All language subtitles for Forraeder.DK.S02E03.DANISH.1080p.H264-TheArmory.En

"Rasmus, you have
been murdered."

Is Sara really as nice
as she tries to appear?

Who should get the bomb?

You mentioned that you suspected
Lene. Do you want her out?

- Who are we going after?
- Sara.

We are five people
voting for Tinus.

Tinus, I'm afraid you
are the odd one out.

- I voted for Sara.
- Sara.

Tinus, I'm sorry, but...

Damn.

I don't like that I might
have overlooked it.

Tinus, with that,
you are banished.

- But I am loyal. Good evening.
- No, that's a lie!

This is a mess!

No.

I think Anton H is a traitor.

He has way too extreme
reactions when he sees me.

His eyes and his mouth are
just... It's crazy how surprised he is.

And you wouldn't do
that if you were loyal.

I have no clue what
the hell is going on.

I would have been completely
devastated if I were Faithful.

So it's nice to know the truth.

- Hi!
- Not many people here.

- No, not many.
- Good morning.

I slept terribly last night -

- because I woke up at
three and made a plan.

Heino, I have to ask you
something. I couldn't sleep last night.

What happens if I stand up
and go all in on one person?

"I'm voting for one person.
I'm going after this one."

- That sounds brave.
- Yes, but could it be an idea?

- Yes, but who would you say?
- I'm up for anything.

I would say Camilla.

We agree that Camilla
and Tinus were like this?

She chose not to warn him.
He had no idea what hit him.

It wasn't like she
said, "Oh, I'm so sorry."

Now I'm throwing myself under
the bus, and then it's make or break.

- Okay. But is that what we're doing?
- I can easily say yes.

I'm also very suspicious. She was
the one I wrote everything down about.

- Everything she said yesterday.
- Good.

- Good morning.
- Good morning.

A large group.

My brother isn't here
yet. I've been thinking -

- either it was me or my
brother who would go at night.

- Good to see you.
- I can't figure Lene out.

Lene was physically unwell
yesterday during that vote.

But Lene is 100% Faithful.
Otherwise, I'm completely lost.

- I believe she's Faithful.
- Oh, I think so too.

I'm 100% convinced
that Lene is Faithful.

I have no idea why.

I just need someone I
can be 100% honest with.

And if I don't have
that, I'll go crazy.

Lene. No. Damn,
they've taken Lene, man.

- One must keep quiet.
- Good morning.

- Good morning.
- Good morning.

- Oh. Nice to see you.
- Likewise.

I'm going all in on Camilla. I've
spent the whole night thinking about it.

I've hardly slept a wink because
I'm the only one who knows -

- that two Faithful ones were
about to go. So we can't use that.

No, but I voted for you
yesterday because I thought...

I've been all over the place.
Now I'm going with you today.

So you can go with me.
I'm going after Camilla today.

I don't want to talk in
corners. I'll look at her and say:

"You're my target
tonight." I've had enough.

Those traitors are so good.

I have the deepest
respect. I bow down.

- Who's missing?
- Emil is missing. Bjarne and Lene.

- And Camilla.
- And one of them is dead, right?

Emil. He's a twin too. Oh yeah.

Do you think it's
Lene? I'm afraid so.

- Twin.
- Good day.

- Hi.
- The two real twins.

I see I'm not the first
this time. It's a relief.

But it's with mixed feelings
because I don't want people to think:

"He comes in as one of the
last. Did he have anything to say?"

Hi.

I think it's impressive
we're still here.

Hi, Lene!

- Am I the last one?
- We don't know.

- Am I the last one?
- Yes.

So I've been thinking about
something that's not right.

It's terrible to constantly
make mistakes.

The most awful thing
is that I was not in doubt.

I'm so sure, and then it
turns out to be a mistake.

I tossed and turned last night:
"So I'll do this. She's sure."

If she doesn't come, then I'll
say: "Don't talk to Birgit today."

"Just give her..."

Birgit has a priority
called: "Sleep is fine."

"But spending a whole night
preparing a TED talk about -

- Camilla being
a traitor is better."

There aren't enough
grapes to shut me up.

Damn.

I can't hear what Birgit is
saying. All I'm thinking is:

"How do I avoid banging my
head on the table from laughing?"

This is a crazy game.

Damn!

- Are you okay, Birgit?
- Good morning.

- So Camilla was murdered.
- I don't understand anything in this game.

I'm clueless.

Ta-da.

- Camilla is a fantastic choice.
- So are we sparing Lene for now?

Camilla is too much.
She's shown that with Tinus.

She set the whole
Anthon-gate thing in motion.

She can be quite dangerous if she
mobilizes people against one of us.

She is far more
dangerous than Lene.

And then you can write: "There's
no reshuffling in this program."

No, sorry.

Oh god.

Well, that was fun. I
hope they find them.

I'm out for now.
Thanks for this time.

But what is it they say?
"One man's death -"

- is the other's bread.

And speaking of that, I
would recommend you -

- to save some of your appetite
for the mission later today.

- I'm so looking forward to seeing you.
- See you, Lise.

You feel like saying the
same, but you shouldn't.

And then I would say: "I'm
going after Camilla today."

"Now I'm going all in." And
then she doesn't show up.

I can feel that I
understand nothing.

- But then it's not Sara.
- No, that would be too easy.

Well, then she's excluded.

We're playing really well. I'm excited
to see how long we can keep it up.

Some thought it was
awkward yesterday.

But we would really like to invite you
back to the circle if you're interested.

- Could we do it in a square?
- Should we do it in here?

- Come on, let's gather around the Christmas tree.
- We can think whatever we want about it.

- That way everyone gets a chance to speak.
- Yes, that's right.

I want to say something. For three
days in a row now, we haven't hit the mark.

We've been following a
strategy based on alliances -

- and it's not a good idea.

So I think we all need to
consider that we can't trust anyone.

So maybe we should
rather during the day -

- be a bit open about
it and talk about it.

And then blurt out a name
early at the round table.

And then let's hear
people's defense speeches.

Well, Pernille's idea in the
circle is a very natural reaction.

What she wants is for people to be
allowed to make defense speeches -

- at the round table, and there
decide what should happen.

But then it becomes east and west, and
then there are five votes against Simi -

- or Heino. Well, it's a mess.

It's also a very fair way. It
will be harder as a traitor -

- to sit alone and defend themselves. We're
shooting with a more scattergun approach.

Maybe the person doesn't
see it coming. I'm up for that.

But traitors could suggest this,
and then we're useful idiots part 3.

I'll make sure to plant the idea that
there is something strange about Pernille.

Also because if I can plant it -

- then I believe she'll do
the rest of the work herself.

We can't trust anyone!

If nothing else, it's something new.
The other way hasn't worked, you know.

Damn, we've been holding hands
for a long time. Phew! That was crazy.

I feel like saying to you,
who play the traitor game:

You have an acting career ahead of
you, because damn, that must be intense.

And you're welcome to step forward,
so we can applaud you. It's now.

- I think it's damn impressive.
- I feel really stupid.

- It must be damn tough for you.
- I was just thinking about Camilla.

What did we just agree on?
That we should just speak openly?

One doesn't dare, because
they're afraid to say it to a traitor.

Well... I dare say to you -

- that I think it's Bjarne.

My plan for today is
called "Out with Bjarne".

I just think it's all the younger
ones who have been in the firing line.

And those who are truly adults -

- just get to be left
alone somehow.

I haven't thought
about it in that way at all.

It could also be
that I am mistaken.

It's still a good theory.

Almost every evening -

- it has been the young people
who have been under suspicion.

And the slightly older ones, who
have been allowed to sit back -

- and have shot
in all directions.

And I'm a bit tired of that,
so I'm trying to speak up -

- that maybe we should start
suspecting some of the older ones.

And if we could get some of
them voted out, that would be great.

I find it really difficult to
figure out what we should do.

I listened to Lene when she said
we should follow our gut feeling.

I'll vote for whoever the
hell comes to mind tonight.

But that's also what
Pernille encouraged.

- I wonder what we should do.
- Something with some food.

If we have to eat
larvae, count me out.

- Okay, that looks insane.
- Wow, how cool.

Dinner is served.
There's room for all of us.

It says: "Please take a seat."

- That's just the thing for the landlord.
- Yes, please.

The first thing I think is
that it looks really cozy.

It's both cozy and eerie.

But right now I have a feeling
that all sorts of things are going on -

- that I have no idea what is.

Should we eat something?

Hello, everyone. Welcome to a...

Let's call it a fateful lunch.

I think we can start
with a little appetizer.

Please let the tray go around
and each take an envelope.

Here you go.

Listen carefully.

You have all received an
envelope, and inside there is a card.

Four of you have
received a red card -

- four of you have received a yellow
card, and four have received a green card.

One of you has received a wildcard, and
it can count as any of the three colours.

Those of you who manage to
collect three cards of the same colour -

- or two cards and a wildcard,
gain access to the armory.

You may trade, or you may give
away your cards. It's entirely up to you.

When three players have gained
access to the armory, the game is over.

- You're welcome.
- Thank you.

It's funny that we have to decide
who gets to go to the armory.

You can see from 60 km
away that this won't end softly.

So, we need to find three
people who are Faithful -

- who can also kick off
the party tonight, right?

We are a huge group, and it's
almost impossible to find three.

What if everyone is allowed
to say if they feel vulnerable...

Isn't that a good idea? If
you trust that I am Faithful -

- then I think I am in
danger of being murdered.

I feel vulnerable because I have
been given the title of being someone -

- the others can trust, and
I arrived last this morning.

So I might feel like I've been
talked about in the tower.

I feel like giving it to you -

- because I actually didn't think
you would come to breakfast.

I have a red card like Lene.

Anything that can strengthen
Lene's trust in me is great.

I believe you are Faithful. That's why you
should have the opportunity to get a shield.

I would also like to
give my red card to you.

It feels really nice -

- because it gives me a
sense that they believe in me.

- Does anyone object?
- No.

If you can persuade
people, that's great.

- I think I am in danger.
- Well, we all think that.

If others want it, speak up.

I am intentionally quiet. I
don't want to draw attention.

I have been made aware
that I ask a lot of questions.

My strategy is not to
engage in arguments.

I would like a green card.

I am most inclined towards you,
but we haven't really talked much.

- You just strike me as tough.
- I am Faithful, damn it.

I want to refute that she is
tough. You're not doing well.

Let's calm down in Birgit-land.

I'm ready. I'll support you.

It's a win-win for
me if Birgit feels safe.

She still believes that I am Faithful.
No one thinks: "That's strange."

- So have we found two now or what?
- I have a wildcard, so just come.

Are you feeling
vulnerable, Bjarne?

I'm not going to make a fancy
speech to try to get some cards.

You just need to argue for it.

But I don't think those
are good arguments.

I can't understand that.

It's good that Bjarne
questions our approach.

I just think his manner
is a bit unpleasant.

But go ahead, take the cards.

Well, I also feel vulnerable. I
think everyone feels vulnerable.

- You don't own vulnerability.
- I don't claim to.

Yes, that's why
you want the cards.

It felt like some were better
than others. That annoyed me.

- But Bjarne, take my cards.
- No, Bjarne shouldn't have them.

- Why not?
- I just don't think so.

I don't give a damn about
that. Do you want them back?

The majority decides. Bjarne
says I shouldn't have them.

No, I'm just saying you shouldn't
claim to be the most vulnerable.

- I'm just trying to argue...
- You said you were especially vulnerable.

There are people who play
badminton and handball.

My new hobby is attending
Faithfuls who discuss internally.

Just a while ago, we all said that
you are the one we trust the most.

- No, we didn't all say that.
- No, but the majority did.

Who thinks Lene should have the cards?
One, two, three, four, five, six, seven...

You can do that on Tuesdays
and Thursdays, I think.

Boom.

Does anyone think I'm a traitor? I
want to be able to sleep well tonight.

And then I dare
to speak tonight.

I pay close attention
to Jonas' comments.

It's a good idea to pretend that
you really need to sleep well.

- What colour do you have?
- I gave mine away.

- You can just give me the last ones.
- You get yellow.

Lene, Jonas, and Birgit should
not gain access to the armory.

Because they need to go.
They need to be killed tonight.

They are the ones with authority,
sitting there feeling secure.

There are many younger people
who are often under scrutiny -

- because they are
young and a bit nervous.

So I feel like, for example,
Melissa should get some cards.

I think: "If I'm a
traitor, what do I do?"

Why the hell
would I kill Melissa?

Why is it so important to you?

Because I want them! Now
Birgit and Lene have a card.

I also don't feel that Melissa... I
don't know. Do you have anything...?

"Do you have
anything to contribute?"

I'm not the loud one. I
won't be speaking up.

So if that's the basis, then
you shouldn't choose me.

But if it's based on being
Faithful, then choose me.

She voices her opinions
loudly, which is great for her -

- but a threat to me because
she's the only one who voted for me.

What if she directs her
suspicion towards me?

- Let's give them to the youngest.
- That's a weak argument.

It's also a weak argument
to want to sleep well at night.

I want to say something
that will stir things up.

I think Bjarne is a traitor.

So far, the traitors have caused
total chaos and randomness.

And it's such a random thing: "Let's
give the cards to the young ones."

I give my cards to Melissa, and
then Jonas gets the other three.

Can we agree on that?

It's more important to me that
we don't tear each other apart.

- I give away my three.
- I won't accept them from you.

Birgit, you keep yours,
and I give mine to Melissa.

- Fine by me.
- But I won't take them from you.

- Lene, keep them.
- So she's out.

It's actually quite
uncomfortable -

- because she was the one
who needed those cards the most.

So I don't like it. I don't
want the spotlight on me.

She gains a lot of
sympathy from that.

"I sacrificed myself
for the team."

"I'm not offended at all, and
I'm not mad at you, Bjarne."

Now she's an even bigger threat.

- Hi, Lise.
- Friends...

Birgit, Jonas, Melissa, you
have won access to the armory.

But now listen. Lunch is
fortunately not over yet.

For the main course,
you have a choice.

Later today, there
will either be -

- an exile at the round table -

- or a murder in the conclave.

Well, either...

You can prevent the traitors
from committing a murder -

- if you all agree to meet
at the round table instead.

If you choose to gather around
the round table, the following applies:

If you end up exiling a traitor,
you win three silver bars.

However, if you end
up exiling a Faithful one -

- and you've done that a couple of times,
then I'll take ten silver bars from the pool.

If you decide that the traitors should
commit a murder in the conclave tonight -

- I'll add ten silver
bars to your prize pool.

Enjoy.

I think it's quite simple. We
shouldn't just hand them a murder.

- It's just exile.
- Is anyone against it?

Of course, I feel
like voting for murder.

But if I'm the only
one voting for murder -

- then I'm out the next day.

We've just found three, who
we would secure if it were.

Yeah, and now there's a new situation.
We shouldn't just hand them a murder.

I just think that if you look
at it money-wise, it's just...

It can only be in the traitors'
interest for them to have a murder.

- They get a free murder.
- The landowner thinks in terms of money.

It's important to discuss -

- because I want to see if
anyone supports me in this.

We just have to think that money-wise,
it's quite good with the other option.

We should have an exile.

Bjarne has a point. We want to
win as many silver bars as possible.

Simi supports me. She's
the only one backing me up.

Everyone else is thinking:
"You must be out of your mind."

She sticks her head out of
the bush and reveals herself.

But I agree that exile
is what we should do.

My whole body tells
me that Simi is a traitor.

So, I need to know if you've
decided on an exile or a murder.

- I need to see your card first, Sara.
- Exile.

- Exile.
- Exile.

Murder... No, because...

- Exile.
- Exile.

- Exile.
- Exile.

- Exile.
- Exile.

- Exile.
- And exile.

You have decided to gather
around the round table.

So there won't be
any murder tonight.

Birgit, Melissa, and Jonas,
you need to go to the armory.

One of you will
find a dagger there.

- Okay.
- See you.

It sucks that it
ends with an exile.

Murder would have been fantastic. We
could have gotten rid of Jonas or Lene.

Now suddenly
everyone gets to decide.

I feel like I'm in the
firing line, and it sucks.

- That was a tough one.
- Yeah, it wasn't so pleasant.

When we get into that car,
the atmosphere is tense.

But honestly, why
isn't Bjarne a traitor?

It's also possible.
Heino could be too.

But Bjarne... that's insane.

I find it wild that no one
has voted for him yet.

- But someone has. Simi has.
- Yeah, but like...

Yeah, but excuse me,
number two is Simi.

Can't you see,
she's like Bjarne?

I can reveal that Simi and
Bjarne are two names on my mind.

- I think both of them are traitors.
- I want to keep them in mind.

- Look, chocolate cake.
- Is that chocolate cake?

You can't trust anyone. You have
to trust the only thing you have.

That's your intuition.
And I suspect Lene.

- Should we get into the big one?
- Yeah, right?

I haven't heard any of
you stepping up tonight.

However, I've heard -

- Bjarne being
mentioned. And Simi.

I don't want to have
two votes tonight.

No, it's so hard.

That was nice. Thanks.

I didn't get a dagger, and I'm
glad about that. I don't want it.

- Has anyone said they got it?
- It's either Melissa or Jonas.

I hate making decisions. I don't
think there's anything worse in life.

Yes, no decisions.

How do you write a show?

So I would decide: I need to
have three funny things to say.

I can't ignore that Heino has
the brain to orchestrate this.

I can only remember three things at a
time. They can be ten seconds each -

- or 25 minutes each.
That's how I function.

It takes a mastermind to do it.

Heino can think many moves
ahead. In stand-up, you get a clue -

- and then you have to
think of five jokes ahead.

I think he can plan further
ahead than many others can.

Tonight, I'm thinking of voting
for Heino as a starting point.

I've had my eye on him. He's
slippery as an eel. So is Bjarne.

But I don't think he's a traitor.
I just think Bjarne is Bjarne.

I really want those twins
to be in the same boat.

It would be fantastic if
they were behind all of this.

I would think that's brilliant.
And then a third. Who's the third?

My tactic today is to open
up about the suspicions I have.

And I'm also ready
to pay for it afterwards.

I'm extremely nervous that
my name will be brought up.

I'm worried that some pacts
and alliances have been formed.

No one has taken the lead.
I'm tired of all this flattery.

I hope that Bjarne becomes
the talk of the town tonight -

- so that we can get him
out instead of a traitor.

Good evening.

It's you who chose to sit here.

It's also you who choose how many
silver bars you'll have after tonight.

If you catch a traitor, you'll
get three extra silver bars.

If, however, you send
a Faithful one home -

- I'll take ten silver
bars from the prize pool.

- That would really be a shame.
- Yes.

That would be terrible.

Not only would we
lose ten silver bars -

- I would really feel like
I'm back to square one.

Birgit, Jonas, Melissa.

You've been to the armory.

That means that one
of you has a dagger...

... and therefore the
opportunity to cast a double vote.

The floor is yours.

Jonas, we've been
promised things.

- We've been promised something.
- Yes.

I think it's time to stop the flattery.
Let's get to the heart of the matter.

It's been chaos, so we need
to look at some chaos people.

According to my logic and
feeling, there are two of them here.

And that's Bjarne.
You are chaos.

And Simi, you are chaos too.

Simi, it's almost a shame. You
are one of my favorites here.

But let's start with the last
one who got voted out. Tinus.

I was there to stamp
him and send him out.

And the only one who said,
"Hey, stop." That was you.

"Don't say that we..." And I
can see the cleverness in that.

I think you might be a traitor.
That's why I'll try to get you out.

So you are my two main
suspects for being traitors.

I knew I was part of his speech.

I wish I had
removed him earlier.

You're bringing up
some important points.

But you haven't said
why I should be voted out.

Yes, I have. Because
you are chaos, Bjarne.

This chaos thing... I can point to
another person who is also total chaos.

If it was about logic, the
arrow would point to yourself.

I think when we went on a
mission today, it was remarkable -

- how quickly Birgit and
Lene grabbed some plates.

Plus, you were really revved
up and you talk about chaos.

I thought, "That's a
great way to be a traitor."

So you collect them, and
then you have free rein.

Bjarne, why don't you
want to discuss things?

Why do you have such
an aversion to arguments?

I wasn't allowed to.

I don't think that's
fair. I asked you...

"Are we in agreement?
We need to act quickly."

I actually asked you: "What
do you think we should do?"

- And you said, "It doesn't matter."
- We were supposed to give them to the young ones.

Bjarne finds me annoying,
and I can understand that.

I'm quite bossy,
and that bothers him.

I just need to figure out if
it's because he's a traitor.

So who is manipulating us?

Who are skilled manipulators?

The fact that we're here
throwing mud at each other -

- just shows that we
don't know what's going on.

Who do I think has the ability
and the mental agility to -

- create this insane spin?

I can't ignore you, Heino.

I'll take that as a compliment.

I actually wondered
why I wasn't mentioned.

I was quite disappointed when
chaos was mentioned without me.

The person you are,
and the role you have...

Being able to have many thoughts in
your head and think many moves ahead...

That's necessary to play
such a great game here.

I don't think just
anyone can do it.

There must be a really sharp
mind. And you have the best one.

What can I say? Sara is right.

Thank you. I'm not going to
make a huge defense speech.

- Against it?
- No, that's it.

"Listen, I'm actually
really unintelligent."

It's kind of funny because
you can just say, "No, I'm not."

So if you vote, you
vote, and that's fair.

- But are you Faithful?
- I am Faithful.

But it's your headache
if you vote me out.

I'm a bit surprised that he's
not defending himself more.

If he's genuinely uncomfortable in
such a situation, that might be why.

But listen, there are
many brains here.

- Heino is a huge brain.
- Hopefully, we all are.

Smart, smart, smart brains.
Lene also has the potential, I think.

Listen, I don't have anything
to... I can suspect all of us.

What do you think, Melissa?

I hadn't planned on saying
anything because I don't like it.

But because I got the feeling that
everyone thought I was so Faithful -

- which is nice... But on the other
hand, it's the traitors who vote out.

I need to do something
soon and not be so quiet.

My thoughts have actually
been on you, Anton.

This is the first
time in this game -

- that I'm really speaking
up and sharing my thoughts.

It's uncomfortable. I'm
afraid of the consequences.

I don't think about how people
react or who they are as individuals.

I focus more on what I see.
When you see me in the morning -

- I'm happy to see you
too, but I'm more calm.

You're just like... And I don't know
if that's who you are as a person.

That sounds like a bad thing.
But it's only based on that.

There I must say -

- that I'm probably a
bit theatrical by nature.

I think for me it's a
way to be somewhat -

- reasonably transparent
about what I feel.

I think Anton defends himself well.
He also explains that he's like that.

And I feel so uncomfortable
if that's how he is.

But I totally understand if it
can seem a bit overwhelming.

But I don't want you to think
that I see it as a bad thing.

Melissa is seriously underrated.

Melissa is the sharpest tool in
the shed. In fact, I would say -

- that Melissa is the only tool in the
shed. The rest of us are just spoons.

I still have a tiny
feeling about you, Simi.

It's time for you
to make a decision.

- Damn.
- Now you have to vote.

You need to write the name
of the person you want to exile.

And once you've written
the name, you can't change it.

Bjarne, what did you write?

I wrote Jonas, because I think -

- you're a chaotic
person, actually.

I perceive him as someone
who just talks and talks and talks -

- to get his way.

I don't think it
means anything at all.

- Emil K?
- Yes.

I feel like I'm in a bit of
a tricky situation here.

But I voted for Simi.

I think there are many questions.
It's also your job, damn it.

There are just so many
more questions than I ask.

I must say, I'm quite
nervous for Simi.

Simi?

I didn't know who
to vote for, actually.

My brain is working overtime.
"Where can I influence something -

- that might be one
more vote than me?"

I'm going with a gut
feeling, I've had it since...

Yeah, day 1, maybe.

I have no idea if I'm
off track. But Lene.

- It's okay.
- Yeah.

She must be a traitor, because
otherwise she would have told me.

I've started to think that maybe
the traitors' tactic is to confuse.

So that's why I've
chosen to vote for Bjarne -

- because I think your
reactions are a bit confusing.

But you're super cool. Sorry.

I voted for someone
who wasn't on my mind -

- but has become stronger in
my head today during the mission.

And it's funny because we've
all voted differently each time.

But I also voted for Bjarne -

- because I wanted to try a
completely different approach.

They'll have to deal
with it themselves.

It's a bit of a shock to me
that Emil also voted for Bjarne.

It kind of makes it so that maybe in the next
roundtable, the focus will be on us again.

- Sara?
- I was a bit unsure about Heino.

- No, you weren't.
- Yes, because I'm the only one.

But I also had Simi on my list -

- because I want a
woman in the traitor...

I have two men I suspect,
and I need a woman.

You're lightning intelligent.
And I really hope -

- that I haven't
missed the mark.

I end up voting for Simi, because
more people have her in their sights.

And no one bites
when I say Heino.

Now there are two votes
for Simi, two for Bjarne -

- one for Lene and one for
Jonas. Melissa, what did you write?

I chose this person for two
reasons. I had my own suspicion.

And also because this name
is being written multiple times.

And if this
person is a traitor -

- I don't want to be one
of those who doesn't vote.

I'm sorry, Simi.

It's a walk down death
row. I've also thought about -

- my bubbly personality. Some
people can stumble on that.

If you don't know me, I can
come across as overwhelming.

Pernille, what did you write?

I wrote down someone I've
been thinking about since day one.

- Yes, and that's you, Lene.
- That's totally fine.

Your poker face and
your incredible credibility.

Pernille votes for me.
Either she thinks I'm too loud -

- or maybe it's because
Pernille is a traitor.

Jonas?

If I were to vote with my heart,
I would have voted Bjarne out.

But I have to follow
my instincts, Simi.

I have a knife, and I intend
to use it. I have a dagger.

- No, you're slaughtering me.
- You've got two votes from Jonas.

With that, Simi has five votes.
Lene and Bjarne have two votes.

Jonas has one.

Birgit, what did you write?

Simi.

Oh, for heaven's sake. So
the arrow pointed at me. Ugh!

With that, Simi, you are exiled.

Let's hear what the
rest wrote. Anton?

- I voted for you, Bjarne.
- Of course.

I chose to vote for you, Simi.

- Heino?
- Come on, Heino.

I think it's Simi.

Sorry, Simi.

But this is a game. I
couldn't save Simi today.

When I see Heino voting for
Simi, I just think: "Oh shit, man."

Simi, you are exiled.

Please step forward and say a
few final words to your fellow players.

Oh. I've had a blast,
and I was hoping -

- that we would have fun
and crush those damn traitors.

Let me take a deep breath,
so I don't get emotional now.

So Simi, now
you only have left -

- to tell us all, if
you are Faithful -

- or if you are a traitor.

Damn, those traitors are good.

Fuck, man.

I'm damn sorry not to be in
it anymore. But I'm a traitor!

Yes, yes, yes!

- Fuck, man! How important it is!
- Finally!

- Good!
- Simi, thank you for now.

It's so cool that Simi is a
traitor. We got one. Finally!

How important it is!

- You got a traitor.
- Yes!

- Well done, friends.
- Well played.

You also got three extra silver bars
for the pot. Congratulations on that.

- Good night, everyone.
- Thanks, same to you.

- Damn, that was important.
- Yeah, it was damn important.

It's so clever of Heino to vote
for me. It shows how skilled he is.

He's a true traitor.

- That was important.
- Yeah, it was.

I'm going to be sleepless tonight,
because Simi is now a building block.

Where has Simi been involved?

I think some of those who voted
differently than Simi are traitors.

Of course, they
didn't vote for Simi.

If you vote for Simi, and
she doesn't get eliminated -

- then you'll also have an
enemy in your own traitor group.

Heino and I are quite strong. But
Heino's vote for Simi also makes me -

- a bit hesitant,
if I can trust him.

I'm curious how he views
me voting for our fellow traitor.

- Heino, for heaven's sake.
- Fuck. That's some fucking crap.

How much did you start this?

Start it? Zero percent.

I had nothing to do with starting the wave
against Simi. In fact, I deflected it yesterday.

I had nothing to do with it. We
went from no one seeing anything -

- to all three of us suddenly
being under bombardment.

What happened from us standing
and laughing mockingly yesterday?

- Good evening.
- Do you want to be a traitor?

- No, thank you.
- Okay.

So it's just you two, and you're
not allowed to kill anyone tonight.

But because there
are only two traitors -

- you can choose to try
to tempt a Faithful player.

If you choose to do so -

- the player you try to
tempt can say yes or no.

So you have
something to think about.

- Good evening.
- Thank you.

Oh, how I had hoped we
could choose to kill someone.

I think Melissa is dangerous for
you. She's the best player in here.

She's the only one who
has guessed both of you.

And I think we should
have targeted her tonight.

I have a feeling -

- that I'm defending myself very
well in relation to what she points out.

Also because you are theatrical.
So you think you're cleared?

- I think so.
- I'm glad. Tempted?

I think it's crucial to minimize
the number of Faithful players.

Since we can't kill anyone
tonight, we have to tempt.

- Should we start from one end?
- Yes, we have to.

It would be hilarious
to get Pernille -

- who I have a huge
suspicion of being a traitor.

And from tomorrow,
we might be right.

If we get her out of the way,
and she was a traitor... clean slate.

I'm afraid that before we get
Pernille out, she'll mess up -

- and then we'll be the
ones looking like idiots.

Then there's Jonas. I
think he would say yes.

There's one of the twins.
They're right about a lot.

I think they'd be up for being
traitors. We could separate them.

What about Birgit?

That might save my psyche a bit.

We talk really well together,
and I don't like that lie.

- But Birgit is very intriguing.
- Let's go.

Game on. We're
not here to have fun.

Text: Mathias Skytte
Danish Video Text