdón?

Reconozco que fue una idea terrible.

Él me obligó a hacerlo.

Traidora.

Pongámonos de acuerdo, no más sorpresas a partir de ahora.

Mi hermano siempre ha sido el aburrido.

Lo siento por ti Erin, de verdad.

¿No están cansados?

Mañana tenemos un largo viaje.

De acuerdo.

Entendemos la indirecta.

Sí, la sutileza tampoco ha sido nunca lo suyo.

Madame.

Su Hotel la espera.

Recuerden que podremos oír lo que ocurra en esa tienda.

No estamos sordos.

Entonces, espero que hayan traído unos buenos tapones para los oídos.

Bueno.

Parecen simpáticos.

Ella no tiene ni idea de en qué se está metiendo.

Tú tampoco.

¿Quieres hablar de lo que ha pasado hoy?

La verdad es que no.

Sabes que puedes confiar en mí, ¿verdad?

Mira, si esto va a funcionar...

Tenemos que ser sinceros el uno con el otro, sin secretos.

Adam.

Apenas nos conocemos.

Me gustas, de verdad.

Pero...

¿Podemos dejarlo por esta noche?

¿Por favor?

Seguro.

No hay problema.

De acuerdo, gracias.

Bueno, estoy cansada, así que...

me voy a la cama.

¿De qué crees que estén hablando?

No lo sé.

Sabes, Michael me dijo que sus padres son ricos.

Te lo digo, nos ha tocado la lotería con estos dos.

Vienen de subida.

Margret no está con ellos.

Sí, lo sabemos, ella vendrá por la mañana.

¿Y el señor Wilson?

El señor Wilson está con nuestros asociados en la zona de recreo.

Recibido.

Milady.

Gracias.

De nada.

Me alegro mucho de que estés aquí.

Sí, absolutamente, es un hecho histórico al cien por ciento.

Te creo.

¿No es lo que esperabas?

Desde luego es grande.

Vamos.

¿Estás bien?

Sí, sí, estoy bien.

No te preocupes, te van a querer.

Después de ti.

Mis padres son muy tradicionales.

Viven de la caza.

Sólo comen lo que matan.

La supervivencia del más fuerte, ¿no?

Lo entiendo.

Vamos.

Adam, date prisa. Los estábamos esperando, tortolitos.

¿Tenemos que hacerlo?

Es la tradición.

¿Qué ocurre?

Es costumbre que anunciemos nuestra llegada.

Es un poco tonto.

Erin.

¿Por qué no haces los honores?

Adelante.

Eso estuvo muy bien.

¿Dónde están mis chicos?

Adam, Michael.

Nuevas amigas.

Bienvenidos a la Mansión Richmond.

Teníamos muchas ganas de recibirles.

Pero, ¿dónde están mis modales?

Soy Peter.

Au chante.

Michael, Adam. Es tan bueno tenerlos en casa.

Los he echado de menos.

Es bueno estar en casa madre.

¿Dónde está Margret?

Tú...

ya conoces a tu hermana.

Le gusta hacer una entrada.

Siempre la Reina.

Modales, chicos.

Lo siento, madre.

Ahora díganme ¿quiénes son estas dos hermosas jóvenes?

Esta es mi amiga Sarah.

Y esta es la novia de Adam, Erin.

Sarah.

Bueno.

Cualquier amiga de Michael, es amiga nuestra.

Bueno, yo diría que somos algo más que "amigos".

Erin, ¡Dios mío!

Me intrigas.

Me alegro de que vayamos a tener mucho tiempo para conocerte.

Y a Sarah, por supuesto.

Sí.

Por supuesto, querida.

Michael, Adam, vamos a acomodar a las chicas.

Peter y yo tenemos algunos asuntos que atender.

Nos veremos todos en la cena.

Sí.

Sí, esto funcionará.

De acuerdo, tiene buena pinta.

Un poco virado arriba y a la derecha.

Hombro izquierdo.

Perfecto.

Ahora la muñeca derecha.

Pero vean eso.

Afortunado hijo de puta.

Parece que tenemos un corredor.

Bien, chicos.

Vayamos a matar a este hijo de puta.

Esto es una monada.

Esta será su habitación, señoritas.

Espera, ¿qué?

¿No compartiré contigo?

Me temo que nuestros padres son un poco anticuados.

Prehistóricos, más bien.

Está bien.

Oye.

Te lo compensaré, te lo prometo.

La cena se servirá puntualmente a las ocho.

