Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,185 --> 00:00:14,688
It is done, you may walk free.
2
00:00:29,203 --> 00:00:30,878
That's him.
3
00:00:33,598 --> 00:00:35,402
The one in the vest.
4
00:00:35,426 --> 00:00:38,014
He's the one I saw kill
another Indian in cold blood.
5
00:00:38,038 --> 00:00:39,363
Crow Dog?
6
00:00:39,387 --> 00:00:40,842
Well, he's one
of the Indian Police.
7
00:00:40,866 --> 00:00:42,018
I don't care what he is.
8
00:00:42,042 --> 00:00:43,628
He murdered and he's gonna pay.
9
00:00:43,652 --> 00:00:45,588
Oh, take it easy,
will you, Barkey?
10
00:00:48,483 --> 00:00:51,114
Crow Dog,
11
00:00:51,138 --> 00:00:53,290
did you kill Chief Spotted Tail?
12
00:00:53,314 --> 00:00:55,727
Yes.
13
00:00:55,751 --> 00:00:56,554
But I have just paid
what is owed
14
00:00:56,578 --> 00:00:58,730
to Spotted Tail's family.
15
00:00:58,754 --> 00:01:01,559
Yeah. I'm going to have
to take you in.
16
00:01:01,583 --> 00:01:03,169
Take him in?
17
00:01:03,193 --> 00:01:05,650
Let's take him to the nearest
tree and hang him.
18
00:01:05,674 --> 00:01:08,000
No.
19
00:01:08,024 --> 00:01:10,785
It's White Man's law, Crow Dog.
20
00:01:10,809 --> 00:01:12,744
You'll get a fair trial.
21
00:01:12,768 --> 00:01:14,920
You come on. Don't make
any trouble, you hear?
22
00:01:14,944 --> 00:01:17,838
No cause trouble.
23
00:01:18,556 --> 00:01:20,360
I will go.
24
00:01:20,384 --> 00:01:22,536
I will tell White Council
what happened.
25
00:01:22,560 --> 00:01:24,364
White men are no good
for Indian, my friend.
26
00:01:24,388 --> 00:01:25,889
Trick.
27
00:01:53,939 --> 00:01:56,483
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger.
28
00:01:56,507 --> 00:01:59,747
When the Indians
of the plains were defeated,
29
00:01:59,771 --> 00:02:03,011
peace treaties with
the United States Government
were signed.
30
00:02:03,035 --> 00:02:04,839
The Indians tried hard
31
00:02:04,863 --> 00:02:07,886
to live up
to the white man's laws.
32
00:02:07,910 --> 00:02:10,018
They didn't understand
these laws
33
00:02:10,042 --> 00:02:12,240
but they upheld them...
34
00:02:21,445 --> 00:02:22,901
Do you want to hear
35
00:02:22,925 --> 00:02:24,294
just about the funniest story
36
00:02:24,318 --> 00:02:27,166
you're ever going to hear
in your life?
37
00:02:27,190 --> 00:02:29,951
You know what he's doing?
38
00:02:29,975 --> 00:02:31,692
He's bringing an Indian in
for trial,
39
00:02:31,716 --> 00:02:32,911
a live Indian,
40
00:02:32,935 --> 00:02:35,392
just like he's
any other white man...
41
00:02:35,416 --> 00:02:36,480
a trial, mind you.
42
00:02:36,504 --> 00:02:37,785
Barkey,
43
00:02:37,809 --> 00:02:39,396
why don't you shut up?
44
00:02:39,420 --> 00:02:41,485
I've had all I want out of you.
45
00:02:41,509 --> 00:02:43,008
Now, the law is the law,
46
00:02:43,032 --> 00:02:45,665
whether you like it or not.
47
00:02:47,558 --> 00:02:49,536
He seems to be forgetting
all the folks we lost
48
00:02:49,560 --> 00:02:51,234
with Custer!
49
00:02:51,258 --> 00:02:54,933
You, Buck, and Ryan, you
had kin at the Bighorn,
didn't you?
50
00:02:54,957 --> 00:02:56,587
Well, do you cotton
to bringing Indians in
51
00:02:56,611 --> 00:02:58,284
and giving them trials?
52
00:02:58,308 --> 00:03:00,025
I'd say no.
I say hang 'em.
53
00:03:00,049 --> 00:03:02,246
Hang every bastard one of them.
54
00:03:03,748 --> 00:03:07,119
Well, it's time around here,
Mr. Plowman.
55
00:03:07,143 --> 00:03:09,382
I've been sitting in that office
56
00:03:09,406 --> 00:03:11,123
looking at those bare walls
57
00:03:11,147 --> 00:03:13,995
for almost a month.
58
00:03:14,019 --> 00:03:17,521
Well, new lawyers
are funny critters.
59
00:03:17,545 --> 00:03:19,436
Folks gotta get used
to seeing his face around.
60
00:03:20,722 --> 00:03:22,179
Come in.
61
00:03:24,813 --> 00:03:27,357
Oh, I'm sorry to bust in
on you like this, Judge.
62
00:03:27,381 --> 00:03:29,186
All right. What is it, Marshal?
63
00:03:30,775 --> 00:03:34,102
I had to arrest
an Indian, for murder.
64
00:03:34,126 --> 00:03:35,495
An Indian?
65
00:03:35,519 --> 00:03:37,280
Uh-hmm. Crow Dog.
66
00:03:37,304 --> 00:03:39,369
He killed Chief Spotted Tail.
67
00:03:39,393 --> 00:03:41,588
Hmm, Spotted Tail
68
00:03:41,612 --> 00:03:43,721
was an important man.
69
00:03:43,745 --> 00:03:46,463
They held him
in high regard in Washington.
70
00:03:46,487 --> 00:03:49,770
He was one of the signers of
the treaties with the Sioux.
71
00:03:49,794 --> 00:03:50,945
But this is an Indian matter,
72
00:03:50,969 --> 00:03:52,947
how'd you get brought into it?
73
00:03:52,971 --> 00:03:54,819
Lucius Barkey witnessed
the killing,
74
00:03:54,843 --> 00:03:57,430
demanded an arrest.
75
00:03:57,454 --> 00:03:59,390
Barkey.
76
00:04:00,501 --> 00:04:02,522
An Indian's never been
tried before
77
00:04:02,546 --> 00:04:04,307
in a white man's court
78
00:04:04,331 --> 00:04:06,441
for killing another Indian.
79
00:04:07,899 --> 00:04:11,531
This Crow Dog, is he guilty?
80
00:04:11,555 --> 00:04:12,532
He admits it.
81
00:04:12,556 --> 00:04:14,317
Well, Mr. Plowman,
82
00:04:14,341 --> 00:04:16,101
you've been looking
for a client,
83
00:04:16,125 --> 00:04:18,190
this Indian, Crow Dog
84
00:04:18,214 --> 00:04:19,496
will need legal counsel,
85
00:04:19,520 --> 00:04:20,888
what about you?
86
00:04:20,912 --> 00:04:22,325
An Indian?
87
00:04:22,349 --> 00:04:23,891
Me?
88
00:04:23,915 --> 00:04:26,459
Well, someone has to defend him.
89
00:04:26,483 --> 00:04:28,679
Well, he's already admitted
he's guilty.
90
00:04:28,703 --> 00:04:31,814
Then you refuse, Mr. Plowman?
91
00:04:34,970 --> 00:04:36,601
Well, sir, I...
92
00:04:37,886 --> 00:04:39,777
No, sir.
93
00:04:39,801 --> 00:04:41,779
Take him to the Indian, Marshal.
94
00:04:41,803 --> 00:04:43,565
Yes, sir.
95
00:04:46,721 --> 00:04:48,788
And good luck, Mr. Plowman.
96
00:04:57,079 --> 00:04:59,362
There was never all this
97
00:04:59,386 --> 00:05:02,452
And now we've got it. Trouble.
98
00:05:02,476 --> 00:05:04,323
Yeah, too many people
in these parts
99
00:05:04,347 --> 00:05:07,283
remember what the Sioux
has done to Custer's army,
100
00:05:07,307 --> 00:05:09,156
and other things.
101
00:05:12,921 --> 00:05:15,334
Crow Dog, this man
is your lawyer,
102
00:05:15,358 --> 00:05:18,252
he'll speak for you
in a white man's court.
103
00:05:22,191 --> 00:05:25,431
Um,
104
00:05:25,455 --> 00:05:27,390
my name...
105
00:05:27,414 --> 00:05:31,002
A.J. Plowman.
106
00:05:31,026 --> 00:05:33,918
Me, friend.
107
00:05:33,942 --> 00:05:35,833
I speak English.
108
00:05:35,857 --> 00:05:38,185
Oh.
109
00:05:39,904 --> 00:05:43,581
Oh, well then,
tell me what happened.
110
00:05:45,170 --> 00:05:48,151
And it began many,
many moons ago.
111
00:05:49,523 --> 00:05:51,414
I had lived
112
00:05:51,438 --> 00:05:53,981
25 summers
113
00:05:54,005 --> 00:05:56,419
before she came to our village.
114
00:05:56,443 --> 00:05:59,467
Flower in the Sun,
she was called.
115
00:06:01,273 --> 00:06:02,773
I hunt,
116
00:06:02,797 --> 00:06:04,775
catch a horse,
117
00:06:04,799 --> 00:06:08,039
many buffalo skin,
118
00:06:08,063 --> 00:06:11,042
then I ask her father for her,
119
00:06:11,066 --> 00:06:13,827
for my own.
120
00:06:13,851 --> 00:06:17,265
Flower in the Sun
became my squaw,
121
00:06:17,289 --> 00:06:19,966
my wife.
122
00:06:24,906 --> 00:06:26,840
Go on.
123
00:06:26,864 --> 00:06:29,060
Then one day,
124
00:06:29,084 --> 00:06:32,280
Chief Spotted Tail
came to our village.
125
00:06:32,304 --> 00:06:35,545
He saw Flower in the Sun,
126
00:06:35,569 --> 00:06:38,286
and he grabbed her.
127
00:06:38,310 --> 00:06:40,637
He had many squaws
128
00:06:40,661 --> 00:06:43,030
but he wanted her, too.
129
00:06:43,054 --> 00:06:44,815
He told her
he would steal her from me
130
00:06:44,839 --> 00:06:46,817
while I was hunting,
131
00:06:46,841 --> 00:06:49,560
he would have taken her
while I was gone.
132
00:06:50,148 --> 00:06:52,518
I warned him,
133
00:06:52,542 --> 00:06:55,434
but he only laughed at me.
134
00:06:55,458 --> 00:06:57,871
He was a chief,
135
00:06:57,895 --> 00:07:01,309
and I was a brave,
136
00:07:01,333 --> 00:07:03,486
when his hand
137
00:07:03,510 --> 00:07:07,272
went to Flower in the Sun,
138
00:07:07,296 --> 00:07:09,667
my hand went to my knife.
139
00:07:19,613 --> 00:07:21,504
I paid a debt
140
00:07:21,528 --> 00:07:23,680
to the family of Spotted Tail.
141
00:07:23,704 --> 00:07:26,380
It is over now.
142
00:07:28,622 --> 00:07:30,948
No, Crow Dog,
143
00:07:30,972 --> 00:07:32,558
I'm afraid it isn't.
144
00:07:32,582 --> 00:07:34,081
I did what a man must do
145
00:07:34,105 --> 00:07:37,041
to save the honor of his squaw.
146
00:07:37,065 --> 00:07:38,825
Will White Man's council
147
00:07:38,849 --> 00:07:40,568
hang me for this?
148
00:07:46,901 --> 00:07:48,924
I'll do everything I can.
149
00:07:59,217 --> 00:08:01,979
Coffee?
150
00:08:02,003 --> 00:08:04,547
He's no savage.
151
00:08:04,571 --> 00:08:06,026
He's a man very much
152
00:08:06,050 --> 00:08:08,465
in love with his wife.
153
00:08:10,315 --> 00:08:12,598
Now, how am I going
to convince a jury
154
00:08:12,622 --> 00:08:16,297
that an Indian can even love?
155
00:08:16,321 --> 00:08:18,736
It won't be easy.
156
00:08:19,803 --> 00:08:20,824
He's already paid
157
00:08:20,848 --> 00:08:23,480
what's required of his law.
158
00:08:25,592 --> 00:08:26,786
Maybe tried twice
159
00:08:26,810 --> 00:08:29,312
for the same crime?
160
00:08:41,172 --> 00:08:44,369
Mr. Plowman?
161
00:08:44,393 --> 00:08:47,415
You're the attorney that's
defendin' the Indian, ain't ya?
162
00:08:47,439 --> 00:08:49,853
I'm Lucius Barkey.
163
00:08:49,877 --> 00:08:51,245
Mr. Barkey.
164
00:08:51,269 --> 00:08:54,511
Gonna see that they hang him
legal-like and all, huh?
165
00:09:00,452 --> 00:09:01,734
You didn't answer me,
Mr. Plowman.
166
00:09:01,758 --> 00:09:02,953
You are gonna see
if the hanging is...
167
00:09:02,977 --> 00:09:06,478
I am going to defend him,
Mr. Barkey.
168
00:09:06,502 --> 00:09:09,568
Defend a murdering Indian?
169
00:09:09,592 --> 00:09:11,178
He's got his rights.
170
00:09:11,202 --> 00:09:12,615
He's got a right to die,
171
00:09:12,639 --> 00:09:15,400
that's what he's got.
172
00:09:15,424 --> 00:09:17,184
Oh, I get it.
173
00:09:17,208 --> 00:09:18,795
You lawmen...
174
00:09:18,819 --> 00:09:21,406
you, the Judge, the Marshal...
175
00:09:21,430 --> 00:09:24,411
making a big show just
to impress Washington, huh?
176
00:09:27,871 --> 00:09:30,417
Mr. Barkey...
177
00:09:32,397 --> 00:09:34,203
Mr. Plowman!
178
00:09:35,662 --> 00:09:38,205
That Indian's gonna hang.
179
00:09:38,229 --> 00:09:41,210
One way or the other,
he's gonna hang.
180
00:09:48,588 --> 00:09:51,175
- All right, folks.
- All right now, settle down.
181
00:09:51,199 --> 00:09:53,003
Judge Bennett's coming in.
182
00:09:53,027 --> 00:09:55,396
Sam Haskins,
put that bottle away.
183
00:09:55,420 --> 00:09:56,746
This here's a court,
184
00:09:56,770 --> 00:09:58,617
not a saloon hall.
185
00:09:58,641 --> 00:10:00,882
Now sit down and be quiet!
186
00:10:02,645 --> 00:10:05,798
This court, United States
Federal District,
187
00:10:05,822 --> 00:10:08,322
Dakota Territory,
is now in session.
188
00:10:08,346 --> 00:10:11,632
And I'll not tolerate
any interruptions.
189
00:10:13,656 --> 00:10:16,722
Are you ready, Mr. Plowman?
190
00:10:16,746 --> 00:10:18,028
Yes, Your Honor,
191
00:10:18,052 --> 00:10:20,249
Defense is ready.
192
00:10:21,925 --> 00:10:23,555
This is the case
193
00:10:23,579 --> 00:10:25,862
of the United States Government
194
00:10:25,886 --> 00:10:28,168
against the Indian
called Crow Dog,
195
00:10:28,192 --> 00:10:31,171
accused of murder.
196
00:10:31,195 --> 00:10:32,914
How do you plead, Mr. Plowman?
197
00:10:34,155 --> 00:10:35,567
Your Honor,
198
00:10:35,591 --> 00:10:36,916
I asked that the charge
199
00:10:36,940 --> 00:10:39,310
against my client be dismissed
200
00:10:39,334 --> 00:10:40,746
on the grounds that this court
201
00:10:40,770 --> 00:10:42,530
has no jurisdictional power
202
00:10:42,554 --> 00:10:44,707
to prosecute him.
203
00:10:44,731 --> 00:10:45,969
What do he mean by that?
204
00:10:47,690 --> 00:10:48,536
Quiet.
205
00:10:48,560 --> 00:10:50,149
Quiet.
206
00:10:52,695 --> 00:10:55,761
Well, this is highly irregular,
Mr. Plowman.
207
00:10:55,785 --> 00:10:58,372
Upon what you base
your argument?
208
00:10:58,396 --> 00:11:01,375
My client has already been tried
209
00:11:01,399 --> 00:11:03,421
and sentenced, Your Honor,
210
00:11:03,445 --> 00:11:05,466
by his own people
211
00:11:05,490 --> 00:11:07,294
the Sioux,
212
00:11:07,318 --> 00:11:08,687
who, I contend,
213
00:11:08,711 --> 00:11:10,167
have been placed in the status
214
00:11:10,191 --> 00:11:12,169
of an independent nation
215
00:11:12,193 --> 00:11:13,692
when the United States
Government
216
00:11:13,716 --> 00:11:15,346
recognized them as such
217
00:11:15,370 --> 00:11:18,438
and signed a treaty with them.
218
00:11:19,200 --> 00:11:20,525
He paid his debt
219
00:11:20,549 --> 00:11:23,180
to his people for his crime.
220
00:11:23,204 --> 00:11:24,572
What did he pay it with?
221
00:11:24,596 --> 00:11:26,009
A couple of blankets
222
00:11:26,033 --> 00:11:27,795
and a few head of sheep?
223
00:11:29,123 --> 00:11:30,666
Mr. Barkey,
224
00:11:30,690 --> 00:11:33,581
sit down and keep quiet, sir.
225
00:11:33,605 --> 00:11:34,582
One more word from you
226
00:11:34,606 --> 00:11:36,412
and I'll find you in contempt.
227
00:11:37,087 --> 00:11:38,761
Now, please continue,
Mr. Plowman.
228
00:11:38,785 --> 00:11:42,155
I further argue that my client,
229
00:11:42,179 --> 00:11:44,592
a citizen of the Sioux Nation,
230
00:11:44,616 --> 00:11:46,986
cannot and should notbe tried
231
00:11:47,010 --> 00:11:49,510
under the laws
of a foreign nation.
232
00:11:49,534 --> 00:11:51,208
Hmm.
233
00:11:51,232 --> 00:11:53,558
And, uh, you contend,
Mr. Plowman,
234
00:11:53,582 --> 00:11:54,907
that the United States
235
00:11:54,931 --> 00:11:56,387
is a foreign government?
236
00:11:56,411 --> 00:12:00,913
Yes, sir, I do.
237
00:12:00,937 --> 00:12:04,134
You raise an interesting
point of law, sir.
238
00:12:04,158 --> 00:12:06,179
But according to my knowledge,
239
00:12:06,203 --> 00:12:10,229
there's no precedent
for your claim,
240
00:12:10,904 --> 00:12:13,883
therefore I order this case
to continue.
241
00:12:20,565 --> 00:12:22,369
Crow Dog pay debt
242
00:12:22,393 --> 00:12:24,110
like honorable man.
243
00:12:24,134 --> 00:12:27,548
He walk free.
244
00:12:27,572 --> 00:12:31,291
You may go now, Chief.
245
00:12:31,315 --> 00:12:33,554
You've heard the witnesses for
246
00:12:33,578 --> 00:12:37,080
and against the Indian,
Crow Dog.
247
00:12:37,104 --> 00:12:39,473
You must now decide his guilt
248
00:12:39,497 --> 00:12:41,519
or his innocence.
249
00:12:41,543 --> 00:12:43,695
Consider this seriously,
250
00:12:43,719 --> 00:12:47,222
a man's life is in your hands.
251
00:13:00,344 --> 00:13:02,977
Now set yourselves down,
the Judge is coming in.
252
00:13:05,306 --> 00:13:06,457
The Jury seems to have
253
00:13:06,481 --> 00:13:07,675
arrived at a verdict.
254
00:13:07,699 --> 00:13:10,376
Mr. Bailiff,
will you get it please?
255
00:13:25,935 --> 00:13:28,829
Will the prisoner rise?
256
00:13:31,288 --> 00:13:33,876
The jury has found the prisoner,
257
00:13:33,900 --> 00:13:35,573
Crow Dog,
258
00:13:35,597 --> 00:13:37,705
guilty of first degree murder.
259
00:13:37,729 --> 00:13:39,055
We got to string him up
right now.
260
00:13:42,473 --> 00:13:44,538
Mr. Barkey. I warned you,
261
00:13:44,562 --> 00:13:45,888
you are in contempt,
262
00:13:45,912 --> 00:13:47,237
and I fine you $10,
263
00:13:47,261 --> 00:13:51,154
or 10 days.
264
00:13:51,178 --> 00:13:54,244
I now must pronounce
the only sentence
allowed by law.
265
00:13:54,268 --> 00:13:57,073
Crow Dog,
266
00:13:57,097 --> 00:13:58,248
you are to be held in jail,
267
00:13:58,272 --> 00:13:59,771
until taken,
268
00:13:59,795 --> 00:14:02,863
and hanged until death.
269
00:14:03,755 --> 00:14:05,559
White man law wrong
to hang Crow Dog!
270
00:14:13,765 --> 00:14:16,919
Mr. Plowman,
your plea interests me.
271
00:14:16,943 --> 00:14:20,444
You presented
a brilliant argument.
272
00:14:20,468 --> 00:14:22,663
I'm going to postpone
the execution
273
00:14:22,687 --> 00:14:25,666
long enough for you to appeal.
274
00:14:25,690 --> 00:14:27,538
I think this a decision
275
00:14:27,562 --> 00:14:29,542
for the Supreme Court.
276
00:14:31,696 --> 00:14:33,587
Court adjourned.
277
00:14:33,611 --> 00:14:35,024
You can't do this!
278
00:14:35,048 --> 00:14:36,723
You...
279
00:14:40,140 --> 00:14:42,509
Any news from Washington, yet?
280
00:14:42,533 --> 00:14:43,728
No.
281
00:14:43,752 --> 00:14:45,904
Yeah, that's fated.
282
00:14:45,928 --> 00:14:47,863
There ain't gonna
be no decision.
283
00:14:47,887 --> 00:14:51,431
At least not one
is gonna be any help.
284
00:14:51,455 --> 00:14:53,694
I wanna see Crow Dog.
285
00:14:53,718 --> 00:14:56,220
Do you know how much
this costs, to run a jail?
286
00:15:05,339 --> 00:15:08,971
Crow Dog, don't lose courage.
287
00:15:08,995 --> 00:15:11,366
There's still hope.
288
00:15:13,260 --> 00:15:16,021
Maybe.
289
00:15:16,045 --> 00:15:19,242
Mr. Plowman,
I am not afraid,
290
00:15:19,266 --> 00:15:21,635
but my heart is heavy.
291
00:15:21,659 --> 00:15:25,509
So many things
that are not done.
292
00:15:25,533 --> 00:15:26,858
I don't understand.
293
00:15:26,882 --> 00:15:28,642
It is an old Indian custom
294
00:15:28,666 --> 00:15:30,253
for his soul to put
his life in order
295
00:15:30,277 --> 00:15:32,820
before he die.
296
00:15:32,844 --> 00:15:35,432
I owe much to friends.
297
00:15:35,456 --> 00:15:38,043
Skins to Brown Bear,
298
00:15:38,067 --> 00:15:40,437
working land to Hawk Nose.
299
00:15:40,461 --> 00:15:43,614
I must put my life in order.
300
00:15:43,638 --> 00:15:45,833
I want to go home
301
00:15:45,857 --> 00:15:49,098
then I'll return to die.
302
00:15:49,122 --> 00:15:51,013
But you're a prisoner.
303
00:15:51,037 --> 00:15:54,103
Please, talk to them for me.
304
00:15:54,127 --> 00:15:55,452
I must go back
305
00:15:55,476 --> 00:15:58,021
to do these things before I die.
306
00:16:00,742 --> 00:16:03,677
I'll talk to Judge Bennett.
307
00:16:03,701 --> 00:16:05,333
No harm in asking.
308
00:16:10,621 --> 00:16:12,686
You know, Plowman,
309
00:16:12,710 --> 00:16:15,298
you talked me into this.
310
00:16:15,322 --> 00:16:16,864
I hope Crow Dog is as honorable
311
00:16:16,888 --> 00:16:19,432
as you seemed to think.
312
00:16:19,456 --> 00:16:23,220
I'd be willing to stake
my life on it, sir.
313
00:16:27,856 --> 00:16:29,355
Crow Dog, we're putting
314
00:16:29,379 --> 00:16:31,401
a lot of faith in you.
315
00:16:31,425 --> 00:16:33,881
I will return as I promised.
316
00:16:33,905 --> 00:16:36,710
I will gladly take the oath
in blood as I offered.
317
00:16:36,734 --> 00:16:38,408
No, that's not necessary.
318
00:16:38,432 --> 00:16:40,934
You go, good luck.
319
00:16:45,352 --> 00:16:47,417
My Indian.
320
00:16:47,441 --> 00:16:49,071
Who turned him loose?
321
00:16:49,095 --> 00:16:50,681
What's going on here?
322
00:16:50,705 --> 00:16:52,465
I permitted him to visit
323
00:16:52,489 --> 00:16:54,206
the reservation,
Mr. Barkey.
324
00:16:54,230 --> 00:16:55,991
He promised to return.
325
00:16:56,015 --> 00:16:57,166
He gave me his word.
326
00:16:57,190 --> 00:16:59,472
His word.
327
00:16:59,496 --> 00:17:01,213
That Indian's gonna be halfway
328
00:17:01,237 --> 00:17:02,693
to Canada before you fools
329
00:17:02,717 --> 00:17:04,695
figure out
they can't be trusted.
330
00:17:04,719 --> 00:17:07,611
Barkey, your mouth is too big.
331
00:17:07,635 --> 00:17:09,874
You talk an awful lot
but nothing comes out.
332
00:17:09,898 --> 00:17:11,702
Now, just one more word,
333
00:17:11,726 --> 00:17:14,183
and I'm gonna fix
that big mouth.
334
00:17:14,207 --> 00:17:17,969
Well, you mark my word,
it'll be a long time
335
00:17:17,993 --> 00:17:21,146
before Deadwood sees that
murderin' Indian again.
336
00:17:21,170 --> 00:17:23,324
You just mark my word!
337
00:17:29,004 --> 00:17:30,416
Crow Dog gave his word,
338
00:17:30,440 --> 00:17:32,679
and I believe him.
339
00:17:32,703 --> 00:17:34,464
He'll be back.
340
00:17:34,488 --> 00:17:37,249
I hope so, Mr. Plowman.
341
00:17:37,273 --> 00:17:39,296
I sure hope so.
342
00:17:46,543 --> 00:17:48,739
News?
343
00:17:48,763 --> 00:17:50,351
No.
344
00:17:56,684 --> 00:17:58,749
What do you want, Barkey?
345
00:17:58,773 --> 00:18:01,360
When you gonna bring
that Indian in, Marshal?
346
00:18:01,384 --> 00:18:04,450
We feel he's been
on the loose long enough.
347
00:18:04,474 --> 00:18:07,236
It's none
of your concern, Barkey.
348
00:18:07,260 --> 00:18:09,194
You're not
still hoping, are you?
349
00:18:09,218 --> 00:18:11,979
Waiting for word
from Washington?
350
00:18:12,003 --> 00:18:14,156
Well now, any fool knows
351
00:18:14,180 --> 00:18:15,331
that the Supreme Court
352
00:18:15,355 --> 00:18:16,767
is not gonna waste its time
353
00:18:16,791 --> 00:18:17,942
over one Indian.
354
00:18:17,966 --> 00:18:21,032
Don't you go
on the prod, Barkey.
355
00:18:21,056 --> 00:18:22,816
I said it was none
of your concern.
356
00:18:22,840 --> 00:18:24,209
Well, it's the law's concern.
357
00:18:24,233 --> 00:18:25,993
And the law says
358
00:18:26,017 --> 00:18:27,647
that that Indian's supposed
to be in court tomorrow
359
00:18:27,671 --> 00:18:29,997
to settle a hanging.
360
00:18:30,021 --> 00:18:30,998
Now, where's the Indian?
361
00:18:31,022 --> 00:18:32,130
Are you gonna fetch him or do...
362
00:18:32,154 --> 00:18:34,264
Or what?
363
00:18:36,811 --> 00:18:38,876
Well, I'm gonna see
364
00:18:38,900 --> 00:18:41,444
that that Indian
gets what's coming to him,
365
00:18:41,468 --> 00:18:43,185
and I'm not the only one.
366
00:18:43,209 --> 00:18:44,360
There's others...
367
00:18:44,384 --> 00:18:45,404
there's others
that don't believe
368
00:18:45,428 --> 00:18:48,061
in mollycoddlin' Indians.
369
00:18:53,567 --> 00:18:55,197
Well, I told him!
370
00:18:55,221 --> 00:18:56,023
I told him when he did it.
371
00:18:56,047 --> 00:18:57,329
I said he wouldn't be back
372
00:18:57,353 --> 00:18:58,374
but he wouldn't listen.
373
00:18:58,398 --> 00:19:00,158
None of them would listen.
374
00:19:00,182 --> 00:19:02,031
Maybe they'll listen to me now.
375
00:19:02,793 --> 00:19:04,468
Marshal?
376
00:19:08,973 --> 00:19:10,560
Like I told you.
377
00:19:10,584 --> 00:19:12,649
That Indian didn't keep
his word,
378
00:19:12,673 --> 00:19:14,172
so we figured it's about time
379
00:19:14,196 --> 00:19:16,131
you rode out with us
to bring him in.
380
00:19:16,155 --> 00:19:19,786
Barkey, I warned you.
381
00:19:19,810 --> 00:19:22,398
Now, give me that gun.
382
00:19:22,422 --> 00:19:25,664
Give me that gun.
383
00:19:26,295 --> 00:19:27,359
Barkey.
384
00:19:27,383 --> 00:19:29,319
Marshal.
385
00:19:31,387 --> 00:19:33,236
Crow Dog.
386
00:19:52,800 --> 00:19:55,779
I found this on Reservation.
387
00:19:55,803 --> 00:19:58,044
It was there by mistake.
388
00:20:05,073 --> 00:20:07,225
Flower in the Sun came with me
389
00:20:07,249 --> 00:20:08,270
to take my body back
390
00:20:08,294 --> 00:20:10,186
to burial ground.
391
00:20:11,427 --> 00:20:13,668
I am ready to die now.
392
00:20:15,910 --> 00:20:17,716
Mr. Plowman.
393
00:20:23,613 --> 00:20:25,983
This court is pleased
394
00:20:26,007 --> 00:20:28,290
to note the presence
of the prisoner,
395
00:20:28,314 --> 00:20:29,987
and to compliment him
396
00:20:30,011 --> 00:20:32,295
as being a man of integrity.
397
00:20:34,972 --> 00:20:37,255
As a matter of grave importance
398
00:20:37,279 --> 00:20:39,518
before the court,
399
00:20:39,542 --> 00:20:41,564
and I want to inform everybody,
400
00:20:41,588 --> 00:20:44,741
and that includes Mr. Barkey,
401
00:20:44,765 --> 00:20:47,004
that I do not want
to be interrupted
402
00:20:47,028 --> 00:20:48,440
while reading this letter
403
00:20:48,464 --> 00:20:51,010
I've received from Washington.
404
00:20:55,950 --> 00:20:58,189
"Office of the Chief Justice,
405
00:20:58,213 --> 00:21:00,931
"United States Supreme Court,
406
00:21:00,955 --> 00:21:02,891
Washington DC."
407
00:21:13,359 --> 00:21:14,945
And quiet!
408
00:21:14,969 --> 00:21:16,513
Quiet!
409
00:21:18,494 --> 00:21:20,604
Now, sit down and be quiet!
410
00:21:23,020 --> 00:21:24,346
I'll repeat what I said
411
00:21:24,370 --> 00:21:27,087
for those who didn't hear.
412
00:21:27,111 --> 00:21:28,959
The Supreme Court,
413
00:21:28,983 --> 00:21:31,483
highest tribunal in the land,
414
00:21:31,507 --> 00:21:34,747
rules that
the United States Government
415
00:21:34,771 --> 00:21:38,708
recognizes the Sioux Indians
as a nation.
416
00:21:38,732 --> 00:21:40,797
My ruling is set aside.
417
00:21:40,821 --> 00:21:43,887
The charge against your client
is dismissed.
418
00:21:43,911 --> 00:21:46,150
Congratulations, Mr. Plowman.
419
00:21:46,174 --> 00:21:47,673
Yes, sir.
Thank you, sir.
420
00:21:47,697 --> 00:21:49,372
Your Honor!
421
00:21:51,353 --> 00:21:52,417
You're free, Crow Dog.
422
00:21:52,441 --> 00:21:54,027
You're free.
You can go home!
423
00:21:54,051 --> 00:21:56,682
Free, I'm free?
424
00:21:56,706 --> 00:21:58,251
Good.
425
00:22:06,716 --> 00:22:08,303
Git! MAN: You didn't have
to do that, Barkey.
426
00:22:08,327 --> 00:22:10,392
Barkey.
427
00:22:10,416 --> 00:22:11,784
I ought to lock you up.
428
00:22:11,808 --> 00:22:12,916
Why don't you have tea
429
00:22:12,940 --> 00:22:14,918
with your Indian friends first?
430
00:22:14,942 --> 00:22:16,920
What's eating at
your insides, Barkey?
431
00:22:16,944 --> 00:22:20,140
You didn't lose anybody
with Custer, or anybody else.
432
00:22:20,164 --> 00:22:21,664
You're just full of hate
433
00:22:21,688 --> 00:22:24,362
just for the love of hating.
434
00:22:24,386 --> 00:22:26,408
There's a name for your kind,
435
00:22:26,432 --> 00:22:28,192
and it sours in my mouth.
436
00:22:28,216 --> 00:22:32,589
They're not fit
to clean my stables.
437
00:22:35,179 --> 00:22:37,680
You insult my wife.
438
00:22:37,704 --> 00:22:40,204
You must say you are sorry.
439
00:22:40,228 --> 00:22:43,947
Crow Dog,
440
00:22:43,971 --> 00:22:46,123
there's an old white man's
custom
441
00:22:46,147 --> 00:22:47,603
that says a man's got a right
442
00:22:47,627 --> 00:22:50,693
to hit a man
who's insulted his wife.
443
00:22:50,717 --> 00:22:52,434
Isn't that right, Marshal?
444
00:22:52,458 --> 00:22:54,087
If a man insults my wife,
445
00:22:54,111 --> 00:22:56,396
he'll get knocked down
pretty fast.
446
00:23:00,901 --> 00:23:05,144
Well?
447
00:23:07,734 --> 00:23:10,236
Leave it. You brought it
on yourself, Barkey.
448
00:23:21,530 --> 00:23:23,902
The white man's custom is good.
449
00:23:25,926 --> 00:23:27,993
We go now.
450
00:23:36,763 --> 00:23:37,914
What's this?
451
00:23:37,938 --> 00:23:39,481
Keep it.
452
00:23:39,505 --> 00:23:41,483
It will bring you good luck
453
00:23:41,507 --> 00:23:45,182
like it brought you to me.
454
00:23:45,206 --> 00:23:48,359
It means you have
good, full life.
455
00:23:48,383 --> 00:23:50,448
When spring return,
456
00:23:50,472 --> 00:23:52,843
we will come back to see you.
457
00:23:54,868 --> 00:23:56,935
Both of us.
458
00:24:01,222 --> 00:24:04,072
Maybe even three of us.
459
00:24:10,927 --> 00:24:12,731
So in 1882,
460
00:24:12,755 --> 00:24:15,734
in Deadwood, Dakota Territory,
461
00:24:15,758 --> 00:24:17,388
Crow Dog, an Indian
462
00:24:17,412 --> 00:24:19,608
who was sentenced to death,
was pardoned,
463
00:24:19,632 --> 00:24:21,523
because the United States
Government
464
00:24:21,547 --> 00:24:23,438
had to recognize
the Sioux Indians
465
00:24:23,462 --> 00:24:25,440
as an independent nation.
466
00:24:25,464 --> 00:24:27,790
As a result, to this day,
467
00:24:27,814 --> 00:24:29,444
for minor crimes,
468
00:24:29,468 --> 00:24:31,489
the Sioux Indians
are still entitled
469
00:24:31,513 --> 00:24:35,103
to hold council
to punish offenders.
30633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.