Original subtitles

Right now, the traitors are in the process of murdering their first victim.

Just a few hours ago, everything here at the castle breathed peace and tranquility.

At that time, 18 players arrived, who were loyal at the time -

- to play a game about truths and lies.

I can use the fact that I'm used to working with people.

I'm going all-in. I'm pushing the limits.

In this game, I'll be perfectly fine with lying.

I'm good at improvising and adapting.

- We need to identify the traitors. - I'd like to be a traitor.

Some of you sitting around the table are hoping to get the chance to kill.

- Why should I kill Melissa? - I look like someone you can trust.

- But don't be mistaken about me. - He's the traitor.

Someone around this table will now be banished.

So take me! I don't care! Kill me!

- I notice people's behavior. - I have a task for you.

I'm a pretty big player, and I won't say that to anyone.

What you're fighting for are those 66 silver bars.

I am focused and dedicated.

If there's something I really like, it's drama.

Strategy is a big and important part of this game.

When it comes to strategy, I'm straightforward.

- Sara, I'm voting for you. - I can hear that.

Yes, that's it!

I promise you, there are plenty of murders, lies, and surprises ahead.

The game is on.

Oh, you see the gates opening.

And then I come in with my kimono and feel like the king of a castle.

Royal.

- No! - A little cottage.

I take it as it comes.

- Isn't it cool? - Yeah, it's awesome.

It's important for me to be honest.

I think I'm fantastic at detecting when people are lying.

- How do you feel about strategy? - I'm ice-cold.

- You just have to look sympathetic. - Okay, I'll keep that in mind.

One thing is for sure. In this game:

Your sympathies won't decide anything.

There's the champion from last year. Hi, Pernille. Rasmus, hi.

My job is to influence people, and I'll try that here.

Okay, this is going to be quite exciting.

I can feel my heart starting to...

I'm not very good at playing or lying, so my odds are bad.

Of all places to meet here.

But it's a nice place, right? A bit spooky at night, I think.

I don't know the others. As a writer, I have experience in -

- understanding people.

- Are we the cream of the crop? - It looks that way.

I'm very shy and nervous. It will be a challenge -

- if my nervous traits will give a different impression of who I am.

- Cheers and welcome to my humble abode. - You've taken on the role of the landowner.

I actually think I'm pretty good at it.

I make a living pretending to be someone other than who I am.

But I also believe that you can't get through life without lying.

- Are you two related? - Yes.

I was like, "You didn't have a black shirt on before."

We're twins. We know each other really well.

That's going to be tough for me. Do you have a birthmark somewhere?

He has something that looks like a hickey.

So if someone gives you one, are they messing with everyone's heads?

I keep an eye on how people act and who they bond with.

And the twins, how they are. If there's a special bond.

If the other is a traitor, would you vote for him?

Yes, we've talked about that. It's no mercy.

It's a game. It doesn't matter if I have to kick out my brother.

We're going to play the game.

If I assign you the role of traitor -

- will you take it on?

100%. It's hard to decode -

- when I'm joking or telling the truth.

I'd rather be loyal. It would be easier for me.

I'd be a traitor. But I'm used to deceiving people.

In the critical moments, when you have to sneak in, you have to hustle through.

I'd like to be a traitor. I have no problem with -

- being sneaky or deceitful.

How would you feel about betraying your brother?

- It wouldn't be that hard. - I could consider it.

I blush, and people can kind of tell I'm lying.

- There she is. - There she is.

Welcome, everyone. We might as well get started.

Soon, some of you will be traitors.

You can ponder that while you mingle and toast.

See you in a bit at the round table.

- It's straightforward and tough. - Yeah, I can promise you that.

The biggest challenge for me will be that paranoia.

When I see the round table, my heart starts beating slowly.

I get so nervous. It's starting to get intense.

The game is on.

- Good evening. - Good evening.

And welcome to your first time at the round table.

This is the heart of the game.

This is where truths and lies will be revealed.

This is where traitors and loyal ones will be sent home -

- if they can't make their case.

And what you're fighting for are those 66 silver bars in front of you.

Together, they're worth 200,000 kr.

Take a good look around.

Look at each other and feel what it's like to trust someone.

Because this is the last time you'll feel that in this game.

Some of you at the table will soon have the opportunity -

- to confuse, manipulate, and murder the others.

There is a cloth in front of all of you. You should put it on now.

It's time to identify the traitors among you.

I can sense people getting tense. There's a shift in the air.

I now place my hand on the shoulder of those -

- whom I assign the role of traitor.

People are really focused. I don't know if they've practiced -

- but it becomes incredibly quiet.

Seriously, a thousand thoughts are racing through my mind.

I focus on my heartbeat. Those next to me must be able to hear it.

It's just a hand on the shoulder that makes the difference. It's absurd.

I feel like saying, "Yes!"

Instead, I'm just relieved because now it's going to be so much fun.

I've always said, "I want to be a traitor."

But if I get tapped now, it will make the game harder.

I want to be a traitor because then I have control.

So I think, "I hope she chooses me."

And then suddenly, there's a...

A pressure that's unmistakable. So it's on.

No, no, no. This just can't be happening.

And then right after, I think, "This is the coolest thing in the world."

I now ask a question to those who felt my hand on their shoulder -

- and you can confirm by nodding. Do you wish to betray the group?

It's so cool, but it's also so scary.

I count down from three. When I do, you can take off the cloth.

Three, two, one...

I'm very aware that I shouldn't smile too much.

There shouldn't be anything different about me compared to before.

When I take off the blindfold, I quickly glance at everyone.

And I notice, among other things, that Anthon E seems a bit more nervous.

I deliberately looked around a lot.

Ophelia, who I'm sitting next to, doesn't even look at me.

Either she's also a traitor, or she thinks I am.

I just think, "Okay, now I just need to appear reasonably calm and composed."

But it's really hard in that setting.

So the game is on.

I feel like something changed in the atmosphere.

I look at everyone else and try to figure out who the traitors are.

I notice Anton H.

He just gives off a vibe of being nervous.

There are traitors among us now.

See you.

How many? Do we know? She didn't answer? Oh.

- That was quite nerve-wracking. - Very.

You could just hear it in your heart. Could you hear mine?

I thought, "Damn, you're breathing heavily." But it was me.

- Creepy. - Totally.

I'm pretty sure I'm going to be a pretty good traitor.

- Shut up. No, no! - Now it's cozy.

- We need that, right? - Yeah, I'm still shaking a bit.

If I have to expose a traitor, it must be something like -

- quickly getting to talk to everyone a bit.

Initially, what are the traits the person has?

People are kind of keeping an eye on each other -

- and making prolonged eye contact.

- Small roles are bad actors. - What do you say, Ophelia?

I think she was very focused on you over there.

Ophelia could be a good traitor.

I couldn't feel a thing.

- I love you. You're so... - Yeah, she's ice-cold.

Ophelia is super, super tactical and just seems so sharp.

The one who stands out is Ophelia. She's completely closed off like an oyster.

Ophelia is incredibly quiet, but I don't know Ophelia.

So it could easily be just how she is.

I don't talk much with all the players, but I place -

- an ear in each group and listen to what's being said.

In principle, you could be...

I'm honest. What's it called? Faithful. But you could have been tapped on -

- and in principle ally with some who are loyal -

- and then at some point turn them over.

You have to turn some over.

I have a bit of a checkered past. I might make people a bit unsure.

But once you get to know me, I'm someone you can trust.

She stood by you for a long time.

He always has some suspicious roles, so you would fit well with the cast.

But almost too obvious, right?

"Choose him, who looks like Voldemort as the evil one!"

There we have Lise.

- Good evening. - Good evening.

I can see you're already getting to know each other well.

I'd like to help with that, so I'll come in next to you -

- and then each of you will meet with me one-on-one.

It shouldn't be too cozy for too long in this house.

I can't close it.

- Hi, Melissa. - Hi.

- Look, Melissa, here you are. - Exciting.

And now you should put a picture of one of the other players in the frame.

It should be the player you believe will be your closest ally.

Okay.

I don't trust anyone.

I really want to trust someone, but I have to be careful.

I hadn't considered who I would form alliances with.

One is Palle alone, and I need someone to cling to.

No, I think I'll go with...

You have to go with your first instinct.

I haven't had a chance to talk to many yet.

The advantage of choosing Emil is that there's a gain -

- if you hit the mark.

I made a tactical choice. I think Bjarne has a certain authority here.

I think he'll be a kind of decisive factor in this.

See you.

You have all chosen a picture of a player.

Every time two players have chosen each other, you win a silver bar.

- Birgit? - I have chosen Bjarne.

I am surprised by that. We had hardly talked.

- And Bjarne, who have you chosen? - Heino.

We have the same sense of humor.

- I have chosen Bjarne. - Hey!

- That was the game's first silver bar. - Yes!

Funny that Heino also chose me. But Heino could be a traitor.

I have chosen Camilla.

- I know the type. - Who have you chosen?

- I have chosen Tinus. - No way!

I think it's super cool that we get to win some silver bars.

- Pernille. - I have chosen Jonas.

That's awesome. So we've followed our intuition correctly.

And that's the only tool we have for now.

I have chosen Emil K.

I feel relieved when Anton chose me, so I can step forward and say...

- Anton H. - No way!

- Let's hear who you have chosen. - I have also chosen Simi.

You can't get anywhere without allies.

Mikkel.

It's early, you've really gotten under their skin.

"I don't trust my brother. I trust Anthon from Citybois."

Of course, I chose my brother.

- That's fair! - Is it fair?

This mission will mean a lot for the game afterwards -

- because it can affect how others see me.

Emil, all that's left is to hear if you chose Mikkel.

- I did. - There you go.

Emil and Mikkel.

It could also be a disadvantage, because everyone will look at us -

- and think we're forming an alliance.

You got five great matches out of it -

- and also five great silver bars.

And you also got an idea of who trusts you.

That being said, you can never really trust anyone.

Because tonight, the traitors will meet in the conclave -

- and commit their first murder.

Goodnight, everyone.

And sleep well!

I can't contain my excitement. I'm looking forward to meeting them.

Now we need to lift the hoods so I can see who I have to murder with.

I'm about to faint from nervousness.

Shut up, man. Seriously, shut up.

This is going to be awesome. Okay, the dream team.

I'm thinking, "What? Heino? Sweet Heino? Hello, you can't be a traitor!"

- I'm so happy to see you. - This is the winning team.

I'm surprised. I hadn't guessed either of them.

I'm glad because I think we can easily keep it going -

- just by chatting over a cup of tea now and then.

- What does this say? - "You have been murdered."

It feels quite intense -

- to hold another player's fate in your hands.

- Who is the biggest threat? - Ophelia didn't even look at me.

She thinks I'm a traitor.

But she's someone we need to pay attention to.

- Right. - Because she's suspicious.

It's totally obvious that Ophelia is dangerous.

Everything goes through her mind, and she remembers.

I can feel that Jonas... He's going to be a threat.

He's really good at reading people.

It's hard to say who will be -

- a huge problem for us in the long run.

The two twins, we don't think they'll harm us right now?

One of them will have to go at some point.

I think the whole group agrees on that.

And then there's the young YouTuber. She's just an innocent lamb.

I'm somewhat on the same wavelength as her. I can help her get started.

So we have her, right? Then everything's good.

If you had a gun to your head now, who would you...?

I think it's really tough.

- We have to choose someone. - Isn't that it?

It's surprisingly liberating to have that power over other people.

I don't think I've ever had that before.

It's a wild feeling to be the puppet master.

- Okay, we're the first. - Okay.

Or the last. We're in the final!

It's just us left. Oh, it's so... I...

It's nerve-wracking, but it's also cool. I wasn't killed last night.

- How did you sleep last night? - Poorly.

You sit and wonder if a letter will come.

If I have to act like I'm not a traitor -

- I need to find out how stressed they've been.

It's actually quite uncomfortable. You're waiting to see who comes in.

- Hello! - Good morning!

- That was nice. - Good to see you.

I survived the night's darkness.

It's really open to: "Who's coming, and who's not?"

There are three traitors, right? If we're 15 -

- we have to calculate... There must be some math to it.

If there are 15 people trying to figure out one out of three, right?

I'm not sure. I had to give up too.

Your logic is that we can figure out who the three are?

Yeah, maybe. Something like that.

I wish I could connect x things together, and then boom, you get something.

I think a mathematician could make something out of it.

I'm curious to see which of the twins is the traitor.

Well, then it's my brother.

- No way! - Good morning.

I'm very excited to see -

- and hear the others' reactions to last night's murder.

It's a bit creepy that there could be a traitor among us.

The chance of there being one here is quite high, isn't it?

Will you pass me one of those little snacks?

- Okay. - Good morning, Lene!

- No, and Sara. - And Tinus.

We're not complete yet.

I'm trying to take it easy and calmly -

- and drink my morning coffee and just go with the flow of the conversation.

I don't think there's anyone who stands out.

- No. - Good morning!

Who's dead?

- We don't know yet. - Good morning, friend.

Well.

- No! - That's a lie!

I'm very aware that I shouldn't overdo it or underdo it.

Oh. I never thought I'd see you again.

I thought I was done too. I was completely sure. Who's missing?

- Now we're missing Ophelia and the twin. - Oh, Mikkel.

- Ah, the twin. That makes sense. - I don't think my brother is coming in.

I have mixed feelings. I actually hope a bit -

- that my brother gets eliminated. It's a bit tough to say.

But then I'm 99% sure that Ophelia is the traitor.

- Well. - So.

- Wow! - Hey!

- Good morning. Am I the last one? - You're the last one.

Now everyone is thinking that one of us must be the traitor.

- Hi, everyone. - Welcome.

So Ophelia left the game? Wow.

"Ophelia, you have been murdered."

That was quick.

I can't read her. She hasn't guessed yet -

- but in the long run, she'll be the one who can say...

I think the traitors chose to eliminate me -

- because they think I pay close attention to things.

And maybe they feel insecure. Otherwise, it's a personal vendetta.

No, there she is.

Good morning. I hope you all slept soundly.

Ophelia had such a bad night here at the castle. She was murdered.

And mind you, by traitors who are sitting here enjoying themselves.

Fortunately, there is more silver to be won today.

For today's mission, you must choose the player you trust the most.

He or she will receive a task for today's mission -

- and will also gain access to the armory. See you.

- See you. - Exciting.

I can start by saying that I trust Lene the most.

Lene Beier, she exudes trust.

- Well, I trust Lene too. - Shouldn't it be someone with skills?

I was actually hoping I could fly under the radar today.

According to my script, Rasmus says: "It must be Lene."

You can't say no if we vote for you.

The cool thing about Lene is that everyone says: "Yes, of course."

That means no focus will be directed towards any of us three.

I'll do it.

It's a weapon: "Wasn't it funny that Rasmus said Lene?"

"Are they already panicking up in the tower?" Remember that.

We have to play together.

Birgit and I quickly connect.

We have to be a group that stands together. Just like the traitors.

I think we can trust Pernille. I don't think she's the traitor.

And I think we can trust Anton, the actor.

It might be a bit dumb, because it could be that one of them is the traitor.

But alliances must be made, otherwise it won't work.

Lene and I have a plan that we are four loyal ones sticking together.

We have to trust each other, and then we'll take it from there.

But we need to find... Lene mentioned you. And then we need to find one more.

And then we just have to be ice-cold and keep quiet.

It's insane.

I think Simi could be the traitor. She's too over the top.

Lene and I have this idea about Anthon and Simi.

Heino could also be a good traitor.

Do you think so? I hadn't even thought of him.

Those comedians are super smart.

No, this stops now. It's been a day -

- and now both my co-conspirators are in the spotlight.

But we have to take a chance.

Totally. I'm totally ready.

I want to shift the focus onto others rather than my co-conspirators.

If you're the traitor, then yes... Lene believed in you. It's a risk.

- We're going on a trip. - Are there any traitors in the car?

I'm sure there are, and I'm not one of them.

I'm not a traitor either.

- Who do you think is the traitor? - I have no idea.

- What about you, Sara? - I had a bit of a feeling about Anthon.

Others have had that feeling too.

I noticed him yesterday.

He was looking down at the table like: "Damn, damn, damn."

- He's a bit forward too. - He's aggressive in his questions.

- And you're loyal, Pernille? - I'm loyal.

- Are you sure? - Yes. Are you?

She's just like: "If you have any, tell me."

- I still think it's Bjarne. - Yeah, yeah.

Camilla could also be a good traitor.

- She's good at playing. - She wants something out of this.

If we were to send a loyal one out -

- it would never be so bad to separate the twins in the long run.

If they were both loyal -

- it would make sense for the traitors not to separate them.

People would suspect that one of them is the traitor -

- and stick to that theory. So the traitor can fly under the radar.

But if one of them is a traitor, he covers for the other.

The twins are just a very easy target -

- so I'll go along with it and say: "Yes, they should be split up."

I actually don't think it's any of us in the car.

- I don't think so either. - This is going really well.

Lene, you have been entrusted with a special task.

Won't you come over to me?

There's nothing I'd rather do.

You need to divide your teammates into two equal teams.

If we cut across here, doesn't it fit quite well?

I won't tell you what I'm thinking.

It's just a good old-fashioned teacher move. Two teams.

Now you need to divide yourselves into four categories.

I'm neither knowledgeable nor brave nor observant.

I'm not afraid of anything. I'm on the brave team.

- I think I'm rational. - I think I am too.

Are you knowledgeable? No. Are you brave? No. But rational, that's me.

Each pair must solve a task to open the chest -

- which contains a silver bar.

When a team solves all four tasks, they gain access to the armory -

- where there is a shield.

The shield is the players' chance not to be murdered.

And it will prove to be crucial.

It's super important to gain access to it.

I know myself pretty well and know that I'm going to talk a lot.

So for me, it would be brilliant to get immunity overnight.

The knowledgeable ones must put the inventions in the correct historical order.

Morse code, guillotine, telescope, flint dagger, and compass.

The numbers on the inventions form the code for the lock.

- Tesla, it should be... - Is that the newest one?

There are six combinations.

So what we need to focus on is hitting the first three -

- so we've ruled out three of the numbers.

- Was that one there? - Yes.

Tesla transformer. We're getting close with that.

We actually start off very cool: "It must be flint and then..."

Let me try this one first, Bjarne, okay?

What the hell? 813. That must be wrong.

- Guys, come on! - Did that work?

It just doesn't seem to work.

- 486. - Yes.

No, they've opened it.

The others are finished so quickly.

The brave ones must push the key towards the hole in the middle to retrieve the key.

- Okay, they did that quickly. - Let's go.

- Can't this one work either? - No.

- They have two silver bars now! - Oh, that's what it is.

The rational ones must release the board with the key.

- I simply have no idea. - Yes, we need to stay positive.

- So it should be here. - 183?

Okay, this is really just... No.

They are so calm and relaxed about it. Get going!

- Should we try 3... - We definitely need to hurry.

318 is also not correct.

I'm trying to keep my cool, but he's getting desperate.

Have you tried 592?

- 5... 2... 9. - 592.

Bjarne, come on, for heaven's sake.

- We've been on 183 and...? - Yes. Ah!

- How did you get it open? - Because it was reversed.

- Let's get started. - We're back in the game!

I just thought: "Let's do this."

- That's it, Pernille. - Damn, you guys are awesome!

It's awful to be left with the rope. The others are really good.

Wow, you guys are good!

It's a really great feeling. We're totally tied.

- Alright, let's go. - Yes, we're even. Hooray.

Should we...?

It's completely logical, but I can't remember what it is.

Let's just think for a moment.

I'm very much like: "Come on, come on." And Emil is a bit more reserved.

So I'm like: "If you just don't stand in the way..."

I thought it was right there!

We keep doing the same things over and over, and it's not working.

But let's try it again, and let's give it another shot.

Should we maybe...? Should we maybe take these with us?

Yes, yes, you're smart now! Exactly.

That's what we need to do. You're right. Wow, you're so talented!

- That's it, man! Amazing. - Damn, they got through that quickly.

I'm a competitive person. Losing it on the floor is annoying.

Okay, I have something with a goat on top.

They need to find four weapon shields that are different from each other.

The sum of the numbers on the four shields forms the code for the padlock.

The king's crown down below with a blue dot in the middle.

- Something about going through the hole. - Yes, that's the way.

There's some thought that strikes me.

Should it...?

- Should it go through? - We're out!

By pure chance, we looked down: "It's open." That was a victory.

We start up in this corner.

Both teams are equally far with the tasks, and it stresses me out.

- There's one at the bottom, asking. - No, there isn't here.

Okay, and it's five. 569.

Now we have it. We have three.

Is it wrong? It's four, damn it.

It's four numbers. It's not just three. We're the ones being dumb.

- There's also a blue circle in the middle. - No, there isn't here. 290.

So you calculate, and then I'll calculate too.

I can't.

- The man lying on the floor. - No one is lying on the floor.

Four, five, six, seven, eight. 899.

It's ten. It's 17...

Shut up, you're so good! Yes!

Yes, it opened! It's fantastic.

- Yay! Yes! - I was never in doubt.

When you then get to win after having stood -

- and messed around like that... It's a miracle.

Team 1, you completed the four tasks. That's four nice silver bars for you.

Team 2, you landed three silver bars. So you'll take home seven silver bars!

And Team 1, you've also earned access to the armory along with Lene.

I'm glad that I'm guaranteed access.

If I were a traitor, I would take one of those that the majority trusts.

I have no idea who that could be.

Maybe Simi. She just says, "You're a traitor."

So, were you poked or what? She stood still by you.

And then I ask you: Is your brother a traitor?

- Is your brother a traitor? - No, not immediately.

- You can't say that to people. - Her, I could...

I would like to get her to show her true colors.

It's dangerous that she's extremely sharp.

- But we all are. - What the fuck? Who do we choose?

I mostly believe in him, Anthon, from Citybois.

Anthon does everything to get one of you out.

Okay, then I can vote for him. I'll vote for whoever you vote for.

- Who were you in the car with? - What are you saying?

On the way home, I was with Heino, Camilla, and Emil.

- Okay. - And then you came up.

I can hear that many are mentioning him.

I choose to try to gauge his reaction, and he seems surprised.

- I'm more on twin Emil. - Yeah.

If you say go on that, then I'm in on it tonight too.

- I don't dare alone. - But there are others who do.

- Are you a traitor, Anthon? - No, I really am not.

"So, Anthon? Are you a traitor?"

No, but I just wanted to share my theory.

I talked a lot with Emil from Lønneberg and Mikkel.

We talked for about fifteen minutes about how we felt -

- that Ophelia seemed a bit sketchy.

So one of the twins?

Right now, the arrow is pointing towards one of them at least.

There was a vibe in our car that it was one of the twins.

- But it also makes sense. - Yeah, yeah.

- Simi was also brought up. - She's asked everyone.

And she's not shy about using the word "traitor."

But I'm more on her now, because she's always confused.

- Yeah, and she's really sharp. - That's what I'm thinking.

I think the arrows will end up pointing at the twin brothers -

- and maybe Lene or Simi.

Because they seem innocent and obvious at the same time.

It's about getting through this without anyone thinking:

"It was funny that Heino didn't vote for that person."

It's great to sit at the table. That's where things happen.

People have been talking about me. I must admit, I feel nervous.

Shit.

It's been a challenging, but fortunately also rewarding day.

You have now collected 12 silver bars to take home. Well done.

Around this round table -

- you must vote each evening for the person you want to banish.

The majority decides. Right now, the loyal ones are in the majority.

That means they have the power. But only if they have figured out -

- who the traitors among you are.

Who should be banished tonight is entirely up to you.

Before you vote, the floor is yours.

There's an awkward atmosphere. I can't stand being in it.

Should I burst the bubble by saying it's awkward?

I've gotten used to being the one who dares to speak up first.

And then it's like a free-for-all.

It's super hard, I think, because we've known each other for such a short time.

So, what I've based my decision on today -

- is definitely based on something very thin.

Is there anyone feeling vulnerable who might need to defend themselves?

I want to say something. It's no secret that we are twins.

But I would be upset if either Emil or I were to go -

- just because we're twins. It's a flimsy basis.

I feel really exposed today. It's turned out to be a disadvantage.

I'm sure either I'll go, or Emil will go.

Some of us tend to talk a lot.

But some are a bit quiet. Do you want to say something?

The twins are the only thing I can think of, but it's very thin.

I've been pondering it all day.

And I've also heard that my name has been mentioned somewhere.

You could also choose someone who you really think:

"No, that can't be true." I've been looking at you.

You're so sweet and innocent and almost know nothing about anything.

And yet here you are, right? It's a good cover.

I understand why she's thinking those thoughts. But that's just me.

I thought you would think that. I wouldn't call myself dumb -

- but sometimes I can make some silly comments.

And I'm just incredibly awkward and shy, even though it doesn't seem that way.

It's hard now too, because I never speak in front of people.

They see me on social media, where I film a video.

- But you're also yourself there. - Yeah, and I can edit it.

So it's completely different than sitting at a lecture -

- or sitting in a forum like this, where people are looking at me.

I generally don't speak in front of so many people.

So having to defend myself is the worst thing I've tried.

I'm not a traitor. I'm 100% sure you would see it in my eyes.

I wouldn't have been able to say a word.

Simi, you've mentioned the word traitor an extreme number of times.

I don't know if it's just a tactic to ask people directly.

- Yeah, I just ask directly. - Or if it's a smokescreen.

I have Simi in my sights today. Something spooky is going on for her.

I just think I'll ask directly. That's what I did with you guys too.

I just think, it's a professional habit.

It would be so obvious. I think she's brushing it off like a pro.

- You would be the best traitor. - I've also had you in mind.

I feel like everyone is just staring at me.

Uncomfortable that suddenly the focus was on me in an unpleasant way.

It's time to vote.

Someone around this table will now be expelled.

You need to write the name of the person you want to expel.

And once you've written that name, you can't change it.

- I regret it. Is it too late? - It's too late.

It would be completely terrible to expel a loyal one.

Everyone has written a name of the person they want to expel.

- Simi, who did you write? - It's been a lottery.

It could be anyone, so I just wrote Bjarne.

Because I think you would be a damn good traitor.

I didn't expect Simi to vote for me. I need to keep an eye on her.

- Mikkel, what did you write? - I wrote Pernille. Sorry.

Emil T?

It's unfortunate to vote for him, because I've been talking to him quite well.

But I voted for Anthon E.

I didn't expect that. We clearly had a connection.

There was something about some handshakes and patting each other on the shoulders.

Sara?

I don't feel any wiser, because people aren't daring to share yet.

- That's why it's you, Emil. - Okay.

Melissa?

I can't contain myself. I feel like it's all or nothing.

If she's a traitor, I could potentially die today.

I vote for you, Simi.

I'm not sure if I spelled your name correctly.

But it's only because you have a lot of questions. Yes.

Anthon E?

The three of us had a conversation yesterday, where all three of us thought -

- that Ophelia was a bit too mysterious.

No one else talked about Ophelia.

That's why I'm a bit skeptical.

You looked the most nervous, so I've chosen you, Emil T.

I'm feeling very tense now.

Unfortunately, I think the train has left the station.

Melissa, you would be perfect, because you have the sweetest cover.

So I've voted for you.

Jonas?

I see two possibilities. Either it's true that you don't cooperate.

But if you do, then you'll have a huge advantage.

- I'm not sure if he's a traitor. - That's what you say. But it's an advantage.

- Yeah, okay. - And that's why I've written Emil T.

It's getting intense now. Three votes are directed at me.

Birgit?

I voted for little Anthon E.

Because I think you're a traitor.

My focus has also been on the twins.

Mikkel has looked extra nervous all evening, so I've voted for you.

- Anton H? - That would be obvious.

But I also think it might be a bit too obvious.

So I've gone with a person who I think seems wonderful.

But there's also something intriguing about you.

- Anthon. - My namesake.

- Yeah, so I've voted for you. - That's fine.

The status is that there are three votes for Anthon E.

And three votes for Emil T.

It's wonderful to see the loyal ones fighting for their lives -

- because it means I can relax a bit.

Lene, what did you write?

I was really unsure, but I was in the car with you today.

I don't think it's you. And that's why I went with you.

- Anthon. - You guys are wild in here, huh?

You're really wild.

Heino?

Mine isn't based on a flimsy foundation -

- but on a genuine hatred for the person and...

No, mine is based on who looked the most different when the blindfold came off.

That's all it's based on. And it was Anthon E.

- Wow. - Camilla?

Anthon, I thought you were very quiet last night.

- I'm so sorry. Really. - It's okay.

Anthon E, there are now six votes against you. There are three votes left.

So, Bjarne, your vote could be decisive.

I must say, your very direct and aggressive behavior -

- going up and asking: "Are you a traitor?"

There was something else too. So I've also chosen you, Anthon.

I'm very surprised that they think I'm a traitor.

Anthon E, you are expelled from the group.

Let's just hear what Tinus and Emil K wrote.

When there aren't a thousand things to choose from, unfortunately, it became you.

I also don't think it's nice to jump on that train.

I really hope you're a traitor.

I heard my name once, and then I find out in the end -

- that half of the table voted for me.

- Please say you're a traitor. - Anthon E, you are banished.

Stand up by the door if you want to say a few words.

Crazy, it had to be me.

I've been very honored to be here and meet all of you.

You are so beautiful and kind. We've had a good time in this short moment.

Anthon, now there are a lot of teammates sitting around the table here -

- eagerly waiting to hear if you are faithful -

- or if you are a traitor.

In general, I may have been too eager to find the traitors.

But you need to pull yourselves together, because I am faithful, friends.

Fuck!

I feel sorry for him. It's tough that he's the first one.

I'm quite disappointed that I was only here for such a short time.

I've been the honest person that I came as.

And I'm leaving just as honest.

It feels so... to -

- banish a faithful. I'm so tired of myself right now.

This is the perfect start, isn't it? Not just a faithful getting eliminated -

- but also that they thought others were the traitors.

The traitors have really gotten off to a good start.

Can you all sleep well now?

And try not to get murdered.

- Damn. - Oh, my whole body is shaking.

- Shut up, that was weird. - Yeah, it was damn strange.

And way off.

Cheers, everyone, and thanks for this first elimination.

- It was tough. - Cheers to Anthon.

Cheers to Anthon. He did well.

No, he didn't.

Tonight's elimination has made me done with believing -

- that I know everything, and that I can read people.

I can't read anything at all, and I know nothing.

The traitors trust each other, and we can't trust each other.

You have to find someone who can fly under the radar.

Bjarne is also one of those, you think...

It's the hardest thing in the world. But I've suspected you -

- because I know that you as comedians are damn intelligent.

We stand calmly and have a glass of wine, and then she says:

"I damn well think you're a traitor." Okay.

- I don't take it personally. - Neither do I.

Oops. Ouch, damn it. I'm a clumsy traitor.

I'm not afraid of Birgit. I'm terrified of Birgit.

She's almost the person in here I'm most afraid of.

I think Birgit or I will be murdered tonight -

- because we're whispering in corners.

- What now? - Are you having a secret meeting?

We trust each other, and it's really hard.

So just the fact that two people trust each other is dangerous.

So I'm going to bed with the feeling that I'll be murdered tonight.

Now it's up to us to make a choice.

I almost don't like how much I care about it.

Text: Mathias Skytte Danish Video Text