Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,835 --> 00:00:11,161
I am warning you, Vince.
2
00:00:11,185 --> 00:00:13,105
You keep your filthy mouth
and hands to yourself.
3
00:00:24,676 --> 00:00:28,308
Hey, come here, baby.
Come to me, now!
4
00:00:28,332 --> 00:00:30,789
Why you rotten little...
5
00:00:34,251 --> 00:00:37,537
You should keep this
obnoxious punk out of here.
6
00:00:40,431 --> 00:00:42,629
What's your name, mister?
7
00:00:43,739 --> 00:00:45,195
It's not important.
8
00:00:45,219 --> 00:00:47,459
It is if you don't want
an unmarked grave.
9
00:00:48,874 --> 00:00:50,765
Your mouth is about
four inches taller
10
00:00:50,789 --> 00:00:51,984
than you are, boy.
11
00:00:52,008 --> 00:00:54,247
I asked you your name.
12
00:00:54,271 --> 00:00:56,597
Ringo,
13
00:00:56,621 --> 00:00:57,861
Johnny Ringo.
14
00:01:06,936 --> 00:01:08,783
Well now, Vince,
15
00:01:08,807 --> 00:01:10,829
you've been saying you're
just as fast as Wes Hardin
16
00:01:10,853 --> 00:01:13,049
and all those other hired guns?
17
00:01:13,073 --> 00:01:15,705
They say Johnny Ringo's
the fastest of them all.
18
00:01:16,772 --> 00:01:18,445
Now's your chance
to really show us.
19
00:01:18,469 --> 00:01:22,103
Shut up.
20
00:01:38,402 --> 00:01:39,727
Howdy, folks.
21
00:01:39,751 --> 00:01:41,120
I'm the Old Ranger.
22
00:01:41,144 --> 00:01:43,427
In 1880, the name Johnny Ringo
23
00:01:43,451 --> 00:01:45,298
brought fear to most men.
24
00:01:45,322 --> 00:01:48,562
Ringo was the most famous
gunslinger of them all.
25
00:01:48,586 --> 00:01:50,347
He was a college educated man,
26
00:01:50,371 --> 00:01:51,783
an outlaw,
27
00:01:51,807 --> 00:01:53,176
champion of the underdog,
28
00:01:53,200 --> 00:01:54,525
and a gentleman.
29
00:01:54,549 --> 00:01:55,961
Historians tell us
30
00:01:55,985 --> 00:01:58,137
that the mysterious man
named Ringo
31
00:01:58,161 --> 00:02:00,400
harbored a tragic secret
in his heart
32
00:02:00,424 --> 00:02:02,796
which is why some called him...
33
00:02:11,348 --> 00:02:13,283
Mr. Ringo,
34
00:02:13,307 --> 00:02:14,545
I just wanted to thank you
35
00:02:14,569 --> 00:02:16,503
for stepping in back there.
36
00:02:16,527 --> 00:02:19,202
I've got an aversion to men
who push women around.
37
00:02:19,226 --> 00:02:20,377
It's just that gun,
38
00:02:20,401 --> 00:02:23,597
Vince is always
just itching to use it.
39
00:02:23,621 --> 00:02:25,295
It's a disease.
40
00:02:25,319 --> 00:02:27,210
I'm familiar with the type.
41
00:02:27,234 --> 00:02:29,342
Yeah, he's about the best shot
we have around here,
42
00:02:29,366 --> 00:02:31,431
only he has never hurt
anybody before
43
00:02:31,455 --> 00:02:32,998
except once.
44
00:02:33,022 --> 00:02:35,609
About a year ago, a saddle tramp
came riding through
45
00:02:35,633 --> 00:02:38,830
and Vince outdrew him,
killed him.
46
00:02:38,854 --> 00:02:41,225
Why doesn't somebody
pin a medal on him?
47
00:02:42,336 --> 00:02:44,705
My name is Myra, Myra Engles.
48
00:02:44,729 --> 00:02:46,577
It's a pleasure, Miss Engles.
49
00:02:46,601 --> 00:02:48,450
Ringo.
50
00:02:51,171 --> 00:02:53,888
You shouldn't have
hit me, Ringo.
51
00:02:53,912 --> 00:02:56,761
You had it coming.
52
00:02:56,785 --> 00:02:58,197
Now, don't be fool, boy.
53
00:02:58,221 --> 00:03:00,591
It isn't worth it.
54
00:03:00,615 --> 00:03:03,159
Now, you listen to me, boy.
55
00:03:03,183 --> 00:03:05,989
You just turn around
and forget it, you hear?
56
00:03:07,535 --> 00:03:09,730
Look at those men behind you.
57
00:03:09,754 --> 00:03:11,210
Is it worth it
to get yourself killed
58
00:03:11,234 --> 00:03:13,214
to give them a vicarious thrill?
59
00:03:14,281 --> 00:03:16,998
They say you're fast, Ringo.
60
00:03:17,022 --> 00:03:19,349
Did they mean your gun
or your mouth?
61
00:03:31,689 --> 00:03:33,101
Fool.
62
00:03:33,125 --> 00:03:35,627
Arrogant young fool.
63
00:03:36,520 --> 00:03:38,543
When will they ever learn?
64
00:03:39,828 --> 00:03:40,935
All right, what happened here?
65
00:03:40,959 --> 00:03:41,893
I... It was
a shootout, sheriff,
66
00:03:41,917 --> 00:03:43,677
fair and square.
67
00:03:43,701 --> 00:03:46,029
Vince drew on Johnny Ringo.
68
00:03:47,183 --> 00:03:49,424
All right, get him
over to Doc Jason.
69
00:03:56,323 --> 00:03:57,517
Is that really Johnny Ringo?
70
00:03:57,541 --> 00:03:59,084
Yeah.
71
00:03:59,108 --> 00:04:00,303
You should've seen it, sheriff.
72
00:04:00,327 --> 00:04:02,827
His hand was so fast,
it was a blur,
73
00:04:02,851 --> 00:04:05,353
just a blur.
74
00:04:38,365 --> 00:04:40,299
Yeah?
75
00:04:40,323 --> 00:04:42,390
The boy. How is he?
76
00:04:43,587 --> 00:04:45,261
I'd say he was lucky.
77
00:04:45,285 --> 00:04:46,436
He's got a clean wound.
78
00:04:46,460 --> 00:04:48,089
It should heal up
in a couple of weeks.
79
00:04:48,113 --> 00:04:50,483
He's asleep now.
80
00:04:50,507 --> 00:04:53,009
Whatever it cost,
I'd like to pay it.
81
00:04:54,946 --> 00:04:56,402
You wouldn't be
Johnny Ringo, would you?
82
00:04:56,426 --> 00:04:58,230
Yes.
83
00:04:58,254 --> 00:05:00,276
I sure never
would've figured it.
84
00:05:00,300 --> 00:05:01,407
You're not the right type.
85
00:05:01,431 --> 00:05:02,756
Now, look... No, no,
86
00:05:02,780 --> 00:05:05,106
I made a study
of people's faces.
87
00:05:05,130 --> 00:05:06,891
You know, the eyes,
shape of the nose?
88
00:05:06,915 --> 00:05:09,156
Been doing it for years.
89
00:05:10,919 --> 00:05:13,595
I sure never would've
pegged you for...
90
00:05:14,444 --> 00:05:16,250
Killer?
91
00:05:17,360 --> 00:05:20,034
You are a killer, aren't you?
92
00:05:20,058 --> 00:05:22,646
It's according
to what criterion you use.
93
00:05:22,670 --> 00:05:25,128
I've killed,
if that's what you mean.
94
00:05:26,108 --> 00:05:27,651
The eyes.
95
00:05:27,675 --> 00:05:30,393
Particularly the eyes.
96
00:05:30,417 --> 00:05:31,872
They're not right.
97
00:05:31,896 --> 00:05:34,442
The left one is a little weaker.
98
00:05:36,336 --> 00:05:39,010
They look to me like
they could belong to a lawyer
99
00:05:39,034 --> 00:05:42,666
or maybe a businessman
from back east.
100
00:05:42,690 --> 00:05:44,450
How much for the kid?
101
00:05:44,474 --> 00:05:46,410
Oh, no charge.
102
00:05:47,782 --> 00:05:50,500
No charge at all,
because you see,
103
00:05:50,524 --> 00:05:52,197
I can get three times my fee
104
00:05:52,221 --> 00:05:55,550
for the bullet that came
from Johnny Ringo's gun.
105
00:05:58,880 --> 00:06:00,423
Dig that one out of the wall.
106
00:06:00,447 --> 00:06:02,425
You'll have a matched set.
107
00:06:02,449 --> 00:06:04,080
Mr. Ringo...
108
00:06:07,758 --> 00:06:09,912
I did that deliberately.
109
00:06:10,848 --> 00:06:12,522
I'm not that tactless.
110
00:06:12,546 --> 00:06:14,915
I wanted to see
what kind of a man you were.
111
00:06:14,939 --> 00:06:16,743
When you find out, tell me.
112
00:06:16,767 --> 00:06:18,921
What say we run a test?
113
00:06:25,254 --> 00:06:27,885
One part whiskey,
114
00:06:27,909 --> 00:06:29,758
one part water.
115
00:06:32,522 --> 00:06:35,458
Make it three parts whiskey.
116
00:06:35,482 --> 00:06:37,068
Man after my own heart.
117
00:06:37,092 --> 00:06:38,680
Sit down.
118
00:06:40,878 --> 00:06:43,596
Shadows, that's what
my world is,
119
00:06:43,620 --> 00:06:45,817
full of shadows.
120
00:06:46,667 --> 00:06:48,862
You're a brooder, Johnny.
121
00:06:48,886 --> 00:06:51,345
You got all the symptoms.
122
00:06:53,500 --> 00:06:55,610
I'm dry again, doc.
123
00:06:56,546 --> 00:06:58,829
I'm afraid we're out
of that particular medicine.
124
00:06:58,853 --> 00:07:02,223
Well, maybe it's just as well.
125
00:07:02,247 --> 00:07:04,661
Whiskey sometimes has a way
126
00:07:04,685 --> 00:07:08,316
of churning up my mean streak.
127
00:07:08,340 --> 00:07:10,188
You know, I can be
a pretty mean fellow.
128
00:07:10,212 --> 00:07:12,016
So I've heard.
129
00:07:12,040 --> 00:07:13,889
Why, Johnny?
130
00:07:17,349 --> 00:07:19,023
What's eating away
at your insides
131
00:07:19,047 --> 00:07:21,895
that makes you do this?
132
00:07:21,919 --> 00:07:24,898
What is it?
133
00:07:24,922 --> 00:07:26,509
"There's a divinity
134
00:07:26,533 --> 00:07:29,773
"that shapes our ends,
135
00:07:29,797 --> 00:07:32,342
Rough-hew them how we will."
136
00:07:33,365 --> 00:07:34,734
Hamlet.
137
00:07:34,758 --> 00:07:37,043
Act 5, scene 3.
138
00:07:38,980 --> 00:07:40,916
Scene 2.
139
00:07:44,333 --> 00:07:45,615
It's been a long time
140
00:07:45,639 --> 00:07:47,617
since I've read any Shakespeare.
141
00:07:47,641 --> 00:07:49,967
Well, it's been a long time
142
00:07:49,991 --> 00:07:53,057
since I've had
a good night's sleep.
143
00:07:53,081 --> 00:07:54,667
You come back again.
144
00:07:54,691 --> 00:07:58,366
We'll run another test.
145
00:07:58,390 --> 00:08:00,501
You're the doc.
146
00:08:01,655 --> 00:08:03,504
Oh.
147
00:08:05,397 --> 00:08:07,941
"What is a man
148
00:08:07,965 --> 00:08:09,769
"if his chief good and market
149
00:08:09,793 --> 00:08:12,076
"of his time be but to sleep...
150
00:08:12,100 --> 00:08:14,208
and feed?"
151
00:08:14,232 --> 00:08:15,993
Hamlet,
152
00:08:16,017 --> 00:08:18,038
Act 3, scene 5.
153
00:08:20,238 --> 00:08:21,825
Act 4, scene 4.
154
00:08:21,849 --> 00:08:24,568
You better bone up
on your literature, doc.
155
00:08:26,462 --> 00:08:28,398
About Vince...
156
00:08:29,857 --> 00:08:31,051
take good care of him, huh?
157
00:08:31,075 --> 00:08:32,881
I'll do that.
158
00:08:49,485 --> 00:08:51,508
Ringo, boy!
159
00:08:52,183 --> 00:08:53,902
I'll meet you in the saloon.
160
00:09:00,235 --> 00:09:02,126
Yeah, we haven't crossed trails
161
00:09:02,150 --> 00:09:03,431
since Tombstone.
162
00:09:03,455 --> 00:09:06,391
I try to keep it
that way, Jacoby.
163
00:09:06,415 --> 00:09:08,828
Same old Ringo.
164
00:09:08,852 --> 00:09:10,743
Hey, you look real great.
165
00:09:10,767 --> 00:09:12,005
Come on over,
I'll buy the drinks
166
00:09:12,029 --> 00:09:14,617
and maybe talk a little
business deal, huh?
167
00:09:14,641 --> 00:09:16,838
I don't think so.
168
00:09:21,430 --> 00:09:22,929
Hmm, been a long time
169
00:09:22,953 --> 00:09:25,673
since I've had a steak
tasted that good.
170
00:09:26,653 --> 00:09:28,152
Ruffled curtains,
171
00:09:28,176 --> 00:09:31,024
doilies,
172
00:09:31,048 --> 00:09:34,158
the sweet scent of perfume...
173
00:09:34,182 --> 00:09:35,333
A man could easily get roped
174
00:09:35,357 --> 00:09:37,424
into a set up like this.
175
00:09:41,624 --> 00:09:42,949
It's a little like
being fascinated
176
00:09:42,973 --> 00:09:45,952
by a coiled rattler, isn't it?
177
00:09:45,976 --> 00:09:47,780
What?
178
00:09:47,804 --> 00:09:50,609
The way you're staring at me.
179
00:09:50,633 --> 00:09:52,829
So many people in so many places
180
00:09:52,853 --> 00:09:55,222
have had that same look
on their face.
181
00:09:55,246 --> 00:09:57,050
Pure fascination,
182
00:09:57,074 --> 00:10:00,619
curiosity mixed
with a little reticence,
183
00:10:00,643 --> 00:10:03,058
and just a dash of fear.
184
00:10:04,429 --> 00:10:07,191
I cannot figure you out.
185
00:10:07,215 --> 00:10:10,021
You spout words that I've never
even heard before,
186
00:10:10,958 --> 00:10:14,722
and yet I saw you use
that gun on Vince
187
00:10:15,745 --> 00:10:18,073
as though it was a part of you.
188
00:10:19,967 --> 00:10:23,076
What do you do
for diversion in this town?
189
00:10:23,100 --> 00:10:26,645
Is there some nice place
with a quiet table
190
00:10:26,669 --> 00:10:28,429
where maybe we could have
a dance or two?
191
00:10:29,672 --> 00:10:31,737
This isn't Tombstone, Johnny.
192
00:10:31,761 --> 00:10:33,086
The only sort of entertainment
193
00:10:33,110 --> 00:10:35,262
we have around here
is that lovely establishment
194
00:10:35,286 --> 00:10:37,003
where I work,
195
00:10:37,027 --> 00:10:38,309
but I do have
whiskey if you'd like...
196
00:10:38,333 --> 00:10:40,398
No. No whiskey.
197
00:10:40,422 --> 00:10:41,965
It has a tendency
to make me forget,
198
00:10:41,989 --> 00:10:45,796
and there are some things
I'd like to remember.
199
00:10:48,212 --> 00:10:50,190
Johnny,
200
00:10:50,214 --> 00:10:53,367
is it true those things
they say about you?
201
00:10:53,391 --> 00:10:55,979
Probably.
202
00:10:56,003 --> 00:10:58,416
They say that you have
a college education.
203
00:10:58,440 --> 00:11:00,157
I can believe that.
204
00:11:00,181 --> 00:11:01,941
And that you're a gentleman.
205
00:11:01,965 --> 00:11:04,335
I can believe that, too.
206
00:11:04,359 --> 00:11:06,816
But those other things,
207
00:11:06,840 --> 00:11:09,211
the men you are supposed
to have killed.
208
00:11:09,886 --> 00:11:11,124
Why, Myra?
209
00:11:11,148 --> 00:11:12,735
It's such a nice night.
210
00:11:12,759 --> 00:11:14,345
Can't we just forget who I am?
211
00:11:14,369 --> 00:11:15,520
What I am?
212
00:11:15,544 --> 00:11:18,392
I'm trying to understand you.
213
00:11:18,416 --> 00:11:20,351
If you ever do,
you'll be the first one,
214
00:11:20,375 --> 00:11:22,268
and that includes me.
215
00:11:25,641 --> 00:11:28,533
You're a strange man.
216
00:11:28,557 --> 00:11:29,534
I don't think
I've ever known anyone
217
00:11:29,558 --> 00:11:31,536
quite like you.
218
00:11:31,560 --> 00:11:33,930
What are you looking for?
219
00:11:33,954 --> 00:11:35,888
I don't know.
220
00:11:35,912 --> 00:11:37,368
Rainbows.
221
00:11:37,392 --> 00:11:39,372
It's as good as any,
222
00:11:40,525 --> 00:11:42,721
but you...
223
00:11:42,745 --> 00:11:44,768
There's that look again.
224
00:11:46,444 --> 00:11:48,859
Better? Much better.
225
00:11:50,013 --> 00:11:51,556
What about you?
226
00:11:51,580 --> 00:11:52,905
What about your look?
227
00:11:52,929 --> 00:11:55,125
My look?
228
00:11:55,149 --> 00:11:56,909
I don't know what it is.
229
00:11:56,933 --> 00:11:59,085
It's your eyes.
230
00:11:59,109 --> 00:12:01,697
They look melancholy.
231
00:12:01,721 --> 00:12:05,352
Johnny Ringo with the sad eyes.
232
00:12:05,376 --> 00:12:07,877
You must have a home somewhere.
233
00:12:07,901 --> 00:12:10,749
I had, once.
234
00:12:10,773 --> 00:12:13,317
When the name was Ringold,
235
00:12:13,341 --> 00:12:15,188
John Ringold.
236
00:12:15,212 --> 00:12:16,320
Somewhere along the line
237
00:12:16,344 --> 00:12:17,974
they shortened it to Ringo,
238
00:12:17,998 --> 00:12:19,671
easier to spell.
239
00:12:19,695 --> 00:12:21,325
Newspapermen are notoriously
240
00:12:21,349 --> 00:12:23,327
bad spellers.
241
00:12:23,351 --> 00:12:25,459
Well, how did it all begin?
242
00:12:25,483 --> 00:12:26,809
Who knows?
243
00:12:26,833 --> 00:12:28,854
How does a landslide start?
244
00:12:28,878 --> 00:12:30,638
Which drop of water is the one
245
00:12:30,662 --> 00:12:32,336
that causes the flash flood?
246
00:12:32,360 --> 00:12:35,513
I was young.
247
00:12:35,537 --> 00:12:37,515
Being able to outdraw
your friends and cousins
248
00:12:37,539 --> 00:12:40,083
was a fashionable pastime,
249
00:12:40,107 --> 00:12:42,085
and you had to practice
real hard to outdraw
250
00:12:42,109 --> 00:12:43,129
my cousins.
251
00:12:43,153 --> 00:12:44,696
Maybe you heard of them,
252
00:12:44,720 --> 00:12:46,524
Cole Younger and his brothers.
253
00:12:46,548 --> 00:12:49,353
Are you related
to the Younger Brothers?
254
00:12:49,377 --> 00:12:51,574
My first claim to fame.
255
00:12:52,728 --> 00:12:54,445
I had to be as good
as they were.
256
00:12:54,469 --> 00:12:56,708
It was expected of me.
257
00:12:56,732 --> 00:12:58,797
Then, one day
fortune gave me reason
258
00:12:58,821 --> 00:13:00,320
to use a gun,
259
00:13:00,344 --> 00:13:02,061
an excuse,
260
00:13:02,085 --> 00:13:04,587
an outlet for my emotions.
261
00:13:05,959 --> 00:13:10,113
There are things in life
that can cut a man in a half,
262
00:13:10,137 --> 00:13:12,506
pull the life out of him,
263
00:13:12,530 --> 00:13:16,510
make him run from reality,
264
00:13:16,534 --> 00:13:19,731
things that can reach down
inside of him,
265
00:13:19,755 --> 00:13:21,515
pull all the feeling out of him,
266
00:13:21,539 --> 00:13:24,344
leaving him nothing but...
267
00:13:24,368 --> 00:13:26,390
bitterness,
268
00:13:26,414 --> 00:13:28,522
and a gun in his hand.
269
00:13:28,546 --> 00:13:31,525
What sort of things?
270
00:13:31,549 --> 00:13:34,093
I had another life once,
271
00:13:34,117 --> 00:13:35,791
a long time ago,
272
00:13:35,815 --> 00:13:38,881
when the name was Ringold.
273
00:13:38,905 --> 00:13:40,839
And then they took the gold
out of my name
274
00:13:40,863 --> 00:13:43,494
and they put an O its place.
275
00:13:43,518 --> 00:13:45,888
Did you ever look
at the letter O?
276
00:13:45,912 --> 00:13:48,281
It's just a hole,
there's nothing in it.
277
00:13:48,305 --> 00:13:50,893
And I thought then
that it was prophetic,
278
00:13:50,917 --> 00:13:52,895
an omen.
279
00:13:52,919 --> 00:13:55,071
Well, that's what
I add up to, Myra.
280
00:13:55,095 --> 00:13:57,900
Just an O,
281
00:13:57,924 --> 00:14:00,076
a shape with...
282
00:14:00,100 --> 00:14:01,862
nothing inside it.
283
00:14:05,322 --> 00:14:07,563
Johnny, look at me.
284
00:14:08,673 --> 00:14:10,434
Kiss me.
285
00:14:10,458 --> 00:14:11,739
Just like that?
286
00:14:11,763 --> 00:14:13,569
Just like that.
287
00:14:19,380 --> 00:14:21,880
There's something
inside of you, Johnny.
288
00:14:21,904 --> 00:14:23,882
I don't understand it,
289
00:14:23,906 --> 00:14:26,060
but it's there.
290
00:14:45,406 --> 00:14:48,167
Now, I want those men.
291
00:14:48,191 --> 00:14:50,126
That young fellow was only
married a couple months,
292
00:14:50,150 --> 00:14:52,563
and left an 18-year-old widow.
293
00:14:52,587 --> 00:14:54,565
He was murdered in cold blood.
294
00:14:54,589 --> 00:14:56,828
And I want those killers
dead or alive.
295
00:14:56,852 --> 00:14:58,830
You understand that?
296
00:14:58,854 --> 00:15:00,876
And Mr. Toomey
saw them riding out.
297
00:15:00,900 --> 00:15:02,965
One was on a spotted gelding.
298
00:15:02,989 --> 00:15:04,444
Let's go get them.
299
00:15:04,468 --> 00:15:06,187
Sheriff.
300
00:15:08,298 --> 00:15:09,841
I'd like to go with you.
301
00:15:09,865 --> 00:15:11,974
This doesn't concern
you, Mr. Ringo.
302
00:15:11,998 --> 00:15:13,236
I think I can help.
303
00:15:13,260 --> 00:15:15,673
We don't need help
from the likes of you.
304
00:15:15,697 --> 00:15:17,327
I'm talking
to the sheriff, mister.
305
00:15:17,351 --> 00:15:18,937
But if you've got
something to say to me,
306
00:15:18,961 --> 00:15:20,243
you get down off that horse
307
00:15:20,267 --> 00:15:21,942
and say it.
308
00:15:24,793 --> 00:15:26,249
Two men rode
into town yesterday.
309
00:15:26,273 --> 00:15:27,380
I know one of them.
310
00:15:27,404 --> 00:15:29,687
His name is Neil Jacoby.
311
00:15:29,711 --> 00:15:31,254
He's got a sickness for killing.
312
00:15:31,278 --> 00:15:33,430
Kills for the thrill of it.
313
00:15:33,454 --> 00:15:36,215
He was riding an Appaloosa.
314
00:15:36,239 --> 00:15:38,175
Go get your horse.
315
00:15:41,941 --> 00:15:43,442
All right. Let's go.
316
00:15:51,037 --> 00:15:53,015
Well, Vince, you should be
as fit as a fiddle
317
00:15:53,039 --> 00:15:54,451
in a couple of weeks,
318
00:15:54,475 --> 00:15:56,193
if you don't rush it.
319
00:15:57,695 --> 00:16:00,022
And get that blasted gun
off of your hip
320
00:16:00,046 --> 00:16:02,024
before you come back here
321
00:16:02,048 --> 00:16:03,940
with something worse.
322
00:16:05,138 --> 00:16:06,943
I won't be back.
323
00:16:08,315 --> 00:16:10,641
But you're gonna have yourself
another patient, doctor,
324
00:16:10,665 --> 00:16:12,599
if he lives.
325
00:16:12,623 --> 00:16:15,428
I'm gonna get me Johnny Ringo.
326
00:16:15,452 --> 00:16:17,476
Vince, you...
327
00:16:42,479 --> 00:16:44,894
Horses, down by that cave.
328
00:16:48,007 --> 00:16:50,681
That's Jacoby's horse.
329
00:16:50,705 --> 00:16:52,683
We'll have to take them
from both sides.
330
00:16:52,707 --> 00:16:54,598
Sheriff, I know this man.
331
00:16:54,622 --> 00:16:56,600
He's two hairs
short of an animal.
332
00:16:56,624 --> 00:16:58,210
Now you'll get him,
333
00:16:58,234 --> 00:17:00,430
but you'll lose
a couple of men doing it.
334
00:17:00,454 --> 00:17:02,258
I guess we'll have
to risk it, that's all.
335
00:17:02,282 --> 00:17:03,781
You wouldn't have to
336
00:17:03,805 --> 00:17:06,392
if I went in after him alone.
337
00:17:06,416 --> 00:17:08,438
Alone?
338
00:17:08,462 --> 00:17:10,396
How do we know
you won't warn him?
339
00:17:10,420 --> 00:17:11,832
Why, Ringo?
340
00:17:11,856 --> 00:17:13,747
Why would you wanna
risk your own life?
341
00:17:13,771 --> 00:17:16,230
Just say I don't like men
like Jacoby.
342
00:17:19,690 --> 00:17:21,929
All right, go ahead.
343
00:17:21,953 --> 00:17:24,368
But our guns
will be on you all the time.
344
00:17:37,839 --> 00:17:39,558
Jacoby.
345
00:17:40,450 --> 00:17:42,648
It's me, Johnny Ringo.
346
00:17:47,370 --> 00:17:50,090
Ringo.
347
00:17:51,374 --> 00:17:53,570
It's good to see you, Ringo.
348
00:17:53,594 --> 00:17:55,137
Hey, I told you
I had some business
349
00:17:55,161 --> 00:17:57,139
to talk to you about, huh?
350
00:17:57,163 --> 00:17:58,966
You should've threw
in with me, Ringo.
351
00:17:58,990 --> 00:18:00,142
We busted that Fargo office
352
00:18:00,166 --> 00:18:02,100
for near 2,000.
353
00:18:02,124 --> 00:18:03,797
You killed a nice kid doing it.
354
00:18:03,821 --> 00:18:05,495
Oh, you should've seen
355
00:18:05,519 --> 00:18:07,977
the expression
on his face, Ringo.
356
00:18:09,305 --> 00:18:11,370
Come on inside,
we got a couple of bottles.
357
00:18:11,394 --> 00:18:12,371
There's a posse in these hills
358
00:18:12,395 --> 00:18:13,851
looking for you.
359
00:18:13,875 --> 00:18:15,157
Huh?
360
00:18:15,181 --> 00:18:17,637
Where?
361
00:18:17,661 --> 00:18:19,074
Now, you help us
hold them off, Ringo,
362
00:18:19,098 --> 00:18:20,771
and we'll give you
a split, okay?
363
00:18:20,795 --> 00:18:23,382
I'm here to take you to them.
364
00:18:23,406 --> 00:18:26,081
Huh?
365
00:18:26,105 --> 00:18:28,431
You're going loco
or something, Ringo?
366
00:18:28,455 --> 00:18:30,041
Drop your gun belt,
367
00:18:30,065 --> 00:18:31,869
slowly.
368
00:18:31,893 --> 00:18:33,871
You, Johnny Ringo,
369
00:18:33,895 --> 00:18:35,612
riding with a posse?
370
00:18:35,636 --> 00:18:38,180
I told you to drop your gun.
371
00:18:38,204 --> 00:18:41,096
You playing hero
for a fat reward, Ringo?
372
00:18:41,120 --> 00:18:43,185
The only reward
is to see you dead.
373
00:18:43,209 --> 00:18:44,534
Why?
374
00:18:44,558 --> 00:18:46,102
Why?
375
00:18:47,256 --> 00:18:49,147
I kill because
I'm pushed into it,
376
00:18:49,171 --> 00:18:50,931
most of the time,
377
00:18:50,955 --> 00:18:53,325
because somewhere
somebody has decided
378
00:18:53,349 --> 00:18:55,545
I've got to kill.
379
00:18:55,569 --> 00:18:57,373
And when I do,
another part of me
380
00:18:57,397 --> 00:18:59,070
chips off.
381
00:18:59,094 --> 00:19:01,986
Now drop your gun, Jacoby.
382
00:19:02,010 --> 00:19:03,903
Left hand.
383
00:19:12,107 --> 00:19:13,824
Here, Ringo.
384
00:19:18,331 --> 00:19:20,178
All right, you in there.
385
00:19:20,202 --> 00:19:22,269
Come on out with your hands up.
386
00:19:35,826 --> 00:19:38,067
Put him in my office.
387
00:19:46,141 --> 00:19:47,162
You know, Ringo, I've heard
388
00:19:47,186 --> 00:19:48,946
a lot of stories about you.
389
00:19:48,970 --> 00:19:51,080
I know now they weren't true.
390
00:19:52,060 --> 00:19:54,517
Some of them
probably were, sheriff.
391
00:19:54,541 --> 00:19:56,216
Thanks anyway.
392
00:19:58,936 --> 00:20:00,610
Johnny?
393
00:20:00,634 --> 00:20:03,265
Myra.
394
00:20:03,289 --> 00:20:04,309
What are you doing out?
395
00:20:04,333 --> 00:20:05,832
It's late.
396
00:20:05,856 --> 00:20:09,184
I heard you rode out
with the posse.
397
00:20:09,208 --> 00:20:10,620
I'll walk you home.
398
00:20:10,644 --> 00:20:12,970
Buy me a cup of coffee?
399
00:20:12,994 --> 00:20:14,625
Sure.
400
00:20:24,353 --> 00:20:25,852
Ringo.
401
00:20:25,876 --> 00:20:27,637
Vince.
402
00:20:27,661 --> 00:20:30,553
You should've killed me
when you had the chance,
403
00:20:30,577 --> 00:20:32,598
because now I'm gonna kill you.
404
00:20:32,622 --> 00:20:35,255
I admit you had me buffaloed
that first time.
405
00:20:36,322 --> 00:20:38,169
Johnny Ringo,
406
00:20:38,193 --> 00:20:40,737
big man, big gun,
407
00:20:40,761 --> 00:20:43,305
made me a mite nervous,
408
00:20:43,329 --> 00:20:45,350
it threw my timing off,
409
00:20:45,374 --> 00:20:47,441
but that was the first time.
410
00:20:49,683 --> 00:20:51,313
Do you remember how it felt
411
00:20:51,337 --> 00:20:54,229
when I shot you
in the shoulder, Vince?
412
00:20:54,253 --> 00:20:55,926
Burned, didn't it?
413
00:20:55,950 --> 00:20:59,105
I gave you a chance then,
you didn't take it.
414
00:21:00,607 --> 00:21:03,455
Well, that was the first time.
415
00:21:03,479 --> 00:21:06,415
Now, this is the last time.
416
00:21:06,439 --> 00:21:08,112
Now where do you want it, boy?
417
00:21:08,136 --> 00:21:09,331
In the heart?
418
00:21:09,355 --> 00:21:10,375
It'll be quicker that way.
419
00:21:10,399 --> 00:21:11,942
Or maybe between the eyes.
420
00:21:11,966 --> 00:21:13,552
I could give it to you
in the belly,
421
00:21:13,576 --> 00:21:16,252
and the pain
it'd make you scream to die.
422
00:21:18,364 --> 00:21:20,559
Consider yourself lucky, Vince.
423
00:21:20,583 --> 00:21:21,778
If you'd gotten me,
424
00:21:21,802 --> 00:21:23,170
there'd be others
looking to get you,
425
00:21:23,194 --> 00:21:24,476
and you'd spend
the rest of your life
426
00:21:24,500 --> 00:21:26,565
looking over your shoulder.
427
00:21:26,589 --> 00:21:28,524
You can't beat the odds.
428
00:21:28,548 --> 00:21:30,787
So die now, Vince,
it'll be cleaner this way.
429
00:21:33,161 --> 00:21:34,921
It's a terrifying thing, a gun,
430
00:21:34,945 --> 00:21:36,532
isn't it, Vince?
431
00:21:36,556 --> 00:21:38,229
Did you ever look
at the front end of a Colt
432
00:21:38,253 --> 00:21:39,578
before when it spitsat you?
433
00:21:49,003 --> 00:21:51,286
It's like the vicious
black mouth
434
00:21:51,310 --> 00:21:52,635
of some strange animal,
435
00:21:52,659 --> 00:21:54,247
isn't it, Vince?
436
00:21:55,705 --> 00:21:59,076
Do you know what the slug
from a .45 can do
437
00:21:59,100 --> 00:22:02,384
to the soft flesh
of your temple?
438
00:22:02,408 --> 00:22:04,864
Do you wanna find out?
439
00:22:04,888 --> 00:22:08,000
Don't! No, don't!
440
00:22:13,941 --> 00:22:15,701
Stop.
441
00:22:15,725 --> 00:22:18,400
Get him a drink.
He needs it.
442
00:22:18,424 --> 00:22:19,531
You did that
deliberately, didn't you,
443
00:22:19,555 --> 00:22:20,880
to break him down?
444
00:22:22,906 --> 00:22:24,971
Maybe now, he'll pack
that pretty gun of his
445
00:22:24,995 --> 00:22:28,192
in mothballs, and live longer.
446
00:22:44,450 --> 00:22:47,559
Johnny, where are you going?
447
00:22:47,583 --> 00:22:49,126
I don't know,
448
00:22:49,150 --> 00:22:51,433
somewhere, anywhere.
449
00:22:51,457 --> 00:22:53,826
Don't chase rainbows, Myra.
450
00:22:53,850 --> 00:22:56,307
Find someone
to take care of you,
451
00:22:56,331 --> 00:22:58,528
and get in out of the rain.
452
00:23:00,291 --> 00:23:02,008
You leaving us, Johnny?
453
00:23:02,032 --> 00:23:03,358
Yeah.
454
00:23:03,382 --> 00:23:05,229
I think I'll ride over
to Turkey Creek
455
00:23:05,253 --> 00:23:07,057
and play a little poker.
456
00:23:07,081 --> 00:23:09,626
Even the Turkey Creek
has shadows.
457
00:23:10,563 --> 00:23:11,670
Hold this.
458
00:23:11,694 --> 00:23:13,848
I've got something for you, doc.
459
00:23:17,744 --> 00:23:19,680
I don't need it anymore.
460
00:23:22,488 --> 00:23:24,466
Thanks.
461
00:23:24,490 --> 00:23:26,208
Johnny...
462
00:23:28,058 --> 00:23:30,472
will I be seeing you again?
463
00:23:30,496 --> 00:23:32,127
Sure.
464
00:23:43,726 --> 00:23:45,532
Why, doc?
465
00:23:47,426 --> 00:23:49,797
Why does it have to be this way?
466
00:23:50,690 --> 00:23:53,277
"When the blood burns,
467
00:23:53,301 --> 00:23:55,759
how prodigal the soul."
468
00:23:57,218 --> 00:23:59,024
Hamlet.
469
00:24:01,657 --> 00:24:02,982
Act 1, scene 3,
470
00:24:03,006 --> 00:24:04,201
Polonius' speech,
471
00:24:04,225 --> 00:24:07,075
line 125.
472
00:24:10,884 --> 00:24:12,862
And so the man
called Johnny Ringo
473
00:24:12,886 --> 00:24:15,430
went off to a strange destiny.
474
00:24:15,454 --> 00:24:17,344
John Ringo, college man,
475
00:24:17,368 --> 00:24:20,173
philosopher, poet, and gunman
476
00:24:20,197 --> 00:24:21,610
was found shot to death
477
00:24:21,634 --> 00:24:23,829
in Turkey Creek,
Arizona territory
478
00:24:23,853 --> 00:24:27,267
on July 14th, 1882.
479
00:24:27,291 --> 00:24:29,313
The court records
of that date state
480
00:24:29,337 --> 00:24:32,011
he died at the hands
of unknown assailants
481
00:24:32,035 --> 00:24:33,622
and the mystery of his life
482
00:24:33,646 --> 00:24:35,756
died with him.
31588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof