All language subtitles for Forraeder.DK.S02E02.DANISH.1080p.H264-TheArmory.En

Last time on Traitor:

No, no, no, no. This, this
just can't be happening.

What you're fighting over are the
66 silver bars right in front of you.

- Could you betray your brother?
- It wouldn't be difficult.

She's going to be
the one who can say...

"You've been murdered."

Lene believed in you. Now
I'm in. Now we're going for it.

- Is your brother a traitor?
- Someone around the table will now be expelled.

You're twins. That's
a huge advantage.

I voted for Anthon E.

- My namesake.
- Yes.

- Anthon.
- You guys are really wild.

You guys need to step up
because I am Faithful, friends.

- No, no, no!
- The game is on.

Shouldn't we just stand
for a couple of seconds?

All three of us are really relieved
that we made it through the first round.

It's been stressful.

Both of you have
been mentioned today -

- in contexts I've been
in. There's our dear Birgit.

Birgit suspects me, but
we shouldn't target her.

Birgit has a close alliance with
Lene, and Lene is well-liked by most.

It's a huge threat that there
are people who can rally others.

Rasmus is toxic.

- And he can especially cost you.
- I'm totally scared of him.

But the thing is,
Birgit and Lene -

- both potentially
have a shield.

- That's why we can't vote for them.
- The odds are still in our favor.

We need to get someone out.

It shows some badassery in the conclave
that we don't care about the shield.

I think it's way too risky.

I think it's the
dumbest idea ever.

I have the opportunity to get
a shield. Of course, I want that.

- No.
- That's a shame.

Oh.

It's insane that I
managed to do it.

Right now, we're in a situation
where we either vote out Rasmus -

- or take a huge chance.

- It's really tough.
- There are three we want out.

It's really hard to figure
out who we should get rid of.

If we don't take
any huge risks -

- it could mean that the
traitors won't win the season.

- Hi.
- Oh, you scared me!

- Good evening, you three.
- Good evening. Hi.

I see you've figured out who
you want to murder. That's good.

But that's not the only
decision you have to make.

You will have a significant
influence on tomorrow's mission.

You have to place five silver
bars with five different players.

Additionally, you have to place
a bomb with another player.

It's a bomb that, if found -

- will eliminate an entire
team from the mission.

- What does that mean?
- Enjoy.

Let's think quickly
while we can remember.

Yes, five people and a bomb.
That's six. How many of us are left?

We were 18. There
are 15 of us left.

That means there are
three on each team.

We place a bomb with someone,
and that bomb can go off.

- Damn.
- I love this.

- We're the first.
- Pretty crazy.

I spent the whole day yesterday
trying to divert attention away from us.

Being the first just makes
people maybe suspect us.

And now I have to spend
the whole day on it again.

- Who do you think?
- No idea. But I'm excited.

I had a lot of eyes on me yesterday.
I'm trying to keep my distance -

- from you, and here we are now.
You should almost sit far away.

Yes, but it would be too
obvious if I sit over there.

But we have a little alliance.

We don't have an
alliance with the others.

I simply don't know
where I stand with him.

You also don't
know if I'm a traitor.

- But I also don't know if you are.
- Right.

I also don't know
if you're lying.

Maybe I am. No, I'm not.

- Hi.
- Good morning.

I'm a bit out of my
comfort zone in this game.

To not seem suspicious, I go
with the natural feeling I have.

An anxious feeling inside
that I think is interpreted -

- as me being Faithful and just
happy and relieved to be alive.

Do you have any idea who
will be missing? It could be Birgit.

If one of you is a traitor -

- then I thought you
might pull a Cain and Abel.

I'm still suspicious
of the twins.

All those who voted for
Anthon... One of them is a traitor.

One of them started the train.

My tactic today will be to
divert attention away from me.

And I think I'll do that
by planting doubt around.

I have an idea that maybe
we should look at someone -

- who's taking it a bit too easy
and just lounging on the couch.

- Bjarne? Well, okay, I hit a nerve there.
- I don't know.

I just find Anton
H so suspicious.

He gives me the biggest
vibe of being the biggest liar.

- Hi!
- Good morning.

- Good morning, friends.
- Good morning.

- Good to see you.
- It's so nice to see you.

- So.
- Who do you think is going?

I hope Sara doesn't go.

I'm glad you're here now
because I voted for you.

If Sara is murdered tonight,
then it's well played by the traitors.

It's almost too obvious.

I'm noticing Emil T.

I think he's a traitor.

Oh, I can't!

- Good morning.
- Good morning.

Hi. Good morning.

I'll be super happy to see Sara and
Jonas because they voted for me.

And it would look a bit suspicious
if one of them were dead tonight.

- So who are we missing now?
- Rasmus, Simi...

- That was quick.
- I like Rasmus.

- No.
- No!

Good morning.

I'm relieved to have
survived the night myself.

And I'm thinking, "Who's
not coming down?"

- Who's missing?
- Heino, Rasmus, Simi.

Okay, it was actually one of
them I thought could be a traitor.

I shouldn't say anything
because I haven't figured it out.

- Because then they've killed one...
- There you are!

Oh my God.

Rasmus was probably
the worst they could kill.

I start to cry.

I just felt like I knew him.
A true friend I could trust.

- Oh, damn.
- Oh, I was just...

- I thought Bjarne would kill me.
- It's Rasmus who's not here.

I think we should write
Rasmus on that card there.

He created bad attention
around me. I wanna kill him.

"Rasmus, you've been murdered."

Bummer.

I really had my eye on him.

So now I have to start
all over, I can feel it.

"What doesn't kill you
makes you stronger."

It takes on a whole
new meaning -

- because wow, you
really can't trust anyone.

Who got the shield?
It's useless now.

- Yeah, yeah, it's neutralized now.
- I didn't get it.

It's just cool to
know who got it.

I'll try not to talk and
be a bit secretive.

Actually, it makes them really
unsure. It's created some unrest.

- Heino, did you get the shield yesterday?
- No, I got a few hours, but...

- How can he be so quick?
- Comedians are intelligent.

But does it even matter now?

I have no idea. But there's
definitely some tactics in it too.

Oh, for heaven's sake.

- Good morning.
- It's not a good morning.

It's been another
fateful night at the castle.

Rasmus is no longer among us.

Now listen. You need to divide
yourselves into five equal teams.

And you need to make an effort -

- because the traitors have had a
significant influence on today's mission.

It's so nice to see my fellow
companions. They play well.

- God.
- See you later.

Can't we do it like
saying three, three, three?

Otherwise, you just say one,
two, three, one, two, three...

- That's what we did in kindergarten.
- One, two, three, four, five.

One, two, three, four, five.

- I got the shield.
- Did you?

I thought that the
less we talk today...

- I got the shield, damn it.
- I really didn't get that at all.

I was sure you knew.

Birgit tells me she drew the
shield. It's a test of loyalty.

- Now you can't do anything.
- No, I'm telling you.

- We're playing together.
- But I'm so loyal.

But I'm freaking nervous about
Sara, even though she's on our team.

I trust her like this.

- And you and me. And no one else?
- Not 100%.

I have a journalist
task for you.

There must be a traitor among
those who voted for Anthon.

Who started it? Here's a list
of those who voted for Anthon.

Simi is the right one for
the task because I trust her.

I'll just take that
and keep it safe.

She should just know
she gave it to a traitor.

I'll do it like they do in the
Middle East. It fits well there.

Bjarne, are you hiding behind
your humor? Are you the traitor?

You can't just ask
like that. Then it's over.

We need to go a level higher
than: "Is it you who's the traitor?"

There's also something
in how people react to it.

Well, I react in a way
that I can't answer that.

I think you're good!

I'll shadow Birgit Aaby -

- and start off strong
by sitting and talking.

- I plan to stay quiet.
- Then I'd like to join you.

It can create trust.

Besides, it's super exciting
to hear what she has to say.

- Okay, so we'll just stay quiet.
- It's the quiet car.

Shouldn't we just do that?

It's good for me to be
BFFs with Birgit Aaby.

No one said she
had to be a traitor.

Now you have the car ride to
convince me why you're not a traitor.

I'm very direct with Emil
because I just voted for him.

- It could also be you, Sara.
- It could be any of us.

Based on the last round table,
I would vote for my brother.

It's another one of those things
he does to distance himself -

- and shift the traitor
spotlight onto Mikkel.

Why? Has he done something, or
do you just want out of the twin show?

If I vote for him, it's
because I think he's a traitor.

I have a basic feeling that -

- it's mostly people under 30
who are being suspected right now.

- Yeah, there must be someone over 30.
- Of course.

My plan with the car ride is to build a
good relationship with Lene and Pernille.

- Why did you vote for Bjarne yesterday?
- I heard his name several times.

And then I was like, "No,
he's such a teddy bear."

But he's also going
totally rogue, right?

He's really the joker.

There's something with Camilla
and Tinus, when I think about -

- where that Anthon
stuff is coming from.

I heard Sara mention Tinus.

- Tinus is a drag performer.
- He can put on an act.

I make sure to
sit in Birgit's car -

- so she doesn't have a single minute
without being close to Heino Hansen.

We're all taking a breath now,
and then we say it. One, two, three...

- Emil T.
- Sara. It doesn't matter.

- One must have received more votes.
- It's you who has to make the call.

We're slowly approaching a restraining
order, but I think we're having a good time.

I think it's me. I can't
handle this game.

"I think it's me."

I think my car companions
believe I'm Faithful.

If we don't stick to what we agree on
now, one of us is a traitor. Do we dare?

This is the craziest alliance.

- So who are we going after?
- Is it Sara?

I just kicked her out. Okay.

- What a cool place.
- What the hell are we doing here?

I come in and see a bunch of
jars with our names on them -

- and I just think, "What the
heck is going to happen now?"

There is such an uneasiness about
seeing your own name in front of a rope.

- Okay, let's get to the steel.
- Hi, everyone. Good to see you.

Today you will chop
down these jars -

- one by one, until
there are five jars left.

The five jars that remain -

- represent the players who
win access to the armory.

And the armory, as you know, is
really interesting to gain access to.

There you can win a shield.

Today you can also win a dagger.

And that's pretty cool
to get your hands on -

- because it allows you to
place a double vote tonight.

The dagger can have a big impact
if things suddenly become uneven.

It will be a crucial
piece in the game.

There is silver in five of
the jars, and you might ask:

"Who decided which
jars have silver -

- and which ones have
nothing?" The traitors did.

It's annoying that the traitors
had a hand in today's mission.

- Emil K.
- Emil K?

Let's write down Camilla.
We need different types.

Just write down Bjarne, right?
We can also write me down.

- Is that a good distraction?
- Yes.

- And who's the last one?
- Let's go with Birgit.

They have also placed
a bomb in one of the jars.

And if you hit it, your whole team
is eliminated from the mission -

- and lose the chance to
win access to the armory.

No!

- Who should get the bomb?
- Lene.

I feel like the traitors are gaining
more and more influence in this game.

You decide which
team goes first. Enjoy.

It's us traitors who decided
which jars have silver.

The bomb is with Lene.

I also know there's silver in mine.
But I can't remember the others.

So I start thinking, "Who
the hell were the others?"

If one were to be a bit tactical:
Who could be targeted...?

I don't think Heino will be
killed tonight. I just don't think so.

I'd like to observe
what Jonas is thinking.

I'm pretty sure I can
use that against him later.

Shouldn't we just target Heino?

I can do it.

- Jonas, who are you targeting?
- I'm targeting Heino. Let's try.

- There was nothing in it.
- Oh. Well done. Cool.

- Okay, let's think.
- Where would the traitors hide them?

- Heino has been targeted.
- Where would you place them?

They might place them in
one of theirs to avoid suspicion.

We have to choose someone
we don't think should have a shield.

- Should we try Emil T?
- We can.

No.

We choose to target Emil's jar
because we're unsure about him.

Emil, as you can see,
you've been targeted.

That means you're
out of the mission.

So I won't gain
access to the armory.

But at the same time, I'm not
surprised because I was a bit exposed.

We target Mikkel's jar to
keep that twin thing separate.

- What did we get?
- Nothing.

Mikkel, as you can see,
you've been targeted.

You're out of the mission.

It just confirms that
people still think I'm a traitor.

- You suspected Lene.
- Yeah, let's just go for her then.

I think she's very
confident in this game.

Unfortunately, it was a bomb. It
means you're out of the mission.

God, I'm still in.

As you can see,
there are nine jars left.

And Heino, unfortunately, you've
been targeted. You're out of the mission.

Oh no, Heino!

It's the biggest gift. What do you say
about people who influence the game?

That they may have
had a reason for it.

Well, we're still in.

I'll target Anton H's jar -

- because I don't want him
to gain access to the chamber.

Okay, do you have
a wishful thinking?

Someone to keep out of
the armory? Maybe Pernille.

- Or Anton H.
- Please, yes.

Then he mentions Anton
H., and I just bite: "Yes!"

- There was nothing in it, right?
- No. That's it.

- So, Anton.
- Yeah.

As you can see,
you've been targeted.

Oh no. Does anyone know anything?
Has anyone spotted something?

Camilla isn't being voted out.

I suspect Camilla
of being a traitor.

I let Jonas choose again, so he
can tell everyone and anyone -

- that it was him who decided. So
that suspicion isn't directed towards me.

- There's silver there, damn.
- Shut up, we're so good, man!

- Lene.
- Yes?

As you can see, the traitors
have placed a bomb in your pot.

I can't figure out if the
bomb is a blatant hint -

- or if it's to tell
those who target me:

"She's not an innocent lady."

Camilla, unfortunately, you're out too.
You two need to go back to the others.

Pernille, there are
two pots left to target.

I don't have a specific strategy.
It's impossible to figure out.

Bum. Here you go, there's a
silver bar for you. Super cool feeling.

- I'm not... I'm alive!
- What the hell?

Emil, someone has
indeed targeted you.

That's annoying.

And Birgit, it's the last pot
that needs to be targeted now.

Thank you.

I was in the car with two
of them. I won't target them.

So there's Simi and
Jonas, and I choose Simi -

- because Simi still... She's
someone I can't figure out.

Well, everyone.
You've targeted ten pots.

There was silver in Camilla's...

Now I have contributed.

... Emil K's and Simi's. So you'll
each take three silver bars home.

It feels great to have won silver.
Now we're up to a total of 15 silver bars.

Birgit, Tinus, Melissa,
Pernille, and Jonas -

- You will have the pleasure of
going to the armory later today.

I'm quite happy about it. I'm
afraid of being murdered at night.

I would like to be able
to relax when I go to bed.

And today there's both
a shield and a dagger.

It's important to me
because I want the shield.

I don't want a dagger at
all because I can't handle it.

Lene and I talked about Sara this
morning. Maybe I can get Lene on board.

- I can get Emil on board.
- No one tells them that we are five.

That's the most important thing.
Just say, "I have considered..."

And that it's the one you're going
with. Because if we say we are a car...

- That shouldn't be said. Not at all.
- Not even after tonight.

Tinus came and told me
that Anton looks suspicious.

I wonder if it's their new...

I simply don't believe
that. I don't believe in Anton.

Honestly. I think
he's Faithful, Anton.

I notice, of course,
that he is mentioned -

- but also that he
is quickly dismissed.

Is this something we act
on? If we agree on it, I'll do it.

We agree to vote for Tinus.

- How many votes do we need?
- Then you need to have that dagger.

Then we might be up to five votes.
Do we need anyone else to join?

- We shouldn't approach Camilla.
- I can talk to Birgit and Anton.

Neither of them are traitors.

We decide that we will
vote for Tinus no matter what.

- The vibe is on Sara.
- Yes, that could be the case.

We are not enough
to vote her out.

I'm pretty sure. But when Lene
mentions Tinus, I start to doubt.

It's also okay that we
don't feel the same way.

- Can I say hi to you guys?
- Have you talked to Jonas?

We are five people
who are voting for Tinus.

It's one of those who
voted for Anthon last time.

You did too. But I don't
think you're a traitor.

Well then we are aligned.

I think that's right. But
I can't vote for Tinus.

Both Birgit and Lene are quite
influential players at the castle.

It's pretty cool that they
have so much trust in me.

I have considered Sara. Whether
she is as nice as she appears.

We have a little plan to try to
expand the votes against Sara.

I have nothing at
all to judge it by.

- She's an athlete and very...
- She will win.

Brutal things are going to
happen in the next 24 hours.

If you want to accept my
humble invitation to form a circle...

I like the idea of
standing in a circle.

I just can't shake the thought:
"Is it a traitor behind this?"

I'm not going to
stand in any circle.

When we stand in such a circle,
we see each other in a different way.

That was completely
out of place.

It's so nice to see you
from a different angle.

We just need to... You
know, just feel each other out.

I think the whole holding hands
thing is a bit of a Copenhagen thing.

You guys are great company.
I've enjoyed it so far. Thank you.

I wish I could say the same.

I have gained
access to the armory.

Now I have the opportunity to try
to have an extra finger in the game.

It's insanely important
for me to get a shield.

I don't feel exposed, but it's
nice to be able to be calm at night.

But the dagger can
easily be waved away.

Some say it's important to
get a dagger. I can't use it.

If I use it, and that person doesn't
get kicked out, then I'm screwed.

It's quite disheartening. At
the same time, I'm protected.

There's nothing behind
the door, and it's a shame.

What's up with me going in two
days in a row and getting a shield?

I look at these doors, and
I don't feel drawn to them.

Nothing worse could happen.

No, damn! There's
nothing behind that door.

The fact that I get a dagger
could be my potential death. Fuck.

I hope that tonight can
give me some answers on -

- who is sitting and concocting
these small streams of voices.

We can't ignore the fact
that someone starts them.

As we're about to go in,
Pernille pulls me aside and says:

"You just need to know
that Tinus is after you."

I had absolutely
no sense of that.

I feel so bad as we
approach the round table.

I just sense that
I have to start.

The worst that could happen is that
we vote out another Faithful member.

She's back.

- Good evening.
- Good evening.

You have clashed today. It
has earned you three silver bars.

So, the prize pool is now up
to 15 silver bars. Well done.

Here at the round table,
the aim is to dismiss -

- any doubts you may have
before casting your vote.

It is also now that you
can state your case -

- if you feel like the seat
is getting hot under you.

And the seat might very well
feel a bit extra warm tonight.

One of you has found a dagger.

If the person who has
the dagger wishes -

- to use it, and
therefore vote twice -

- they must cast their vote and
immediately reveal the dagger.

I think I will consider and see if
the dagger makes sense to me -

- and not to the majority. It
has to make sense to me.

First of all, I am curious to
see who wants to kick things off.

- I would like to.
- Okay.

I have to kick things off because
otherwise, my courage fails me.

I felt really bad about
voting for Anthon -

- because I didn't consider
why I was voting for him.

I have somehow gotten involved in
something that others have orchestrated.

So I believe that there are
some traitors among us -

- who voted for him yesterday.

Because if I were a traitor
myself, I would hide in the majority.

And today I've been thinking: "Who
was actually the mastermind behind it?"

I have conversations with some
of you whom I think I can trust.

You are one of them, Anton.

It's nice to hear Lene
say she trusts me.

But if people start suspecting
Lene of being a traitor -

- then such a statement could
suggest that I am also a traitor.

And I don't want to
be suspected of that.

She is flanked by
the axis of evil, right?

We had a conversation
today with a third person.

Shortly after, that person comes
and says that you seem suspicious.

Tinus, I'm afraid
you're the mastermind.

I'm afraid it's you
who is the traitor.

But it's not me.

Someone is orchestrating things.

And I think you could
be quite good at it.

I am a charismatic person,
but I don't brainwash people.

They lead the hand
themselves, so... I don't know.

I was one of those who
started it. I have nothing to hide.

I was not ashamed of it.
Who else should I have told?

Why does it make me suspicious to
think: "Is there something with Anthon?"

It's because I had a feeling -

- that you might
be the mastermind.

It's really a problem that takes
focus away from the real traitors.

I had hoped Tinus' defense
was better. I'm not convinced.

What about you, Sara?

Pernille either
thinks I'm suspicious -

- or she's thinking: "For your own
sake, you should say something."

Well, I have been really in
doubt. I have also been on Anton.

I haven't heard it from
others. It was my own feeling.

I have tried to discuss it with
some of those I trust the most -

- and was just told that
actually no one else believed it.

Many are... if you're a traitor...
completely jumping in with both feet.

Now it's actually Anton
H who's being mentioned.

But when she
starts guessing right -

- how long will it take before
she accuses me instead?

It would be so great
to expose a traitor.

The feeling of groping in the dark,
and the traitors pulling the strings -

- and us running around
brainlessly, that needs to stop.

Of course, I have also heard
from Tinus. I didn't have that myself.

But we haven't talked
much together either.

I think I answer
honestly. Or I do.

I actually feel like I
deflect the focus on me.

- It's damn hard.
- Yeah.

I feel very mixed, but I
actually don't feel exposed.

I have a pretty clear conviction
that no one is voting for me today.

It gives a little boost
to my confidence.

I think we need to go after
what we ourselves feel.

- Isn't that what we're doing?
- I didn't do that yesterday.

It's time to vote.

One person around the table must now be
expelled. You need to write down the name -

- of the person you want to expel. Once
you've written it, you can't change it.

I had decided to vote for Tinus.

But I think his
defense was sincere.

I lost faith that he was a traitor.
So I'm actually changing my vote.

I feel like all eyes
are definitely on me.

I hope that the
five-six-person alliance -

- we've talked about directed
towards Sara, will benefit me.

Jonas, we'll start with you.
Let's hear what you've written.

I hope I'm right about this.

I have to go with it.
It's all I have. Tinus.

- Birgit?
- I voted for someone from my team.

Someone I've trusted,
who also trusts me, actually.

So I actually voted for Sara,
because she is lightning intelligent.

I probably thought and hoped that
she would have dared to confront me -

- that she would have dared to
say something at the round table.

Anton?

I have chosen to vote for
someone, who I have had -

- in the back of my
mind for a couple of days.

And now I just hope
that I am right in -

- that Tinus is a traitor.

What's happening, friends? What
are you doing? What are you doing?

Oh.

Now that he's heard that I suspect
him, he just suspects me back.

We have nothing else to go
on than to retaliate or to guess.

I vote for Tinus, because
I have a sense that -

- people in general
are suspicious of Tinus.

And that suspicion
I would like to -

- follow through
and get him out.

Lene?

I have to go with my
gut feeling. Sorry, Tinus.

I think it's really uncomfortable,
because there's a little -

- in the back of my mind,
saying: "Maybe it's wrong."

Heino?

What should I say? I'm afraid
of a woman who doesn't speak.

I have also looked into Sara a bit,
and I do not underestimate Sara -

- because she seems
very sharp. It's only praise.

I'm voting for Sara because me
and my friends have agreed on it.

I didn't see that coming,
but I'm not surprised.

Camilla, what have you written?

I think it's really unfortunate.

But Sara, you have become
much more talkative to me today.

- Bjarne?
- Yes.

I'm not one to hold a
grudge. But this time...

Bjarne's vote against me is just
a little gimmick. I laugh at that.

I definitely won't be
voting for him again.

There are now
three votes for Tinus.

Three votes for
Sara and one for Simi.

Tinus, we need to hear
what you have written.

It's just so strange. I
voted for someone -

- who has behaved in a way
that has led them to withdraw.

So I have also
voted for you, Sara.

I am Faithful. So they'll have something
to think about if they vote me out.

- Emil K?
- I have made my decision here.

I voted for Tinus.

- Well damn.
- Yeah, I'm really sorry about that.

I don't like that I may
have overlooked -

- such a big arrow pointing towards one
person when you're sitting as a traitor.

It's a note to self that there
is room for improvement.

- Simi?
- I have no comments.

I'm sorry, Tinus. I love you.
But I am totally confused.

And you would just be the obvious
traitor because you are so fantastic.

I actually thought that
Simi would be loyal to me.

But she has turned against me.

I feel like changing course
after seeing his reaction -

- because he is genuinely
sorry, and because I feel guilty.

But I have to consider
Pernille and Jonas -

- and look Lene in the eyes.
That's what I've agreed upon.

Mikkel, who do
you want to exile?

Yesterday, we accidentally
exiled a Faithful one.

That has made me want to try
to go a completely different way.

Unfortunately, I'm
also on to you, Tinus.

- Damn, I've played this wrong.
- Sorry.

Emil T?

I've heard your name, Sara. You
were busy throwing out a lot of names.

That made me a bit
suspicious and I voted for you.

Sara, what did you write?

I have to go with
what I believe in.

I wish someone had stated
that they would vote for me.

I hope that will happen another
time. It's obvious to vote for Tinus.

But I follow my gut feeling. You're
the mastermind behind it, Camilla.

I'll take that as a compliment.
I'm not as dumb as I look.

Melissa?

I haven't gotten the feeling
from people that I had hoped for.

I hope to God, that
a miracle happens -

- so that I can pass
the ball away from me.

There are now
six votes for Tinus.

There are six votes for Sara.

And then there's one vote
for Simi and one for Camilla.

I had no idea Tinus'
name was at stake.

People know we've played together.
They haven't told me anything.

If Birgit had told me, I would
have definitely gone to him.

Pernille, we need to hear
what you have written.

Oh, it's a bit
uncomfortable. Well.

But I will say, I have actually
only been slightly reinforced.

I'm sorry, baby, and it's
not personal. It's a game.

I have also voted for you, but
you have also received a heart.

I am overwhelmed.

I am super into it. You really immerse
yourself in it with heart and soul.

Where is the dagger?

When I hold that dagger,
I think that the majority -

- voted for Tinus. If we voted
again, Tinus would still lose.

I won't poke at Sara anymore when
Tinus is getting voted out anyway.

Tinus, you are banished.

I had no idea that there
were so many eyes on me.

Then I would have definitely
toned down the charm completely.

- I damn well hope he's a traitor.
- I'm nervous he's Faithful.

I had been looking forward to this
and have tried to do the right thing.

Tinus has been banished,
so I hope he's a traitor.

- But I am Faithful.
- Yes, of course you are.

It feels terrible. It feels embarrassing
to banish another Faithful one.

This is just hellish!

Damn it.

I kind of revel in watching the
Faithful ones play each other out.

I'm damn disappointed
and incredibly sad about -

- how honesty, openness, and
love cannot win in this game.

You have banished yet
another Faithful teammate.

That's really bad news.
At least for most of you.

It tickles in all the right places to
see how the house of cards collapses.

It's really exciting, how
few sentences it takes.

Sleep well now, if you can.

- Lene, are you okay?
- No, I was so wrong.

- I thought I was right.
- We thought the same with Anthon.

I have had a huge part
in Tinus being banished.

- I have a bad taste in my mouth.
- He was genuinely upset about it.

- We're being led around in circles.
- Yeah, we sure are.

Well, one shouldn't boast,
right? But I dare to boast a little.

We seem to be pretty
good players at this castle.

The dagger wasn't used.

If there has been a shield and
a dagger in each their door -

- then you also show:
"I don't have the shield."

- You don't know if they were together.
- No, but if they were in separate ones.

But it's fifty-fifty. They could
just as well have been together.

I damn well hope
you're not a traitor.

I'm not a traitor.

I think traitors are good at doing
something that doesn't make sense.

Tell me who the
traitor is. Is it Bjarne?

- He won't answer anything.
- Let's pretend it's Simi and Bjarne.

She votes for him, and
he votes for her. Free pass.

I actually think the piano is in
tune. We made it through alive.

Camilla can be a chameleon.

The Faithful guys are
throwing around accusations.

Why doesn't Camilla put her arm around
him and say, "You're in the firing line"?

If I hear a lot of people
talking about you, I will say it -

- so you have a chance
to defend yourself.

Me and my girlfriends, we're BFFs.
We could meet for a girls' night out -

- and have a good chat
over a cosmopolitan.

- Easy.
- Oh, come on.

I'm constantly worried that I'll
get votes. Even for tomorrow.

- Yeah, you're on people's radar.
- I'm not more nervous now.

No, I have to tell
you the wildest thing.

Pernille came over to me today
and gave me this little note -

- and then she said: "You
have to solve this mystery."

"Here are those who voted for Anthon.
Among them is at least one traitor."

And Pernille and I, we are...

Have you gotten
close to Birgit today?

I've been a few
minutes away from -

- getting a restraining order.
We've been together all day.

A day ago, Birgit was the
one I was most afraid of.

She said, "You say a
name, and I'll vote for it."

It went from you being a
traitor, to you being best friends?

Well, damn.

If Lene receives some mail,
what will happen tomorrow?

Pernille is very focused
on: "Why did Rasmus go?"

But who has an
incentive to kick Lene out?

Camilla and Tinus were allies.

What about the
twins? I'm just saying.

The more percent of twins there
are, the more dangerous they are.

Could there be some tactic
in kicking one of them out?

If Emil goes now, then Mikkel will
have a bad day at the office tomorrow.

My current tactic in the
conclave is the ultimate confusion.

Text: Mathias Skytte
Danish Video Text