Esperen, ¿y nuestras cosas?

Supongo que ahora somos compañeras de habitación.

¿Qué pasa con tu reloj?

¿Con todos esos pitidos?

Sólo monitoriza mis constantes vitales.

Me recuerda que debo respirar.

- Oye. - ¡Cierra la puta boca!

¿Erin?

Dije tu nombre un par de veces, pero estabas totalmente ida.

¿Te encuentras bien?

Sí, estoy bien.

Así que...

¿Desde cuándo conoces a Adam?

Tres meses. Nos conocimos por la Internet, así que, ¿tú sabes?

¿Va en serio?

Más o menos.

Quiero decir que aún no lo hemos hecho.

¿Entiendes?

¿De verdad?

Sí, de verdad.

De acuerdo.

Bueno, me aseguraré de que pasen tiempo a solas.

- ¿Si quieren? - Sí...

Sabes...

Ahora recuerdo cómo te conozco.

Eres la niña que secuestraron, ¿verdad?

¿Eres Erin Bradley?

No.

No, me confundes con otra.

Está bien, no se lo diré a los demás.

Puedes hablar conmigo, confía en mí.

Escúchame...

Lo has entendido todo mal.

No soy la persona qué creas que soy.

Leí lo que te pasó.

Siento mucho que hayas tenido que pasar por todo eso.

¡Detente!

Sólo digo que lo entiendo.

¡Para ya!

Está bien.

Te entiendo.

No volveré a sacar el tema.

Sólo... Avísame si alguna vez quieres hablar.

Está cerca.

Has luchado con valentía.

Pero ahora ha llegado tu hora.

Supongo que será un ataúd cerrado.

Michael, perro cachondo.

Sabía que no podrías mantenerte alejado mucho tiempo.

Te gusta duro, ¿verdad?

Si tus padres pudieran verte ahora.

Joder Michael eso ha dolido.

Eres tan hermosa.

No llegues tarde a cenar.

¡Loca!

¿Te has perdido?

¿Qué pasa?

¿Quiénes son?

Vaya, eso es clásico.

Se parece a ti y a tu familia.

Sé que es raro, ¿verdad?

También tenemos otras fotos de ellos.

Son mis antepasados. Se asentaron en esta tierra, en 1838.

Pero se parecen a ustedes.

¿De verdad?

No lo sé.

Definitivamente soy más guapo que ese tipo.

Espera.

¿Adam?

Detente.

Adam.

Por favor.

¡Para ya!

Señoritas, están encantadoras.

Habría estado bien que hubiéramos tenido nuestras cosas.

Llevo dos días con la misma ropa.

Sí, Peter es muy importante que consiga mi maleta.

Vi cómo se la llevaban ahí afuera.

¡Qué vergüenza!

No sé por qué habrá pasado eso.

Tengan por seguro que sus maletas estarán en su habitación...

después de cenar.

Mientras tanto...

Por favor.

Diríjanse al comedor.

Sólo un aviso, ¡la madre es una maldita lunática!

Por favor, no sean tímidas.

Tomen asiento.

Pensé que podríamos empezar esta noche...

con una agradable bebida tradicional familiar.

Saben, no puedo enfatizar lo...

agradable que es volver a tener gente bonita en la casa.

La Mansión Richmond solía ser una gran finca.

Alojaba a...

a la más alta sociedad, para la más extravagante de las ocasiones.

Y déjenme que les diga...

fue glorioso.

Un brindis.

Que vivan todo el tiempo que quieran.

Y que nunca quieran...

Mientras vivan.

¿Qué demonios es esto?

Es repugnante.

¿Por qué no beben ustedes?

Pregunta por qué no bebemos.

No sé Adam, ¿por qué no estamos bebiendo?

No me siento muy bien.

Toma un poco de la mía, te hará sentir mucho mejor.

Parece que tenemos una que se resiste entre manos.

¿Qué cojones me han dado?

Lenguaje, jovencita.

Quiero que sepas...

que voy a disfrutar viéndote sangrar.

¿Qué pasa nena?

¿Quieres que te pida a un médico?

¿Pero, adónde vas?

Ralentiza el drenado.

Vas a matarla demasiado rápido

Erin, estás despierta.

Me alegro mucho.

Tenía muchas ganas de que me vieras trabajar.

¿Qué le están haciendo a ella?

Sólo un poco de exportación.

Te dije que me dedicaba a la importación y exportación.

¿Por qué?

Por su sangre, claro.

Verás...

La clave para cosechar adrenocromo con éxito, son los picos de adrenalina.

Las hormonas.

Y el empuje de la cortisona.

Hace falta cierta habilidad, para introducirla toda...

en el torrente sanguíneo, antes de extraerla.

Debes mantener al donante con el máximo dolor.

Normalmente...

Nuestros clientes prefieren su sangre un poco más joven.

Pero nosotros preferimos a gente de tu edad.

Nos da más tiempo para trabajar.

Jesús Adam, ¿intentas matarla de aburrimiento?

¿Por qué te molestas siquiera?

Descansa ahora.

Pronto estaré contigo.

Voy a matarlos a todos.

Bienvenida a casa, hija.

¿Dónde está el cliente?

Le hemos dejado en la zona de recreo, para que se divierta mientras espera.

No hablaba contigo.

¿Y el nuevo producto?

Los chicos están ahora con ellas, mientras hablamos.

Bien, vayamos a hacer el trato.

No, no, vamos, quédate conmigo.

Aún no hemos terminado, guapa.

Muévete.

Ahí está ella.

Despierta, despierta.

¿Michael?

Adelante.

Trae una muestra para el cliente.

Recibido.

Hazlo rápido, Margret ya está aquí.

Ahí va la diversión.

Entendido.

Deja de joder con ella y hazlo.

¿Estás lista para gritar?

Veamos hasta dónde podemos subir tu adrenalina, ¿te parece?

Decisiones, decisiones.

Yo en tu lugar no lo haría.

¿Por qué, mi pequeño cordero de sacrificio?

Por mi condición.

Así es, tu medicación esa.

Ya no necesitarás estas.

Considérate curada.

De nada.

Ese mal genio no te va a ayudar ahora.

Tampoco ese cuchillo.

Oye, ¿estás bien?

¡Sácame de esta maldita silla!

No te muevas.

Margret.

Tu reputación te precede.

He oído hablar muy bien de ti en el medio.

Confío en que mis asociados le hayan entretenido mientras esperaba.

He tenido una estancia encantadora.

El entretenimiento ha sido de primera.

Me encantan las máscaras, muy de la vieja escuela.

Me recuerda a una época en la que la tradición realmente significaba algo.

¿Me han dicho que quieres comprar una cantidad importante de nuestro producto?

Directa al grano, eso me gusta.

Si tu producto es tan bueno cómo me han dicho...

Estoy aquí para hacer un trato.

La sangre en este país es pura.

Inmaculada.

Pero tiene un precio elevado.

El dinero no nos preocupa, ni a mis asociados, ni a mí.

Bien.

El fruto prohibido.

El elixir de la vida, la fuente de la juventud.

Por una vida muy, muy larga.

La llevaré.

¿Cuánta quiere?

Toda ella.

Ve a ver cómo está Adam.

Averigua por qué tarda tanto con esa otra chica.

¿Adam?

Jesucristo, ¿qué demonios ha pasado aquí?

¿Adam? ¿Adam?

Sé que están aquí.

Puedo oler su sangre.

¿Por qué no...

sólo salen?

Se los prometo.

No voy a hacerles daño.

Te atrapé.

Nunca me caíste bien Michael.

¿Qué es eso?

Jesús, tienen a otra gente aquí abajo.

No podemos dejarlos.

Ahora vuelvo.

Ve a ver cómo están los chicos.

Algo no va bien.

Si quieres que algo se haga bien...

¿Está todo bien?

Perfecto.

Ustedes sí que saben montar un buen espectáculo.

Queremos complacer, señor Wilson.

Siéntase libre de complacerse con nuestro ganado.

Billy saldrá a recoger lo que quede, antes del evento principal.

Bueno, supongo que un poco de práctica de tiro extra no vendrá mal.

Andando, chicos.

Tenemos que hablar.

¿Michael?

Peter.

¿Adam?

¿Adam?

¿Adam?

Levántate.

¿Qué ha ocurrido?

Erin, ella ocurrió.

¿Qué?

Esa puta no es humana.

Nos atravesó como si no estuviéramos allí.

No digas locuras, es sólo una chica.

Toma, bebe.

Él está muerto.

Esta vez sí que la has cagado.

Margret... Margret, por favor.

¡Idiota!

Debería haber sabido que pondrías en peligro este trato.

Todo está bajo control.

Peter se está ocupando de ello.

Vuelve a intentarlo.

¡¿Qué quieres que haga yo?!

Quítate de en medio, joder

Margret.

Michael ha muerto.

¿Qué?

¿Cómo?

¿No?

Fueron las dos chicas y ahora están libres.

Necesito saberlo todo sobre ellas ¿me entiendes?

¡Todo!

Quédate aquí.

Ahora vuelvo.

- ¿Estás bien? - Sí.

Sí.

No vas a encontrar nada.

¿Dónde está tu botiquín?

Prefiero ver a la puta desangrarse hasta morir.

¿Quieres intentar eso otra vez?

¡Jódete!

¿Más?

Está encima del lavabo, está encima del lavabo, está encima del lavabo.

¿Era tan difícil eso?

No tienes ni idea de con quién te estás metiendo, ¿verdad?

Ya estás muerta.

Sólo que no lo sabes.

Segura que eso es lo que pensaba tu amigo Michael.

Antes de yo tirarle un armario a la cabeza.

Sujeta esto.

Aún no has conocido a Margret, ¿verdad?

¿La hermana?

No.

Pero segura que es tan encantadora como el resto de la familia.

Ella dirige toda la operación.

A toda la familia.

¿Crees que ellos son los locos?

Billy adelante. ¿Billy?

Maldita sea Billy, atiende, tenemos una situación aquí.

¿Billy?

¿Billy?

Si les das alguna pista o sospecha de que estamos aquí...

te degollaré, antes de que puedas terminar ese pensamiento.

¿Billy?

Adelante, Billy.

Mírame a los ojos.

¿Te parece que bromeo?

Aquí Billy.

Mira, esa chica mató a Michael, tenemos a putas callejeras sueltas.

Recibido.

Te necesito en la zona de recreo, para reunir a los supervivientes...

que el señor Wilson no mate.

En camino.

Bien.

¿Dónde está el teléfono, la casa, la persona cuerda más cercana?

No hay nada en 160 km.

E incluso si encuentres a alguien, probablemente nos pertenezca.

Ahora estás en sus pesadillas.

Ellos no saben lo que es una pesadilla.

Pero lo sabrán.

Si te vuelvo a ver Billy, te mataré.

¿Entendido?

Vámonos.

Espera aquí.

Patético.

Esta vez sí que la has cagado, Adam.

SE ENCONTRÓ A NIÑA DESAPARECIDA

Tenemos una auténtica celebridad entre nosotros.

¿Quién es ella?

Su nombre, su verdadero nombre...

es Erin Bradley.

Secuestrada a los cuatro años y sometida...

a los actos más atroces de tortura y depravación.

Durante quince años.

Miren, debió de haberse cambiado el apellido,

nada de esto salió, lo juro.

Continúa.

La cosa es y lo que realmente me preocupa...

No es la tortura, ni el abuso.

Son las circunstancias que rodearon su huida...

las que plantean serias dudas.

¿Qué es eso?

Eso.

Eso...

Es lo que quedó de sus últimos secuestradores.

¿Erin hizo eso?

Debemos tener mucho cuidado con la señorita Bradley.

Decir que ella tiene...

"problemas de ira", sería un...

un gran eufemismo.

¿No estás de acuerdo tú?

Sus números se salen de la gráfica.

No sé cómo está viva.

Los rastros de adrenalina en su sangre, son notables.

Nunca había visto nada igual.

¿Cómo es siquiera posible?

Nadie puede tolerar niveles tan altos.

Ella es una anomalía.

Es peligrosa.

No.

Es invaluable.

Yo no haría eso.

Tanta adrenalina en tu organismo podría matarte.

Definitivamente habrá que diluir su sangre.

No sé cómo no le ha explotado el corazón ya.

Quiero que sufra.

¿Estás bien?

¿Dónde estamos?

¿Qué te han hecho?

No lo sé.

Creo que me han sacado sangre.

¿Qué nos va a pasar?

Nos van a matar, ¿verdad?

No.

Saldremos de esta, te lo prometo.

He sobrevivido a cosas peores.

Sabía que sí eras tú.

Margret.

¿Qué tienes en mente?

Se ha presentado una nueva oportunidad de negocio, señor Wilson.

Una oportunidad única,

de una sangre diferente a todo lo que hemos visto antes.

Tienes mi atención.

Pero el precio de este producto único acaba de subir.

¿Tan buena es?

Es mejor que buena.

Es la mejor que tendrá nunca.

Tiene mi palabra de ello.

Me gusta como suena eso, tenemos un trato.

Bien, entonces podemos empezar.

La tradición es la piedra angular de nuestro negocio, señor Wilson.

Llevamos cientos de años haciendo esto.

Pero hoy, será especial.

Hoy cazaremos el ciervo blanco de premio, en persona.

Continúa.

Aunque sí tengo una condición.

Quiero que ella sufra.

Quiero que sienta dolor hasta su último aliento

y cuando el cuerpo descuartizado yazca en el suelo, frío y putrefacto...

quiero brindar por su éxito.

Con una copa de su sangre fresca y caliente.

Será algo magnífico.

¿Puede hacer eso por mí, señor Wilson?

Sí.

Excelente.

Le presento a su premio, señor Wilson.

Pero tenga cuidado.

No es como las demás chicas.

Una parte de ella sería un reto, incluso para los mejores de nosotros.

¿Qué le pasa a la otra? Parece un poco dañada.

Un regalo mío, para usted.

Una muerte extra si quiere, pero...

No es la única.

Desperdigamos a varios donantes más, para que la caza fuera más...

lucrativa.

Hagamos esto aún más interesante, ¿de acuerdo?

Si mata a las chicas...

se le perdonará la cuota.

Pero...

si nosotros primero matamos a las chicas...

nos entregará un cheque en blanco.

De cualquier forma, esta noche beberá su sangre.

No decepcionas.

Acepto.

La tortura que sufriste de niña, no es nada en comparación...

con lo que yo he planeado para ti.

Sí, señorita Bradley, sé exactamente quién es.

Todavía no.

Pero lo sabrás.

¡Corran!

¡Maldita sea!

Me encanta este sitio.

Quiero su cabeza en un plato antes de que anochezca, esta vez nada de jodas.

Que comience la cacería.

¿Sarah?

Por aquí.

No te muevas, voy hacia ti.

Nuestro primer botín del día.

No te preocupes, conseguiré el segundo.

Nosotros nos mantendremos tras el objetivo.

En el blanco.

Demasiado lenta.

Mejor que cazar ciervos.

¡Erin!

Te tengo.

Mata a la otra.

Deja a esa puta para mí.

¡Joder!

Vamos, conejita.

¡Jódete, conejita!

Sal de donde estés.

No puedes correr eternamente.

Ahí estás.

No hay otro sitio donde esconderse.

Parece que tu amiga está teniendo un mal día.

¿Adónde crees que vas?

¡No! ¡Déjame!

¡No!

¡Ayúdame, Erin!

¡Puta afortunada!

Voy a disfrutar con esto.

Oye, ¿a dónde crees que vas?

¡Sarah!

Me parece justo que vayas por el mismo camino que Peter.

¿Algunas últimas palabras?

Bú.

Adam, ¿pareces sorprendido de verme?

Debería haberte matado cuando tuve la oportunidad.

Me dicen eso mucho.

Por favor, por favor, para.

No más.

Imagine que te rompería el corazón, antes de que tú rompieras el mío.

¿Te encuentras bien?

¿Y tú?

Se acabó Margret.

No queda nadie.

Tú aún respiras, ¿verdad?

Sabes...

Pude ver parte de tu obra, Erin.

Muy impresionante.

Habríamos sido mejores amigas en otra vida.

Lo dudo.

Voy a disfrutar con esto.

No tanto como yo.

Ese es el espíritu.

Me siento increíble.

¡Vamos!

Vamos...

¡Vamos!

¿Qué me está pasando?

Se siente bien, ¿verdad?

La rabia.

La ira.

Verás, tú sólo crees conocer el dolor.

Pero yo he vivido con él toda mi vida.

Es lo que soy.

¡No!

Tú no tienes el corazón para ello Margaret

Erin...

No te muevas.

¡La tengo! ¡La tengo, joder!

¡Te tengo! ¡Te he atrapado!

¿En qué puedo ayudarte, Billy?

¿Peter?

¿Margret?

Estoy en la reja, ¡la atrapé ya, joder!

Sí, puede que estés aquí un rato.

¿Alguien?

Maldita sea, contesten.

¿Alguien?

¡Maldita sea!

¿De verdad?

¡Me has vuelto a romper mi maldita nariz!

¡Maldita puta!

¿Qué fue lo último que te dije Billy?

Que si me volvías a ver...

¿me matarías?

Sí, eso es correcto Billy.

Sí te lo dije, ¿verdad?

¡Maldita sea!

Vete de vacaciones, dijeron.

Será bueno para tu salud mental, dijeron.

I Am Rage (2023) Una traducción de TaMaBin