Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:12,040 --> 00:03:14,824
Honey, I need to piss.
Can you help me?
2
00:03:15,040 --> 00:03:16,532
I can't carry heavy objects.
3
00:03:53,244 --> 00:03:55,033
Shit!
4
00:04:25,490 --> 00:04:26,864
Friends of yours?
5
00:04:27,073 --> 00:04:29,443
You're right, yeah...
6
00:04:30,406 --> 00:04:31,685
May I get in?
7
00:04:35,989 --> 00:04:38,738
I warn you,
if you don't leave your cock. .
8
00:04:38,947 --> 00:04:42,892
. . you'll get your knuckles rapped.
Don't worry, it's too cold.
9
00:04:59,611 --> 00:05:00,808
Where are we going?
10
00:05:01,028 --> 00:05:03,812
I don't know.
But I'm going towards the sun.
11
00:05:04,028 --> 00:05:06,516
Straight on until
my CDs get finished.
12
00:05:06,736 --> 00:05:07,766
I come from there.
13
00:05:07,986 --> 00:05:10,936
And I'm going down there.
14
00:05:21,067 --> 00:05:22,394
Is there a problem?
15
00:05:22,609 --> 00:05:25,725
Where are you from? 80s?
16
00:05:27,233 --> 00:05:28,430
Tell me. .
17
00:05:28,650 --> 00:05:29,929
. . your story.
18
00:05:30,150 --> 00:05:32,816
I love other people's problems,
it's dope to me.
19
00:05:33,024 --> 00:05:34,019
- Oh yeah?
- Hmm...
20
00:05:35,482 --> 00:05:38,515
- Me, is when a guy my age
loses his hair.
21
00:08:28,088 --> 00:08:29,629
Bah, damn!
22
00:08:33,754 --> 00:08:36,207
You know the story of the masochist. .
23
00:08:36,421 --> 00:08:38,044
. . the sodomite, the sadist. .
24
00:08:38,254 --> 00:08:41,003
. . the murderer, the necrophiliac
and the arsonist?
25
00:08:41,212 --> 00:08:41,993
No.
26
00:08:42,212 --> 00:08:45,659
- In a mental asylum,
a masochist, a sodomite. .
27
00:08:45,878 --> 00:08:49,871
... a sadist, a murderer, a necrophiliac
and an arsonist are bored.
28
00:08:50,086 --> 00:08:50,950
What?
29
00:08:51,169 --> 00:08:52,792
They are bored.
30
00:08:54,086 --> 00:08:57,616
The sodomite said:
And "if we fucked the cat?"
31
00:08:57,835 --> 00:09:03,582
Then the sadist replies:"Oh yeah.
let's rape and torture the cat. "
32
00:09:04,751 --> 00:09:06,540
The assassin adds:
33
00:09:07,709 --> 00:09:11,833
"Cool! Let's rape, torture
and kill the cat. "
34
00:09:12,042 --> 00:09:15,407
Then the necrophiliac says, "Oh yeah...
35
00:09:15,625 --> 00:09:20,779
"We'll rape, torture and kill the cat,
and then rape her again. "
36
00:09:20,999 --> 00:09:24,411
Then the arsonist said: "Cool!
37
00:09:24,624 --> 00:09:28,404
- Let's rape, torture and kill,
rape again and burn the cat. "
38
00:09:32,373 --> 00:09:36,864
Silence. They all look at
the masochist and ask him:
39
00:09:37,081 --> 00:09:39,569
Hey, and you? You say nothing?
40
00:09:39,789 --> 00:09:42,491
Masochist answers: "Miaow. "
41
00:09:42,705 --> 00:09:47,776
- Yeah, not bad.
I knew it with a caribou.
42
00:09:53,079 --> 00:09:54,868
6 hours of bullshit.
43
00:09:57,995 --> 00:09:59,571
I don't want to bother. .
44
00:09:59,787 --> 00:10:03,199
. . but my dick wants
the butt of a girl.
45
00:10:03,411 --> 00:10:06,160
I don't like to let him wait.
46
00:10:07,786 --> 00:10:10,025
I'm Bazooka Joe.
47
00:10:10,244 --> 00:10:14,107
And those two, it's John Grizzly
and Jordan Minnesota.
48
00:10:18,993 --> 00:10:20,948
May we join you?
49
00:10:29,075 --> 00:10:31,112
Wanna dance, sweetie?
50
00:10:39,616 --> 00:10:42,566
- Your breath
would curdle the yogurt, honey.
51
00:10:42,782 --> 00:10:45,815
And besides, I don't like the music.
52
00:10:46,740 --> 00:10:49,358
Don't worry.
I just want to feel your ass.
53
00:10:49,573 --> 00:10:50,686
Get lost!
54
00:10:52,697 --> 00:10:53,976
I'm gonna kiss you.
55
00:10:54,197 --> 00:10:55,110
Try, asshole!
56
00:10:58,738 --> 00:11:00,812
Let me go, shit sack!
57
00:11:01,030 --> 00:11:02,273
Asshole!
58
00:11:03,988 --> 00:11:04,936
Let me go!
59
00:11:05,154 --> 00:11:06,184
I prefer him.
60
00:11:06,404 --> 00:11:08,690
He has a smaller asshole.
61
00:11:10,862 --> 00:11:12,604
Yeah!
62
00:11:16,986 --> 00:11:20,019
- I'll fuck him in the ass
in the mouth. .
63
00:11:20,236 --> 00:11:21,515
. . and under the arms.
64
00:11:21,736 --> 00:11:22,814
You'll crash!
65
00:11:23,027 --> 00:11:23,940
Go!
66
00:11:25,485 --> 00:11:26,943
No mess at my place.
67
00:11:31,276 --> 00:11:32,817
Get the fuck out!
68
00:11:34,734 --> 00:11:36,275
Otherwise... ?
69
00:11:37,776 --> 00:11:41,721
Otherwise, I'll paint my lino
with the juice of your balls.
70
00:11:50,024 --> 00:11:51,303
Funny, right?
71
00:12:00,607 --> 00:12:02,016
Let's go, guys.
72
00:12:09,856 --> 00:12:10,601
You're OK?
73
00:12:44,143 --> 00:12:46,714
Go ahead. I'll make you collapse.
74
00:12:53,601 --> 00:12:54,430
Damn!
75
00:12:57,767 --> 00:12:59,639
Shit, I'm in my underwear!
76
00:13:01,267 --> 00:13:02,297
Come on...
77
00:13:03,433 --> 00:13:04,345
Jump!
78
00:13:06,516 --> 00:13:08,388
Are you lost or what?
79
00:13:10,182 --> 00:13:11,379
Damn!
80
00:13:12,932 --> 00:13:14,211
Shit!
81
00:13:23,847 --> 00:13:26,679
Have you seen a guy in the bathroom?
What?
82
00:13:26,889 --> 00:13:30,799
- A guy with long hair,
in the toilet?
83
00:13:31,013 --> 00:13:31,961
No.
84
00:13:33,055 --> 00:13:34,464
Sure you haven't seen him?
85
00:13:34,680 --> 00:13:35,461
I didn't see anybody.
86
00:13:47,220 --> 00:13:50,383
You're here?
87
00:13:52,469 --> 00:13:54,294
Are you there?
88
00:14:30,590 --> 00:14:31,538
Jean Jean!
89
00:15:01,212 --> 00:15:04,826
- For once I find someone
who isn't too dumb...
90
00:15:40,207 --> 00:15:41,285
Hey you!
91
00:15:41,499 --> 00:15:43,039
John John?
92
00:15:52,789 --> 00:15:54,827
He isn't really gone, is he!
93
00:15:55,039 --> 00:15:58,735
- You wouldn't be the first
a guy abandons.
94
00:16:00,955 --> 00:16:05,576
- I saw your very nice
photo wall in the toilet.
95
00:16:05,788 --> 00:16:07,446
What's that door for?
96
00:16:07,663 --> 00:16:09,783
Oh! It's been locked for years.
97
00:16:09,996 --> 00:16:12,282
- It's not to open?
- No chance.
98
00:16:13,954 --> 00:16:16,442
It's closed!
99
00:16:20,453 --> 00:16:21,993
Damn!
100
00:16:25,619 --> 00:16:27,242
Is Jean Jean there?
101
00:16:27,452 --> 00:16:28,281
No.
102
00:16:28,494 --> 00:16:31,326
- We had an appointment.
It's "La Spack" here, right?
103
00:16:31,535 --> 00:16:33,774
Yes.
But now "La Spack" is closed.
104
00:16:33,993 --> 00:16:36,316
She' cleaning. Get lost!
105
00:16:37,409 --> 00:16:38,950
Please!
106
00:16:41,700 --> 00:16:44,947
- You're cleaning for a reason.
- Not your business!
107
00:16:57,990 --> 00:16:59,613
Oh, what a jewel...
108
00:17:12,697 --> 00:17:14,936
Is there a problem, Miss?
109
00:17:15,155 --> 00:17:17,525
Can I help you?
110
00:17:17,738 --> 00:17:19,729
At first glance, not much.
111
00:17:19,946 --> 00:17:21,604
You're the sheriff?
112
00:17:21,821 --> 00:17:23,563
Yes. Well, not really.
113
00:17:24,862 --> 00:17:26,983
Now I'm retired.
114
00:17:27,195 --> 00:17:30,561
But if you want a guide,
you are right.
115
00:17:30,778 --> 00:17:32,105
Cool.
116
00:17:32,320 --> 00:17:35,069
Call me Chinaski,
like everyone else.
117
00:17:35,278 --> 00:17:37,683
So what happens?
118
00:17:37,903 --> 00:17:39,976
Well, I lost a friend. Finally...
119
00:17:40,194 --> 00:17:43,642
I haven't really lost him.
He's not really a friend.
120
00:17:43,860 --> 00:17:46,064
He went to the toilet. .
121
00:17:46,277 --> 00:17:48,066
. . and puff, he disappeared.
122
00:17:48,276 --> 00:17:50,480
You have a relationship?
123
00:17:50,693 --> 00:17:52,932
No.
I just gave him a lift.
124
00:17:53,151 --> 00:17:54,643
It's not so clever. .
125
00:17:54,859 --> 00:17:57,857
. . for a girl
to take hitchhikers.
126
00:17:58,067 --> 00:18:00,271
People are nasty nowadays.
127
00:18:00,483 --> 00:18:03,268
They rape everything that moves.
Large, small. .
128
00:18:03,483 --> 00:18:06,315
. . elderly, children,
skinny ones, tall ones...
129
00:18:06,524 --> 00:18:07,437
Fat ones?
130
00:18:07,649 --> 00:18:09,521
Yeah. The fat ones too, yeah...
131
00:18:09,732 --> 00:18:12,516
They rape even corpses
hanging from the ceiling.
132
00:18:12,732 --> 00:18:15,848
The range of possibilities is vast,
miss.
133
00:18:16,065 --> 00:18:17,854
I know, yeah...
134
00:18:18,065 --> 00:18:21,062
Is the... is he an adult?
135
00:18:21,273 --> 00:18:23,098
Of course he's adult.
136
00:18:24,606 --> 00:18:26,975
Well, I can't do anything for you.
137
00:18:27,189 --> 00:18:28,432
I'm surprised.
138
00:18:28,647 --> 00:18:30,637
When an adult disappears. .
139
00:18:30,855 --> 00:18:32,348
. . you can't do anything.
140
00:18:32,563 --> 00:18:34,139
That Is The Law!
141
00:18:34,355 --> 00:18:36,262
Great laws we have.
142
00:18:36,479 --> 00:18:38,766
And if his corps reappears
on the surface of a channel?
143
00:18:38,979 --> 00:18:42,427
- You over-react.
Give me your name and phone.
144
00:18:42,645 --> 00:18:45,430
- Charlotte Massot. MAS...
- Wait, wait.
145
00:18:48,395 --> 00:18:52,091
MASSOT Charlotte.
146
00:18:52,311 --> 00:18:53,223
Charlotte...
147
00:18:53,436 --> 00:18:54,893
Char-lot-te.
148
00:18:55,102 --> 00:18:56,097
Phone?
149
00:18:56,311 --> 00:19:00,055
06-1 4-81-1000.
150
00:19:01,185 --> 00:19:02,382
1000...
151
00:19:03,227 --> 00:19:04,684
OK.
152
00:19:08,518 --> 00:19:09,891
Goodbye, miss.
153
00:19:12,184 --> 00:19:14,174
Oh la la, what a jewel!
154
00:20:47,632 --> 00:20:48,911
Shit!
155
00:24:34,315 --> 00:24:38,474
- I can spot small cuties
like her from miles away.
156
00:24:38,689 --> 00:24:42,386
Here. You take my place
in the shed with the rest.
157
00:24:42,981 --> 00:24:44,722
So, my little darling?
158
00:24:44,939 --> 00:24:47,687
Too bad you came back!
159
00:24:47,897 --> 00:24:49,271
That's my boy?
160
00:24:49,480 --> 00:24:51,020
Huh?
161
00:24:51,730 --> 00:24:53,720
Do you like my boy, huh?
162
00:24:53,938 --> 00:24:54,886
Hmm... ?
163
00:25:05,103 --> 00:25:06,477
Here.
164
00:25:10,519 --> 00:25:13,387
John Wayne, John Wayne...
165
00:25:32,017 --> 00:25:34,766
- You should eat
my little heart.
166
00:25:34,975 --> 00:25:36,633
It's not appetizing. .
167
00:25:36,850 --> 00:25:38,223
. . but it's rich on iron.
168
00:25:39,141 --> 00:25:40,302
Here...
169
00:25:40,516 --> 00:25:43,597
. . you'll need it.
170
00:25:43,807 --> 00:25:45,679
A good yum yum!
171
00:26:22,178 --> 00:26:24,417
He wasn't well prepared,
that one!
172
00:26:51,133 --> 00:26:52,756
OK then?
173
00:26:56,258 --> 00:26:57,964
Go...
174
00:27:00,215 --> 00:27:02,419
Well, anyway!
175
00:27:16,047 --> 00:27:17,077
Go...
176
00:28:20,998 --> 00:28:23,072
"John Wayne"
177
00:28:34,413 --> 00:28:35,870
Hey, you!
178
00:28:36,455 --> 00:28:37,652
Ho!
179
00:28:38,205 --> 00:28:40,029
Hey, you! Untie me!
180
00:28:40,246 --> 00:28:43,244
John Wayne will not!
Idiot, untie me!
181
00:28:43,454 --> 00:28:44,567
Look!
182
00:28:48,037 --> 00:28:49,150
Come on!
183
00:28:50,495 --> 00:28:51,987
Hurry!
184
00:29:10,993 --> 00:29:12,817
Shit!
185
00:29:14,117 --> 00:29:17,280
Hey, John Wayne,
let's see what you can do.
186
00:29:17,492 --> 00:29:20,359
John Wayne! John Wayne!
187
00:29:25,783 --> 00:29:27,654
C'mon...
188
00:29:31,199 --> 00:29:32,193
Go!
189
00:29:34,573 --> 00:29:36,114
Yes... Yes!
190
00:29:36,323 --> 00:29:37,650
Go ahead. Shoot!
191
00:29:42,198 --> 00:29:43,359
Shhh.
192
00:30:20,193 --> 00:30:22,480
You take care of the stuff...
193
00:30:22,693 --> 00:30:23,890
Shit!
194
00:30:33,775 --> 00:30:34,805
Go ahead.
195
00:30:58,814 --> 00:31:02,179
- I practiced catching
in my younger years.
196
00:31:02,397 --> 00:31:05,478
You must be pretty
good to beat me.
197
00:31:17,145 --> 00:31:18,472
Move!
198
00:32:51,468 --> 00:32:52,877
Hello?
199
00:32:54,218 --> 00:32:55,130
Hello...
200
00:33:19,882 --> 00:33:24,539
- You won't make this blow twice.
Tomorrow's your time for the chair.
201
00:33:44,754 --> 00:33:48,084
John Wayne, John Wayne...
202
00:35:21,827 --> 00:35:24,741
- Is there a problem
with the toilet?
203
00:35:24,951 --> 00:35:25,780
Yeah.
204
00:35:25,993 --> 00:35:28,990
There was a brawl
with a couple of bikers.
205
00:35:29,201 --> 00:35:32,115
- So if we want to...
Go outside?
206
00:35:32,325 --> 00:35:34,481
Well, yeah. No choice.
207
00:35:35,325 --> 00:35:36,238
Yeah...
208
00:35:44,324 --> 00:35:47,571
Until tomorrow, John John.
I fucked your score.
209
00:35:54,906 --> 00:35:56,150
Uh...
210
00:35:58,531 --> 00:36:02,939
I talked with a Miss
Charlotte Massot.
211
00:36:04,364 --> 00:36:06,899
She reported
the disappearance of a friend.
212
00:36:07,113 --> 00:36:08,108
Really?
213
00:36:09,155 --> 00:36:11,311
Yes. She came from your place.
214
00:36:11,529 --> 00:36:12,442
When?
215
00:36:13,238 --> 00:36:14,399
Last Saturday.
216
00:36:14,612 --> 00:36:16,899
In the weekend
my mother is here.
217
00:36:17,112 --> 00:36:18,190
Ah...
218
00:36:18,404 --> 00:36:20,857
You must ask her self.
219
00:36:22,195 --> 00:36:23,936
- Is she here?
- No.
220
00:36:24,736 --> 00:36:26,940
She takes care of the farm.
221
00:36:28,528 --> 00:36:30,897
He doesn't look very well.
222
00:37:35,770 --> 00:37:39,052
There was a cop in the bar.
223
00:37:44,603 --> 00:37:46,925
He asked lots of questions.
224
00:37:50,644 --> 00:37:53,558
Who cares of this old fart!
225
00:37:55,685 --> 00:37:58,090
Go and take care of the new ones.
226
00:44:10,185 --> 00:44:13,052
They won't be long now.
227
00:44:19,267 --> 00:44:21,672
I like the little girl.
228
00:44:21,892 --> 00:44:24,131
She's nice.
229
00:44:28,516 --> 00:44:31,384
It's really petty for her.
230
00:44:34,057 --> 00:44:35,171
I'm talking to you!
231
00:48:55,653 --> 00:48:59,101
- She hasn't always been like that,
you know.
232
00:48:59,320 --> 00:49:03,360
When my brothers died,
she became crazy.
233
00:49:04,027 --> 00:49:08,021
The authorities preferred
to let them die in the mine. .
234
00:49:08,235 --> 00:49:11,067
. . rather than risk
a gas blast.
235
00:49:19,067 --> 00:49:21,141
We can't do anything against them.
236
00:49:28,441 --> 00:49:31,641
The village people
talked about creatures. .
237
00:49:31,858 --> 00:49:34,772
. . born of the mud and blood of the dead.
238
00:49:34,982 --> 00:49:38,182
Miners were killed underground.
239
00:49:39,607 --> 00:49:42,723
We laughed a lot about that,
I can tell you.
240
00:49:43,815 --> 00:49:47,511
It's really weird
whom they chose, you know.
241
00:49:49,439 --> 00:49:52,602
We dug too deep, I think.
242
00:50:01,563 --> 00:50:04,513
My mother says that
the earth wants blood.
243
00:50:04,729 --> 00:50:07,513
And we have no right
to refuse.
244
00:50:39,517 --> 00:50:40,796
Bonjour, Madame!
245
00:50:41,017 --> 00:50:42,841
Oh, my God!
246
00:50:43,058 --> 00:50:45,677
Pardon.
I did not want to scare you.
247
00:50:45,891 --> 00:50:48,296
- It's OK.
Is only so few visits. .
248
00:50:48,516 --> 00:50:52,177
. . these times.
What can I do for you?
249
00:50:52,390 --> 00:50:57,177
- I want you to tell me
about Charlotte Massot.
250
00:50:58,181 --> 00:50:59,378
Don't know anything.
251
00:50:59,598 --> 00:51:00,510
But if...
252
00:51:00,723 --> 00:51:04,763
I met her in your yard,
and it's not long ago.
253
00:51:04,972 --> 00:51:06,346
I remember it well. .
254
00:51:06,556 --> 00:51:10,003
. . pretty little things like her,
don't come here so often.
255
00:51:10,222 --> 00:51:12,888
Oh yes...
256
00:51:14,055 --> 00:51:16,211
A small dark-haired?
Yes.
257
00:51:16,429 --> 00:51:19,510
- Pretty girl.
- Yes.
258
00:51:21,304 --> 00:51:24,136
It may have happened
something to her.
259
00:51:24,345 --> 00:51:26,750
What makes you say that?
260
00:51:27,595 --> 00:51:29,669
how about coming in for 5 minutes?
261
00:51:31,386 --> 00:51:36,422
You're standing there lost
and I forget my manners.
262
00:52:10,548 --> 00:52:12,207
Sit down.
263
00:52:13,048 --> 00:52:13,913
Thank you.
264
00:52:14,131 --> 00:52:16,702
I'll make a coffee for you.
265
00:52:46,128 --> 00:52:49,244
Although my road. .
266
00:52:49,461 --> 00:52:52,624
. . they're just out there, huh.
267
00:52:52,835 --> 00:52:54,577
All right, all right.
268
00:53:07,834 --> 00:53:10,452
You took me for a coward, eh?
269
00:53:15,041 --> 00:53:18,371
But frankly,
I don't blame you.
270
00:53:21,457 --> 00:53:23,329
OK. Come here.
271
00:53:28,540 --> 00:53:29,653
Come here...
272
00:53:30,540 --> 00:53:34,746
I told you it wasn't safe
to give a lift to a hitchhikers.
273
00:53:36,664 --> 00:53:38,240
Come.
274
00:55:16,070 --> 00:55:19,067
Give me a good reason
to not shoot you.
275
00:55:20,486 --> 00:55:22,311
I don't know one.
276
00:55:23,652 --> 00:55:24,766
You.
277
00:55:43,317 --> 00:55:45,058
I'll kill them. All!
278
00:55:50,024 --> 00:55:53,224
What are you looking for?
-We have a chance maybe.
279
00:55:53,440 --> 00:55:56,308
They are lower
when the moon is decreasing.
280
00:57:19,473 --> 00:57:21,463
We must return to the heap.
281
00:57:21,681 --> 00:57:24,880
They can live
in the land of the tips.
282
00:57:32,013 --> 00:57:34,382
Well La Spack?
283
00:57:35,679 --> 00:57:38,084
Laughing less now?
284
00:57:40,220 --> 00:57:41,843
You fat slut!
285
00:58:20,841 --> 00:58:24,206
This isn't the day to quit smoking.
286
00:58:25,424 --> 00:58:27,295
Chinaski? Chinaski!
287
00:58:27,507 --> 00:58:30,706
- Forget it.
We gotta be there before nightfall.
288
00:58:30,923 --> 00:58:32,629
Chinaski!
289
00:59:34,041 --> 00:59:35,285
Ha!
290
01:00:57,782 --> 01:00:59,488
Look what I found!
291
01:01:00,532 --> 01:01:02,154
Perfect timing.
292
01:01:02,365 --> 01:01:04,071
We're lucky.
293
01:01:04,281 --> 01:01:05,276
We're what?
294
01:01:05,489 --> 01:01:07,480
I wanted to fuck this little slut.
295
01:01:07,697 --> 01:01:08,859
That's right!
296
01:01:09,072 --> 01:01:11,228
- It's a mania!
- Yeah, but I like it.
297
01:01:14,488 --> 01:01:15,862
The old Spack!
298
01:01:19,446 --> 01:01:20,725
Oh, damn!
299
01:01:25,279 --> 01:01:28,230
- She sucks!
Why did she throw this head?
300
01:01:28,778 --> 01:01:31,065
- Were going to fuck her
or shall we start with you?
301
01:01:32,278 --> 01:01:34,233
What's this crap?
302
01:01:34,444 --> 01:01:36,316
We must barricade.
303
01:01:36,528 --> 01:01:37,937
Must barricade ourselves!
304
01:01:39,819 --> 01:01:42,982
Tonight, she'll let them out,
and they'll kill us all.
305
01:01:43,193 --> 01:01:44,686
Out? Whom?
306
01:01:44,902 --> 01:01:46,560
Believe me,
you better don't wanna know.
307
01:01:46,776 --> 01:01:47,890
You gonna believe?
308
01:01:48,110 --> 01:01:51,522
We'll have to break out guys.
do you hear me, you bitches?
309
01:01:52,442 --> 01:01:54,184
You, shut up!
310
01:01:54,401 --> 01:01:58,939
The old one is kidding us and we're
stumbling like empty cans.
311
01:02:16,898 --> 01:02:18,474
What's that?
312
01:02:18,690 --> 01:02:22,469
- It was my father.
He did shooting competitions.
313
01:02:25,314 --> 01:02:27,767
- You're well equipped!
- Should be enough until dawn.
314
01:02:46,353 --> 01:02:49,718
- She never takes off
her coat of mail, yeah.
315
01:03:37,722 --> 01:03:39,049
Hey!
316
01:03:44,263 --> 01:03:45,092
Max!
317
01:03:45,305 --> 01:03:46,928
Get out of there!
318
01:03:50,429 --> 01:03:53,178
The girl has confused your head, huh?
319
01:04:04,595 --> 01:04:07,379
It's a 50", granny. You like it?
320
01:04:24,467 --> 01:04:26,872
You really have a problem, you know.
321
01:04:27,092 --> 01:04:29,580
When I shoot you,
you have to yell!
322
01:04:31,175 --> 01:04:33,379
Come on, once more!
323
01:04:40,882 --> 01:04:42,837
Even on this side of the barrel...
324
01:04:44,423 --> 01:04:45,916
. . you're still the same. .
325
01:04:46,132 --> 01:04:47,672
. . jerk mouth!
326
01:04:51,464 --> 01:04:54,248
You've got a large mouth
for a crazy old bitch!
327
01:05:10,879 --> 01:05:14,540
You're so crazy that you don't
know when you're fucked!
328
01:05:22,711 --> 01:05:24,867
It's you who's fucked!
329
01:06:32,495 --> 01:06:34,615
What's that crap?
330
01:06:52,701 --> 01:06:54,110
She wants blood...
331
01:06:54,326 --> 01:06:55,439
. . the earth?
332
01:06:55,659 --> 01:06:57,448
I'll give it to her myself.
333
01:07:57,652 --> 01:07:58,849
Holy shit!
334
01:08:19,900 --> 01:08:20,978
Damn!
335
01:08:57,812 --> 01:08:59,353
That son of a bitch!
336
01:16:04,848 --> 01:16:06,092
- Yes.
- Yeah?
337
01:16:07,431 --> 01:16:10,843
Do you know the story of
the masochist, the sodomite. .
338
01:16:11,056 --> 01:16:14,338
. . the necrophiliac, the sadist
the arsonist and the murderer?
339
01:16:14,555 --> 01:16:16,676
- No.
- No?
340
01:16:17,222 --> 01:16:18,465
It's really funny.
341
01:16:18,680 --> 01:16:21,003
I'm going to pee, and then I'll tell you.
22316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof