Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,878 --> 00:00:11,075
I'll just raise you a hundred.
2
00:00:27,375 --> 00:00:30,745
I pass.
3
00:00:30,769 --> 00:00:32,662
I'll call you.
4
00:00:35,426 --> 00:00:37,798
Three sixes.
5
00:00:38,734 --> 00:00:40,714
Three eights.
6
00:00:42,129 --> 00:00:44,107
Had you figured for two pair.
7
00:00:44,131 --> 00:00:45,630
You're mighty lucky
tonight, Carter.
8
00:00:45,654 --> 00:00:48,111
Yeah. Listen, Mr. Daley.
9
00:00:48,135 --> 00:00:50,983
I gotta get home.
My wife'll get worried.
10
00:00:51,007 --> 00:00:53,246
Not when you're winning, mister.
11
00:00:53,270 --> 00:00:56,119
Look, I didn't want to play
in the first place.
12
00:00:56,143 --> 00:00:57,772
You knew I had that 500 on me
13
00:00:57,796 --> 00:00:59,557
from that cattle sale.
14
00:00:59,581 --> 00:01:01,689
You insisted I sit in, so I did.
15
00:01:01,713 --> 00:01:03,517
Now it's late.
16
00:01:03,541 --> 00:01:05,954
Besides, I got these flowers
for my wife,
17
00:01:05,978 --> 00:01:07,347
and they're almost wilted.
18
00:01:07,371 --> 00:01:08,914
I gotta get home.
19
00:01:08,938 --> 00:01:10,655
Feet first, maybe.
20
00:01:10,679 --> 00:01:12,570
No. It's late, Mac.
21
00:01:12,594 --> 00:01:15,181
Besides, we wouldn't want
to ruin his wife's flowers.
22
00:01:15,205 --> 00:01:18,621
Good night, Mr. Carter.
23
00:01:31,656 --> 00:01:33,547
Good night, Mr. Daley.
24
00:01:33,571 --> 00:01:35,595
Gentlemen.
25
00:02:27,059 --> 00:02:29,560
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger.
26
00:02:29,584 --> 00:02:32,258
The year was 1863.
27
00:02:32,282 --> 00:02:34,739
The place, Aurora, Nevada,
28
00:02:34,763 --> 00:02:38,090
a small community divided
by the political differences
29
00:02:38,114 --> 00:02:39,570
of the Civil War,
30
00:02:39,594 --> 00:02:41,311
still raging in the east.
31
00:02:41,335 --> 00:02:43,748
Now, this lack of civic unity
32
00:02:43,772 --> 00:02:47,143
allowed a group of outlaws
headed by the Daley Gang
33
00:02:47,167 --> 00:02:50,233
to run unchecked,
spreading terror.
34
00:02:50,257 --> 00:02:54,976
Now, history records 27 murders
committed in Aurora
35
00:02:55,000 --> 00:02:56,761
in a 3-month period.
36
00:02:56,785 --> 00:02:59,851
This violence continued brazenly
37
00:02:59,875 --> 00:03:03,683
until one man vowed to get a...
38
00:03:15,151 --> 00:03:17,782
Death by unknown parties.
39
00:03:17,806 --> 00:03:21,222
That's what you wrote,
didn't you, Sheriff?
40
00:03:22,332 --> 00:03:24,223
Murdered, you mean.
41
00:03:24,247 --> 00:03:29,621
Ms. Carter, I'm...
I'm very sorry.
42
00:03:31,298 --> 00:03:34,320
Sorry?
43
00:03:34,344 --> 00:03:38,106
Just as sorry as you were
for the other 25 people
44
00:03:38,130 --> 00:03:41,372
we've buried here
in the last 3 months?
45
00:03:47,705 --> 00:03:50,989
Clint,
46
00:03:51,013 --> 00:03:54,384
this is such a tragic
homecoming for you.
47
00:03:54,408 --> 00:03:56,473
You didn't know him.
48
00:03:56,497 --> 00:03:59,345
He was a good man.
49
00:03:59,369 --> 00:04:02,348
A decent man.
50
00:04:02,372 --> 00:04:03,610
Wasn't he, Billy?
51
00:04:03,634 --> 00:04:05,527
Yes, he was.
52
00:04:16,995 --> 00:04:20,279
Poor Ann. That's a terrible
thing to happen to her.
53
00:04:20,303 --> 00:04:22,934
Sure is.
54
00:04:22,958 --> 00:04:26,503
I hate to see her like that,
all torn up inside.
55
00:04:26,527 --> 00:04:30,681
Still got a kind of a soft spot
for her, haven't you, son?
56
00:04:30,705 --> 00:04:32,944
We go back a long time.
You know that, Billy.
57
00:04:32,968 --> 00:04:35,425
Ever since we were kids.
58
00:04:35,449 --> 00:04:39,124
She was always such
a delicate little girl.
59
00:04:39,148 --> 00:04:41,866
What kind of man did she marry?
60
00:04:41,890 --> 00:04:43,868
A decent sort.
61
00:04:43,892 --> 00:04:46,262
After you left for the army,
62
00:04:46,286 --> 00:04:48,481
after her folks died,
63
00:04:48,505 --> 00:04:50,614
Henry Carter started seeing her.
64
00:04:50,638 --> 00:04:52,485
He loved her.
65
00:04:52,509 --> 00:04:54,487
She was alone.
66
00:04:54,511 --> 00:04:56,272
She married him.
67
00:04:56,296 --> 00:04:57,708
He was real good to her.
68
00:04:57,732 --> 00:05:01,059
She, uh, said something
69
00:05:01,083 --> 00:05:03,801
about 25 murders in 3 months.
Is that true?
70
00:05:03,825 --> 00:05:06,760
Afraid it is.
71
00:05:06,784 --> 00:05:09,417
What's going on around here?
72
00:05:10,353 --> 00:05:12,244
There's been nothing but trouble
73
00:05:12,268 --> 00:05:14,464
ever since Daley and his men
rode into town
74
00:05:14,488 --> 00:05:16,509
about four months ago.
75
00:05:16,533 --> 00:05:19,556
Killings, knifings,
76
00:05:19,580 --> 00:05:22,386
people found robbed and beaten.
77
00:05:23,497 --> 00:05:25,910
And the sheriff's afraid
to buck him alone.
78
00:05:25,934 --> 00:05:28,956
Why don't the people
do something about it?
79
00:05:28,980 --> 00:05:33,223
The war's changed things
in Aurora, Clint.
80
00:05:37,641 --> 00:05:40,925
It's a divided town.
81
00:05:40,949 --> 00:05:43,623
Half of them are
Union sympathizers.
82
00:05:43,647 --> 00:05:46,931
The other half Confederate.
83
00:05:46,955 --> 00:05:49,587
Most of them don't even
speak to each other.
84
00:05:51,699 --> 00:05:55,419
Like Mr. Lincoln said,
85
00:05:56,443 --> 00:05:58,682
"Divided we fall."
86
00:05:58,706 --> 00:06:03,251
Daley's boys are having
themselves a free hand
around the place.
87
00:06:03,275 --> 00:06:06,429
Billy, you don't just let men
come in like that and take over.
88
00:06:06,453 --> 00:06:08,213
You chase them out.
89
00:06:08,237 --> 00:06:11,129
You stay out of it, Clint.
90
00:06:11,153 --> 00:06:13,305
You got busted up
pretty good at Bull Run
91
00:06:13,329 --> 00:06:16,656
or the army wouldn't have
sent you home.
92
00:06:16,680 --> 00:06:19,574
It's good to be home,
too, Billy.
93
00:06:20,380 --> 00:06:23,271
All right. You go on back
94
00:06:23,295 --> 00:06:26,100
and get yourself
a good night's rest.
95
00:06:26,124 --> 00:06:29,018
You must be all worn out
after that long trip.
96
00:06:43,228 --> 00:06:45,685
The stage is an hour late.
97
00:06:45,709 --> 00:06:49,472
Which just about puts him
on his own regular schedule.
98
00:06:49,496 --> 00:06:52,300
He should be along
any minute now.
99
00:06:52,324 --> 00:06:55,173
Well, Billy, the place
looks the same.
100
00:06:55,197 --> 00:06:57,480
Even the old fence
is falling apart still.
101
00:06:57,504 --> 00:07:01,440
Yeah, I keep meaning to fix
that darn thing.
102
00:07:01,464 --> 00:07:05,313
You've been saying that
for ten years.
103
00:07:05,337 --> 00:07:08,316
Say, that sure is a beautiful
hunk of horse flesh
you got there.
104
00:07:08,340 --> 00:07:09,840
It's Arabian, isn't he?
105
00:07:09,864 --> 00:07:14,018
Yeah. Took four months' pay
to buy him, but he was worth it.
106
00:07:14,042 --> 00:07:16,803
Look at that nose.
Like a Roman soldier.
107
00:07:16,827 --> 00:07:18,544
Yeah. What's his name?
108
00:07:18,568 --> 00:07:19,545
Caesar.
109
00:07:19,569 --> 00:07:21,504
Name fits.
110
00:07:21,528 --> 00:07:23,636
Fastest horse in these parts.
111
00:07:23,660 --> 00:07:26,683
Hey, Billy, you remember
that little old pinto I had
112
00:07:26,707 --> 00:07:28,467
that first night you took me in?
113
00:07:28,491 --> 00:07:32,297
That mangy-looking thing.
114
00:07:32,321 --> 00:07:36,562
Why, he looked more broken down
than this fence.
115
00:07:36,586 --> 00:07:39,522
Gotta fix this thing.
116
00:07:39,546 --> 00:07:41,611
Yeah. I was 17.
117
00:07:41,635 --> 00:07:43,787
You know, it's funny
how things happen.
118
00:07:43,811 --> 00:07:47,051
Oh, how I remember that night.
119
00:07:47,075 --> 00:07:50,620
My Ma dying so quick,
just three days sick.
120
00:07:50,644 --> 00:07:53,579
My whole world was gone.
121
00:07:53,603 --> 00:07:56,495
The whole thing.
122
00:07:56,519 --> 00:07:58,976
Till you took me in.
123
00:07:59,000 --> 00:08:02,022
I owe you so much, Billy.
124
00:08:02,046 --> 00:08:06,070
Yeah. Yeah,
about four ton of beef
125
00:08:06,094 --> 00:08:07,767
and a dozen carloads of potatoes
126
00:08:07,791 --> 00:08:10,161
in the last 14 years.
127
00:08:11,273 --> 00:08:12,642
Boy, how you liked to eat.
128
00:08:12,666 --> 00:08:14,687
You ain't changed none, either.
129
00:08:16,278 --> 00:08:18,648
Here she comes.
130
00:08:18,672 --> 00:08:21,825
I better get some grub on.
Those Reno folks will be
hungry by now.
131
00:08:21,849 --> 00:08:24,481
Wait a minute.
I'll give you a hand.
132
00:08:30,074 --> 00:08:32,313
Whoa.
133
00:08:32,337 --> 00:08:35,273
Howdy.
Hi. Hi.
134
00:08:35,297 --> 00:08:38,930
Step right in, folks.
Got some hot food inside.
135
00:08:40,171 --> 00:08:42,759
I'll give you a hand here.
136
00:08:42,783 --> 00:08:45,372
Just go right in.
137
00:08:48,179 --> 00:08:51,376
Like old times, you
dishing out the grub with me.
138
00:09:05,283 --> 00:09:08,045
Hey. You got
any chewing tobacco?
139
00:09:08,069 --> 00:09:09,655
No. Just passengers.
140
00:09:09,679 --> 00:09:13,354
McDowell, now get a load
of this fancy box.
141
00:09:13,378 --> 00:09:17,794
Yeah, that's sure
pretty trimmings on it.
142
00:09:17,818 --> 00:09:19,273
Come on.
Get your hands off that.
143
00:09:19,297 --> 00:09:22,322
Oh, now, come on, come on.
144
00:09:24,041 --> 00:09:26,629
Hey. You're still putting
too much salt in this stuff.
145
00:09:26,653 --> 00:09:28,328
Hah.
146
00:09:40,754 --> 00:09:43,602
Those two men.
147
00:09:43,626 --> 00:09:46,083
They took that chest.
148
00:09:46,107 --> 00:09:48,041
Where'd they get you?
It's here in the shoulder.
149
00:09:48,065 --> 00:09:49,565
Let me see. It's in the shoulder, I think.
150
00:09:49,589 --> 00:09:52,352
Just a minute.
151
00:09:59,207 --> 00:10:01,274
Clint, wait!
152
00:11:09,103 --> 00:11:10,821
Here, Billy.
153
00:11:13,411 --> 00:11:15,738
The other one got away.
154
00:11:15,762 --> 00:11:18,220
This one started shooting
at me. I had to kill him.
155
00:11:18,939 --> 00:11:20,960
Buckley.
156
00:11:20,984 --> 00:11:22,527
I better take him
in to the sheriff.
157
00:11:22,551 --> 00:11:23,920
No.
158
00:11:23,944 --> 00:11:25,791
But Billy... We'll do it later.
159
00:11:25,815 --> 00:11:28,404
I got passengers
to take care of now.
160
00:11:33,214 --> 00:11:34,932
Buckley.
161
00:11:36,608 --> 00:11:40,416
Giddy-up. Yah. Hyah.
162
00:11:41,570 --> 00:11:45,463
Hyah. Get up. Hyah.
163
00:11:45,487 --> 00:11:48,596
Bury him?
164
00:11:48,620 --> 00:11:51,034
I killed the man, Billy.
I have to report it.
165
00:11:51,058 --> 00:11:53,514
Don't you understand?
I told you, he's one
of Daley's men.
166
00:11:53,538 --> 00:11:55,168
I still have to report it.
167
00:11:55,192 --> 00:11:57,867
They'll come looking for you.
You don't stand a chance.
168
00:11:57,891 --> 00:11:59,607
I want you to get
away from here.
169
00:11:59,631 --> 00:12:01,435
Go to Bernville for a while.
170
00:12:01,459 --> 00:12:03,657
I'm not running away, Billy.
171
00:12:05,507 --> 00:12:08,181
What's the matter with you?
This isn't like you, asking me
to run away.
172
00:12:08,205 --> 00:12:10,096
You always said... They'll kill you, Clint.
173
00:12:10,120 --> 00:12:12,142
Blow your brains
right out your ears.
174
00:12:12,166 --> 00:12:13,709
Like those 26 others.
175
00:12:13,733 --> 00:12:15,885
Like Henry Carter.
176
00:12:15,909 --> 00:12:19,279
I'm taking that man's body
into town, Billy.
177
00:12:19,303 --> 00:12:21,240
To the sheriff.
178
00:12:27,616 --> 00:12:29,768
Who did it?
179
00:12:29,792 --> 00:12:31,727
I couldn't see his face.
180
00:12:31,751 --> 00:12:33,554
But I know he's
from the way station.
181
00:12:33,578 --> 00:12:35,906
He had a big white horse.
An Arabian.
182
00:12:39,019 --> 00:12:41,999
All right, mount up.
183
00:12:45,112 --> 00:12:47,307
You've got to make him
listen to reason, Ann.
184
00:12:47,331 --> 00:12:49,701
Talk to him. Make him
get out of town for a while.
185
00:12:49,725 --> 00:12:51,311
Well, where is he now?
186
00:12:51,335 --> 00:12:53,183
He was headed
for the sheriff's office.
187
00:12:53,207 --> 00:12:54,706
I'll go right away.
188
00:12:54,730 --> 00:12:57,450
I'll go back to the way station
and pack his things.
189
00:13:04,218 --> 00:13:07,197
I had to shoot him, Sheriff.
190
00:13:07,221 --> 00:13:09,765
There were two of them.
The other one got away.
191
00:13:09,789 --> 00:13:11,420
Yeah.
192
00:13:52,527 --> 00:13:54,026
You fellows want something?
193
00:13:54,050 --> 00:13:56,289
You own that white Arabian
out there?
194
00:13:56,313 --> 00:13:58,030
Yes, I do.
195
00:13:58,054 --> 00:14:00,728
A pretty horse.
Good lines.
196
00:14:00,752 --> 00:14:03,429
Real thoroughbred.
Go kill him.
197
00:14:04,931 --> 00:14:06,691
Stay away from that horse.
198
00:14:16,768 --> 00:14:19,358
Dead.
199
00:14:26,126 --> 00:14:28,236
Salty.
200
00:14:34,961 --> 00:14:37,069
Clint.
201
00:14:37,093 --> 00:14:39,202
Ann. What are you doing
around here this time
of the night?
202
00:14:39,226 --> 00:14:40,464
Looking for you.
203
00:14:40,488 --> 00:14:42,683
I want to talk to you, Clint.
204
00:14:42,707 --> 00:14:44,685
Let me ride
to the way station with you.
205
00:14:44,709 --> 00:14:47,168
Why, sure. Hop in.
206
00:15:06,296 --> 00:15:09,536
Look, Ann... Whoa.
207
00:15:09,560 --> 00:15:10,842
You don't understand.
208
00:15:10,866 --> 00:15:13,497
I spent three years
watching men die
209
00:15:13,521 --> 00:15:15,891
in a war that nobody wanted.
210
00:15:15,915 --> 00:15:17,893
And all the time, I was
dreaming about going home.
211
00:15:17,917 --> 00:15:19,895
Well, I'm home now, Ann.
212
00:15:19,919 --> 00:15:23,420
And not anyone, not Daley
or anyone else,
213
00:15:23,444 --> 00:15:25,683
is gonna chase me out.
214
00:15:25,707 --> 00:15:28,642
But you don't know what's been
going on here, Clint.
215
00:15:28,666 --> 00:15:30,775
Daley is a killer.
216
00:15:30,799 --> 00:15:34,039
And as soon as he finds out
that it was you who shot
one of his men,
217
00:15:34,063 --> 00:15:34,997
he'll kill you...
218
00:15:35,021 --> 00:15:37,827
Caesar.
219
00:15:45,248 --> 00:15:47,794
Billy.
220
00:15:52,168 --> 00:15:53,539
Billy.
221
00:16:00,220 --> 00:16:02,722
Oh, my God.
222
00:16:13,102 --> 00:16:15,428
Well, what are you gonna do
about it, Sheriff?
223
00:16:15,452 --> 00:16:17,865
We'll talk about it
in the morning.
224
00:16:17,889 --> 00:16:21,782
This is not the place
t... This is just the place.
225
00:16:21,806 --> 00:16:25,264
Right here, over Billy's grave.
226
00:16:25,288 --> 00:16:29,094
I swear to put the man
that murdered Billy
in a pine box
227
00:16:29,118 --> 00:16:32,228
and shove him in a hole
under some rock,
right where he belongs.
228
00:16:32,252 --> 00:16:33,664
And I mean Daley.
229
00:16:33,688 --> 00:16:36,188
And every one of his men.
230
00:16:36,212 --> 00:16:37,407
There's no proof.
231
00:16:37,431 --> 00:16:40,236
You know it was Daley.
232
00:16:40,260 --> 00:16:42,542
You all know it was him.
233
00:16:42,566 --> 00:16:44,588
He murdered Billy
or had him murdered,
234
00:16:44,612 --> 00:16:46,851
just like he did Henry Carter
and the other 25
235
00:16:46,875 --> 00:16:49,377
you've buried up here
the past few months.
236
00:16:50,270 --> 00:16:53,205
There are enough of us
here now to go in town
237
00:16:53,229 --> 00:16:54,946
and kill them off.
238
00:16:54,970 --> 00:16:57,254
Kill them off like you would
a pack of rats.
239
00:16:59,105 --> 00:17:01,083
Clements.
240
00:17:01,107 --> 00:17:03,259
You were a friend of Billy's.
241
00:17:03,283 --> 00:17:05,913
You've got a family here.
One of your daughters
could be next.
242
00:17:05,937 --> 00:17:08,177
Are you with me?
243
00:17:08,201 --> 00:17:11,093
Let's get rid of them,
once and for all.
244
00:17:11,117 --> 00:17:13,921
Templeton, Greaver, Jones.
245
00:17:13,945 --> 00:17:17,273
Look, Clint. We were all
friends of Billy's.
246
00:17:17,297 --> 00:17:20,277
But that is about all
we have in common.
247
00:17:23,085 --> 00:17:27,065
This is no time
for political differences.
248
00:17:27,089 --> 00:17:30,199
Haven't you had your bellyful
of Daley and his men yet?
249
00:17:30,223 --> 00:17:32,723
How many more are you gonna bury
here in the next three months?
250
00:17:32,747 --> 00:17:34,203
You've got to stick
together now.
251
00:17:34,227 --> 00:17:37,945
Stick together? There's a war
on, and these men are...
252
00:17:37,969 --> 00:17:41,079
You've got a war on right here,
right on your own back doorstep.
253
00:17:41,103 --> 00:17:42,428
What's the matter
with you people?
254
00:17:42,452 --> 00:17:44,693
This is no time for politics.
255
00:17:45,368 --> 00:17:48,478
Greaver.
256
00:17:48,502 --> 00:17:50,958
You were always
a commonsense man.
257
00:17:50,982 --> 00:17:54,701
Well, sir, you'll need guns.
258
00:17:54,725 --> 00:17:57,226
Fast guns, against Daley
and his horde.
259
00:17:57,250 --> 00:18:02,319
Me, why, my friends,
we're farmers.
260
00:18:03,865 --> 00:18:07,192
Get the guns. We'll go
into town tonight.
261
00:18:07,216 --> 00:18:09,803
We will not put guns
in the hands
262
00:18:09,827 --> 00:18:12,895
of that pack
of Confederate sympathizers.
263
00:18:14,832 --> 00:18:18,377
Fools.
264
00:18:18,401 --> 00:18:20,729
You're all stupid fools.
265
00:18:21,926 --> 00:18:23,991
On those blood-soaked hills
in Virginia,
266
00:18:24,015 --> 00:18:27,517
I saw boy against man,
brother against brother.
267
00:18:27,541 --> 00:18:32,174
Why? For what?
268
00:18:32,198 --> 00:18:34,743
For fools like you?
269
00:18:36,593 --> 00:18:39,572
If you won't help me,
I'll do it myself.
270
00:18:39,596 --> 00:18:41,707
Clint...
271
00:19:04,752 --> 00:19:06,470
I want a pine box.
272
00:19:12,020 --> 00:19:13,216
How big?
273
00:19:14,414 --> 00:19:16,480
How tall is a coward?
274
00:20:07,989 --> 00:20:10,273
Put it over there.
275
00:20:21,394 --> 00:20:24,155
That's today's date, Daley.
276
00:20:24,179 --> 00:20:27,332
If this is some kind
of a joke, mister,
I don't think it's funny.
277
00:20:27,356 --> 00:20:30,641
Funerals never are.
278
00:20:32,492 --> 00:20:35,211
Now get in it.
279
00:20:39,412 --> 00:20:41,216
He means it.
280
00:20:41,240 --> 00:20:43,348
I said get in it.
281
00:20:47,420 --> 00:20:48,921
Get up, Daley.
282
00:20:59,127 --> 00:21:01,584
Now, get in the box.
283
00:21:01,608 --> 00:21:05,067
Think about the lid
closing down over you.
284
00:21:06,177 --> 00:21:10,114
And being nailed tight.
285
00:21:10,138 --> 00:21:13,728
And the sound of the mud
hitting on top of the box.
286
00:21:15,056 --> 00:21:17,121
And you inside.
287
00:21:17,145 --> 00:21:19,515
Dead.
288
00:21:19,539 --> 00:21:21,343
I don't even know who you are
289
00:21:21,367 --> 00:21:22,996
or what this is all about.
290
00:21:23,020 --> 00:21:26,173
My name don't mean nothing.
291
00:21:26,197 --> 00:21:27,566
But Billy Johnson's did.
292
00:21:27,590 --> 00:21:30,743
And so did Henry Carter's.
293
00:21:30,767 --> 00:21:34,965
And all the rest you put
in boxes just like this one.
294
00:21:34,989 --> 00:21:37,707
I wanted you to see yours
before I put you in it.
295
00:21:37,731 --> 00:21:40,710
You're dead.
296
00:21:40,734 --> 00:21:42,625
Whoever you are, you're dead
297
00:21:42,649 --> 00:21:45,367
just as you stand there
right now.
298
00:21:45,391 --> 00:21:47,412
Oh, you'll get me, maybe.
299
00:21:47,436 --> 00:21:50,546
Or maybe even Sears,
or MacDowell.
300
00:21:50,570 --> 00:21:53,070
But one of us'll get you.
301
00:21:53,094 --> 00:21:56,639
You're dead.
302
00:21:56,663 --> 00:21:59,685
Maybe. That may be.
303
00:21:59,709 --> 00:22:03,950
But I'm gonna take
at least two of you with me.
304
00:22:03,974 --> 00:22:06,039
And you'll be first, Daley.
305
00:22:09,719 --> 00:22:11,264
Hold it.
306
00:22:14,376 --> 00:22:16,267
Either one of you makes
another move for a gun,
307
00:22:16,291 --> 00:22:18,356
I'll blow your heads off.
308
00:22:18,380 --> 00:22:19,838
Mr. Greaver.
309
00:22:23,124 --> 00:22:26,061
Yes?
310
00:22:31,175 --> 00:22:33,982
Who else is joining us?
311
00:22:39,532 --> 00:22:42,337
What is all this?
312
00:22:42,361 --> 00:22:45,514
We ain't named it yet, Daley,
but it looks like
a kind of club.
313
00:22:45,538 --> 00:22:47,343
To join it, you gotta have
self-respect.
314
00:22:48,497 --> 00:22:50,954
What am I charged with?
315
00:22:50,978 --> 00:22:53,522
Murder, thieving, beatings,
dogs calling themselves men.
316
00:22:53,546 --> 00:22:55,306
You name it.
317
00:22:55,330 --> 00:22:57,047
What witnesses you got?
318
00:22:57,071 --> 00:22:59,441
Tombstones, sir.
319
00:22:59,465 --> 00:23:01,138
Twenty-seven of them.
320
00:23:01,162 --> 00:23:03,096
Up on that hill
at the edge of town.
321
00:23:03,120 --> 00:23:06,273
All right, let's go.
322
00:23:06,297 --> 00:23:07,929
Just a minute.
323
00:23:11,694 --> 00:23:15,154
I told you to get in that box.
324
00:23:21,312 --> 00:23:23,989
You'll burn in hell, Daley.
325
00:23:46,947 --> 00:23:50,100
As we hang each one of these
men, we'll fire the cannon.
326
00:23:50,124 --> 00:23:52,189
So everyone in earshot
of Aurora will hear it
327
00:23:52,213 --> 00:23:55,235
and be reminded of this.
328
00:23:55,259 --> 00:23:59,370
If we'd done something
about it sooner, Billy
would still be alive.
329
00:23:59,394 --> 00:24:03,156
We'll never forgive ourselves
for what we allowed
to happen here.
330
00:24:03,180 --> 00:24:06,333
Forgive yourselves, Sheriff.
331
00:24:06,357 --> 00:24:08,772
Just don't forget.
332
00:24:12,276 --> 00:24:15,517
The sound of the little cannon
firing on Last Chance Hill
333
00:24:15,541 --> 00:24:17,432
was heard for miles around
334
00:24:17,456 --> 00:24:19,912
as Daley, John MacDowell,
335
00:24:19,936 --> 00:24:22,045
alias "Three-Fingered Jack,"
336
00:24:22,069 --> 00:24:26,876
and James Sears met
their destiny at the end
of the rope.
337
00:24:26,900 --> 00:24:29,835
The Aurora Citizens Committee
took charge of the town.
338
00:24:29,859 --> 00:24:32,708
And territorial governor Nye
339
00:24:32,732 --> 00:24:35,058
warned them to control
their violence.
340
00:24:35,082 --> 00:24:36,975
And they did.
23902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof