Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,013 --> 00:00:15,863
Lantern.
2
00:00:24,415 --> 00:00:26,874
Well, this is it, all right.
3
00:00:32,641 --> 00:00:34,534
We got company.
4
00:00:37,124 --> 00:00:39,363
We can't stand any trouble.
5
00:00:39,387 --> 00:00:41,713
Well, I can't stand to get
shot in the back either.
6
00:00:46,481 --> 00:00:48,633
All right, you!
Come on out!
7
00:00:48,657 --> 00:00:50,811
Fast and careful.
8
00:01:05,761 --> 00:01:07,826
I was just riding by
on my way to town.
9
00:01:07,850 --> 00:01:09,958
You should have kept riding.
10
00:01:09,982 --> 00:01:12,526
We're trying to locate
an old friend.
11
00:01:12,550 --> 00:01:13,832
In a cemetery?
12
00:01:13,856 --> 00:01:16,924
Now, that's where
he was last we heard.
13
00:01:18,208 --> 00:01:22,362
I haven't seen you two
around Paso Robles before.
14
00:01:22,386 --> 00:01:24,538
Grave robbing's an offense
in California, you know.
15
00:01:24,562 --> 00:01:26,236
You calling us grave robbers?
16
00:01:26,260 --> 00:01:28,151
You've got no right to be here.
17
00:01:28,175 --> 00:01:29,978
Who says? You?
18
00:01:30,002 --> 00:01:32,894
Look, we don't want any trouble.
19
00:01:32,918 --> 00:01:35,332
We've been riding a long ways.
20
00:01:35,356 --> 00:01:37,160
We just got here.
21
00:01:37,184 --> 00:01:39,468
Wanted to make sure
this was the right spot.
22
00:01:40,665 --> 00:01:43,992
Now, why don't you
just move along,
23
00:01:44,016 --> 00:01:48,388
'fore my brother here
loses his temper, huh?
24
00:01:48,412 --> 00:01:49,652
Good night.
25
00:01:57,204 --> 00:01:58,877
Let's go.
26
00:01:58,901 --> 00:02:01,055
I said, come on, let's go.
27
00:02:19,443 --> 00:02:22,335
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger.
28
00:02:22,359 --> 00:02:24,337
What would you think
if you caught
29
00:02:24,361 --> 00:02:26,339
two suspicious-looking strangers
30
00:02:26,363 --> 00:02:28,776
digging into an unmarked grave
in a cemetery
31
00:02:28,800 --> 00:02:30,300
in the middle of the night?
32
00:02:30,324 --> 00:02:32,911
Our story happened near
the quiet, old California town
33
00:02:32,935 --> 00:02:35,957
of Paso Robles in 1871.
34
00:02:35,981 --> 00:02:39,352
It may surprise you
with some little-known facts
35
00:02:39,376 --> 00:02:41,572
about two legendary men...
36
00:02:41,596 --> 00:02:44,620
two men who lived in the...
37
00:03:27,337 --> 00:03:28,793
Uncle Woodson.
38
00:03:28,817 --> 00:03:30,708
Not you two.
39
00:03:30,732 --> 00:03:32,971
Not here.
40
00:03:32,995 --> 00:03:35,582
Well, we had to come,
Uncle Woodson.
41
00:03:35,606 --> 00:03:38,498
Settle something that's been
put off a little too long.
42
00:03:38,522 --> 00:03:39,543
Yes, but, boys...
43
00:03:39,567 --> 00:03:43,460
We quit being boys
ten years ago.
44
00:03:43,484 --> 00:03:45,505
You can't stay here
wearing those guns.
45
00:03:45,529 --> 00:03:48,508
Oh, we can't stay anyplace
not wearing them.
You know that.
46
00:03:48,532 --> 00:03:51,729
I want your word you'll find
no cause for needing them.
47
00:03:51,753 --> 00:03:54,558
We'll look for no cause.
48
00:03:54,582 --> 00:03:57,125
You have my word on that.
49
00:03:57,149 --> 00:04:01,610
Well, what are you calling
yourselves now?
50
00:04:03,373 --> 00:04:06,134
Well, um...
51
00:04:06,158 --> 00:04:08,485
I'll be Bob Hemston.
52
00:04:08,509 --> 00:04:10,748
I'm his little brother, Jim.
53
00:04:10,772 --> 00:04:13,448
You will behave yourselves?
54
00:04:15,342 --> 00:04:19,147
Well, I... I'm a weary man,
Uncle Woodson.
55
00:04:19,171 --> 00:04:22,455
I'd like to just sit
in the sun a spell,
56
00:04:22,479 --> 00:04:25,502
maybe catch me a nice little
peaceful fish or two.
57
00:04:25,526 --> 00:04:27,244
We'll even go
to church with you.
58
00:04:28,137 --> 00:04:29,680
Tomorrow's Sunday, isn't it?
59
00:04:29,704 --> 00:04:31,682
Yes, it is, but...
60
00:04:31,706 --> 00:04:34,293
I haven't sung in a choir
since we left Missouri.
61
00:04:34,317 --> 00:04:35,729
I sing real good, Uncle Woodson.
62
00:04:35,753 --> 00:04:37,777
Especially hymns.
63
00:04:39,148 --> 00:04:42,216
I imagine you do.
I imagine you do.
64
00:04:42,847 --> 00:04:45,567
Come on.
Come on in.
65
00:04:59,342 --> 00:05:05,587
♪ Amen ♪
66
00:05:06,349 --> 00:05:09,676
Well, folks, I guess
that concludes the services.
67
00:05:09,700 --> 00:05:12,200
We're still trying to have
a preacher here some Sunday,
68
00:05:12,224 --> 00:05:14,725
but so far, we haven't
been able to locate
a circuit rider
69
00:05:14,749 --> 00:05:16,640
that will come this far
out of his way.
70
00:05:16,664 --> 00:05:19,295
So for the time when we'll be
able to afford our own
71
00:05:19,319 --> 00:05:22,778
full-time minister,
let's bow our heads in prayer.
72
00:05:23,845 --> 00:05:25,955
Excuse me, Uncle.
73
00:05:27,109 --> 00:05:29,130
Uh, I know strangers in town
74
00:05:29,154 --> 00:05:31,307
should be seen and not heard.
75
00:05:31,331 --> 00:05:33,613
But I can't help saying
it never happened to me before...
76
00:05:33,637 --> 00:05:36,834
to go to church, and nobody
takes up a collection?
77
00:05:36,858 --> 00:05:39,663
With you folks up against
that problem my Uncle mentioned,
78
00:05:39,687 --> 00:05:42,405
it occurs to me that
if you put your money
where your prayers are,
79
00:05:42,429 --> 00:05:44,974
it wouldn't be long
before you could
afford a preacher.
80
00:05:46,084 --> 00:05:47,890
So...
81
00:05:50,437 --> 00:05:52,328
my contribution.
82
00:05:52,352 --> 00:05:55,028
I'm sure my brother
will see me and raise me one.
83
00:05:56,573 --> 00:05:58,901
Oh, come on,
you're not that hard up.
84
00:06:01,317 --> 00:06:02,425
Thank you.
85
00:06:02,449 --> 00:06:03,817
Here.
86
00:06:03,841 --> 00:06:07,038
Well, thank you, miss.
87
00:06:07,062 --> 00:06:08,431
Very pretty.
88
00:06:08,455 --> 00:06:10,217
Uncle Woodson.
89
00:06:11,458 --> 00:06:13,524
Sheriff?
90
00:06:15,462 --> 00:06:18,005
Now we've got something
to build on.
91
00:06:18,029 --> 00:06:20,140
Let's make it grow, folks.
92
00:06:27,038 --> 00:06:29,452
There. Thank you.
93
00:06:29,476 --> 00:06:30,802
Thank you.
94
00:06:31,434 --> 00:06:33,109
Thank you.
95
00:06:45,796 --> 00:06:47,252
Hey, church is out.
96
00:06:47,276 --> 00:06:48,471
All right.
97
00:06:48,495 --> 00:06:51,996
Gentlemen, call or quit.
98
00:06:52,020 --> 00:06:53,606
Get it over with.
99
00:06:53,630 --> 00:06:56,087
Eighty-five dollars.
100
00:06:56,111 --> 00:06:58,655
I'll call you,
but you got to take my IOU.
101
00:06:58,679 --> 00:07:02,920
You know my rules about IOUs.
102
00:07:02,944 --> 00:07:06,186
Straight cash, on the line.
103
00:07:09,080 --> 00:07:11,624
Here. Give him
a drink on me, huh?
104
00:07:11,648 --> 00:07:14,497
I'd choke before I'd drink
on charity for you.
105
00:07:14,521 --> 00:07:17,675
Well, then, go on
and choke, huh?
106
00:07:18,742 --> 00:07:21,808
Pair of treys,
and me with a flush.
107
00:07:21,832 --> 00:07:23,506
Well, you're nothing but a...
108
00:07:23,530 --> 00:07:25,856
A what?
109
00:07:25,880 --> 00:07:27,988
You want to call me a thief?
110
00:07:28,012 --> 00:07:29,903
That could get you hurt, old man.
111
00:07:29,927 --> 00:07:32,863
No, Mr. Manderly,
you don't cheat.
112
00:07:32,887 --> 00:07:34,691
You just push, push, push,
113
00:07:34,715 --> 00:07:36,736
and someday you're gonna
push somebody too hard.
114
00:07:36,760 --> 00:07:38,783
It won't be you, old man.
115
00:07:42,070 --> 00:07:46,354
Now, anyone else don't
like the way I push?
116
00:07:51,514 --> 00:07:53,666
You have a talent
for singing, too.
117
00:07:53,690 --> 00:07:54,798
Good, strong voice.
118
00:07:54,822 --> 00:07:56,713
Well, thank you, Miss, uh...
119
00:07:56,737 --> 00:07:58,671
Anderson.
Julie Anderson.
120
00:07:58,695 --> 00:08:00,412
Well, how do, Miss Anderson?
121
00:08:00,436 --> 00:08:01,848
My name is Jim.
122
00:08:01,872 --> 00:08:05,199
This is my brother Bob.Ma'am.
123
00:08:05,223 --> 00:08:06,331
You work here in town?
124
00:08:06,355 --> 00:08:07,593
I teach music.
125
00:08:07,617 --> 00:08:08,768
Well, you play it mighty pretty.
126
00:08:08,792 --> 00:08:10,248
Oh, you sing very well.
127
00:08:10,272 --> 00:08:13,686
Really. You have
an excellent voice.
Have you studied?
128
00:08:13,710 --> 00:08:16,472
Well, I planned to once,
but something happened,
and I had to change my plans.
129
00:08:16,496 --> 00:08:18,996
Oh. Well,
you should take lessons.
130
00:08:19,020 --> 00:08:20,693
This is it.
131
00:08:20,717 --> 00:08:23,261
Well, I always planned to.
132
00:08:23,285 --> 00:08:25,916
Maybe we could take a ride this
afternoon and talk about it.
133
00:08:25,940 --> 00:08:29,267
Well... Uh, some other time, Julie.
134
00:08:29,291 --> 00:08:33,184
My brother and me...
we have a previous
engagement, Miss Anderson.
135
00:08:33,208 --> 00:08:35,229
Can't it wait? No.
136
00:08:35,253 --> 00:08:37,405
Well, maybe in a couple
of days, Miss Anderson.
137
00:08:37,429 --> 00:08:40,191
You'll be gone by then.
138
00:08:40,215 --> 00:08:42,934
We're not in that
much of a rush.
139
00:08:50,791 --> 00:08:52,856
Good morning,
Mr. Manderly.
140
00:08:52,880 --> 00:08:54,597
Now, you've got no reason
to call me "mister."
141
00:08:54,621 --> 00:08:57,384
Haven't I? No.
142
00:08:58,189 --> 00:09:00,211
And no excuse for getting
mixed up with them.
143
00:09:00,235 --> 00:09:01,604
They happen to be gentlemen,
144
00:09:01,628 --> 00:09:04,171
which is more than
I can say for you.
145
00:09:04,195 --> 00:09:05,869
Go on home where you belong.
146
00:09:05,893 --> 00:09:07,871
I'll go home when
I'm good and ready.
147
00:09:07,895 --> 00:09:10,700
You've been drinking
again and showing off.
148
00:09:10,724 --> 00:09:11,831
Julie...
149
00:09:11,855 --> 00:09:13,050
Would you help me, please?
150
00:09:13,074 --> 00:09:14,531
Why, sure.
151
00:09:16,817 --> 00:09:18,492
Good day, ma'am.
152
00:09:25,869 --> 00:09:28,065
You keep away from Julie.
153
00:09:28,089 --> 00:09:30,197
I didn't take note
she was wearing your brand.
154
00:09:30,221 --> 00:09:32,375
I notice you're
not wearing a gun.
155
00:09:34,269 --> 00:09:36,640
I don't see anything around
here worth shooting at.
156
00:09:39,622 --> 00:09:43,256
Let's go get some of
what makes this man
so big and brave.
157
00:09:47,369 --> 00:09:49,129
Let him alone.
158
00:09:49,153 --> 00:09:52,874
I'm warning you
for your own good,
let him alone.
159
00:09:59,990 --> 00:10:01,535
Hey, you.
160
00:10:03,994 --> 00:10:05,624
You, I mean.
161
00:10:05,648 --> 00:10:07,628
Grave robbers.
162
00:10:08,433 --> 00:10:10,368
That's what I said...
163
00:10:10,392 --> 00:10:12,720
grave robbers.
164
00:10:23,057 --> 00:10:25,122
We, uh...
165
00:10:25,146 --> 00:10:27,211
gave you some free
advice last night.
166
00:10:27,235 --> 00:10:29,953
You don't scare me.
167
00:10:29,977 --> 00:10:32,956
Well, I wouldn't try to do that.
168
00:10:32,980 --> 00:10:35,132
Yeah. I'll tell you
what I will do.
169
00:10:35,156 --> 00:10:38,352
Just to pass the time.
I see you're a card player.
170
00:10:38,376 --> 00:10:39,921
Why don't you deal them?
171
00:10:42,119 --> 00:10:43,575
One hand.
172
00:10:43,599 --> 00:10:44,794
Face down.
173
00:10:44,818 --> 00:10:46,143
Winner takes all.
174
00:10:46,167 --> 00:10:47,842
No limit.
175
00:10:50,737 --> 00:10:52,368
Wait a minute.
176
00:11:19,330 --> 00:11:21,049
Oh, boy.
177
00:11:30,254 --> 00:11:31,754
Ah.
178
00:11:31,778 --> 00:11:33,712
You're a hundred
and seventy short.
179
00:11:33,736 --> 00:11:35,540
Oh... House rules...
180
00:11:35,564 --> 00:11:38,543
straight cash, no promises.
181
00:11:38,567 --> 00:11:39,936
Dig it up, grave robbers.
182
00:11:39,960 --> 00:11:41,851
Call it or quit. Oh,
wait, wait, wait, wait.
183
00:11:41,875 --> 00:11:43,113
Wait a minute.
184
00:11:43,137 --> 00:11:44,505
School isn't out yet.
185
00:11:49,186 --> 00:11:51,906
I got...
186
00:11:53,364 --> 00:11:56,780
Yep. And, uh...
187
00:12:00,545 --> 00:12:03,222
And up. Six hundred.
188
00:12:03,984 --> 00:12:06,179
Now you do some digging.
189
00:12:06,203 --> 00:12:08,921
I'll, uh...
190
00:12:08,945 --> 00:12:11,054
I'll write you an
IOU for the rest.
191
00:12:11,078 --> 00:12:12,751
Not in this game.
192
00:12:12,775 --> 00:12:15,234
You made the rules.
Straight cash.
193
00:12:17,345 --> 00:12:21,760
Now, if you can't call
that raise...
194
00:12:21,784 --> 00:12:23,893
you lose, right?
195
00:12:31,968 --> 00:12:34,338
Not even a pair of deuces.
196
00:12:34,362 --> 00:12:36,557
And you with three queens.
197
00:12:36,581 --> 00:12:39,386
How's it feel to get pushed,
Mr. Manderly?
198
00:12:39,410 --> 00:12:40,736
Hurts, don't it?
199
00:12:40,760 --> 00:12:44,219
Makes you wanna crawl
in a hole. Hmm!
200
00:12:47,592 --> 00:12:50,136
Wait a minute.Hey.
201
00:12:50,160 --> 00:12:52,922
I think you made enough
fool of yourself already.
202
00:12:52,946 --> 00:12:54,447
Come on.
203
00:13:23,106 --> 00:13:24,910
How's Uncle Woodson?
204
00:13:24,934 --> 00:13:26,346
Nervous.
205
00:13:27,981 --> 00:13:29,915
I told them we'd
hurry up what we could,
206
00:13:29,939 --> 00:13:31,743
work on-and-off shifts
straight through, huh?
207
00:13:31,767 --> 00:13:34,441
It's like being on a chain gang.
208
00:13:34,465 --> 00:13:37,577
Except that you're laying
the work to yourself.
It makes a difference.
209
00:13:40,515 --> 00:13:42,059
Come on, I'll take over.
210
00:13:51,308 --> 00:13:53,201
Somebody's driving in.
211
00:14:06,323 --> 00:14:08,562
No need getting out
of the buggy, Julie.
212
00:14:08,586 --> 00:14:10,826
You shouldn't have come
way out here, alone.
213
00:14:10,850 --> 00:14:13,002
I was just being neighborly.
214
00:14:13,026 --> 00:14:15,004
No, you didn't.
You thought you'd see him,
215
00:14:15,028 --> 00:14:17,136
but you won't.Why?
216
00:14:17,160 --> 00:14:20,096
Julie, go home,
teach your music,
217
00:14:20,120 --> 00:14:22,402
be neighborly
with your own kind.
218
00:14:22,426 --> 00:14:24,491
Forget about Jim.
219
00:14:24,515 --> 00:14:26,754
Well, is he in trouble?
220
00:14:26,778 --> 00:14:29,453
It's none of your affair.
221
00:14:29,477 --> 00:14:31,716
I wanna talk to him.
222
00:14:31,740 --> 00:14:33,500
Julie, go on, get out of here,
223
00:14:33,524 --> 00:14:34,937
and stay out of here.
224
00:14:34,961 --> 00:14:37,985
Now, go on. Go on.
225
00:15:00,508 --> 00:15:03,140
Hey, Chris, here's your friend.
226
00:15:11,388 --> 00:15:12,975
That figures.
227
00:15:12,999 --> 00:15:15,281
All you do is talk, talk, talk,
228
00:15:15,305 --> 00:15:17,807
but you never do.
229
00:15:42,376 --> 00:15:43,831
Hey, you.
230
00:15:43,855 --> 00:15:45,487
Grave robber.
231
00:15:50,036 --> 00:15:51,839
Good Lord gave you
just one head,
232
00:15:51,863 --> 00:15:54,233
and you're itching
to lose it, aren't you?
233
00:15:54,257 --> 00:15:56,279
No gun on you, huh?
234
00:15:56,303 --> 00:15:59,021
Oh...
235
00:15:59,045 --> 00:16:01,675
you're careful, grave robber.
236
00:16:01,699 --> 00:16:04,417
You're smart.
237
00:16:04,441 --> 00:16:07,681
But I'm gonna knock
that out of you.
238
00:16:07,705 --> 00:16:09,901
I'm gonna pistol-whip you,
grave robber,
239
00:16:09,925 --> 00:16:11,337
make you eat dirt,
240
00:16:11,361 --> 00:16:13,818
and then I'm gonna kick you
out of town,
241
00:16:13,842 --> 00:16:17,213
one step at a time.
242
00:16:19,935 --> 00:16:22,481
Now, let's you
and me start over.
243
00:16:29,510 --> 00:16:31,272
And I'm gonna give you
first reach.
244
00:16:33,296 --> 00:16:36,493
All right, boys,
let's break it up
before somebody gets hurt.
245
00:16:36,517 --> 00:16:39,061
The show's over. Just go on
about your own business.
246
00:16:39,085 --> 00:16:41,500
You, too, Julie. Let's go.
247
00:17:07,635 --> 00:17:09,656
You covered for him.
248
00:17:09,680 --> 00:17:11,658
For a no-good,
grave-robbing outlaw.
249
00:17:11,682 --> 00:17:13,660
That's what you say.
250
00:17:13,684 --> 00:17:15,836
What I say is, I kept one
of you from getting killed,
251
00:17:15,860 --> 00:17:17,882
and me from having
to hang the other.
252
00:17:17,906 --> 00:17:20,276
Uh, go on now.
Buy yourself a beer
253
00:17:20,300 --> 00:17:22,495
and swallow it, giving thanks.
254
00:17:22,519 --> 00:17:24,715
You call yourself a sheriff!
255
00:17:24,739 --> 00:17:27,328
Go on, before I change my mind.
256
00:17:34,749 --> 00:17:36,640
One of these days,
I'm gonna rip that badge off him
257
00:17:36,664 --> 00:17:38,557
and see what
he's really made of.
258
00:17:41,408 --> 00:17:42,602
I just caught those
two brothers digging
259
00:17:42,626 --> 00:17:44,604
for something in the graveyard.
260
00:17:44,628 --> 00:17:45,953
Whatever they were digging for,
261
00:17:45,977 --> 00:17:48,782
they left without it
because I scared them off.
262
00:17:48,806 --> 00:17:51,959
And if they dug it up since,
they'd be gone.
263
00:17:51,983 --> 00:17:54,397
They're not.
But one of them comes into town
264
00:17:54,421 --> 00:17:55,789
and loads up with supplies,
265
00:17:55,813 --> 00:17:58,053
which means they're getting
ready to pull out.
266
00:17:58,077 --> 00:18:00,664
And that means they're gonna
do some more digging
before they go.
267
00:18:00,688 --> 00:18:03,493
For what? For money. What else?
268
00:18:03,517 --> 00:18:06,365
Loot. And a lot of it, or they
wouldn't have come for it.
269
00:18:06,389 --> 00:18:08,019
I heard them talking.
270
00:18:08,043 --> 00:18:10,804
Why, it's no more theirs
than it is ours.
271
00:18:10,828 --> 00:18:14,634
And lost money
is anybody's money
that can take it and keep it.
272
00:18:14,658 --> 00:18:16,854
And they can't go
to court about it.
273
00:18:16,878 --> 00:18:18,464
Not if they're wanted.
274
00:18:18,488 --> 00:18:20,466
Well, who says they're wanted?
275
00:18:20,490 --> 00:18:23,991
Well, why would they bury it
in the graveyard
if it were theirs?
276
00:18:24,015 --> 00:18:28,170
Now... Now, they probably robbed
some stage or something.
277
00:18:28,194 --> 00:18:31,347
Well, it would cost us
nothing to find out.
278
00:18:31,371 --> 00:18:32,957
They'll wait until dark.
279
00:18:32,981 --> 00:18:35,177
That'll give us time to get
organized and get out there.
280
00:18:35,201 --> 00:18:36,569
We'll let them dig.
281
00:18:36,593 --> 00:18:38,615
And after they dig it up,
we split it.
282
00:18:38,639 --> 00:18:41,531
Share and share alike.
How about it?
283
00:18:41,555 --> 00:18:43,186
Good enough.
284
00:18:59,964 --> 00:19:02,336
Okay.
285
00:19:03,229 --> 00:19:04,597
Well, that... that does it.
286
00:19:04,621 --> 00:19:07,339
Uncle Woodson.
287
00:19:07,363 --> 00:19:09,646
When you boys
gonna stop running?
288
00:19:09,670 --> 00:19:12,214
Well, some people
are born to run.
289
00:19:12,238 --> 00:19:16,131
And the best they
can do about is run
the way they choose,
290
00:19:16,155 --> 00:19:18,611
not the way they're chased.
291
00:19:18,635 --> 00:19:21,614
We heard you
were quite a man.
Now we know it.
292
00:19:21,638 --> 00:19:24,051
Sorry if we caused
you any trouble.
293
00:19:24,075 --> 00:19:26,447
I'm old enough to outlive it.
294
00:19:29,559 --> 00:19:33,062
We'll finish the job and get
going as quick as we can.
295
00:19:36,262 --> 00:19:37,891
About Julie...
296
00:19:37,915 --> 00:19:40,198
The sooner she forgets
she ever laid eyes on you,
297
00:19:40,222 --> 00:19:41,462
the better for her.
298
00:19:43,573 --> 00:19:45,596
Well, I guess you're right.
299
00:19:46,576 --> 00:19:48,511
You give her that message,
Uncle Woodson.
300
00:19:48,535 --> 00:19:49,990
Just that and no more.
301
00:19:50,014 --> 00:19:51,646
Bye.
302
00:20:13,037 --> 00:20:14,537
Whoa.
303
00:20:14,561 --> 00:20:17,496
Julie.
304
00:20:17,520 --> 00:20:19,281
You're too late.
They're gone.
305
00:20:19,305 --> 00:20:20,760
To the cemetery?
306
00:20:20,784 --> 00:20:23,198
What do you know about them
and the cemetery?
307
00:20:23,222 --> 00:20:26,505
Chris Manderly and some
drunken men with guns
went to the cemetery.
308
00:20:26,529 --> 00:20:28,725
He bragged to me about it. What?
309
00:20:28,749 --> 00:20:30,641
What's it all about?
310
00:20:31,186 --> 00:20:34,470
Fools.
Those fools.
311
00:20:34,494 --> 00:20:36,256
Move over.
312
00:20:53,339 --> 00:20:56,842
Seems like we should, uh,
say something special.
313
00:20:58,344 --> 00:21:00,496
What else is there to say, huh?
314
00:21:02,130 --> 00:21:04,197
What'd I tell you, boys?
315
00:21:05,307 --> 00:21:07,894
All right.
Dig it up!
316
00:21:07,918 --> 00:21:10,462
You rotten...
317
00:21:10,486 --> 00:21:12,334
Dig what up, mister?
318
00:21:12,358 --> 00:21:14,860
Whatever you've got buried
under that rock.
319
00:21:17,319 --> 00:21:19,863
You got the wrong notion.
320
00:21:19,887 --> 00:21:22,996
This here is a grave,
nothing else.
321
00:21:23,020 --> 00:21:24,650
Well, let's just see, huh?
322
00:21:24,674 --> 00:21:27,263
Give him a shovel.
323
00:21:27,895 --> 00:21:30,700
All right! Drop it!
324
00:21:35,381 --> 00:21:38,751
All right, come on, pick it up.
325
00:21:38,775 --> 00:21:40,753
Come on. You've been
begging for the chance.
326
00:21:40,777 --> 00:21:42,364
You've been pushing for it.
327
00:21:42,388 --> 00:21:44,888
It's all you've done
since we come here.
328
00:21:44,912 --> 00:21:46,890
Now come on.
329
00:21:46,914 --> 00:21:49,719
Can't stop
my little brother now.
330
00:21:49,743 --> 00:21:51,895
And I wouldn't if I could.
331
00:21:51,919 --> 00:21:53,550
Pick it up.
332
00:22:03,409 --> 00:22:06,259
I... I'm sorry.
333
00:22:07,500 --> 00:22:09,129
I-I didn't know.
334
00:22:09,153 --> 00:22:12,047
Look, it was all a mistake.
335
00:22:20,382 --> 00:22:22,969
Jim, wh-what's wrong?
336
00:22:22,993 --> 00:22:24,884
Why are you here?
These men...
337
00:22:24,908 --> 00:22:26,625
All right.
338
00:22:26,649 --> 00:22:28,105
Now, you followed him out here.
339
00:22:28,129 --> 00:22:30,890
If you have any sense at all,
you follow him right back.
340
00:22:30,914 --> 00:22:33,808
Now, come on,
pick up those guns.
341
00:22:38,922 --> 00:22:40,859
Let's get out of here.
342
00:22:45,189 --> 00:22:48,430
Well, it looks like we're
gonna have to call that
music lesson off, Julie.
343
00:22:48,454 --> 00:22:50,257
Maybe some other time.
344
00:22:50,281 --> 00:22:53,130
There won't be any other time.
345
00:22:53,154 --> 00:22:55,001
Jim, please.
I don't understand.
346
00:22:55,025 --> 00:22:56,916
What's going on?
347
00:22:56,940 --> 00:22:59,441
Come on.
348
00:22:59,465 --> 00:23:02,968
You mean you're going,
just like that?
349
00:23:03,512 --> 00:23:05,925
Just like that.
350
00:23:05,949 --> 00:23:08,799
Like a wind that
blew into town
and blew out again.
351
00:23:10,084 --> 00:23:13,021
An ill wind, huh, Uncle Woodson?
352
00:23:15,176 --> 00:23:17,243
Good-bye, Julie.
353
00:23:37,938 --> 00:23:40,917
Ten years ago, I made a promise,
354
00:23:40,941 --> 00:23:45,358
in memory of their father,
to place a tombstone
on his grave.
355
00:23:47,774 --> 00:23:50,145
They kept their promise.
356
00:24:06,096 --> 00:24:08,466
And so, while bounty hunters,
sheriffs,
357
00:24:08,490 --> 00:24:10,599
marshals, and the Pinkerton men
358
00:24:10,623 --> 00:24:12,688
scoured the continent
east to New York
359
00:24:12,712 --> 00:24:14,516
and south to Panama,
360
00:24:14,540 --> 00:24:17,910
the notorious
Frank and Jesse James
were in California,
361
00:24:17,934 --> 00:24:19,825
carrying out
their childhood promise
362
00:24:19,849 --> 00:24:22,393
to mark the grave
of their minister father,
363
00:24:22,417 --> 00:24:25,309
Reverend Robert James.
364
00:24:25,333 --> 00:24:27,050
And when it was done,
365
00:24:27,074 --> 00:24:28,660
they left their sanctuary
366
00:24:28,684 --> 00:24:31,663
and returned to the only life
they knew
367
00:24:31,687 --> 00:24:34,013
and to their inevitable
368
00:24:34,037 --> 00:24:36,061
violent destiny.
25807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof