Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊
♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦
3
00:00:18,465 --> 00:00:33,465
--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ--
PASTI WIN & JOS WeDe NYA
4
00:00:33,609 --> 00:01:01,409
kunjungi►► https://vip.winjos.today
5
00:01:03,308 --> 00:01:04,518
Jarak pandang, jelas.
6
00:01:04,560 --> 00:01:07,271
Ketinggian 4.000 mendung.
Temperature...
7
00:01:07,312 --> 00:01:08,772
Salah 1-1-4 aman untuk mendarat,
8
00:01:08,814 --> 00:01:11,149
landasan pacu 1-1.
9
00:01:11,191 --> 00:01:13,360
Aman untuk mendarat
Salah 1-1-4.
10
00:01:17,322 --> 00:01:20,242
Jalanan ini berbeda.
11
00:01:21,618 --> 00:01:22,661
Sudah lama.
12
00:01:23,704 --> 00:01:26,123
Ikatannya begitu dalam dan tersembunyi.
13
00:01:27,416 --> 00:01:30,502
Di situlah Timur mencakar Barat.
14
00:01:30,544 --> 00:01:32,462
Tempat Selatan mencari Utara.
15
00:01:34,047 --> 00:01:37,384
Ada sesuatu yang harus dihormati disini.
16
00:01:38,427 --> 00:01:40,888
Aturan yang tak boleh dilanggar.
17
00:01:42,681 --> 00:01:44,808
Dan jika terjadi kesalahan...
18
00:01:46,132 --> 00:01:48,132
Tak ada jalan keluar.
19
00:01:49,021 --> 00:01:49,897
Layanan kamar.
20
00:01:56,121 --> 00:02:00,121
BELGIA
21
00:02:04,145 --> 00:02:08,145
BANDARA INTERNASIONAL ANTWERP
22
00:02:35,169 --> 00:02:37,169
Ronin 1, disini Cleopatra.
23
00:02:38,193 --> 00:02:40,193
Ronin 1 diterima.
24
00:02:40,217 --> 00:02:42,217
Silahkan, Cleopatra.
25
00:02:42,241 --> 00:02:44,241
Aku sudah di posisi.
26
00:02:46,286 --> 00:02:47,829
Matikan mesin.
27
00:02:49,153 --> 00:02:51,153
Ronin 1, taksi telah tiba.
Bersiaplah.
28
00:02:52,177 --> 00:02:54,177
Ronin 1. Dimengerti.
29
00:02:58,101 --> 00:03:00,101
Buka pintu.
30
00:03:00,125 --> 00:03:02,125
Diterima. Buka pintu.
31
00:03:02,149 --> 00:03:04,149
Pengemudi, buka pintu.
32
00:03:14,173 --> 00:03:16,173
Ronin 5 siap mulai.
33
00:03:16,197 --> 00:03:18,197
Diterima, Ronin 5. Kami menunggu OKE.
34
00:03:18,221 --> 00:03:20,221
Perburuan karat diluncurkan.
35
00:03:21,145 --> 00:03:24,145
Diterima, Cleopatra. Ini dia.
36
00:03:43,269 --> 00:03:57,269
terjemahan broth3rmax
37
00:04:11,705 --> 00:04:13,707
Hey! Ada masalah apa?
38
00:04:13,749 --> 00:04:16,585
Mohon maaf! Ada seseorang menelepon
dan mengancam dengan bom.
39
00:04:16,626 --> 00:04:18,045
Ini area terlarang!
40
00:04:22,466 --> 00:04:24,301
Berlutut!
Berlutut!
41
00:04:24,342 --> 00:04:25,677
Berlutut!
Angkat tangan!
42
00:04:25,719 --> 00:04:26,928
Berlutut.
43
00:04:26,970 --> 00:04:28,972
Berlutut sekarang juga!
44
00:04:31,767 --> 00:04:36,271
Tiarap! Tiarap!
45
00:04:36,313 --> 00:04:39,775
Tiarap! Tiarap sekarang.
Jangan bergerak!
46
00:04:39,816 --> 00:04:41,651
Jangan bergerak!
Ikut aku!
47
00:04:50,452 --> 00:04:52,162
Tangan, tangan! Tunjukkan tangan kalian!
48
00:04:52,204 --> 00:04:54,998
Kau, keluar! Keluar!
Kau, keluar. Jongkok!
49
00:04:55,040 --> 00:04:55,957
Jongkok!
50
00:05:01,588 --> 00:05:02,672
Aman!
51
00:05:19,796 --> 00:05:24,796
POLISI AERONAUTIKA
52
00:05:33,720 --> 00:05:35,720
Delta 2.
53
00:05:35,744 --> 00:05:37,744
Kau bisa ke Hanggar 4?
54
00:05:37,768 --> 00:05:39,768
Monitorku mati.
55
00:05:39,792 --> 00:05:41,792
Aku tak tahu ada apa.
56
00:05:41,816 --> 00:05:43,816
Diterima. Aku akan ke sana.
57
00:05:46,740 --> 00:05:48,740
Unit sedang menuju Hanggar 4.
58
00:05:50,846 --> 00:05:51,972
"Anjing telah mencium aroma."
59
00:05:53,796 --> 00:05:55,796
Mereka datang!
60
00:05:55,820 --> 00:05:57,820
Ronin 1, kau harus segera menyingkir!
61
00:05:57,894 --> 00:05:59,062
Paket di dapat.
62
00:05:59,104 --> 00:06:01,064
Paket di dapat. Keluar.
63
00:06:01,106 --> 00:06:02,149
Ayo! Ayo! Ayo!
64
00:06:02,732 --> 00:06:04,025
Lumayan!
65
00:06:04,749 --> 00:06:06,749
Kita pergi.
66
00:06:11,773 --> 00:06:13,773
Cleopatra, disini Ronin 1.
Kami meluncur.
67
00:06:22,711 --> 00:06:25,130
Apakah dia ngejar kita...
Lebih cepat, ngebut!
68
00:06:26,754 --> 00:06:28,754
Dua unit keluar dari hanggar 4.
69
00:06:29,778 --> 00:06:31,778
Identifikasi dua unit itu.
70
00:06:35,702 --> 00:06:38,702
Pengemudi, disini Ronin 1.
Di gerbang!
71
00:06:47,110 --> 00:06:48,195
Kita aman?
72
00:06:48,236 --> 00:06:50,655
Kita aman. Kita aman. Masih aman.
73
00:07:09,779 --> 00:07:11,779
Cleopatra, kami sudah loloa.
Kami berlayar
74
00:07:33,703 --> 00:07:39,603
DEN OF THIEVES 2:
PANTERA
75
00:07:50,727 --> 00:07:54,727
PENGADILAN KELUARGA
LOS ANGELES
76
00:08:27,252 --> 00:08:28,503
Di Belgia tadi malam,
77
00:08:28,545 --> 00:08:30,505
Penerbangan Salah Airlines 114,
78
00:08:30,547 --> 00:08:32,924
yakni pesawat Afrika
yang bersama industri berlian
79
00:08:32,966 --> 00:08:35,635
menjadi titik perampokan
yang dilakukan dengan sangat teliti
80
00:08:35,677 --> 00:08:38,638
di terminal kargo
Bandara Internasional Antwerp.
81
00:08:38,680 --> 00:08:40,015
Peristiwa itu terungkap
82
00:08:40,056 --> 00:08:41,891
saat pesawat tiba dari Johannesburg,
83
00:08:41,933 --> 00:08:43,810
dan tersangka dengan perlengkapan taktis polisi
84
00:08:43,852 --> 00:08:45,270
berlari melintasi landasan pacu
85
00:08:45,312 --> 00:08:47,522
untuk melancarkan serangan ke hanggar kargo.
86
00:08:47,564 --> 00:08:49,899
Laporan awal menunjukkan bahwa
perampok berhasil membawa kabur
87
00:08:49,941 --> 00:08:51,776
berlian senilai jutaan dolar.
88
00:08:51,818 --> 00:08:54,112
Indikasi mengarah pada mafia Panther
89
00:08:54,154 --> 00:08:57,490
sebagai dalang potensial di balik perampokan
yang direncanakan dengan cermat ini.
90
00:08:57,514 --> 00:09:01,214
CÔTE D'AZUR, PRANCIS
91
00:09:09,538 --> 00:09:12,638
Teruslah jalan.
Kau berada di tempat yang tepat.
92
00:09:16,496 --> 00:09:17,622
Kursi belakang.
93
00:09:17,646 --> 00:09:20,646
NICE, PRANCIS
94
00:09:39,352 --> 00:09:41,146
Kupercaya kamu tahu cara menggunakannya.
95
00:09:44,733 --> 00:09:45,734
Glock.
96
00:09:47,027 --> 00:09:48,028
Tanpa pengaman.
97
00:09:48,570 --> 00:09:49,905
Tanpa pengaman.
98
00:09:52,991 --> 00:09:54,951
Jadi, apa kedokku?
99
00:09:54,993 --> 00:09:57,537
Kau orang Prancis
keturunan Pantai Gading.
100
00:09:57,579 --> 00:09:59,623
Kau seorang pedagang berlian
yang kerja di London,
101
00:09:59,664 --> 00:10:01,833
dan kita adalah promotor klub EDM
ke sini untuk mempromosikan festival ini
102
00:10:01,875 --> 00:10:04,085
selama 2 minggu ke depan.
Jadi, itulah tugas kita.
103
00:10:14,554 --> 00:10:15,931
Semoga kau bisa memberiku
pemandangan yang bagus.
104
00:10:20,894 --> 00:10:23,229
Kita akan bertemu Fence sore ini.
105
00:10:23,271 --> 00:10:25,857
Dia seorang sightholder (pembeli berlian)
dan dia yang bantu menata ruang kantormu.
106
00:10:25,899 --> 00:10:28,151
Dan kami telah membersihkan seluruh flat.
107
00:10:28,193 --> 00:10:31,947
Jadi, kau bisa mulai.
Selamat datang di Nice, Jean-Jacques.
108
00:10:33,365 --> 00:10:34,366
Kita mulai.
109
00:11:18,062 --> 00:11:22,062
DISTRIK WORLD DIAMOND
110
00:11:27,043 --> 00:11:28,128
Jean-Jacques Dyallo.
111
00:11:39,552 --> 00:11:42,552
LONG BEACH
112
00:12:07,709 --> 00:12:08,918
Apa yang kau lakukan?
113
00:12:08,960 --> 00:12:09,919
Ikuti dia.
114
00:12:11,129 --> 00:12:12,213
Ikuti mobil itu.
115
00:12:17,137 --> 00:12:25,937
--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ--
PASTI WIN & JOS WeDe NYA
kunjungi►► https://vip.winjos.today
116
00:12:27,312 --> 00:12:28,229
Apa yang kita lakukan?
117
00:12:29,981 --> 00:12:32,317
Tenang saja.
Kau tak akan apa-apa.
118
00:12:47,707 --> 00:12:48,625
Keluarlah.
119
00:13:22,450 --> 00:13:24,119
Penari striptis yang tidak merokok.
120
00:13:25,578 --> 00:13:27,163
Ini pertama kalinya.
121
00:13:27,205 --> 00:13:28,123
Persetan kau.
122
00:13:33,086 --> 00:13:35,296
Masih menyajikan makanan tidak enak di klub?
123
00:13:43,513 --> 00:13:45,765
Oke. Temanmu sudah
cerita semuanya padamu.
124
00:13:45,807 --> 00:13:46,766
Selalu.
125
00:13:48,476 --> 00:13:49,686
Kau tahu tentang Federal.
126
00:13:50,937 --> 00:13:52,647
Kau selalu meniduri tersangkamu?
127
00:13:53,523 --> 00:13:54,816
Apa itu prosedur polisi?
128
00:13:59,737 --> 00:14:02,115
Aku bisa saja menutup pintu kontainer ini
129
00:14:02,157 --> 00:14:03,616
lalu ini dikirim ke Cina.
130
00:14:05,285 --> 00:14:06,536
Saat sampai sana,
131
00:14:06,578 --> 00:14:09,789
mereka akan membuka pintunya
dan di sana kau ditemukan.
132
00:14:10,957 --> 00:14:11,875
Mati.
133
00:14:12,792 --> 00:14:14,294
Seorang penari striptis
yang mati di Cina.
134
00:14:14,961 --> 00:14:15,879
Kedengarannya aneh.
135
00:14:17,422 --> 00:14:18,339
Tidak aneh.
136
00:14:19,799 --> 00:14:22,468
Kita buat sederhana saja.
137
00:14:22,510 --> 00:14:26,139
Karena Merrimen sudah mati,
kau akan memberitahuku dua hal.
138
00:14:26,181 --> 00:14:29,100
Ke tempat mana dia dan Donnie pergi
yang tak sempat mereka kunjungi?
139
00:14:31,603 --> 00:14:33,855
Dan apa yang mereka lakukan dengan uang itu?
140
00:14:54,167 --> 00:14:55,084
Siapa orang yang beruntung itu?
141
00:14:55,835 --> 00:14:57,170
Dia kriminal yang aneh.
142
00:14:58,671 --> 00:14:59,672
Dia tidak meniduriku.
143
00:15:01,007 --> 00:15:01,925
Tapi kamu ya.
144
00:15:03,051 --> 00:15:04,219
Dan aku bisa posting ini...
145
00:15:06,012 --> 00:15:06,930
kapan saja.
146
00:15:08,139 --> 00:15:10,808
Ya Tuhan,
aku kelihatan muda banget di situ.
147
00:15:14,812 --> 00:15:15,980
Aku tahu ke mana Donnie perginya.
148
00:15:17,482 --> 00:15:20,526
Aku tahu di mana dia menaruh uangnya.
Tapi aku ingin bagianku.
149
00:15:21,277 --> 00:15:22,695
7 juta.
150
00:15:22,737 --> 00:15:25,073
Atau Departemen Sheriff
County Los Angeles (LASD) dan putrimu
151
00:15:25,114 --> 00:15:27,533
bakal amat bangga sama
karir porno amatiranmu.
152
00:15:31,537 --> 00:15:32,830
Kau mengerti, keparat?
153
00:15:40,171 --> 00:15:42,757
Dimana uangnya?
154
00:15:45,301 --> 00:15:47,136
Bank Diamant Panama.
155
00:15:49,055 --> 00:15:50,014
Hey.
156
00:15:53,434 --> 00:15:55,270
Jean-Jacques, ini teman baikku Chava.
157
00:15:55,311 --> 00:15:56,229
Selamat pagi.
/ Selamat pagi.
158
00:15:58,153 --> 00:16:00,153
Aku ingin memastikan, kau orang Prancis?
159
00:16:00,177 --> 00:16:02,177
Kita bisa ngobrol pakai bahasa Prancis.
160
00:16:02,201 --> 00:16:03,701
Aku punya paspor Prancis.
161
00:16:03,725 --> 00:16:05,112
Bahasa Prancisku agak...
162
00:16:05,113 --> 00:16:06,406
...kureng.
163
00:16:08,074 --> 00:16:10,034
Ya, dalam bisnis ini kau harus
bicara pakai bahasa Inggris, jadi...
164
00:16:11,035 --> 00:16:13,246
kau besar di Abidjan atau...
165
00:16:13,288 --> 00:16:14,539
Tengrela.
/ Oh!
166
00:16:14,580 --> 00:16:16,374
Jadi, secara etnis kau adalah Baoule.
167
00:16:16,416 --> 00:16:18,751
Secara etnis? Sinfra.
168
00:16:19,669 --> 00:16:20,795
Aku terkesan.
169
00:16:20,837 --> 00:16:23,047
Kau banyak tahu tentang negara itu.
170
00:16:23,089 --> 00:16:24,382
Sebetulnya, aku punya banyak teman.
171
00:16:24,424 --> 00:16:26,759
dalam bisnis ini dari Afrika Barat.
172
00:16:26,801 --> 00:16:28,261
Para negosiator yang tangguh.
173
00:16:28,303 --> 00:16:29,220
Siapa yang bukan?
174
00:16:31,597 --> 00:16:32,682
Bagaimana, Jean-Jacques,
175
00:16:34,058 --> 00:16:35,560
ada sesuatu yang ingin
kau perlihatkan padaku?
176
00:16:35,601 --> 00:16:36,602
Ada.
177
00:16:55,872 --> 00:16:58,916
Dan kau yang menemukan ini...
/ Keluargaku.
178
00:16:58,958 --> 00:17:00,543
Kami ada bisnis di Botswana.
179
00:17:07,550 --> 00:17:08,593
Pergilah.
180
00:17:08,634 --> 00:17:09,594
Baiklah.
181
00:17:11,012 --> 00:17:11,929
Kalian teruskan ngobrolnya.
182
00:17:17,518 --> 00:17:19,604
Mari persiapkan dirimu di Bourse.
183
00:17:23,528 --> 00:17:24,528
Halo, teman-teman.
184
00:17:24,552 --> 00:17:26,552
Selamat pagi.
/ Selamat pagi.
185
00:17:26,576 --> 00:17:28,576
Apa anda bawa KTP?
186
00:17:29,489 --> 00:17:30,365
Uh-huh.
187
00:17:36,589 --> 00:17:37,589
Jas.
188
00:17:43,513 --> 00:17:45,513
Terima kasih banyak.
189
00:17:48,424 --> 00:17:49,384
Pak.
190
00:18:14,951 --> 00:18:16,411
Selamat pagi.
/ Selamat pagi.
191
00:18:16,452 --> 00:18:17,412
Selamat pagi.
192
00:18:17,436 --> 00:18:19,436
WORLD DIAMOND CENTER | WDC
(PUSAT BERLIAN DUNIA)
193
00:18:25,086 --> 00:18:26,421
...berjalan melalui Bourse.
194
00:18:26,462 --> 00:18:27,422
Baiklah.
195
00:18:30,091 --> 00:18:31,426
Awasi dia, ya?
196
00:18:32,051 --> 00:18:32,969
Ya.
197
00:18:52,993 --> 00:18:54,993
Hey, Chava. Selamat pagi.
/ Selamat pagi.
198
00:18:55,017 --> 00:18:57,917
Jean-Jacques Dyallo.
Ini Concierge.
199
00:18:57,941 --> 00:18:59,941
Concierge, senang bertemu anda.
200
00:19:23,965 --> 00:19:25,965
Dan ini dia.
201
00:19:27,064 --> 00:19:28,483
Boleh kulihat inventarismu?
202
00:19:28,524 --> 00:19:29,442
Boleh.
203
00:19:47,293 --> 00:19:50,505
Kantormu.
Telepon rumah di sini.
204
00:19:50,546 --> 00:19:53,758
Tekan 3 untuk keamanan,
7 untuk Concierge (petugas tamu),
205
00:19:53,799 --> 00:19:55,134
dan 8 untuk melakukan panggilan keluar.
206
00:19:55,176 --> 00:19:56,427
Kau aman.
207
00:19:56,469 --> 00:19:58,554
Kau masukkan kode pribadimu di sini.
208
00:19:58,596 --> 00:20:00,932
Tapi jujur saja,
kau bisa biarkan saja terbuka.
209
00:20:00,973 --> 00:20:04,185
Kau berada di gedung
paling aman di benua Eropa.
210
00:20:04,227 --> 00:20:05,394
Aku pasti berharap begitu.
211
00:20:05,436 --> 00:20:08,147
Ada beberapa inventaris
yang masuk minggu ini.
212
00:20:08,189 --> 00:20:10,900
Apa mungkin menyewa
salah satu kotak brankas?
213
00:20:10,942 --> 00:20:12,735
Oh, maaf, tak mungkin.
214
00:20:12,777 --> 00:20:15,196
Saat ini semua kotak brankas
sudah dipesan penuh.
215
00:20:15,238 --> 00:20:17,573
Dan itu hanya diperuntukkan bagi
para sightholder saja.
216
00:20:17,615 --> 00:20:18,658
Ah!
217
00:20:18,699 --> 00:20:20,660
Andai saja, ada yang bisa nerima.
218
00:20:31,003 --> 00:20:32,296
Bagaimana?
219
00:20:32,338 --> 00:20:34,298
Kita sudah masuk.
Tapi kita punya masalah.
220
00:20:34,340 --> 00:20:36,008
Tak ada akses ke brankas.
221
00:20:36,050 --> 00:20:38,427
Hanya sightholder di Dali
yang memiliki akses,
222
00:20:38,469 --> 00:20:40,429
dan tak ada kotak keamanan yang tersedia.
223
00:20:40,471 --> 00:20:42,515
Kau pasti bercanda.
224
00:20:42,557 --> 00:20:44,058
Biarkan aku saja yang urus.
225
00:20:48,982 --> 00:20:52,982
SARDINIA, ULASSAI
226
00:20:57,082 --> 00:21:04,982
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊
♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦
kunjungi►► https://super.winjos.today
227
00:21:41,506 --> 00:21:43,506
Bos, aku minta maaf.
228
00:21:43,530 --> 00:21:46,530
Aku harus bicara denganmu tentang sesuatu.
229
00:21:46,554 --> 00:21:48,554
Aku harus pindah persembunyian?
230
00:21:51,578 --> 00:21:53,578
Duduklah.
231
00:22:02,602 --> 00:22:04,602
[Bandara Antwerp:
Perampokan Spektakuler di Landasan Pacu]
232
00:22:04,626 --> 00:22:07,526
Berlian yang kau beli
233
00:22:07,550 --> 00:22:09,550
telah dicuri.
234
00:22:09,574 --> 00:22:12,574
Terjadi perampokan saat transportasi.
235
00:22:12,598 --> 00:22:14,598
Dia ada di Nice, dekat Pusat Berlian.
236
00:22:14,622 --> 00:22:17,522
Seseorang mencoba menjualnya kembali.
237
00:22:20,546 --> 00:22:22,546
Temukan dia.
238
00:22:28,570 --> 00:22:31,570
3.274 karat.
239
00:22:32,594 --> 00:22:33,594
Kualitas yang bagus.
240
00:22:33,618 --> 00:22:35,618
Dan yang 30 karatnya?
241
00:22:38,542 --> 00:22:40,542
Lihat ini!
242
00:22:40,566 --> 00:22:42,566
Ini suatu keajaiban.
243
00:22:42,590 --> 00:22:44,590
Tapi...
244
00:22:49,614 --> 00:22:51,614
ada perangkat GPS.
245
00:22:51,638 --> 00:22:54,538
Seseorang sedang mencarinya.
246
00:22:54,562 --> 00:22:56,562
Boleh kulihat?
247
00:23:02,586 --> 00:23:04,586
Aku menawarkan 5,2.
248
00:23:04,610 --> 00:23:06,610
Jika mendesak, minus 45.
249
00:23:06,634 --> 00:23:09,534
Secara tunai, dikurangi 55.
250
00:23:09,558 --> 00:23:12,558
Dan untuk berlian kasarnya?
/ 3,87 termasuk semuanya.
251
00:23:17,101 --> 00:23:18,936
Kau punya rekening di seberang jalan?
252
00:23:18,978 --> 00:23:21,897
Tentu punya. Apa tawarannya?
253
00:23:21,939 --> 00:23:25,151
Batu-batu ini jelas tidak disertai
sertifikat Kimberley.
254
00:23:25,568 --> 00:23:26,694
4.2.
255
00:23:28,571 --> 00:23:30,865
Aku...
aku tak bisa lebih rendah dari lima.
256
00:23:30,906 --> 00:23:33,993
Itu juga satu-satunya tawaran
yang kau dapatkan, Jean-Jacques.
257
00:23:38,517 --> 00:23:40,517
BANK DIAMANT, NICE
258
00:23:41,360 --> 00:23:42,737
4.2.
Ini uangmu.
259
00:23:43,904 --> 00:23:46,031
Aku mengerti kami punya anggur Marsala.
260
00:24:39,555 --> 00:24:42,555
Mari bicara bahasa Prancis supaya
kita semua bisa saling mengerti.
261
00:24:42,556 --> 00:24:44,724
Komunikasi aman, jadi kita bisa
bicara dengan bebas.
262
00:24:45,599 --> 00:24:46,159
Oke.
263
00:24:47,160 --> 00:24:49,203
Aku Cleopatra.
264
00:24:49,245 --> 00:24:51,497
Sekarang, aku bekerja dengan masing-masing kalian
secara individu,
265
00:24:51,539 --> 00:24:53,499
tapi bukan sebagai suatu grup.
266
00:24:53,541 --> 00:24:56,461
Ada alasan mengapa kalian semua ada di sini.
267
00:24:56,502 --> 00:24:58,838
Ini akan jadi pekerjaan terbesar kita di benua ini.
268
00:24:58,880 --> 00:25:00,340
Ini bukan aksi perampokan biasa.
269
00:25:00,381 --> 00:25:03,801
Kita di sini untuk
merampok World Diamond Centre.
270
00:25:03,843 --> 00:25:07,639
Kita perkirakan nilainya
sebesar 850 juta euro.
271
00:25:07,680 --> 00:25:12,060
Gunakan SIM ini saja
untuk semua komunikasi.
272
00:25:12,101 --> 00:25:15,813
Vuk, logistik.
Marko, kendaraan dan transportasi.
273
00:25:15,855 --> 00:25:20,985
Dragan, brankas, akses masuk.
Slavko, komunikasi, pengawasan ponsel.
274
00:25:21,027 --> 00:25:23,027
Siapa dia?
/ Jean-Jacques.
275
00:25:24,071 --> 00:25:25,822
Dia akan melakukan
pengintaian dan perencanaan.
276
00:25:25,846 --> 00:25:28,146
Apa yang dia lakukan di sini?
/ Ini perampokanku.
277
00:25:28,170 --> 00:25:30,970
Dan aku yang bayar operasionalnya.
278
00:25:31,037 --> 00:25:32,455
Itulah yang sedang kulakukan.
279
00:25:32,497 --> 00:25:34,332
Oke, oke, teman-teman.
Tenang dulu, oke?
280
00:25:34,374 --> 00:25:36,125
Orang ini salah satu pencuri terbaik
di planet ini, paham?
281
00:25:36,167 --> 00:25:37,251
Apa sebenarnya masalahmu?
282
00:25:37,275 --> 00:25:38,627
Apa kau gila dengan
mengajak dia ke sini?
283
00:25:38,628 --> 00:25:40,088
Ya, itu sangat normal.
284
00:25:40,129 --> 00:25:41,714
Tunggu! Hey, diam!
285
00:25:44,634 --> 00:25:48,680
Oke. Kita punya waktu hingga Minggu terakhir
bulan ini untuk menyelesaikan pekerjaan.
286
00:25:48,721 --> 00:25:51,307
Jadi, saat kita maju dalam pengintaian kita
ke target di sini,
287
00:25:53,101 --> 00:25:54,852
World Diamond Centre,
288
00:25:54,894 --> 00:25:57,897
mengumpulkan semua info
yang kita butuhkan akan sulit.
289
00:25:57,939 --> 00:25:59,941
Jean-Jacques adalah aset kita di dalam.
290
00:26:01,067 --> 00:26:02,610
Dia yang mencarikan jalan
ke brankas itu.
291
00:26:04,195 --> 00:26:05,947
Dan jika kalian tak sepakat,
292
00:26:05,989 --> 00:26:08,032
kalian bisa keluar sekarang.
293
00:26:08,074 --> 00:26:09,784
Aku setuju saja, bos.
294
00:26:10,994 --> 00:26:12,453
Apa yang kau butuhkan?
295
00:26:12,495 --> 00:26:15,331
Aku butuh merek, buatan
dan model semua sistem keamanan,
296
00:26:15,373 --> 00:26:16,749
dan tentu saja, brankasnya.
297
00:26:16,791 --> 00:26:18,751
Perlu mengidentifikasi semua personelnya.
298
00:26:18,793 --> 00:26:20,294
Mengetahui siapa
yang sedang kita hadapi,
299
00:26:20,336 --> 00:26:22,046
dan entah gimana caranya,
sadap komunikasi mereka.
300
00:26:22,088 --> 00:26:24,340
Konfirmasikan rute,
temukan jalan keluar.
301
00:26:24,382 --> 00:26:25,800
Aku akan susun rutenya.
302
00:26:25,842 --> 00:26:28,511
Aku perlu melihatnya
sebelum memilih kendaraan.
303
00:26:28,553 --> 00:26:30,304
Jadi, apa kita sepakat?
/ Ya.
304
00:26:30,346 --> 00:26:31,264
Bagus sekali.
305
00:26:34,088 --> 00:26:36,088
Lakukan saja tugasmu.
306
00:26:36,112 --> 00:26:38,112
Apa ada yang meneleponmu?
/ Dan tutup mulutmu.
307
00:26:38,136 --> 00:26:40,136
Masa bodoh!
308
00:27:05,060 --> 00:27:08,060
BANDARA INTERNASIONAL NICE
309
00:27:11,179 --> 00:27:12,472
Ini dia.
310
00:27:13,096 --> 00:27:15,096
PEGUNUNGAN ALPEN MARITIM
311
00:27:15,516 --> 00:27:18,436
Prancis. Italia.
312
00:27:19,854 --> 00:27:21,564
Lengkungan, itulah batasnya.
313
00:27:22,648 --> 00:27:23,941
Ini lintasan pegunungan Alpen.
314
00:27:23,983 --> 00:27:26,652
Tak ada CCTV atau
pembaca plat nomor di jalan ini?
315
00:27:26,694 --> 00:27:29,155
Tak ada.
Semuanya di pesisir.
316
00:27:29,197 --> 00:27:30,198
Ini rutenya.
317
00:27:30,990 --> 00:27:32,116
Aku butuh kendaraan sistem 4-WD.
318
00:27:32,158 --> 00:27:34,869
Hilangkan otomatisnya.
Tak ada rem otomatis.
319
00:27:34,893 --> 00:27:36,893
Haruskah kuhisap juga?
320
00:27:37,663 --> 00:27:39,332
Maaf, ngomong apa?
321
00:27:39,373 --> 00:27:40,541
Siap pak.
322
00:27:51,321 --> 00:27:53,321
GUGUS TUGAS PANTERA
323
00:27:53,346 --> 00:27:54,263
Permisi.
324
00:27:55,181 --> 00:27:56,432
Maaf.
325
00:27:56,474 --> 00:27:59,560
Apa kaptennya ada? Kapten?
326
00:27:59,602 --> 00:28:00,895
Ya, ya.
327
00:28:00,937 --> 00:28:02,480
Tak masalah.
/ Oh, baik.
328
00:28:02,522 --> 00:28:05,024
Kami sudah janjian jam 1:00,
1:00 siang.
329
00:28:05,066 --> 00:28:07,193
Sekarang... sekarang...
sekarang jam 1:30.
330
00:28:07,235 --> 00:28:08,903
Dia sadar aku di sini atau...
331
00:28:08,945 --> 00:28:11,030
Nicholas. Hugo.
332
00:28:11,656 --> 00:28:13,074
Selamat datang.
333
00:28:13,116 --> 00:28:16,202
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Kukira kita sepakat jam 1:00, tapi...
334
00:28:16,244 --> 00:28:17,120
Tidak.
335
00:28:17,787 --> 00:28:18,955
Hmm.
336
00:28:18,996 --> 00:28:21,332
Pokoknya, aku bawakan
barang gratisan.
337
00:28:21,374 --> 00:28:22,750
Kayaknya kau dan teman-teman
mungkin suka.
338
00:28:22,792 --> 00:28:26,045
Oh.
339
00:28:26,087 --> 00:28:30,550
Aku punya Polisi LA
tapi bukan Sheriff LA. Ini keren.
340
00:28:30,591 --> 00:28:32,301
Apa kau ingin makan atau minum sesuatu?
341
00:28:32,343 --> 00:28:34,804
Kopi. Mungkin sepotong croissant.
342
00:28:34,846 --> 00:28:36,055
Tidak, Nick.
343
00:28:36,097 --> 00:28:38,641
Bacanya kruh-saant, bukan,
uh, croissant.
344
00:28:38,683 --> 00:28:40,601
Sudah jelas,
aku tak bisa bahasa Prancis 'kan?
345
00:28:40,643 --> 00:28:41,936
Apa yang dilakukan orang Amerika?
346
00:28:41,978 --> 00:28:43,479
Ini Letnan Varane.
Letnan O'Brien.
347
00:28:43,521 --> 00:28:44,564
Hey, senang bertemu denganmu.
348
00:28:51,279 --> 00:28:53,239
Ah.
349
00:28:53,281 --> 00:28:54,323
Jadi, inilah mereka.
350
00:28:54,365 --> 00:28:55,575
Oh ya.
351
00:28:55,616 --> 00:28:57,994
Sangat sulit untuk dipecahkan.
Secara etnis terisolasi.
352
00:28:58,035 --> 00:29:00,621
Mereka sesekali bekerja dengan
orang Italia dan Albania,
353
00:29:00,663 --> 00:29:02,248
tapi secara taktis, mereka pintar.
354
00:29:02,290 --> 00:29:03,791
Para pemain hanya menyadari
355
00:29:03,833 --> 00:29:05,710
siapa yang ada di dalam penjara
untuk pekerjaan tertentu.
356
00:29:05,751 --> 00:29:07,712
Jadi, jika mereka tertangkap,
tak ada yang bisa diadukan.
357
00:29:08,963 --> 00:29:10,423
Dan sulit untuk mengidentifikasinya.
358
00:29:10,464 --> 00:29:12,383
Kita tak mendapat banyak bantuan
dari Balkan Alley.
359
00:29:12,425 --> 00:29:14,760
Mereka semua seperti
dinas keamanan dan militer.
360
00:29:14,802 --> 00:29:16,721
Mereka tahu cara agar tidak terdeteksi.
361
00:29:16,762 --> 00:29:20,141
Mereka sering menggunakan wanita
yang tadinya model atau atlet
362
00:29:20,183 --> 00:29:22,018
yang sering di Eropa Barat.
363
00:29:22,059 --> 00:29:24,770
Jadi, mereka punya koneksi.
Tahu jalannya.
364
00:29:26,063 --> 00:29:27,440
Orang ini. Slobodan.
365
00:29:27,481 --> 00:29:28,608
Dia seorang penampung kriminal.
366
00:29:28,649 --> 00:29:30,359
Dia punya kesepakatan dengan 'Ndrangheta
367
00:29:30,401 --> 00:29:32,361
dan semua toko perhiasan ternama di Italia.
368
00:29:32,403 --> 00:29:35,072
Dia memberikan lampu hijau
untuk semua pekerjaan di benua itu.
369
00:29:36,699 --> 00:29:38,743
Kita telah mencoba menangkapnya
selama hampir 10 tahun.
370
00:29:39,535 --> 00:29:40,494
Silakan duduk, Nick.
371
00:29:44,498 --> 00:29:47,168
Ceritakan tentang tersangkamu.
372
00:29:47,210 --> 00:29:49,378
Kami punya alasan untuk percaya,
terima kasih,
373
00:29:49,420 --> 00:29:53,007
kalau dia beroperasi di Eropa,
mungkin Prancis.
374
00:29:53,049 --> 00:29:55,343
Kami mulai menyelidikinya
setelah tragedi Antwerp.
375
00:29:55,384 --> 00:29:58,095
Banyak tanda-tanda aktifitasnya serupa
376
00:29:58,137 --> 00:30:00,473
dengan yang kami selidiki di LA.
377
00:30:02,225 --> 00:30:03,935
Tapi begini, Polisi Aeronautika
378
00:30:03,976 --> 00:30:06,270
meyakini kalau sebagian besar
mereka adalah orang Balkan.
379
00:30:06,312 --> 00:30:08,606
Kurasa kau mengatakan mereka semua
Balkan kecuali satu.
380
00:30:09,482 --> 00:30:10,775
Orang yang merekrut mereka.
381
00:30:10,816 --> 00:30:13,110
Oke. Dan apa dia orang kulit hitam?
382
00:30:16,864 --> 00:30:19,575
Oke. Jadi, maksudnya,
tidak semuanya orang Balkan.
383
00:30:20,034 --> 00:30:20,952
Tidak.
384
00:30:22,787 --> 00:30:25,581
Apa kalian bisa menunjukkan rekaman CCTV
yang kuminta?
385
00:30:25,623 --> 00:30:26,749
Bisa.
386
00:30:27,792 --> 00:30:28,751
Oke.
387
00:30:30,628 --> 00:30:31,629
Bisa kulihat?
388
00:30:37,760 --> 00:30:39,053
Bagaimana dengan croissant-mu?
389
00:30:40,554 --> 00:30:42,348
Bagus.
390
00:30:42,390 --> 00:30:44,892
Akan kubuat hidupmu agak mudah
saat ada di sini.
391
00:30:44,934 --> 00:30:47,520
Gini, beberapa huruf dalam
bahasa Prancis tidak diucapkan.
392
00:30:47,561 --> 00:30:50,856
Seperti huruf "T"
pada croissant misalnya.
393
00:30:50,898 --> 00:30:54,694
Kalau di Amerika,
kau mengucapkan salmon, benar?
394
00:30:54,735 --> 00:30:56,988
Tapi "L"nya tidak bersuara, ya?
395
00:30:57,029 --> 00:30:59,240
Apa aku lagi di acara Candid Camera
atau semacamnya?
396
00:30:59,282 --> 00:31:02,118
Sebenarnya aku mengucapkan salmon.
Selalu begitu.
397
00:31:02,159 --> 00:31:05,371
Sal-mon, ya begitu.
398
00:31:05,413 --> 00:31:07,331
Dia orang yang lucu, ya?
399
00:31:07,373 --> 00:31:09,667
Oke. Ini dari kapan hari kau minta.
400
00:31:09,709 --> 00:31:10,710
Beritahu kapan harus dijeda.
401
00:31:11,669 --> 00:31:13,212
Itu dia. Diamant Bank.
402
00:31:18,634 --> 00:31:21,637
Tunggu, tunggu, berhenti.
Di situ. Bisa diperbesar?
403
00:31:23,514 --> 00:31:24,724
Coba temukan dia
saat dia keluar.
404
00:31:27,601 --> 00:31:28,936
Oke, cukup... Berhenti.
405
00:31:30,479 --> 00:31:31,772
Oke. Majukan sedikit sedikit.
406
00:31:35,943 --> 00:31:37,069
Berhenti. Hentikan di situ.
407
00:31:37,611 --> 00:31:38,863
Perbesar.
408
00:31:45,453 --> 00:31:46,537
Halo, ini dia orangnya?
409
00:31:48,247 --> 00:31:51,334
Tidak, tidak. Bukan dia.
410
00:31:52,543 --> 00:31:53,544
Bukan?
411
00:31:53,586 --> 00:31:54,628
Bukan.
412
00:32:03,471 --> 00:32:06,640
Jika kau butuh lainnya,
kau punya nomorku.
413
00:32:06,682 --> 00:32:08,601
Mungkin kita bisa keluar
dan makan salmon.
414
00:32:08,642 --> 00:32:09,810
Terima kasih.
415
00:32:09,852 --> 00:32:11,228
Makanan Prancis agak tak enak.
/ Oh.
416
00:32:13,773 --> 00:32:16,776
Sebenarnya, Nick,
itu yang paling enak.
417
00:32:18,819 --> 00:32:21,238
Tapi kau orang Amerika,
tidak punya selera.
418
00:32:44,886 --> 00:32:46,886
[Yang di tengah, Florentin, masih lajang]
419
00:32:46,910 --> 00:32:48,910
[Berkas Pegasus terlampir]
420
00:33:02,834 --> 00:33:04,834
[Sekarang giliranmu]
421
00:33:17,378 --> 00:33:18,379
Aku begitu.
422
00:33:37,273 --> 00:33:39,316
Umpan sudah terpasang.
Periksa Pegasusmu.
423
00:33:45,239 --> 00:33:46,240
Kita berhasil.
424
00:33:48,464 --> 00:33:57,464
--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ--
PASTI WIN & JOS WeDe NYA
kunjungi►► https://vip.winjos.today
425
00:34:18,981 --> 00:34:20,107
Silahkan Tuan.
426
00:34:21,901 --> 00:34:23,235
Silakan duduk.
427
00:34:27,323 --> 00:34:30,743
Ayolah, kawan, duduklah.
Kau membuatku gugup.
428
00:34:35,122 --> 00:34:37,458
Aku tak akan menggigit. Janji.
429
00:35:03,150 --> 00:35:04,485
Apa yang kamu bawa itu?
430
00:35:14,119 --> 00:35:15,913
Kau tak punya wewenang
yurisdiksi apapun di sini.
431
00:35:17,164 --> 00:35:18,832
Mm!
432
00:35:35,140 --> 00:35:36,517
Aku tidak merampok Federal.
433
00:35:38,727 --> 00:35:40,396
Siapa yang membahas Federal?
434
00:35:44,525 --> 00:35:46,026
Apa kau tahu yang membuatku
merasa agak lain tadi?
435
00:35:47,236 --> 00:35:50,990
Kau dan aku adalah
bagian dari simbiosis aneh ini.
436
00:35:52,616 --> 00:35:56,203
Lihatlah, Fraulein,
kau ada hanya karena aku.
437
00:35:57,496 --> 00:35:59,582
Kami di sana bukan untuk menghentikanmu
438
00:35:59,623 --> 00:36:02,001
atas penyelundupan dan pencurian barang,
439
00:36:02,042 --> 00:36:05,588
maka barangmu tak akan
ada nilainya sedikitpun.
440
00:36:07,214 --> 00:36:08,632
Hanya sepadan dengan masalahnya,
441
00:36:08,674 --> 00:36:11,135
karena kalau kami di sana
berusaha menghentikanmu.
442
00:36:11,176 --> 00:36:12,761
Jadi, sebenarnya, kau harus
berterima kasih padaku...
443
00:36:15,306 --> 00:36:17,558
kalau barangmu jadi berharga.
444
00:36:20,269 --> 00:36:21,937
Sama-sama.
/ Oke.
445
00:36:25,733 --> 00:36:29,153
Aku tertawa terbahak-bahak saat orang
menodongkan senjata ke orang lain.
446
00:36:30,696 --> 00:36:32,615
Kenapa tak kau tembakkan saja?
447
00:36:39,204 --> 00:36:41,624
Kau bukan pembunuh.
Tapi aku.
448
00:36:44,668 --> 00:36:48,839
Kau berhasil mengecohku, Fraulein.
Tak ada yang bisa mengecohku.
449
00:36:57,514 --> 00:36:58,599
Aku bangkrut.
450
00:37:00,434 --> 00:37:02,144
Dan aku muak menjadi pemburu.
451
00:37:02,186 --> 00:37:03,646
Ini sungguh melelahkan.
452
00:37:07,358 --> 00:37:08,776
Mari kita lihat pemandanganmu.
453
00:37:22,665 --> 00:37:25,668
Kabar yang beredar di jalanan LA
adalah mereka memecatmu.
454
00:37:30,005 --> 00:37:31,423
Jadi, bagaimana caramu bisa masuk?
455
00:37:38,555 --> 00:37:39,473
Kukembalikan.
456
00:37:47,606 --> 00:37:48,899
Aku akan tanya lagi.
457
00:37:50,317 --> 00:37:51,485
Bagaimana caramu bisa masuk ke sana?
458
00:37:55,531 --> 00:37:56,573
Aku lagi usahakan.
459
00:38:02,329 --> 00:38:04,581
Tidak, kau jangan percaya padaku.
460
00:38:04,623 --> 00:38:07,751
Dan ya, aku bisa menyeretmu
kapan saja kumau.
461
00:38:07,793 --> 00:38:09,503
Tergantung suasana hatiku.
462
00:38:09,545 --> 00:38:12,172
Saat ini, Fraulein,
ini cukup bagus.
463
00:38:15,426 --> 00:38:18,637
Kau akan merampok tempat itu.
Dan aku akan melakukannya bersamamu.
464
00:38:22,141 --> 00:38:23,642
Kuingin bertemu para Panther ini.
465
00:38:26,437 --> 00:38:27,396
Siapkan.
466
00:38:48,459 --> 00:38:49,501
Sial.
467
00:39:06,525 --> 00:39:08,525
Selamat pagi, bos.
468
00:39:08,549 --> 00:39:10,549
Bagaimana kau makan di tempat begini?
469
00:39:10,573 --> 00:39:12,573
Apa kabarmu.
Dapurnya tak terlalu baru.
470
00:39:12,597 --> 00:39:14,597
Dapur baru kita berdua.
471
00:39:14,621 --> 00:39:18,521
Bosnya marah sekali.
Berlian ini menghabiskan banyak uangnya.
472
00:39:18,545 --> 00:39:20,545
Ini untuk Octopus,
kita harus memastikannya.
473
00:39:20,569 --> 00:39:22,569
Aku suka main petak umpet.
474
00:39:23,786 --> 00:39:26,705
Ini kota kami. Tak seorangpun bisa
sembunyi dari kami di sini.
475
00:39:26,729 --> 00:39:28,729
Dia bilang kalau di sini,
tak seorangpun bisa lolos dari kami.
476
00:39:31,653 --> 00:39:36,653
BERIKAN SUPPORT DI
trakteer.id/broth3rmaxSUB
477
00:39:40,886 --> 00:39:42,179
Ya ampun, rasanya kuat sekali!
478
00:39:55,025 --> 00:39:55,943
Itu dia?
479
00:39:57,694 --> 00:39:59,905
Ya, itu dia.
480
00:39:59,947 --> 00:40:02,324
Aku tak ingat pernah terima memo
kalau dia seorang supermodel.
481
00:40:07,548 --> 00:40:08,548
Boleh minta rokoknya?
482
00:40:21,885 --> 00:40:23,262
Bahasa inggris? Ya?
483
00:40:34,439 --> 00:40:35,858
Kau pernah bekerja sebagai keamanan?
484
00:40:36,650 --> 00:40:37,734
Antara lain, ya.
485
00:40:38,819 --> 00:40:39,903
Bagaimana kalian bertemu?
486
00:40:39,945 --> 00:40:40,988
Penjara.
487
00:40:41,905 --> 00:40:43,448
Lebih tepatnya, pelayaran kaum gay.
488
00:40:53,208 --> 00:40:54,501
Marlboro Man.
489
00:41:13,525 --> 00:41:15,525
Dia mantan polisi.
490
00:41:15,549 --> 00:41:17,549
Kita juga.
/ Ada berbagai macam polisi.
491
00:41:17,573 --> 00:41:19,473
Tidak seperti kita.
492
00:41:19,568 --> 00:41:21,945
Ya. Tapi maksudku, itulah alasanku
membiarkan mereka ngerjakan tugas kita.
493
00:41:21,987 --> 00:41:24,406
Aku berperan sebagai polisi
seperti aku berperan sebagai orang lain.
494
00:41:24,430 --> 00:41:25,948
Kau yang nyetir.
495
00:41:25,949 --> 00:41:27,534
Saat ini, dialah kunci brankas kita.
496
00:41:27,576 --> 00:41:28,994
Tak ada pilihan lain.
497
00:41:29,018 --> 00:41:31,518
Uang tidak mengenal batas.
498
00:41:32,456 --> 00:41:33,999
Undang dia malam ini.
499
00:41:34,041 --> 00:41:37,419
Kita akan masukkan dia ke lubang yang dalam
dan lihat apakah dia bisa keluar.
500
00:41:37,443 --> 00:41:39,443
Kau tak keberatan?
/ Bagiku cocok saja.
501
00:41:42,716 --> 00:41:43,800
Selamat pagi.
502
00:41:50,432 --> 00:41:53,977
Maaf. Semakin kaya mereka,
semakin besar kejahatannya. Brengsek.
503
00:41:54,019 --> 00:41:56,355
Ketika kau jadi budak keserakahan,
504
00:41:56,396 --> 00:41:57,606
mampuslah kau.
505
00:41:57,648 --> 00:41:59,066
Kalau begitu, kurasa kita berdua mampus.
506
00:42:00,943 --> 00:42:02,361
Jadi, apa yang bisa kubantu?
507
00:42:02,402 --> 00:42:04,571
Aku ingin tahu apakah
kubisa menyewa
508
00:42:04,613 --> 00:42:06,907
satu kotak brankasmu
selama beberapa minggu.
509
00:42:06,949 --> 00:42:08,742
Ada beberapa inventarisku masuk dan aku...
510
00:42:08,784 --> 00:42:10,911
aku tak suka dengan gagasan
menyimpannya di kantor.
511
00:42:12,537 --> 00:42:14,373
Seberapa banyak ruang tepatnya?
512
00:42:14,414 --> 00:42:15,791
Sekitar 3.000 karat.
513
00:42:18,043 --> 00:42:19,753
Bagilah biaya bulanannya
dan kami bisa melakukannya.
514
00:42:19,795 --> 00:42:20,879
Sempurna.
515
00:42:21,463 --> 00:42:22,965
Bagus.
516
00:42:29,589 --> 00:42:31,589
Dia datang.
517
00:42:42,401 --> 00:42:43,485
Tunjukkan padanya.
518
00:42:59,509 --> 00:43:01,509
Kuapakan ini?
519
00:43:01,533 --> 00:43:03,533
Putar dan ketuk layarnya.
520
00:43:08,301 --> 00:43:10,971
Diakah orang yang bawa pelacak GPS?
521
00:43:15,726 --> 00:43:16,768
SMS-kan ke aku.
522
00:43:19,271 --> 00:43:20,897
Oke.
/ Kerja bagus.
523
00:43:25,321 --> 00:43:27,321
Es krim sialan.
524
00:43:30,445 --> 00:43:33,345
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊
♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦
kunjungi►► https://vip.winjos.today
525
00:44:00,729 --> 00:44:02,022
Yo!
/ Hey!
526
00:44:04,066 --> 00:44:05,150
Kau kelihatan sehat.
527
00:44:06,318 --> 00:44:07,486
Astaga.
528
00:44:07,527 --> 00:44:08,487
Ya?
529
00:44:10,655 --> 00:44:12,282
Jadi, ini pacar barumu?
530
00:44:13,617 --> 00:44:15,410
Tenang saja, kawan.
Kami tidak terburu-buru.
531
00:44:19,581 --> 00:44:21,583
Nick.
/ Slavko.
532
00:44:21,625 --> 00:44:22,876
Nama yang keren.
Senang kenalan denganmu.
533
00:44:22,900 --> 00:44:23,584
Senang kenalan denganmu.
534
00:44:23,585 --> 00:44:24,920
Dragan.
/ Nick.
535
00:44:25,504 --> 00:44:26,505
Aku mengenalmu.
536
00:44:28,381 --> 00:44:29,382
Nick.
537
00:44:31,676 --> 00:44:32,928
Santai saja, bro.
538
00:44:35,514 --> 00:44:36,473
Marko.
539
00:44:37,597 --> 00:44:39,597
Masa bodoh.
540
00:44:39,621 --> 00:44:40,810
Sudah cukup.
541
00:44:40,811 --> 00:44:41,812
Silakan duduk.
542
00:44:46,441 --> 00:44:47,484
Terima kasih.
543
00:44:53,448 --> 00:44:54,908
Hey, apa nama permainan itu?
544
00:44:54,950 --> 00:44:58,161
Bola logam kecil yang kau lempar?
545
00:44:58,203 --> 00:44:59,663
Bocce.
/ Bocce.
546
00:44:59,704 --> 00:45:04,209
Di kafe hari ini.
Aku melihat kalian di sana.
547
00:45:04,251 --> 00:45:06,545
Akademi kepolisian
mengajarimu dengan baik, Nicko.
548
00:45:07,796 --> 00:45:09,548
Persetan dengan polisi.
549
00:45:09,589 --> 00:45:11,007
Ya, persetan dengan polisi.
550
00:45:15,512 --> 00:45:17,305
Apa itu?
/ Sljivo.
551
00:45:17,347 --> 00:45:20,183
Coba katakan lagi?
/ Sljivo. Sljivovica.
552
00:45:20,225 --> 00:45:22,936
Ketika kau kehabisan bensin,
bisa taruh ini di mobilmu.
553
00:45:27,607 --> 00:45:28,817
Rasanya tak enak banget.
554
00:45:33,446 --> 00:45:34,406
Apa ini?
555
00:45:34,447 --> 00:45:35,448
Cobalah.
556
00:45:38,577 --> 00:45:39,953
Polisi tak menggunakan narkoba.
557
00:45:40,787 --> 00:45:42,455
Jadi, tak usah dipersulit.
558
00:45:42,497 --> 00:45:44,624
Jangan jadi pengecut.
Dan hisap saja itu.
559
00:45:55,886 --> 00:45:57,095
Astaga.
560
00:46:04,394 --> 00:46:06,438
Seriusan Apa yang kita...
apa yang kita hisap?
561
00:46:06,479 --> 00:46:08,315
Ganja.
562
00:46:08,356 --> 00:46:09,524
Dengan sedikit debu ajaib.
563
00:46:09,566 --> 00:46:10,901
Debu, apa?
564
00:46:12,027 --> 00:46:13,820
E. Kau tak pernah coba E?
565
00:46:14,404 --> 00:46:15,322
Ya, tentu saja.
566
00:46:27,209 --> 00:46:28,126
Oke.
567
00:46:56,655 --> 00:46:58,615
Andai aku bisa menari!
568
00:47:05,247 --> 00:47:06,456
Eropa memang hebat!
569
00:47:08,291 --> 00:47:09,960
Hey, kawan,
maaf soal pengeboman
570
00:47:10,001 --> 00:47:11,127
kalian di tahun 90an.
571
00:47:11,169 --> 00:47:13,463
Sekarang,
itu... itu kacau.
572
00:47:13,505 --> 00:47:15,382
Mereka membunuh ibuku.
573
00:47:16,049 --> 00:47:17,676
Tidak, serius?
574
00:47:17,717 --> 00:47:20,095
Kami pergi untuk bergabung dengan Barat,
namun Barat tidak menginginkan kami.
575
00:47:20,136 --> 00:47:21,638
Jadi, kami merampoknya.
576
00:47:21,680 --> 00:47:23,473
Aku sungguh mencintai kalian semua.
577
00:47:23,515 --> 00:47:24,933
Persetan NATO!
/ Persetan NATO!
578
00:47:24,975 --> 00:47:26,476
Persetan NATO!
/ Persetan mereka!
579
00:47:26,518 --> 00:47:27,477
Ya, ya, persetan NATO!
580
00:47:29,521 --> 00:47:31,356
Oh, aku merasakan akan ada sesuatu.
581
00:47:45,453 --> 00:47:47,747
Dia teler.
582
00:48:13,815 --> 00:48:18,611
Hey. Tidak bagus.
Hampiri Nicko. Cepat, sana.
583
00:48:18,653 --> 00:48:19,654
Kau tahu aku mencintaimu.
584
00:48:23,908 --> 00:48:25,201
Hey, hey, hey, hey.
585
00:48:25,243 --> 00:48:27,746
Ini mantannya Marko,
dan Marko sedang mabuk.
586
00:48:27,787 --> 00:48:29,956
Jangan begitu bernafsu, oke?
587
00:48:34,544 --> 00:48:36,504
Dia sudah kubilangi.
/ Ya.
588
00:48:46,389 --> 00:48:47,724
Hey, apa yang kau lakukan?
589
00:48:47,766 --> 00:48:49,100
Hey, hey, hey.
590
00:48:50,435 --> 00:48:51,353
Persetan sama beginian.
591
00:48:52,103 --> 00:48:53,355
Hey.
/ Hey.
592
00:48:55,148 --> 00:48:56,358
Singkirkan tanganmu.
593
00:48:56,399 --> 00:48:57,859
Dasar ratu drama.
Ayo pergi.
594
00:49:05,742 --> 00:49:07,118
Hey, hey!
595
00:49:16,920 --> 00:49:17,962
Bangsat kau!
596
00:49:20,340 --> 00:49:21,383
Tenang, tenang.
597
00:49:22,217 --> 00:49:23,426
Apa-apaan ini?
598
00:49:25,220 --> 00:49:26,721
Oke, oke, oke.
/ Oke.
599
00:49:28,245 --> 00:49:29,345
Brengsek kau!
600
00:49:29,599 --> 00:49:31,684
Kenapa, kau ingin ditonjok?
601
00:49:31,726 --> 00:49:33,311
Tidak. Aku tak mau ditonjok.
602
00:49:35,188 --> 00:49:36,231
Hey! Hey!
603
00:49:38,483 --> 00:49:40,693
Ah! Kita sungguhan
akan melakukan ini sekarang?
604
00:49:40,717 --> 00:49:41,717
Dasar bajingan!
605
00:49:42,195 --> 00:49:44,322
Oh, sial. Sial, ya.
606
00:49:44,364 --> 00:49:45,865
Ya, jagoan Amerika sok tangguh.
607
00:49:45,907 --> 00:49:48,868
Kau bikin ulah di negara kami, ya?
608
00:49:48,910 --> 00:49:51,246
Kau kira kami ini
kaum sosialis cengeng, huh?
609
00:49:51,287 --> 00:49:53,081
Apa sebenarnya yang sedang kau mainkan?
610
00:49:53,123 --> 00:49:54,833
Hey. Bentar, tunggu, tunggu.
Aku ingat sesuatu.
611
00:49:54,874 --> 00:49:57,127
Aku sungguh akan
membuatmu bangga sekarang.
612
00:49:57,168 --> 00:50:00,463
Croissant. croissant.
613
00:50:00,505 --> 00:50:03,091
Kau mengerti.
Kau tak suka?
614
00:50:03,133 --> 00:50:05,176
Croiss... sialan! Croissant.
615
00:50:05,218 --> 00:50:06,344
Pengucapanmu payah!
616
00:50:06,386 --> 00:50:07,512
Ayolah.
617
00:50:07,554 --> 00:50:09,097
Aku kira itu...
kukira itu bagus.
618
00:50:09,139 --> 00:50:10,473
Donnie!
619
00:50:10,515 --> 00:50:11,724
Kau membelaku tadi.
620
00:50:13,768 --> 00:50:14,727
Terima kasih.
621
00:50:25,574 --> 00:50:27,033
Whoa, whoa, whoa! Apa?
/ Whoa, whoa, hey.
622
00:50:27,075 --> 00:50:28,368
Terus jalan.
/ Oke, oke.
623
00:50:28,410 --> 00:50:30,412
Terus jalan. Ayo.
624
00:50:30,453 --> 00:50:31,872
Padahal aku belum memanggil Uber!
625
00:50:31,913 --> 00:50:33,373
Sialan... Hey, hey, hey, hey!
626
00:50:33,415 --> 00:50:34,791
Masuk...
masuk ke mobil!
627
00:50:46,015 --> 00:50:55,915
--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ--
PASTI WIN & JOS WeDe NYA
kunjungi►► https://vip.winjos.today
628
00:51:38,939 --> 00:51:39,939
Moussà!
629
00:51:39,963 --> 00:51:41,963
Percepat lajunya.
630
00:51:41,987 --> 00:51:42,987
Ya, bos.
631
00:52:16,911 --> 00:52:18,911
Kita akan beri mereka pelajaran.
632
00:52:20,939 --> 00:52:22,023
Beberapa minggu lalu,
633
00:52:22,065 --> 00:52:25,610
ada penerbangan dari Afrika ke Antwerp.
634
00:52:27,278 --> 00:52:31,574
Ada sesuatu di pesawat itu.
Sesuatu milik kami.
635
00:52:32,951 --> 00:52:33,994
Untuk Octopus.
636
00:52:38,373 --> 00:52:39,666
Dan kau mencurinya.
637
00:52:44,838 --> 00:52:45,880
Kembalikan.
638
00:52:59,811 --> 00:53:02,689
Hey!
Kembali sini!
639
00:53:03,898 --> 00:53:06,026
Seriusan ini?
640
00:53:06,067 --> 00:53:08,361
Kau nyuri berlian dari mafia itu?
641
00:53:08,403 --> 00:53:09,362
Seolah aku tahu!
642
00:53:09,404 --> 00:53:10,572
Oh, sial!
643
00:53:14,659 --> 00:53:17,537
Kau mau ke mana? Nick! Nick!
644
00:53:20,915 --> 00:53:23,168
Lepaskan sepatumu.
Kau bisa tenggelam.
645
00:53:23,209 --> 00:53:24,294
Sepatu. Sepatu.
646
00:53:30,759 --> 00:53:32,802
Sekarang bagaimana?
647
00:53:32,844 --> 00:53:35,472
Kau mikir apa lagi?
Berenanglah.
648
00:53:35,513 --> 00:53:36,931
Berenang? Ke mana, Nick?
649
00:53:36,973 --> 00:53:38,224
Oh, ke Libya.
650
00:53:38,266 --> 00:53:40,185
Menurutmu kemana lagi?
Ya ke pantai, bego!
651
00:53:40,226 --> 00:53:42,187
Aku tak bisa berenang sejauh itu.
652
00:53:42,228 --> 00:53:44,814
Aku tak gampang mengapung.
Apa kau tak tahu David Goggins?
653
00:53:46,983 --> 00:53:49,778
Jangan pengecut begitu.
/ Persetan kau!
654
00:53:49,819 --> 00:53:51,321
Menurutmu ada hiu di sekitar sini?
655
00:53:51,362 --> 00:53:52,906
Memang ya.
Menurutku disini banyak hiunya.
656
00:53:54,032 --> 00:53:55,617
Kau agak mirip makanan hiu.
657
00:53:55,658 --> 00:53:56,826
Tak usah lagi bicara denganku.
658
00:54:02,415 --> 00:54:03,583
Aku membencimu!
659
00:54:03,625 --> 00:54:05,001
Aku juga.
660
00:54:48,670 --> 00:54:50,630
Masa bodoh. Aku berhenti.
661
00:54:51,589 --> 00:54:53,258
Whoa, whoa, whoa! Apa maksudmu?
662
00:54:53,299 --> 00:54:56,469
Aku berhenti. Bosnya bos mafia
atau apalah namanya
663
00:54:56,511 --> 00:54:58,596
di situlah aku merasa
aku sudah tak sanggup lagi.
664
00:54:58,638 --> 00:55:01,015
Mereka bisa mengejar keluarga.
Mereka tak peduli.
665
00:55:01,057 --> 00:55:02,809
Kau jangan begitu padaku.
666
00:55:02,851 --> 00:55:04,853
Aku mati kalau kau tidak mau.
667
00:55:04,894 --> 00:55:07,021
Kaulah yang mencuri berlian itu.
Bukan aku.
668
00:55:11,442 --> 00:55:13,736
Kau bisa membebaskanku.
Kau mungkin juga bisa menangkapku.
669
00:55:14,821 --> 00:55:15,738
Masa bodoh.
670
00:55:24,455 --> 00:55:25,748
Pokoknya jangan ikuti aku.
671
00:55:25,790 --> 00:55:27,041
Kau yang mengikutiku ke sini.
672
00:55:29,210 --> 00:55:30,295
Pergilah sana, brengsek.
673
00:55:54,519 --> 00:55:59,319
PASTI WIN & JOS WeDe NYA
kunjungi►► https://vip.winjos.today
674
00:56:22,222 --> 00:56:23,848
Bagaimana mabuk lautnya, tuan?
675
00:56:25,308 --> 00:56:26,226
Kau lagi ngawasi?
676
00:56:26,893 --> 00:56:27,810
Ya.
677
00:56:28,937 --> 00:56:31,314
Kebanyakan penjaga
tidak melakukan apa-apa.
678
00:56:31,356 --> 00:56:33,691
Merokok, main-main ponsel,
menonton film porno.
679
00:56:35,151 --> 00:56:37,612
Anak-anak itu berbeda.
/ Sangat beda.
680
00:56:37,654 --> 00:56:38,780
Telah memperhatikan orang-orang itu
selama berminggu-minggu.
681
00:56:38,821 --> 00:56:40,114
Anjing-anjing itu bisa berburu.
682
00:56:40,740 --> 00:56:41,991
Ya.
683
00:56:42,033 --> 00:56:43,493
Ini akan menarik.
684
00:56:45,036 --> 00:56:46,371
Kau merasakannya?
685
00:56:48,331 --> 00:56:49,499
Ya, aku merasakannya.
686
00:56:50,458 --> 00:56:51,918
Dan polisi jadi gangster.
687
00:56:54,170 --> 00:56:56,547
Kemarilah, kawan.
Espresso-mu sudah dingin.
688
00:57:04,931 --> 00:57:06,641
WDC tak memiliki pintu tahan api,
689
00:57:06,683 --> 00:57:08,977
tak ada pintu darurat, atau titik keluar.
690
00:57:09,018 --> 00:57:12,730
Hanya ada satu pintu.
Satu jalan masuk, satu jalan keluar.
691
00:57:12,772 --> 00:57:14,607
Setiap pergerakan di dalam distrik
692
00:57:14,649 --> 00:57:16,276
mengakibatkan kau muncul
dalam layar monitor.
693
00:57:17,527 --> 00:57:19,779
Jadi, hanya ada satu tempat
yang tidak mereka perhatikan.
694
00:57:21,823 --> 00:57:22,865
Atas.
695
00:57:24,701 --> 00:57:26,577
Bagus. Dragan.
696
00:57:33,334 --> 00:57:34,877
Kau harus pakai ini.
697
00:57:36,254 --> 00:57:37,714
Ini sedang diobral atau bagaimana?
698
00:57:39,048 --> 00:57:41,050
Di mana kedua teman cowokku?
699
00:57:41,092 --> 00:57:43,094
Mereka berhenti.
700
00:57:51,394 --> 00:57:52,478
Selamat datang.
701
00:58:07,076 --> 00:58:11,497
Marko dan Vuk pulang.
Sekarang kau anggota Panther.
702
00:58:13,082 --> 00:58:15,293
Ini keseluruhan teaternya.
703
00:58:15,335 --> 00:58:18,046
Kita telah mengintai semua tindakan pengamanan
di distrik itu.
704
00:58:18,087 --> 00:58:21,007
Seperti yang kalian lihat,
tak ada zona mati.
705
00:58:22,633 --> 00:58:24,719
Jadi, kita harus buat zona mati.
706
00:58:24,761 --> 00:58:28,014
Ada 127 kamera yang terhubung
ke pusat keamanan
707
00:58:28,056 --> 00:58:30,433
di kios ini.
708
00:58:30,475 --> 00:58:33,102
Mereka hanya memasang 10 monitor CCTV.
709
00:58:33,936 --> 00:58:36,189
Jadi, 127 gambar kamera itu
710
00:58:36,230 --> 00:58:40,068
jarak waktu memutar 10 detik.
711
00:58:40,109 --> 00:58:45,365
Pada waktu tertentu,
117 dari tampilan monitor gelap.
712
00:58:46,199 --> 00:58:49,035
Kita akan lakukan penurunan waktu
713
00:58:49,077 --> 00:58:51,996
sehingga kita bisa melewai
zona-zona gelap itu tanpa terdeteksi
714
00:58:52,038 --> 00:58:56,501
sebagai hasil dari
putaran pemantauan CCTV.
715
00:58:56,542 --> 00:58:59,504
Bagaimana dengan rekaman
yang dihasilkan saat kamera mati?
716
00:58:59,545 --> 00:59:01,881
Ada undang-undang privasi WDC
yang mencegahnya.
717
00:59:01,923 --> 00:59:03,549
Jadi, tak ada video yang terekam.
718
00:59:03,591 --> 00:59:05,301
Itu hanya bisa dilihat
dalam waktu nyata.
719
00:59:05,343 --> 00:59:10,515
Namun kita ada titik-buta
dan satu masalah.
720
00:59:10,556 --> 00:59:13,601
Jadi satu-satunya individu
yang diberi akses ke brankas
721
00:59:13,643 --> 00:59:16,062
adalah Concierge, para sightholder,
722
00:59:16,104 --> 00:59:19,607
dan pengamanan pribadinya
yang pastinya penegak hukum.
723
00:59:19,649 --> 00:59:23,444
Kita coba membalik beberapa aset internal
dengan akses, tapi...
724
00:59:23,486 --> 00:59:24,570
Jadi, kaulah jalan masuk kami.
725
00:59:26,030 --> 00:59:26,989
Oke.
726
00:59:28,491 --> 00:59:29,659
Kapan ini dimulainya?
727
00:59:29,700 --> 00:59:30,827
Sekarang.
728
00:59:30,868 --> 00:59:32,078
Kayak, sekarang juga.
729
00:59:42,713 --> 00:59:43,798
Tidak.
730
00:59:47,218 --> 00:59:49,345
Tn. O'Brien ini telah bekerja denganku
selama bertahun-tahun.
731
00:59:49,387 --> 00:59:52,932
Aku kirim email ke admin di kantor sheriff LA
untuk mengetahui kebenaran dirimu,
732
00:59:52,974 --> 00:59:54,225
tapi tak menerima balasan.
733
00:59:55,268 --> 00:59:56,310
Maksudmu, uh...
734
00:59:57,270 --> 00:59:58,438
kau yakin alamat emailnya benar?
735
00:59:59,313 --> 01:00:00,648
Mungkin... coba periksa.
736
01:00:00,690 --> 01:00:02,692
Ya, aku tak mengerti.
737
01:00:03,401 --> 01:00:04,610
Oh!
738
01:00:04,652 --> 01:00:06,446
Disini rupanya.
Ternyata masuk ke dalam sampahku.
739
01:00:08,448 --> 01:00:10,241
Maaf soal itu.
/ Tak apa-apa.
740
01:00:12,452 --> 01:00:13,369
Semuanya baik-baik saja.
741
01:00:14,745 --> 01:00:15,913
Ya. Mm.
/ Bagus.
742
01:00:23,212 --> 01:00:24,839
Oke, bro.
Dia sedang ke sini.
743
01:00:26,132 --> 01:00:27,675
Cuma berdiri di sini?
744
01:00:28,426 --> 01:00:29,343
Ya.
745
01:00:30,553 --> 01:00:32,054
Selamat pagi.
/ Ah, selamat pagi.
746
01:00:35,266 --> 01:00:36,851
Ini Nick,
kepala keamananku.
747
01:00:36,893 --> 01:00:37,894
Nick. Chava Falcone.
748
01:00:39,103 --> 01:00:41,439
Selamat pagi.
/ Selamat pagi.
749
01:00:41,481 --> 01:00:44,192
Ah, tak bisa bahasa Prancis, ya?
750
01:00:44,233 --> 01:00:47,278
Ngomong-ngomong, derby.
Nice-Monaco. Kau mau ikut?
751
01:00:47,320 --> 01:00:48,738
Olivier, si Concierge.
/ Ya.
752
01:00:48,779 --> 01:00:51,324
Aku dan beberapa teman.
Kami akan pergi ke bar suporter.
753
01:00:51,365 --> 01:00:52,617
Sabtu?
/ Ya.
754
01:00:52,658 --> 01:00:54,952
Aku mungkin akan gabung denganmu.
/ Ya, ikutlah. Ikutlah dengan kami.
755
01:00:54,994 --> 01:00:56,787
Terima kasih.
756
01:00:56,829 --> 01:01:00,166
Jadi, Nick akan pergi bersamamu
untuk menyimpan inventaris.
757
01:01:00,208 --> 01:01:01,584
Apa besok masih bisa?
758
01:01:01,626 --> 01:01:03,336
Ya. Tapi pagi-pagi, jam delapan,
759
01:01:03,377 --> 01:01:05,087
karena aku sangat sibuk besok.
760
01:01:05,129 --> 01:01:06,589
Tentu.
/ Terima kasih.
761
01:01:06,631 --> 01:01:07,507
Sampai jumpa.
762
01:01:38,871 --> 01:01:40,456
Kenapa, bro? Kenapa?
763
01:01:58,474 --> 01:01:59,392
Hey!
764
01:02:00,560 --> 01:02:01,602
Untuk gangster sungguhan.
765
01:02:01,644 --> 01:02:02,895
Kau harus jaga mulutmu.
766
01:02:02,919 --> 01:02:04,919
Persetan sama ibumu!
767
01:02:04,939 --> 01:02:06,857
Inilah sebabnya kalian selalu bersemangat.
768
01:02:07,942 --> 01:02:08,943
Oh Tuhan.
769
01:02:13,239 --> 01:02:14,740
Hey!
770
01:02:14,782 --> 01:02:18,244
Sekarang, ini baru musik.
771
01:02:21,872 --> 01:02:22,999
Oke.
772
01:02:23,040 --> 01:02:25,084
Wow. Romantis.
773
01:02:25,876 --> 01:02:27,086
Astaga.
774
01:02:27,128 --> 01:02:29,589
Kau bercanda ya?
Huh?
775
01:02:29,630 --> 01:02:31,299
Kau harus lebih sering bercinta, bro.
776
01:02:31,340 --> 01:02:32,758
Lihat, Dragan,
dia pandai soal itu.
777
01:02:32,800 --> 01:02:35,886
Kacamata itu tak bisa menipuku.
Aku paham dirimu!
778
01:02:35,928 --> 01:02:39,348
Ya! Bro, kamu ngempet.
779
01:02:41,601 --> 01:02:45,896
Jasmu. Ini ISR.
Merekam ke segala arah.
780
01:02:45,938 --> 01:02:47,982
Begitu.
781
01:02:49,150 --> 01:02:51,068
Yakin ini akan berfungsi?
782
01:02:51,110 --> 01:02:54,196
Aku sudah memakainya
di 500 toko perhiasan. Ini berfungsi.
783
01:02:54,238 --> 01:02:56,282
Nah, kau seorang wanita.
784
01:02:56,324 --> 01:02:59,160
Wanita cenderung tidak digeledah,
terutama yang cantik.
785
01:02:59,201 --> 01:03:01,829
Yah, polisipun begitu,
terutama polisi yang baik.
786
01:03:03,247 --> 01:03:04,957
Aku amat benci sama jas.
787
01:03:04,999 --> 01:03:06,459
Tak ada keberuntungan
jika mengenakan jas.
788
01:03:13,841 --> 01:03:16,761
Menyenangkan tadi malam.
789
01:03:18,804 --> 01:03:20,681
Kau tahu, di klub.
790
01:03:20,723 --> 01:03:24,310
Ya. DJ-nya enak.
Perkelahiannya keren.
791
01:03:25,811 --> 01:03:26,937
Aku baru saja bercerai.
792
01:03:27,938 --> 01:03:28,981
Oh, sedihnya.
793
01:03:31,233 --> 01:03:33,319
Dan sebagai catatan,
aku tak tertarik padamu.
794
01:03:34,278 --> 01:03:37,365
Oke. Kau punya anak?
795
01:03:39,617 --> 01:03:40,660
Tidak.
796
01:03:45,122 --> 01:03:46,540
Sebenarnya, ya.
797
01:03:49,293 --> 01:03:51,879
Aku lebih suka kejujuran
ketimbang membual.
798
01:03:51,921 --> 01:03:53,214
Oh.
799
01:03:53,255 --> 01:03:55,383
Kalau begitu, ya, aku punya.
Aku punya... punya dua anak.
800
01:03:55,424 --> 01:03:56,592
Brengsek!
801
01:03:57,843 --> 01:03:59,345
Kukira kau akan memperistriku.
802
01:04:00,304 --> 01:04:01,555
Boleh aku rubah jawabanku?
803
01:04:09,980 --> 01:04:11,023
Jangan permainkan tugas ini.
804
01:04:16,029 --> 01:04:17,280
Dan jangan permainkan aku.
805
01:04:29,750 --> 01:04:31,585
Ayo, ayo.
806
01:04:34,463 --> 01:04:35,423
Selamat pagi.
/ Selamat pagi.
807
01:04:36,590 --> 01:04:38,217
Pengawalku.
808
01:04:38,259 --> 01:04:39,593
Kami sudah janjian di Bourse
809
01:04:39,635 --> 01:04:41,178
dengan Nona Falcone dan Concierge.
810
01:04:42,096 --> 01:04:43,222
Baiklah.
811
01:04:45,433 --> 01:04:46,559
Terima kasih.
812
01:04:49,883 --> 01:04:51,883
Mereka tidak mencari pengawal.
813
01:04:53,065 --> 01:04:54,275
Kau dipersilahkan lewat.
814
01:05:02,366 --> 01:05:03,617
Kamera di sana.
/ Kamera.
815
01:05:11,292 --> 01:05:12,752
Oke. Kargo yang berharga.
816
01:05:13,961 --> 01:05:16,422
Terima kasih banyak, Chava.
817
01:05:16,464 --> 01:05:19,175
Aku harus pergi ke pesta penyambutan. Ayo.
818
01:05:21,677 --> 01:05:23,387
Selamat pagi.
/ Selamat pagi.
819
01:05:23,429 --> 01:05:24,847
Selamat pagi.
820
01:05:24,889 --> 01:05:25,973
Pagi.
821
01:05:26,015 --> 01:05:27,016
Silakan.
822
01:05:36,192 --> 01:05:38,486
Concierge mengoperasikan brankas
24 jam seminggu,
823
01:05:38,527 --> 01:05:39,820
tinggal di lantai tujuh,
824
01:05:39,862 --> 01:05:42,114
mengawal setiap janjian,
mengunci setiap malam.
825
01:05:42,156 --> 01:05:43,824
Memindahkan semua ini
dengan ada dia ke manapun
826
01:05:43,866 --> 01:05:46,285
di dekat sana akan...
sangat berisiko.
827
01:05:46,327 --> 01:05:48,037
Ya. Tapi kita sesuaikan saja
dengan pergerakan dia.
828
01:05:52,708 --> 01:05:54,627
Jadi, kau tidak menjadi sheriff lagi?
829
01:05:56,337 --> 01:05:57,797
Aku cenderung menyakiti perasaan orang.
830
01:05:58,881 --> 01:06:00,174
Kalau begitu, kau akan cocok di sini.
831
01:06:00,883 --> 01:06:01,967
Huh.
832
01:06:17,817 --> 01:06:18,776
Silakan.
833
01:06:20,444 --> 01:06:22,822
Ada deteksi gerakan termal (panas).
/ Ya.
834
01:06:22,863 --> 01:06:24,532
Bisa balik badan?
/ Maaf.
835
01:06:25,741 --> 01:06:28,035
Itu brankasnya. Merk Armon.
836
01:06:38,045 --> 01:06:40,589
Silahkan taruh tas kopernya itu di meja.
837
01:07:43,944 --> 01:07:45,487
Masalah yang tersisa adalah
838
01:07:45,529 --> 01:07:48,407
CCTV dari lorong ke serambi
839
01:07:48,449 --> 01:07:49,700
terlalu tinggi buat kita tutup.
840
01:07:49,742 --> 01:07:52,244
Dan itulah satu-satunya kamera
yang tidak berputar.
841
01:07:52,286 --> 01:07:53,662
Bagaimana jika kita
menutupi diri kita sendiri?
842
01:07:53,704 --> 01:07:54,914
Jubah Tak-Terlihat?
843
01:07:54,938 --> 01:07:56,915
Kita akan kecoh teknologi ini.
844
01:07:56,916 --> 01:07:57,917
Huh.
845
01:08:03,714 --> 01:08:05,132
Apa yang kita lihat?
846
01:08:05,174 --> 01:08:06,383
Aku melihat batu berlian itu.
847
01:08:09,178 --> 01:08:10,137
Uh-huh.
848
01:08:10,846 --> 01:08:12,097
Sisi kiri atas.
849
01:08:12,139 --> 01:08:13,599
Baris kedua, kelima dari atas.
850
01:08:15,142 --> 01:08:17,728
Aku melihat batu itu.
851
01:08:35,852 --> 01:08:38,852
Alen, Darko, ini Vuk.
852
01:08:38,876 --> 01:08:40,876
Vuk, kenalkan ini Tigres.
853
01:08:47,299 --> 01:08:48,801
Bagus.
854
01:08:48,925 --> 01:08:52,725
♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦
kunjungi►► https://vip.winjos.today
855
01:10:10,328 --> 01:10:12,121
Teknologi rendahan
mengalahkan teknologi tinggi.
856
01:10:15,917 --> 01:10:16,918
Sekarang perhatikan.
857
01:10:22,882 --> 01:10:23,925
Ta-ra!
858
01:10:25,718 --> 01:10:26,844
Mantap.
859
01:10:31,933 --> 01:10:33,351
Biar aku tidak bau bawang.
860
01:10:46,280 --> 01:10:47,949
Sekarang, berbaliklah.
861
01:10:54,747 --> 01:10:56,624
Kurasa dia berhasil melakukan penjualan.
862
01:11:16,268 --> 01:11:17,520
Oh, apa ini es krim?
863
01:11:19,355 --> 01:11:20,982
Gelato.
864
01:11:21,857 --> 01:11:22,900
Ini enak sekali.
865
01:11:22,942 --> 01:11:24,193
Mm-hmm.
866
01:11:24,235 --> 01:11:26,320
Yo, apakah itu deteksi termal?
867
01:11:26,362 --> 01:11:28,447
Huh?
/ Apakah... itu termal?
868
01:11:28,489 --> 01:11:29,991
Ya.
869
01:12:11,315 --> 01:12:12,515
Semuanya sudah ditutup?
870
01:12:12,539 --> 01:12:14,539
Ya.
/ Selamat nonton pertandingan.
871
01:12:14,563 --> 01:12:16,327
Semoga pulang bawa kemenangan.
872
01:12:16,328 --> 01:12:17,496
Ya.
873
01:12:24,170 --> 01:12:25,629
Concierge sudah pergi.
874
01:12:25,671 --> 01:12:27,048
Sampai ketemu di mobil van
di titik keluar.
875
01:12:27,089 --> 01:12:28,257
Semoga beruntung.
/ Dimengerti.
876
01:12:47,181 --> 01:12:50,181
Itu bisa menembus baju anti peluruku.
877
01:12:50,205 --> 01:12:52,205
Tunggu.
878
01:12:53,129 --> 01:12:55,129
50 semuanya?
/ Itu saja.
879
01:14:28,335 --> 01:14:32,173
Houdini One, ini Carbon Actual.
Periksa komunikasi.
880
01:14:32,214 --> 01:14:33,591
Carbon Actual, diterima.
881
01:14:33,632 --> 01:14:34,925
Komunikasi jelas.
882
01:14:34,967 --> 01:14:36,760
Houdini One bergerak ke teater.
883
01:14:37,678 --> 01:14:38,804
Dimengerti.
884
01:14:42,016 --> 01:14:43,559
Houdini One masuk teater.
885
01:18:17,981 --> 01:18:20,067
Houdini One,
kau merah di Amstel.
886
01:18:20,109 --> 01:18:22,069
20 detik menuju lampu hijau.
887
01:18:22,111 --> 01:18:23,320
Diterima, Carbon Actual.
888
01:18:23,362 --> 01:18:24,405
Bersiap untuk hijau.
889
01:18:32,329 --> 01:18:34,081
10 detik hingga lampu hijau.
890
01:18:41,922 --> 01:18:44,007
Lima, empat...
891
01:18:48,429 --> 01:18:50,222
Kau hijau. Hijau ke Becks.
892
01:18:50,264 --> 01:18:51,432
Hijau.
893
01:19:05,112 --> 01:19:07,322
Diterima, kau merah di Becks.
894
01:19:07,364 --> 01:19:08,907
Merah di Becks.
895
01:19:08,949 --> 01:19:11,785
12 detik hingga lampu hijau.
Siagalah.
896
01:19:11,827 --> 01:19:13,912
Houdini One, sedang masuk Becks.
897
01:19:16,248 --> 01:19:19,042
Lima, empat, tiga...
898
01:19:22,966 --> 01:19:24,966
[PINTU MENUJU ATAP]
899
01:19:44,193 --> 01:19:45,652
Astaga, dalam sekali.
900
01:19:48,280 --> 01:19:49,239
Ya.
901
01:20:07,090 --> 01:20:08,300
Masa bodohlah.
902
01:20:11,224 --> 01:20:13,224
MINESHAFT (POROS LIFT)
903
01:20:14,681 --> 01:20:16,642
80 detik hingga merah.
904
01:20:16,683 --> 01:20:18,268
Dimengerti, Carbon Actual.
905
01:20:33,784 --> 01:20:34,868
Hmm.
906
01:20:36,995 --> 01:20:38,372
60 detik hingga merah.
907
01:20:38,413 --> 01:20:39,498
Ayo.
908
01:20:47,172 --> 01:20:48,465
40 detik hingga merah.
909
01:20:52,302 --> 01:20:53,262
Mm!
910
01:20:58,058 --> 01:20:59,476
20 detik hingga merah.
911
01:21:10,904 --> 01:21:12,197
10 detik hingga merah.
912
01:21:14,992 --> 01:21:19,913
Lima, empat, tiga, dua, satu.
913
01:21:19,955 --> 01:21:21,957
Merah Corona. Merah di Corona.
914
01:21:29,756 --> 01:21:31,008
Houdini One, lokasi.
915
01:21:32,384 --> 01:21:34,595
Houdini One di Mineshaft di Diamond.
916
01:21:39,683 --> 01:21:43,020
Houdini One, Quantum di Diamond.
Quantum di Diamond.
917
01:24:57,798 --> 01:25:00,342
Astaga.
Houdini sudah masuk Mantel.
918
01:25:01,384 --> 01:25:02,719
Dimengerti.
919
01:25:21,988 --> 01:25:24,574
Itu tak ada di sini.
Tidak ada di sini!
920
01:25:24,616 --> 01:25:26,243
Apa maksudmu,
Tak ada disini?
921
01:25:28,453 --> 01:25:29,955
Ya sudah, terus buka, terus buka.
922
01:25:29,996 --> 01:25:32,999
Tolong matikan ini! Matikan!
923
01:25:43,510 --> 01:25:44,970
Sial!
Barangnya juga tidak ada di sini.
924
01:25:46,054 --> 01:25:47,013
Ayo, ayo.
925
01:26:01,570 --> 01:26:03,572
Kau mau apa?
926
01:26:03,613 --> 01:26:05,448
Tidak! Jangan pergi. Apa?
927
01:26:05,490 --> 01:26:06,741
Maaf. Da-dah, teman-teman.
928
01:26:27,762 --> 01:26:29,055
Gawat!
929
01:26:29,097 --> 01:26:31,057
Houdini One,
Puetugas sudah pulang.
930
01:26:31,099 --> 01:26:32,642
Kembali ke Mineshaft.
931
01:26:33,518 --> 01:26:34,728
Actual, apa itu?
932
01:26:36,730 --> 01:26:39,024
Petugas sudah balik.
Keluar sekarang juga!
933
01:26:39,065 --> 01:26:41,234
Sial! Kita harus pergi,
kita harus pergi!
934
01:26:49,117 --> 01:26:50,243
Kau melihatnya?
/ Tidak.
935
01:26:54,456 --> 01:26:55,749
Sial, di mana barangnya?
936
01:27:00,773 --> 01:27:02,773
Pertandingan bagaimana?
/ Oh, itu tidak mungkin.
937
01:27:02,797 --> 01:27:04,797
1 peluang 1 gol.
938
01:27:04,821 --> 01:27:06,821
Kita tak ada pertahanan.
939
01:27:08,970 --> 01:27:10,305
Ada disini. Ada disini.
940
01:27:10,347 --> 01:27:11,932
Kita harus pergi, Donnie.
/ Tidak, tidak, tidak.
941
01:27:11,973 --> 01:27:13,350
Tunggu sebentar.
/ Kita harus pergi.
942
01:27:13,391 --> 01:27:14,434
Ada disini.
943
01:27:14,476 --> 01:27:15,518
Ayo, ayo, cepat.
944
01:27:15,560 --> 01:27:16,853
Sebentar.
945
01:27:16,895 --> 01:27:17,896
Donnie, Donnie.
946
01:27:18,396 --> 01:27:19,648
Donnie, berdiri.
947
01:27:19,689 --> 01:27:20,857
Ayo! Ayo!
/ Tunggu!
948
01:27:20,881 --> 01:27:22,881
Ganti pelatih maka beres.
/ Ini akan merugikanmu.
949
01:27:23,705 --> 01:27:25,705
Oke, aku akan menutupnya.
Clément, kau bisa pulang.
950
01:27:25,729 --> 01:27:27,729
Sampai jumpa besok.
/ Selamat malam.
951
01:27:32,994 --> 01:27:35,288
Donnie, tinggalkan saja.
Kita harus pergi sekarang!
952
01:27:35,330 --> 01:27:37,165
Ya ampun, tunggu dulu.
/ Berdirilah!
953
01:27:37,207 --> 01:27:38,667
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu!
954
01:27:38,708 --> 01:27:39,668
Tunggu!
955
01:27:41,336 --> 01:27:42,545
Syukurlah.
956
01:27:59,813 --> 01:28:01,189
Houdini One, masuk.
957
01:28:52,657 --> 01:28:54,743
Houdini One
bergerak menaiki Mineshaft.
958
01:28:55,410 --> 01:28:57,620
Diterima.
959
01:29:25,523 --> 01:29:27,567
Houdini One mau masuk Corona.
960
01:29:31,654 --> 01:29:33,073
Kau hijau di Corona.
961
01:29:40,497 --> 01:29:42,957
140 detik hijau di Corona.
962
01:29:44,709 --> 01:29:45,960
Tasnya aman.
963
01:30:02,727 --> 01:30:04,854
60 detik di Corona.
964
01:30:12,487 --> 01:30:14,155
Di Becks! Di Becks!
965
01:30:14,197 --> 01:30:17,659
Siap memasuki Becks.
Corona merah dalam 45 detik.
966
01:30:27,293 --> 01:30:28,878
Corona merah dalam 30 detik.
967
01:30:30,213 --> 01:30:31,381
Waduh.
968
01:30:43,643 --> 01:30:46,521
Siap memasuki Becks.
Corona merah dalam 20 detik.
969
01:30:46,563 --> 01:30:47,564
Becks merah.
970
01:30:49,691 --> 01:30:52,610
30 detik untuk mengganti rute.
Tunggu perintah.
971
01:30:58,867 --> 01:31:00,410
Becks sudah hijau. Becks hijau.
972
01:31:17,760 --> 01:31:19,304
Carbon Actual,
kami sudah aman.
973
01:31:19,345 --> 01:31:21,472
Oke.
974
01:31:38,573 --> 01:31:39,490
Oh, sial.
975
01:31:48,499 --> 01:31:49,459
Sial!
976
01:31:52,253 --> 01:31:53,880
Nick! Nick!
977
01:31:57,604 --> 01:31:59,604
Kamera 14.
978
01:32:00,628 --> 01:32:02,628
Tapi benda apa ini?
979
01:32:02,652 --> 01:32:04,652
Oh, benda apa itu?
980
01:32:05,676 --> 01:32:07,676
Aku tak tahu kenapa itu jatuh dari atap?
981
01:32:07,700 --> 01:32:08,644
Aku tak tahu ada apa ini?
982
01:32:08,645 --> 01:32:09,938
Apa-apaan...
983
01:32:11,662 --> 01:32:13,662
Periksa monitor 7 dari mana itu asalnya.
Amankan.
984
01:32:16,903 --> 01:32:18,571
Cepat, ayo, ayo.
/ Cepat.
985
01:32:18,613 --> 01:32:19,822
Ayo.
986
01:32:19,864 --> 01:32:20,949
Aku akan memeriksanya.
987
01:32:27,622 --> 01:32:29,791
Houdini One,
anjing mengendus jejak. Vanish.
988
01:32:29,832 --> 01:32:31,834
Sialan!
/ Ayo, cepat, cepat.
989
01:32:31,876 --> 01:32:33,878
Ayo.
/ Ayo, Nick.
990
01:32:33,920 --> 01:32:35,380
Kau bisa.
991
01:32:38,007 --> 01:32:39,884
Ya.
992
01:32:39,926 --> 01:32:42,887
Lemparkan ransel itu.
/ Oh, sial!
993
01:32:47,558 --> 01:32:48,977
Oke, ayo. Cepat, cepat.
994
01:32:49,018 --> 01:32:50,395
Besinya! Besinya!
995
01:32:52,605 --> 01:32:54,190
Pergi, cepat, cepat!
996
01:32:54,232 --> 01:32:55,942
Carbon Actual,
apakah Becks hijau?
997
01:32:55,984 --> 01:32:58,278
Diterima. Konfirmasi
Houdini One, Becks hijau.
998
01:33:00,602 --> 01:33:02,602
Kudengar dengan jelas.
999
01:33:02,626 --> 01:33:04,626
Tutup pintu dan batasi staf keluar masuk.
1000
01:33:04,650 --> 01:33:06,650
Sampai kita memecahkan masalah ini.
1001
01:33:06,674 --> 01:33:09,674
Ada sesuatu yang jatuh dari atap.
Aku mau naik ke atas.
1002
01:33:09,698 --> 01:33:11,698
Amankan atap dan tangga layanan.
Blokir semua aksus ke lantai ini.
1003
01:33:12,250 --> 01:33:14,210
Oke.
1004
01:33:14,252 --> 01:33:17,422
Jadi, kuingin kau
bersihkan tangga atrium, oke?
1005
01:33:17,463 --> 01:33:19,507
Dan jangan lupa kunci liftnya, ya?
1006
01:33:40,631 --> 01:33:42,631
[BAHAYA: TEGANGAN TINGGI]
1007
01:34:14,604 --> 01:34:15,605
Atap aman.
1008
01:34:29,869 --> 01:34:32,789
Carbon Actual,
aku butuh lokasi Houdini One.
1009
01:34:32,830 --> 01:34:34,165
Lokasi Houdini One.
1010
01:34:36,689 --> 01:34:38,689
Tapi apa yang dilakukan
mobil Porsche itu di sana?
1011
01:34:47,613 --> 01:34:49,613
Clément ke lantai 5, aku turun ke lantai 4.
1012
01:35:05,154 --> 01:35:06,656
Apa-apaan ini?
1013
01:35:14,789 --> 01:35:17,417
Jatuhkan senjata.
Tenang.
1014
01:35:19,836 --> 01:35:21,712
Jangan bertindak bodoh. Oke?
1015
01:35:24,799 --> 01:35:26,426
Jangan bertindak bodoh.
1016
01:35:28,803 --> 01:35:30,930
Apa-apaan ini? Apa-apaan?
1017
01:35:37,395 --> 01:35:38,855
Apa-apaan ini?
1018
01:35:40,606 --> 01:35:43,025
Tenang, tenang.
Aku membidik bagian tengah tubuh.
1019
01:35:47,822 --> 01:35:49,198
Kau baik-baik saja. Oke?
1020
01:35:49,240 --> 01:35:50,616
Meski begitu, ini akan terasa sakit
selama beberapa hari.
1021
01:35:51,826 --> 01:35:52,910
Maaf soal itu.
1022
01:36:12,221 --> 01:36:14,348
Stranger. Vanish. Northside.
Sekarang, sekarang, sekarang!
1023
01:36:14,390 --> 01:36:16,809
Kita temukan dia. Kita temukan dia.
Northside. Northside.
1024
01:36:16,851 --> 01:36:17,810
Dimengerti.
1025
01:36:29,864 --> 01:36:30,823
Itu dia! Itu dia!
1026
01:36:35,119 --> 01:36:36,954
Ayo, ayo!
Kita harus pergi!
1027
01:36:41,959 --> 01:36:43,586
Ah, sial!
1028
01:36:50,259 --> 01:36:51,844
Apa-apaan ini?
1029
01:37:04,941 --> 01:37:06,067
Sial. ANPR.
(Pengenal Plat Nomor)
1030
01:37:08,291 --> 01:37:11,291
PUSAT KOMUNIKASI GENDARMERIE
1031
01:37:54,699 --> 01:37:56,033
Jika dari kita ada yang tertangkap,
1032
01:37:56,075 --> 01:37:57,535
Slobodan akan menyimpan bagian kalian.
1033
01:37:57,577 --> 01:38:00,705
Dan itu akan menunggumu
saat kalian keluar. Semoga berhasil.
1034
01:38:00,746 --> 01:38:02,206
Fokus.
1035
01:38:02,248 --> 01:38:03,416
Semoga beruntung, bro.
1036
01:38:40,640 --> 01:38:48,540
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊
♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦
kunjungi►► https://vip.winjos.today
1037
01:39:21,664 --> 01:39:23,664
Sial, ini tak mungkin.
/ Oh, sial.
1038
01:39:24,688 --> 01:39:26,688
Ini mustahil.
1039
01:39:27,612 --> 01:39:29,612
Kepada semua unit,
kita dirampok.
1040
01:39:30,636 --> 01:39:32,636
Kuulangi, kita dirampok.
1041
01:40:29,812 --> 01:40:31,731
Perhatikan belakang.
Itu bukan lampu depan polisi.
1042
01:40:37,486 --> 01:40:38,738
Kayaknya mereka juga tak ramah.
1043
01:40:48,038 --> 01:40:48,998
Sial.
1044
01:40:50,916 --> 01:40:51,751
Peluru.
1045
01:40:56,922 --> 01:40:59,925
Kalau "jalan". Aku nembak.
Kalau "berhenti", rem.
1046
01:40:59,967 --> 01:41:00,885
Dimengerti.
1047
01:41:04,054 --> 01:41:05,389
Sial. Mereka ada dua.
1048
01:41:09,018 --> 01:41:10,102
Oh Tuhan!
/ Sial!
1049
01:41:10,144 --> 01:41:11,270
Ambil alih kemudi! Kemudi!
1050
01:41:16,150 --> 01:41:18,110
Hey! Jalan! Jalan!
/ Aku oke! Aku tak apa!
1051
01:41:33,626 --> 01:41:34,543
Ganti mag-peluru.
1052
01:41:42,885 --> 01:41:44,011
Aku butuh posisi bidikan yang pas.
1053
01:41:44,053 --> 01:41:45,805
Tunggu! Aku tak bisa mendengarmu.
/ Rem!
1054
01:42:01,070 --> 01:42:02,988
Sial! Aku kena, kawan!
1055
01:42:03,030 --> 01:42:03,948
Pegangan!
1056
01:42:14,250 --> 01:42:16,585
Ganti mag-peluru. Kau tak apa-apa?
/ Ya, aku baik-baik saja.
1057
01:42:17,609 --> 01:42:19,609
Isi ulang.
1058
01:42:20,633 --> 01:42:22,633
Siap.
/ Ini dia.
1059
01:42:24,009 --> 01:42:25,177
Sial, masih mengejar kita.
1060
01:42:25,219 --> 01:42:26,428
Kau bisa lolos dari mereka?
/ Lagi berusaha.
1061
01:42:26,470 --> 01:42:27,805
Orang-orang itu jago nyetir.
/ Oh, sial.
1062
01:42:43,029 --> 01:42:45,029
Tetap di jalur kanan.
1063
01:42:51,662 --> 01:42:53,664
Sial! Sial!
1064
01:42:53,706 --> 01:42:55,708
Di sebelah sini.
Aku bisa ke posisi bidikan yang jelas.
1065
01:42:55,749 --> 01:42:56,667
Baik, rem.
1066
01:43:08,554 --> 01:43:10,097
Peluru habis. Ganti mag-peluru.
1067
01:43:10,139 --> 01:43:11,140
Aku butuh amunisi.
1068
01:43:16,064 --> 01:43:18,064
Sekarang!
1069
01:43:26,363 --> 01:43:27,323
Menjengkelkan.
1070
01:43:41,003 --> 01:43:42,254
Mantap, ya!
1071
01:43:42,278 --> 01:43:44,278
Rasakan bajingan!
1072
01:43:44,302 --> 01:43:46,302
Tembak! Tembak!
1073
01:43:51,513 --> 01:43:52,598
Oke, peluruku habis.
1074
01:44:04,818 --> 01:44:05,986
Sial!
1075
01:44:06,028 --> 01:44:07,071
Sial!
1076
01:46:22,706 --> 01:46:23,791
Apaan itu tadi?
1077
01:46:25,459 --> 01:46:26,627
Salahnya dia.
1078
01:46:31,465 --> 01:46:32,883
Itu saja?
1079
01:47:07,707 --> 01:47:10,707
CINQUE TERRE, ITALIA
1080
01:47:23,231 --> 01:47:25,231
Selamat pagi.
/ Selamat pagi.
1081
01:47:26,255 --> 01:47:28,255
Lewat sini.
1082
01:47:29,279 --> 01:47:31,279
Suamiku ada di sana.
1083
01:47:31,303 --> 01:47:33,303
Mario! Kami disini.
1084
01:47:36,227 --> 01:47:38,227
Mereka sudah sampai.
1085
01:47:39,074 --> 01:47:41,451
Hey, hey!
/ Hey.
1086
01:47:45,246 --> 01:47:46,998
Hey, kamu.
/ Hey.
1087
01:47:47,040 --> 01:47:48,833
Kau tak apa-apa?
/ Ya.
1088
01:47:50,293 --> 01:47:52,337
Slobodan.
/ Jean-Jacques.
1089
01:47:52,379 --> 01:47:53,922
Senang bertemu denganmu.
/ Senang bertemu denganmu.
1090
01:47:53,963 --> 01:47:55,423
Slobodan, dia Nick.
1091
01:47:56,466 --> 01:47:57,550
Duduklah dengan kami.
1092
01:47:57,592 --> 01:47:58,593
Silakan duduk.
1093
01:48:19,740 --> 01:48:20,949
Ah!
1094
01:48:20,991 --> 01:48:22,159
Ya!
1095
01:48:22,201 --> 01:48:23,452
Terima kasih.
1096
01:48:23,476 --> 01:48:25,876
Terima kasih.
/ Sama-sama.
1097
01:48:26,580 --> 01:48:28,081
Tuan.
1098
01:48:28,123 --> 01:48:29,791
Terima kasih. Terima kasih.
1099
01:48:29,833 --> 01:48:31,168
Ah, kau telah menyelamatkan kota ini.
1100
01:48:31,210 --> 01:48:33,378
Huh?
/ Baiklah, teman-teman. Silakan berdiri.
1101
01:48:33,402 --> 01:48:35,338
Mari rayakan.
1102
01:48:35,339 --> 01:48:36,632
Untuk pencurian abad ini.
1103
01:48:36,673 --> 01:48:37,758
Dan untuk Panthers.
1104
01:48:43,889 --> 01:48:44,806
Ah!
1105
01:48:50,771 --> 01:48:52,064
Kau tak apa-apa?
/ Aku baik-baik saja.
1106
01:49:04,409 --> 01:49:05,535
Oh ayolah.
1107
01:49:05,577 --> 01:49:07,120
Lihat itu.
/ Tidak!
1108
01:49:10,040 --> 01:49:12,709
Kami menyimpan yang ini,
kami menyimpan yang ini untukmu.
1109
01:49:12,751 --> 01:49:14,586
Terima kasih. Terima kasih.
/ Gayamu.
1110
01:49:14,628 --> 01:49:17,214
Hey, jangan pegang-pegang.
1111
01:49:34,606 --> 01:49:36,024
Hey, hey, hey! Hey!
1112
01:49:40,529 --> 01:49:42,239
Oke, oke!
1113
01:49:43,907 --> 01:49:45,701
Jangan bergerak!
1114
01:49:45,742 --> 01:49:46,660
Hey, hey, hey!
1115
01:49:49,246 --> 01:49:51,123
Jangan bergerak, jangan bergerak!
1116
01:49:51,164 --> 01:49:53,041
Jangan bergerak! Tangan ke belakang!
1117
01:49:59,464 --> 01:50:00,966
Hey! Hey!
1118
01:50:02,342 --> 01:50:03,635
Ayo! Ayo!
1119
01:50:03,677 --> 01:50:05,137
Maju, cepat!
1120
01:50:06,847 --> 01:50:08,223
Jalan!
1121
01:50:08,265 --> 01:50:09,433
Ayo!
1122
01:50:23,757 --> 01:50:25,757
Masuk.
1123
01:50:42,924 --> 01:50:44,760
Kau tak apa-apa?
1124
01:50:44,801 --> 01:50:46,553
Ya.
1125
01:50:47,763 --> 01:50:49,264
Kau ingin melakukan penghormatan?
1126
01:50:50,724 --> 01:50:53,310
Lakukan. Ini wilayah yurisdiksimu.
1127
01:51:34,184 --> 01:51:38,355
Apapun yang kau katakan dapat dan
bisa digunakan melawanmu di pengadilan.
1128
01:51:38,397 --> 01:51:40,315
Kau berhak mendapatkan pengacara...
1129
01:51:52,327 --> 01:51:55,580
Dengan mengingat hak-hak ini, apakah
kau ingin bicara denganku?
1130
01:52:06,716 --> 01:52:07,884
Bagus sekali.
1131
01:52:09,136 --> 01:52:10,303
Rasanya begitu.
1132
01:52:12,180 --> 01:52:14,558
Apa kau menginginkan sesuatu yang lain?
1133
01:52:14,599 --> 01:52:15,725
Aku mau croissant.
1134
01:52:19,062 --> 01:52:20,021
Pengucapan yang betul.
1135
01:52:23,775 --> 01:52:26,236
Kau melakukan hal yang benar
saat datang ke sini, huh?
1136
01:52:31,700 --> 01:52:32,951
Terasa aneh, ya?
1137
01:52:34,453 --> 01:52:37,038
Hidup di sisi lain
terasa menyenangkan, begitu?
1138
01:52:41,209 --> 01:52:42,419
Ya.
1139
01:52:43,712 --> 01:52:45,005
Terlalu menyenangkan.
1140
01:52:51,219 --> 01:52:52,262
Salut.
1141
01:52:57,100 --> 01:52:58,018
Waktunya pulang, huh?
1142
01:53:00,729 --> 01:53:01,813
Untuk apa?
1143
01:53:52,737 --> 01:53:55,737
PENANGKAPAN MAFIA PANTHER DI CINQUE TERRE
1144
01:54:05,761 --> 01:54:09,761
RUMAH TAHANAN NICE, PRANCIS
1145
01:54:11,785 --> 01:54:13,785
Kau kedatangan pengunjung.
Ikut aku.
1146
01:54:14,709 --> 01:54:17,709
Ayo lekas.
Aku tak punya waktu seharian.
1147
01:54:18,733 --> 01:54:20,733
Ayo cepat.
1148
01:54:25,757 --> 01:54:27,757
Duduk sana.
1149
01:54:27,781 --> 01:54:29,781
Jangan bikin ulah.
1150
01:54:32,705 --> 01:54:34,705
Bersikap baik.
1151
01:54:47,836 --> 01:54:49,004
Saat itu seru.
1152
01:54:54,259 --> 01:54:55,343
Jadi, kita impas?
1153
01:54:59,431 --> 01:55:01,766
Ya, kita impas.
1154
01:55:05,854 --> 01:55:07,355
Kau sudah sehat?
1155
01:55:12,444 --> 01:55:14,321
Sebenarnya, tidak.
1156
01:55:14,362 --> 01:55:16,740
Sejujurnya, kurasa aku
akan merasa agak baikan.
1157
01:55:20,785 --> 01:55:22,370
Kau brengsek.
1158
01:55:35,133 --> 01:55:36,635
Meskipun begitu,
aku telah menyelamatkan nyawamu.
1159
01:55:38,845 --> 01:55:40,013
Jadi, itu betulan?
1160
01:55:40,930 --> 01:55:42,140
Ya.
1161
01:55:43,516 --> 01:55:44,517
Ya.
1162
01:55:45,935 --> 01:55:49,564
Jadi selama ini kau
hanya mempermainkanku?
1163
01:55:54,402 --> 01:55:56,571
Tidak. Tidak.
Tidak selalu.
1164
01:55:59,074 --> 01:56:00,617
Tapi pada akhirnya,
1165
01:56:01,701 --> 01:56:03,912
seekor harimau tak bisa
merubah belangnya.
1166
01:56:05,705 --> 01:56:06,665
Tak bisa.
1167
01:56:13,088 --> 01:56:14,339
Sampai jumpa, Fraulein.
1168
01:56:24,933 --> 01:56:26,017
Omong-omong...
1169
01:56:27,852 --> 01:56:29,145
kursi belakang, sebelah kiri.
1170
01:57:07,969 --> 01:57:09,969
Ayo, kawan.
/ Masuk mobil.
1171
01:58:16,169 --> 01:58:17,295
Belakang kiri!
1172
01:58:28,723 --> 01:58:29,808
Bersiaplah untuk berangkat.
1173
01:59:35,732 --> 01:59:40,832
PULAU SARDINIA, ITALIA
1174
02:00:39,896 --> 02:00:41,773
Apa ini kita akhiri saja?
1175
02:00:43,797 --> 02:00:45,797
Dia ingin mengakhiri ini dengan cepat.
1176
02:00:46,402 --> 02:00:47,654
Tidak.
1177
02:00:50,778 --> 02:00:53,778
Anak-anak, ambilkan dia minuman.
1178
02:00:53,802 --> 02:00:56,702
Tunjukkan keramahan sama tamu kita.
1179
02:01:00,726 --> 02:01:03,726
Baiklah, nak, apa kabar?
1180
02:01:03,750 --> 02:01:05,750
Tak usah tegang, minumlah.
1181
02:01:06,714 --> 02:01:09,842
Katanya, "Santai saja. Nikmati birmu."
1182
02:01:27,819 --> 02:01:30,947
Dia bilang kalau dia ingin kau mati,
1183
02:01:30,989 --> 02:01:33,533
itu sudah dilakukan sejak lama.
1184
02:01:38,621 --> 02:01:41,207
Dia ingin bertemu denganmu.
1185
02:01:46,379 --> 02:01:48,256
Karena dia ingin bertemu dengan orang
1186
02:01:48,297 --> 02:01:50,133
yang mendapatkan kembali barangnya.
1187
02:01:59,350 --> 02:02:03,021
Karena dia ingin tahu bagaimana
caranya kau melakukannya.
1188
02:02:03,062 --> 02:02:08,067
Kau adalah Harry Houdini!
1189
02:02:17,076 --> 02:02:21,998
Dan sekarang, kau bekerja untukku.
1190
02:02:32,842 --> 02:02:33,885
Terus, selanjutnya bagaimana?
1191
02:02:49,209 --> 02:02:52,209
[Dan harimau merubah belangnya.
Semua kucing keluar kandang.]
1192
02:02:52,233 --> 02:02:55,233
[Sampai jumpa lagi, Fraulein.]
1193
02:03:16,860 --> 02:03:21,860
broth3rmax, 24 Januari 2025
1194
02:03:21,861 --> 02:03:26,861
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 24 Januari 2025
1195
02:03:26,885 --> 02:03:31,885
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
1196
02:03:31,909 --> 02:03:36,909
BERIKAN SUPPORT DI
trakteer.id/broth3rmaxSUB
1197
02:03:36,941 --> 02:03:38,941
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊
♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦
1198
02:03:38,965 --> 02:03:40,965
--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ--
PASTI WIN & JOS WeDe NYA
1199
02:03:40,966 --> 02:03:50,966
kunjungi►► https://vip.winjos.today
1200
02:10:00,000 --> 02:10:50,000
TAMAT
84209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof