Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,039 --> 00:00:41,584
Mr. Brady's special.
He's on his way.
2
00:00:56,795 --> 00:00:59,600
$50,000, gentlemen.
3
00:00:59,624 --> 00:01:02,212
Where's your money? Think you're gonna
take us, huh, Jim?
4
00:01:02,236 --> 00:01:04,170
Never have I seen pigeons
look so hungry.
5
00:01:04,194 --> 00:01:06,129
You sound pretty confident, Jim.
6
00:01:06,153 --> 00:01:08,348
Now, let's get the bet straight.
7
00:01:08,372 --> 00:01:10,916
Frank, you have a trainload
of barbed wire down in Texas,
8
00:01:10,940 --> 00:01:12,744
and you're stuck with it?
9
00:01:12,768 --> 00:01:14,702
What's the name of the place?
10
00:01:14,726 --> 00:01:17,618
Leming. In Leming County.
11
00:01:17,642 --> 00:01:19,142
And that you've done
your best to sell it?
12
00:01:19,166 --> 00:01:21,231
I'll say I have.
13
00:01:21,255 --> 00:01:23,407
Those cattlemen hate wire, Jim.
14
00:01:23,431 --> 00:01:26,192
And, uh, you're betting
50,000 that I can't sell it.
15
00:01:26,216 --> 00:01:28,151
But you've got to
sell it right there.
16
00:01:28,175 --> 00:01:30,066
Right there in the heart
of the cow country.
17
00:01:30,090 --> 00:01:32,372
You can't take it
anyplace else.
Agreed.
18
00:01:32,396 --> 00:01:35,636
Squander your money, gentlemen.
19
00:01:35,660 --> 00:01:38,422
All right, Jim, you're covered.
20
00:01:38,446 --> 00:01:40,598
Your brandy crusta, sir. Thank you, Denham.
21
00:01:40,622 --> 00:01:42,948
Will you hold that bet
in the hotel safe? 100,000.
22
00:01:42,972 --> 00:01:45,994
Yes, sir. To Leming, Texas.
23
00:01:46,018 --> 00:01:48,475
Mr. Brady?
You better come.
24
00:01:48,499 --> 00:01:51,043
It's Miss Farrar, up in
your room. She's tearing
everything apart.
25
00:01:51,067 --> 00:01:52,827
I was packing your clothes
when she came in.
26
00:01:52,851 --> 00:01:55,613
I didn't know.
I told her you were
taking the train tonight.
27
00:01:55,637 --> 00:01:59,573
She's got some shears,
and she's cutting off all
your pants legs at the knees.
28
00:02:03,253 --> 00:02:05,362
Excuse me, gentlemen.
29
00:02:07,736 --> 00:02:10,932
To learn how to talk,
but I shall kill you!
30
00:02:10,956 --> 00:02:12,499
Now, Julia! You insult me to leave town
31
00:02:12,523 --> 00:02:14,632
when tonight is the opera...
it opens!
32
00:02:14,656 --> 00:02:17,417
I sing La Tosca! You keep yelling
like this, and you won't sing at all!
33
00:02:17,441 --> 00:02:20,768
You sneak out of town
to see a woman, no doubt?
With red hair, and creamy skin?
34
00:02:20,792 --> 00:02:23,510
Creamy skin?
I'm gonna see a lot
of leather-skinned Texans!
35
00:02:23,534 --> 00:02:26,861
You lie! I hate you!
I throw you out of my life!
36
00:02:26,885 --> 00:02:30,561
Here, take your pants and go
to that red-headed vampire!
37
00:02:37,766 --> 00:02:40,660
To love, hmm?
38
00:02:57,786 --> 00:03:00,591
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger.
39
00:03:00,615 --> 00:03:04,334
One of the most colorful periods
of American history
40
00:03:04,358 --> 00:03:07,728
was the glamorous
Gay Nineties in New York,
41
00:03:07,752 --> 00:03:12,124
at a time when
the West was a rugged
youngster in buckskins.
42
00:03:12,148 --> 00:03:15,345
But there was a man who brought
the glitter of the East
43
00:03:15,369 --> 00:03:17,390
with him to the West.
44
00:03:17,414 --> 00:03:21,002
He was famous for
the many dazzling gems he wore.
45
00:03:21,026 --> 00:03:23,659
And that's why
they called him...
46
00:04:13,775 --> 00:04:15,972
Have my baggage taken
over to the hotel, please.
47
00:04:25,700 --> 00:04:28,550
Careful, that's some lead.
Once belonged to
King of Bavaria.
48
00:04:34,230 --> 00:04:36,993
Look at all the diamonds
on that man.
49
00:04:47,374 --> 00:04:49,614
Mm.
50
00:05:08,351 --> 00:05:09,676
Morning.
51
00:05:09,700 --> 00:05:11,243
Do you have
a reservation for Brady?
52
00:05:11,267 --> 00:05:14,248
Oh, yes, sir.
Room 24.
53
00:05:15,315 --> 00:05:18,468
Are those real, Mr. Brady?
They're quite real.
54
00:05:18,492 --> 00:05:20,994
If you want to make money,
you have to look like money.Oh.
55
00:05:22,452 --> 00:05:27,128
Bunco Joe, those diamonds
are sort of blinding us.
56
00:05:27,152 --> 00:05:31,089
Well, up till now, it's been
a very dull trip.
57
00:05:31,113 --> 00:05:34,919
Now, if, uh, either
of you gentlemen would
like to take them off...
58
00:05:34,943 --> 00:05:37,313
And I don't like
the word "bunco."
59
00:05:40,296 --> 00:05:43,710
He's looking for some
action... a Fancy Dan.
60
00:05:43,734 --> 00:05:45,757
It might go off and scare him.
61
00:05:54,179 --> 00:05:56,420
Oh!
62
00:06:09,847 --> 00:06:12,260
I'd have him arrested
for breaking windows.
63
00:06:12,284 --> 00:06:14,088
Who's the head
of the Cattleman's
Association here?
64
00:06:14,112 --> 00:06:15,786
Ben Carson.
He's second floor over there,
65
00:06:15,810 --> 00:06:18,921
up over the bank. Thank you.
66
00:06:35,525 --> 00:06:40,245
Well. I never expected to find
beauty and big brown eyes
67
00:06:40,269 --> 00:06:44,031
behind a cattle desk.
Well, what did you expect?
68
00:06:44,055 --> 00:06:46,294
I don't know.
Big spurs and a shotgun?
69
00:06:46,318 --> 00:06:49,123
My father likes me
better this way.
70
00:06:49,147 --> 00:06:52,344
I'm Wendy Carson. Oh, I see.
71
00:06:52,368 --> 00:06:54,433
You keep track of cows,
and all that.
72
00:06:54,457 --> 00:06:57,784
Not cows, steers.
73
00:06:57,808 --> 00:07:00,657
Oh, uh, would you, uh,
74
00:07:00,681 --> 00:07:03,531
give your father my card?
75
00:07:04,641 --> 00:07:06,140
Mr. Brady? Mm-hmm.
76
00:07:06,164 --> 00:07:09,013
Manning, Maxwell and Moore?
You're a salesman?
77
00:07:09,037 --> 00:07:11,232
I try to make people think so.
78
00:07:11,256 --> 00:07:13,321
Railroad equipment.
79
00:07:13,345 --> 00:07:15,628
I'm sorry. There just
isn't any use taking this in.
80
00:07:15,652 --> 00:07:18,022
My father hates salesmen.
81
00:07:18,046 --> 00:07:20,720
Won't have anything
to do with them.
82
00:07:20,744 --> 00:07:23,943
Will you try?
Just for a favor?
83
00:07:52,820 --> 00:07:55,712
I'm sorry.
He won't see you.
84
00:07:55,736 --> 00:07:57,801
I'll wait. It's no use.
85
00:07:57,825 --> 00:07:59,629
Well, he does come out this way?
86
00:07:59,653 --> 00:08:02,720
Yes. I'll wait.
87
00:08:21,762 --> 00:08:24,828
Ready to go, Wendy? Oh, Mr. Brady...
88
00:08:24,852 --> 00:08:27,526
Didn't my daughter tell you
that I wouldn't see you?
Yes.
89
00:08:27,550 --> 00:08:29,354
Then what are you
waitin' around for?
90
00:08:29,378 --> 00:08:33,271
I'd heard that
there was hospitality
in Texas, Mr. Carson,
91
00:08:33,295 --> 00:08:36,058
and I just wanted to tell you
to go straight...
92
00:08:38,605 --> 00:08:41,063
Good night, Miss Carson.
93
00:08:41,651 --> 00:08:43,977
Mr. Brady.
94
00:08:44,001 --> 00:08:46,547
Come into my office.
95
00:08:56,100 --> 00:08:59,297
We're not all
confidence men, Mr. Carson.
96
00:08:59,321 --> 00:09:02,084
Are those diamonds or glass?
97
00:09:15,337 --> 00:09:19,360
Well, I guess that'll
remind me that I can be wrong.
98
00:09:19,384 --> 00:09:21,275
Go ahead.
State your business.
99
00:09:21,299 --> 00:09:24,627
I wasn't waiting
to talk business.
You weren't?
100
00:09:24,651 --> 00:09:28,369
I've never been in Texas before,
but I hope to do business here.
101
00:09:28,393 --> 00:09:30,415
It's about the only place in
the country that I don't enjoy
102
00:09:30,439 --> 00:09:32,678
the pleasure of friends,
and I was hoping
103
00:09:32,702 --> 00:09:35,289
to invite you, and your
board members... and the ladies...
104
00:09:35,313 --> 00:09:37,248
down to a party at the hotel,
any night you choose.
105
00:09:37,272 --> 00:09:39,206
A party?
106
00:09:39,230 --> 00:09:42,775
I thought the ladies might
enjoy a little New York flavor.
107
00:09:42,799 --> 00:09:46,649
Champagne, caviar,
a few French delicacies.
108
00:09:46,673 --> 00:09:48,781
You can't get anything
like that around here.
109
00:09:48,805 --> 00:09:50,348
I brought 'em with me.
110
00:09:50,372 --> 00:09:52,655
Ohh.
111
00:09:52,679 --> 00:09:56,615
Well, I guess if I turned
that down, the women would
never let me forget it.
112
00:09:56,639 --> 00:10:00,099
You counted on that,
didn't you? I did.
113
00:10:02,253 --> 00:10:04,929
I accept, Mr. Brady.Good.
114
00:10:13,134 --> 00:10:16,679
I'd like to rent your ballroom
for Saturday night.
115
00:10:16,703 --> 00:10:20,293
That's no ballroom.
That's a dining room.
It will be.
116
00:11:08,102 --> 00:11:11,821
Imagine, Mr. Brady
bringing in musicians and
cooks clear from New Orleans!
117
00:11:11,845 --> 00:11:13,518
And they say that, in New York,
118
00:11:13,542 --> 00:11:16,216
he has private tables
reserved for him.
119
00:11:16,240 --> 00:11:19,002
Wonderful places
like Delmonico's,
120
00:11:19,026 --> 00:11:22,485
and Rector's, and the Waldorf.
121
00:11:23,770 --> 00:11:26,966
Mrs. Kendrick was telling me
of one case, Mrs. Carson,
122
00:11:26,990 --> 00:11:29,795
of a steer charging through
her front yard, and almost
injuring her daughter.
123
00:11:29,819 --> 00:11:33,669
Oh, yes. Poor Emily,
she was terrified!
124
00:11:33,693 --> 00:11:35,975
These things
happen so often.Yes.
125
00:11:35,999 --> 00:11:39,370
We do have to watch
the children.Yes.
126
00:11:41,396 --> 00:11:44,331
Oh, uh, would you, uh,
care for some champagne?
127
00:11:44,355 --> 00:11:46,422
Please.
128
00:11:49,012 --> 00:11:51,599
Well, uh, why is it that
you people don't have
129
00:11:51,623 --> 00:11:53,384
your home areas fenced in?
130
00:11:53,408 --> 00:11:56,300
Wood is very scarce
in this country.
131
00:11:56,324 --> 00:11:58,781
And expensive.
132
00:11:58,805 --> 00:12:00,608
The farmers seem
to use barbed wire.
133
00:12:00,632 --> 00:12:04,917
Not our men.
134
00:12:04,941 --> 00:12:07,137
Oh, we've tried.
135
00:12:07,161 --> 00:12:09,705
But, uh, they're very stubborn.
136
00:12:09,729 --> 00:12:13,057
Oh, but I thought
the ladies always had their way.
137
00:12:16,126 --> 00:12:18,888
But, uh, it takes
a little longer in Texas.
138
00:12:27,703 --> 00:12:30,551
They weren't invited.
139
00:12:30,575 --> 00:12:35,034
But you invited the whole
Cattlemen's Association.
140
00:12:35,058 --> 00:12:37,604
Mr. Brenner and Mr. Buchanan
are board members.
141
00:12:38,845 --> 00:12:42,783
Oh. Uh, excuse me,
Mrs. Carson.
142
00:12:44,111 --> 00:12:46,785
Well! Gentlemen,
make yourselves at home.
143
00:12:46,809 --> 00:12:49,440
A little wine and food,
uh, some champagne, maybe?
144
00:12:57,037 --> 00:12:58,928
Now, you fellows must see
the future out here.
145
00:12:58,952 --> 00:13:00,712
The whole country's
exploding west.
146
00:13:00,736 --> 00:13:04,542
Thousands of miles
of new railroads, and
people along with them.
147
00:13:04,566 --> 00:13:06,979
Now, you're in
on the ground floor.
Why stick to cattle alone?
148
00:13:07,003 --> 00:13:09,112
Get in on all of it.
149
00:13:09,136 --> 00:13:10,766
Grain, steel, buildings, land,
150
00:13:10,790 --> 00:13:12,811
rights of way...
anything.
151
00:13:12,835 --> 00:13:16,382
What's this I hear about
a trainload of barbed wire
abandoned around here?
152
00:13:17,535 --> 00:13:19,557
We're the ones that stopped it. Why?
153
00:13:19,581 --> 00:13:21,602
We don't use the stuff.
154
00:13:21,626 --> 00:13:25,084
Well, maybe there's too much
salesman in my blood.
155
00:13:25,108 --> 00:13:26,912
But I keep thinking
about thousands of dollars...
156
00:13:26,936 --> 00:13:29,785
the retail profit
of that trainload of wire.
157
00:13:29,809 --> 00:13:33,092
Forget it, Mr. Brady.
158
00:13:33,116 --> 00:13:35,094
How do you keep your herds
from straying
159
00:13:35,118 --> 00:13:37,183
when you bring them in
from the range?
160
00:13:37,207 --> 00:13:39,185
Riders.
161
00:13:39,209 --> 00:13:41,709
Wouldn't it be cheaper
to buy wire and fence them?
162
00:13:41,733 --> 00:13:46,236
I've begun to say that myself,
but not many agree.
163
00:13:46,260 --> 00:13:48,455
Where do you cut yourself in?
164
00:13:48,479 --> 00:13:50,457
Everywhere, Brenner.
165
00:13:50,481 --> 00:13:52,720
Anywhere that I can get
a piece of the game.
166
00:13:52,744 --> 00:13:55,114
I sell locomotives, cars, rails.
167
00:13:55,138 --> 00:13:58,772
But I don't wear blinders.
I watch where the action is.
168
00:14:00,927 --> 00:14:04,515
Shall we dance,
Mr. Brady?
169
00:14:04,539 --> 00:14:06,473
Right now!
170
00:14:06,497 --> 00:14:09,346
Wendy! Your manners!
171
00:14:09,370 --> 00:14:12,263
We have things
to talk about, Father.
172
00:14:19,293 --> 00:14:21,924
What things?
173
00:14:21,948 --> 00:14:24,927
Mother just marched up
to some ladies and said,
174
00:14:24,951 --> 00:14:26,754
"We have our subject for
tomorrow's ladies' club."
175
00:14:26,778 --> 00:14:30,062
Mm.And the ladies said, "What?"
176
00:14:30,086 --> 00:14:33,152
And Mother said,
"Barbed wire fences."
177
00:14:33,176 --> 00:14:34,545
Mm-hmm.
178
00:14:34,569 --> 00:14:36,939
She also said that you said
179
00:14:36,963 --> 00:14:40,246
that the farmers are
more advanced than we are.
180
00:14:40,270 --> 00:14:43,293
Mr. Brady, are you trying
to start the range war
181
00:14:43,317 --> 00:14:46,036
all over again?
182
00:14:48,844 --> 00:14:51,825
"Range war."
183
00:14:57,897 --> 00:15:01,137
Uh, ladies and gentlemen,
your attention, please.
184
00:15:01,161 --> 00:15:05,358
I should like to have you meet
a very distinguished guest.
185
00:15:05,382 --> 00:15:08,274
I had invited her to our party,
but I was afraid
that she might be
186
00:15:08,298 --> 00:15:11,495
unable to stop by
on her way to San Francisco.
187
00:15:11,519 --> 00:15:14,628
I should like to have
you meet Miss Julia Farrar,
188
00:15:14,652 --> 00:15:17,631
the great singing star
of the Metropolitan Opera.
189
00:15:20,093 --> 00:15:22,377
Oh, I must meet her!
190
00:15:23,748 --> 00:15:26,512
There's no question about that.
191
00:15:31,452 --> 00:15:33,647
Well, Julia,
how good of you to come.
192
00:15:33,671 --> 00:15:36,476
How could I resist it, hmm?
193
00:15:36,500 --> 00:15:39,479
Uh, Miss Carson, Miss Farrar.
194
00:15:39,503 --> 00:15:41,090
How do you do?
195
00:15:41,114 --> 00:15:45,485
Well, Miss Carson.
What a lovely complexion you...
196
00:15:47,120 --> 00:15:49,620
You've already met
Mrs. Carson, I believe.
197
00:15:49,644 --> 00:15:51,187
Yes, indeed!
198
00:15:51,211 --> 00:15:54,233
Ladies, would you like
some more refreshments?
199
00:16:05,138 --> 00:16:07,855
Leather-skinned Texans, huh?
200
00:16:07,879 --> 00:16:09,945
Smile, Julia.
The barbed wire.
201
00:16:09,969 --> 00:16:12,469
They're interested.
For heaven sakes,
don't spoil things.
202
00:16:12,493 --> 00:16:16,864
"Spoil things"?
I shall kill you
within an inch of your life!
203
00:16:16,888 --> 00:16:18,388
Well, you don't say?
How interesting.
204
00:16:18,412 --> 00:16:19,737
What happened to the opera?
205
00:16:19,761 --> 00:16:22,392
I quit.
I fought with Tarantini.
206
00:16:22,416 --> 00:16:24,524
He directed Tosca
like a flatboat.
207
00:16:24,548 --> 00:16:26,483
Ooh, I was in a vile mood!
208
00:16:26,507 --> 00:16:29,357
You still are, Julia.
Keep smiling.
209
00:16:30,424 --> 00:16:32,663
Oh, and how was
your trip down, Julia?
210
00:16:32,687 --> 00:16:35,448
Oh, Buchanan.Mr. Brady.
211
00:16:35,472 --> 00:16:37,102
I'd like to meet Miss Farrar.
212
00:16:37,126 --> 00:16:41,237
With pleasure. Julia, may I
present George Buchanan?
213
00:16:41,261 --> 00:16:43,239
Mr. Buchanan.
214
00:16:43,263 --> 00:16:46,503
Miss Farrar, would you have
this dance with me?
215
00:16:46,527 --> 00:16:49,682
I can think of nothing
more charming.
216
00:16:52,620 --> 00:16:55,207
Oh, Mr. Brady,
you and Miss Farrar
217
00:16:55,231 --> 00:16:58,645
are making this
such an eventful night.
218
00:16:58,669 --> 00:17:01,866
We're liable to.
219
00:17:01,890 --> 00:17:04,651
Bye. Thanks, Mr. Brady.
A wonderful evening.
220
00:17:04,675 --> 00:17:06,436
It's been my pleasure,
Mr. Carson.
221
00:17:06,460 --> 00:17:09,310
Good night. Thank
you.Mrs. Carson, good night.
222
00:17:14,903 --> 00:17:18,056
Did you, uh, see where
Miss Farrar disappeared to?
223
00:17:18,080 --> 00:17:21,975
Yes, sir. She left.
With Mr. Buchanan.
224
00:17:28,786 --> 00:17:31,374
And Brady made another point.
225
00:17:31,398 --> 00:17:34,638
If we handle all this wire
through the Association,
226
00:17:34,662 --> 00:17:36,901
we can limit
the use it's put to.
227
00:17:36,925 --> 00:17:40,948
Or not sell it.
In other words, control it.
228
00:17:40,972 --> 00:17:45,388
Brady again. All Brady's
done is a good job
of splitting us up.
229
00:17:45,412 --> 00:17:48,173
I never noticed much
cooperation from you, Brenner,
230
00:17:48,197 --> 00:17:50,219
on anything we ever tried.
231
00:17:50,243 --> 00:17:53,874
That is, anything
that's up to date.
232
00:17:53,898 --> 00:17:56,573
I'll still cut any devil wire
that crosses my trail.
233
00:17:56,597 --> 00:18:00,229
Very well.
We'll put it to a vote.
234
00:18:00,253 --> 00:18:04,713
All of you in favor
of taking the shipment,
put up your hands.
235
00:18:06,998 --> 00:18:09,675
Against?
236
00:18:20,186 --> 00:18:22,294
Anybody seen Miss Farrar
this morning?
237
00:18:22,318 --> 00:18:25,993
Yes, sir. She came in
about 3:00 and went out
after breakfast.
238
00:18:26,017 --> 00:18:28,561
Anybody know where? Uh, no, sir.
239
00:18:28,585 --> 00:18:30,650
Uh, Mr. Carson said
to tell you that
240
00:18:30,674 --> 00:18:33,000
there was a board meeting,
and he'd see ya afterward.
241
00:18:33,024 --> 00:18:34,874
All right, thank you.
242
00:18:37,377 --> 00:18:39,442
We'll give them some
up-to-date wire to string,
243
00:18:39,466 --> 00:18:42,098
if they can put the pieces
back together.
244
00:19:03,794 --> 00:19:07,078
Jim, I'm so glad I caught you
before you left!
245
00:19:07,102 --> 00:19:08,558
Julia, where on Earth
have you been?
246
00:19:08,582 --> 00:19:10,386
Didn't you get my message?
We're leaving today.
247
00:19:10,410 --> 00:19:13,215
Jim, I decided
to give her to you.
248
00:19:13,239 --> 00:19:15,173
Give who to me?
249
00:19:15,197 --> 00:19:17,306
The beautiful Miss Carson.
250
00:19:17,330 --> 00:19:20,135
Oh, now, Julia,
stop being dramatic.
251
00:19:20,159 --> 00:19:22,746
And get your luggage, or you're
going to miss the train.
252
00:19:22,770 --> 00:19:26,099
Darling, I am
not taking the train. What?
253
00:19:32,562 --> 00:19:34,453
Julia, what are
you talking about?
254
00:19:34,477 --> 00:19:37,239
Now, the board voted
to buy my friend's
carload of barbed wire.
255
00:19:37,263 --> 00:19:39,154
And I'm leaving today.
256
00:19:39,178 --> 00:19:41,068
Jim,
257
00:19:41,092 --> 00:19:43,723
this is difficult for me to say,
258
00:19:43,747 --> 00:19:46,509
'cause you've been
so kind and generous.
259
00:19:46,533 --> 00:19:49,033
And it's tragic
to sadden your heart.
260
00:19:49,057 --> 00:19:53,082
But I've decided to stay here.
261
00:19:54,715 --> 00:19:57,172
Here? In Texas?
262
00:19:57,196 --> 00:19:59,826
Forever.Buchanan.
263
00:19:59,850 --> 00:20:03,743
Yes. George.
Isn't he magnificent?
264
00:20:03,767 --> 00:20:07,182
He belongs to the wind
and the hills,
265
00:20:07,206 --> 00:20:10,837
and the wide-open country
with thousands of cows.
266
00:20:10,861 --> 00:20:14,189
Steers. I knew they
figured someplace.
267
00:20:14,213 --> 00:20:16,930
Jim, you forgive me?
268
00:20:16,954 --> 00:20:19,324
My blessing.
269
00:20:19,348 --> 00:20:22,066
Good-bye, darling.
270
00:20:22,090 --> 00:20:24,373
You know,
I can't quite picture
you around a campfire,
271
00:20:24,397 --> 00:20:26,462
with the sage in bloom
and the coyotes,
272
00:20:26,486 --> 00:20:28,161
and you singing La Traviata.
273
00:20:31,360 --> 00:20:34,992
Brady, Colby just told me.
Brenner's gonna blow up
the barbed wire.
274
00:20:35,016 --> 00:20:37,473
What?
275
00:20:37,497 --> 00:20:40,216
I'll go with you.
You stay there.
276
00:21:02,173 --> 00:21:04,326
Make sure that fuse
is long enough to give
us a good chance
277
00:21:04,350 --> 00:21:06,765
to get distance between
us and these cars. It is.
278
00:21:09,180 --> 00:21:11,333
Won't be anything left
but wire toothpicks.
279
00:21:11,357 --> 00:21:13,902
Let's go!
280
00:21:26,763 --> 00:21:29,570
Aah!
281
00:21:37,644 --> 00:21:40,973
Cramer, uncouple that car
and get it out of here!
282
00:22:55,548 --> 00:22:57,743
Excuse me.
283
00:22:57,767 --> 00:22:59,963
Good evening, Miss Russell.Louis.
284
00:22:59,987 --> 00:23:02,879
Welcome home, Mr. Brady. Thank you, Burt.
285
00:23:02,903 --> 00:23:05,579
Your party is waiting.
Will you follow me, please?
286
00:23:08,343 --> 00:23:10,321
Look, it's Diamond Jim Brady.
287
00:23:10,345 --> 00:23:12,803
And that's Lillian Russell
with him.
288
00:23:13,740 --> 00:23:15,413
Good evening. Thank you. Miss Russell. Jim.
289
00:23:15,437 --> 00:23:17,110
Hello, Mary, Frank.
290
00:23:17,134 --> 00:23:20,157
Here's to the greatest
salesman in the world.
Well, hear, hear!
291
00:23:20,181 --> 00:23:22,638
Here's your $100,000.Thank you, Charley.
Thank you, Dick.
292
00:23:22,662 --> 00:23:25,249
Don't believe them, Lillian.
They're laughing with
tears in their eyes.
293
00:23:25,273 --> 00:23:27,904
Well, we made
a little bit, huh, Frank?
Thanks to you, Jim.
294
00:23:27,928 --> 00:23:30,341
We're all going down
to Saratoga to the races, Jim.
Ah!
295
00:23:30,365 --> 00:23:31,734
I have your tickets right here.
296
00:23:31,758 --> 00:23:34,084
Mm. Haven't lost
enough money yet, hmm?
297
00:23:34,108 --> 00:23:35,738
No, it will have to be
solved in some other way.
298
00:23:35,762 --> 00:23:38,262
We've already spent
$20 million for the railroad.
299
00:23:38,286 --> 00:23:40,351
How can we possibly afford
new locomotives,
300
00:23:40,375 --> 00:23:43,485
new roads, new tenants...
301
00:23:43,509 --> 00:23:45,400
Um...
302
00:23:45,424 --> 00:23:47,926
Mm. Excuse me a moment.
303
00:24:13,713 --> 00:24:16,431
James Buchanan Brady
went on to become
304
00:24:16,455 --> 00:24:17,823
one of the most
famous characters
305
00:24:17,847 --> 00:24:19,521
in our country's history.
306
00:24:19,545 --> 00:24:23,699
His wonderful manner
and shrewd but honest
business dealings
307
00:24:23,723 --> 00:24:27,224
made him a cherished part
of our American heritage.
308
00:24:27,248 --> 00:24:30,140
And to this day, at the Waldorf,
309
00:24:30,164 --> 00:24:34,973
they still speak fondly
of Diamond Jim.
24128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof