Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,127 --> 00:00:42,714
Howdy, folks,
I'm the old Ranger.
2
00:00:42,738 --> 00:00:44,890
Down through the ages
3
00:00:44,914 --> 00:00:47,110
the world has seen
all kinds of men...
4
00:00:47,134 --> 00:00:50,852
great and small,
heroes and scoundrels.
5
00:00:50,876 --> 00:00:53,768
Among the great and
heroic men of the West
6
00:00:53,792 --> 00:00:55,988
was William Edgar Borah,
7
00:00:56,012 --> 00:00:59,774
a man who often and willingly
had risked his life
8
00:00:59,798 --> 00:01:01,428
to see justice done.
9
00:01:01,452 --> 00:01:03,604
And because of this,
10
00:01:03,628 --> 00:01:05,956
he came to be known as...
11
00:01:20,254 --> 00:01:22,536
You all right, Bill?
12
00:01:27,043 --> 00:01:29,589
No bones broken, I guess.
13
00:01:36,444 --> 00:01:37,551
Bill.
14
00:01:37,575 --> 00:01:38,813
Get in, the fool,
15
00:01:38,837 --> 00:01:42,166
the crazy, blasted fool.
16
00:01:42,841 --> 00:01:44,863
Bill, are you hurt?
17
00:01:44,887 --> 00:01:47,822
No, I'm fine, Mary.
I just tore my coat
a little bit.
18
00:01:47,846 --> 00:01:49,998
Well, Mr. Borah did it, Judge.
19
00:01:50,022 --> 00:01:52,392
He just proved that old
Pete Williams wasn't lying
20
00:01:52,416 --> 00:01:55,221
when he said he saw Sorenson
jump off that cliff to get away.
21
00:01:55,245 --> 00:01:58,006
Risking your life for a $13 fee,
22
00:01:58,030 --> 00:01:59,878
which you probably
won't see anyway.
23
00:01:59,902 --> 00:02:01,967
Sorenson's whole defense
was based on the claim
24
00:02:01,991 --> 00:02:04,535
that nobody could jump off
that cliff and walk away.
25
00:02:04,559 --> 00:02:06,972
My client was being made
to look like a liar
26
00:02:06,996 --> 00:02:08,582
and was being charged
with a murder.
27
00:02:08,606 --> 00:02:10,845
It was the only way I could
prove he was telling the truth.
28
00:02:10,869 --> 00:02:12,499
You're sure you're all right?
29
00:02:12,523 --> 00:02:13,979
I'm fine, Mary.
30
00:02:14,003 --> 00:02:15,720
He's all right every place
but the head.
31
00:02:15,744 --> 00:02:17,200
Come along, Mary.
32
00:02:17,224 --> 00:02:19,941
Mary, will I see you tonight?
33
00:02:19,965 --> 00:02:22,511
Yes. MAN: All right, fellas,
show's over.
34
00:02:28,060 --> 00:02:29,037
Well, what's the matter
with you?
35
00:02:29,061 --> 00:02:30,865
Oh, not a thing.
36
00:02:30,889 --> 00:02:32,780
Just that when
I came out here, I was 35.
37
00:02:32,804 --> 00:02:35,263
I'm about 42 now.
That's all.
38
00:02:36,373 --> 00:02:38,525
It was a long way down,
wasn't it?
39
00:02:38,549 --> 00:02:41,180
Why? Why do you
do these things, Bill?
40
00:02:41,204 --> 00:02:42,486
You know,
I've been a newspaper reporter
41
00:02:42,510 --> 00:02:45,053
in Chicago, St. Louis,
Kansas City, points west.
42
00:02:45,077 --> 00:02:49,797
I've never seen a man before
that acted like a circus
performer than a lawyer.
43
00:02:49,821 --> 00:02:52,017
Well, Ben,
maybe the judge is right.
44
00:02:52,041 --> 00:02:53,975
Maybe I'm touched in the head.
45
00:02:53,999 --> 00:02:56,369
Well, you won't win
any blue ribbons
with him by these antics.
46
00:02:56,393 --> 00:02:58,328
It's not
the judge I'm marrying.
It's just his daughter.
47
00:02:58,352 --> 00:02:59,981
You hope.
48
00:03:00,005 --> 00:03:02,462
I shouldn't have
worn my good coat.
49
00:03:02,486 --> 00:03:05,552
You know, I hate to say this,
but I've got to agree
with the judge.
50
00:03:05,576 --> 00:03:08,599
I think you're a brilliant man,
but you're also an idiot.
51
00:03:08,623 --> 00:03:11,558
Well, even an idiot gets hungry,
and I haven't had breakfast.
52
00:03:11,582 --> 00:03:13,649
Let's get some.
53
00:03:40,045 --> 00:03:43,111
I would like to see the
account books after you've
worked on them, Miss Swanson.
54
00:03:43,135 --> 00:03:45,681
Yes, Mr. Ludwig.
55
00:03:53,494 --> 00:03:54,775
Hello, Mr. Borah.
56
00:03:54,799 --> 00:03:56,386
Good morning, Miss Swanson.
57
00:03:56,410 --> 00:03:59,867
I read all about it, Mr. Borah,
what you did yesterday.
58
00:03:59,891 --> 00:04:03,612
Mr. Holly calls
you a hero.
59
00:04:06,376 --> 00:04:08,615
Mr. Holly
likes to exaggerate.
60
00:04:08,639 --> 00:04:11,749
Oh, I think it was
a wonderful thing to do.
61
00:04:11,773 --> 00:04:13,403
Thank you, Miss Swanson.
62
00:04:13,427 --> 00:04:15,143
Hey, Bill.
63
00:04:15,167 --> 00:04:17,537
How do you like the piece
I wrote about you?
64
00:04:17,561 --> 00:04:20,540
Did you have to make me sound
so much like Sir Galahad?
65
00:04:20,564 --> 00:04:22,849
Makes news, Bill.
66
00:04:24,742 --> 00:04:26,591
Good day, Miss Swanson.
67
00:04:51,116 --> 00:04:52,746
What are you doing here, Zeke?
68
00:04:52,770 --> 00:04:54,400
Yeah, hi.
Got a problem, Mr. Borah.
69
00:04:54,424 --> 00:04:55,706
Oh?
70
00:04:55,730 --> 00:04:57,664
And a legal problem.
71
00:04:57,688 --> 00:04:59,449
Well, what's the trouble?
72
00:04:59,473 --> 00:05:01,799
You want to sue someone
for defamation of character?
73
00:05:01,823 --> 00:05:04,192
Somebody want to sue you
for alienation of affection?
74
00:05:04,216 --> 00:05:06,151
No, Mr. Borah,
75
00:05:06,175 --> 00:05:08,545
Si Toomey...
he wants me to pay
for a window
76
00:05:08,569 --> 00:05:10,503
that was busted over
in the Golden Spike,
77
00:05:10,527 --> 00:05:12,940
and he wants $30.
78
00:05:12,964 --> 00:05:14,028
You broke it?
79
00:05:14,052 --> 00:05:15,465
Uh...
80
00:05:15,489 --> 00:05:17,902
yeah, kind of but...
81
00:05:17,926 --> 00:05:19,730
Well, then you'll
have to pay for it.
82
00:05:19,754 --> 00:05:23,387
But Si Toomey...
he's the one that threw me
right through it.
83
00:05:24,889 --> 00:05:26,519
Is that how you got that cut?
84
00:05:26,543 --> 00:05:30,088
Oh, that's just
a little scratch.
85
00:05:30,112 --> 00:05:31,611
It's grounds enough
to sue Toomey.
86
00:05:31,635 --> 00:05:34,179
It is?
87
00:05:34,203 --> 00:05:36,964
Maybe three or four
hundred dollars.
88
00:05:36,988 --> 00:05:38,663
Say five, huh?
89
00:05:41,645 --> 00:05:43,536
On the other hand, Zeke,
90
00:05:43,560 --> 00:05:44,885
when you're drunk,
you're pretty mean.
91
00:05:44,909 --> 00:05:46,496
You've got a nasty temper.
92
00:05:46,520 --> 00:05:49,412
Well, that Si Toomey... he's got
a pretty mean temper too.
93
00:05:49,436 --> 00:05:52,110
Well, I figure you had
one snort too many,
94
00:05:52,134 --> 00:05:55,156
and Si asked you to leave,
you probably refused
95
00:05:55,180 --> 00:05:57,420
and provoked him,
so he threw you out
96
00:05:57,444 --> 00:05:58,899
through the window.
97
00:05:58,923 --> 00:06:02,947
That's just about
how it was, Mr. Borah.
98
00:06:02,971 --> 00:06:04,731
Well, Zeke, I'll tell
you what I'll do.
99
00:06:04,755 --> 00:06:06,864
I'll talk to Si,
and I'll tell him you won't sue
100
00:06:06,888 --> 00:06:08,126
if he'll forget
about the window.
101
00:06:08,150 --> 00:06:09,519
How does that suite you?
102
00:06:09,543 --> 00:06:11,434
You mean, we ain't gonna sue?
103
00:06:11,458 --> 00:06:13,653
Not this time.
104
00:06:13,677 --> 00:06:16,917
Well, anything you say,
Mr. Borah.
105
00:06:16,941 --> 00:06:18,484
Fine, that'll be five dollars.
106
00:06:18,508 --> 00:06:20,880
Five dollars?
107
00:06:23,687 --> 00:06:27,101
You see, I'm kinda short
of funds, Mr. Borah. I...
108
00:06:30,346 --> 00:06:35,546
"I owe you five dollars.
109
00:06:36,439 --> 00:06:38,330
Zeke."
110
00:06:38,354 --> 00:06:40,724
Thank you, Mr. Borah. Well, Zeke,
111
00:06:40,748 --> 00:06:42,682
try to stay
out of trouble. Hm?
112
00:06:42,706 --> 00:06:44,555
Yes, sir.
113
00:06:48,408 --> 00:06:50,213
Yes, sir.
114
00:06:55,284 --> 00:06:57,003
Come in.
115
00:06:58,505 --> 00:07:00,439
Nancy.
116
00:07:00,463 --> 00:07:03,096
I finished your coat,
Mr. Borah.
117
00:07:05,729 --> 00:07:09,361
Well, you're a miracle woman
with a needle and thread, Nancy.
118
00:07:09,385 --> 00:07:11,842
You can hardly see
where it was torn.
119
00:07:11,866 --> 00:07:14,497
I'm glad you let me
do it because...
120
00:07:14,521 --> 00:07:17,456
it makes me feel better
about the money I owe you.
121
00:07:17,480 --> 00:07:18,892
Aw, forget it.
122
00:07:18,916 --> 00:07:21,852
I understand you're
seeing Larry Collins?
123
00:07:21,876 --> 00:07:25,464
Well, I've had dinner
with him once.
124
00:07:25,488 --> 00:07:27,466
But I don't know.
125
00:07:27,490 --> 00:07:31,557
He seems nice enough
when he's not drinking.
126
00:07:31,581 --> 00:07:35,300
Well, Larry Collins and
Art Ludwig own the most
successful store in town.
127
00:07:35,324 --> 00:07:38,566
They'll probably be
very rich men some day.
128
00:07:39,110 --> 00:07:41,524
But watch yourself, Nancy.
129
00:07:41,548 --> 00:07:45,789
I understand Larry Collins has
a bad reputation around women.
130
00:07:45,813 --> 00:07:50,184
Well, I don't know if
I ever want to get
married again, Mr. Borah.
131
00:07:50,208 --> 00:07:52,709
Now, Nancy, you listen to me.
132
00:07:52,733 --> 00:07:55,538
Just because
you've been divorced
is no reason to stop living.
133
00:07:55,562 --> 00:07:57,104
Get married again
134
00:07:57,128 --> 00:07:59,717
and, I hope, find
the happiness you deserve.
135
00:08:01,089 --> 00:08:02,936
Oh, excuse me.
136
00:08:02,960 --> 00:08:04,677
Oh, I was just leaving,
Miss O'Connell.
137
00:08:04,701 --> 00:08:06,986
Bye, Nancy. Good-bye, Mr. Borah.
138
00:08:12,840 --> 00:08:15,383
Bill, not here.
Not in your office.
139
00:08:15,407 --> 00:08:16,952
What will she think?
140
00:08:18,280 --> 00:08:20,564
She's blindfolded, isn't she?
141
00:08:23,415 --> 00:08:24,523
Father sent me.
142
00:08:24,547 --> 00:08:25,437
He wants to talk to you.
143
00:08:25,461 --> 00:08:26,873
Oh?
144
00:08:26,897 --> 00:08:29,441
He wants you to go
over there right away.
145
00:08:29,465 --> 00:08:32,052
Now, Bill, all you have
to do is listen to him.
146
00:08:32,076 --> 00:08:34,533
You know I'm behind you
a hundred percent.
147
00:08:34,557 --> 00:08:36,622
Just hear him out.
148
00:08:36,646 --> 00:08:38,885
Maybe this time you two can
even arrive at a compromise?
149
00:08:38,909 --> 00:08:40,626
I don't like the word
compromise.
150
00:08:40,650 --> 00:08:44,064
Either you're right
or you're wrong and you
should stick to it.
151
00:08:44,088 --> 00:08:45,326
Talk to him.
152
00:08:45,350 --> 00:08:47,067
For me?
153
00:08:47,091 --> 00:08:50,377
I never could say no to you.
154
00:08:53,271 --> 00:08:54,945
But...
155
00:08:54,969 --> 00:08:58,209
you're leading the lamb
to the slaughter.
156
00:08:58,233 --> 00:08:59,777
Come on.
157
00:09:06,676 --> 00:09:08,001
I don't understand you, Bill.
158
00:09:08,025 --> 00:09:09,873
I just don't understand you.
159
00:09:09,897 --> 00:09:11,875
Jumping off of cliffs,
160
00:09:11,899 --> 00:09:14,181
rolling off of freight trains.
161
00:09:14,205 --> 00:09:17,271
I've watched you practice
law for over a year now.
162
00:09:17,295 --> 00:09:20,579
You're intelligent, clever,
sometimes even brilliant.
163
00:09:20,603 --> 00:09:24,541
But you've got a streak of
stupidity in you a mile wide.
164
00:09:29,264 --> 00:09:30,415
Pat on the back, sir?
165
00:09:30,439 --> 00:09:32,069
Ah, no.
166
00:09:32,093 --> 00:09:33,942
I'll come to the point.
167
00:09:35,357 --> 00:09:37,944
I've been asked to recommend
a promising young lawyer
168
00:09:37,968 --> 00:09:39,598
to represent
a new corporation...
169
00:09:39,622 --> 00:09:42,035
Ranchers Consolidated.
170
00:09:42,059 --> 00:09:43,820
Some of the biggest and
most influential men
171
00:09:43,844 --> 00:09:45,822
in the country are on the board.
172
00:09:45,846 --> 00:09:48,781
You'll start out on
a retainer of $150 a month.
173
00:09:48,805 --> 00:09:53,046
Now, the men you'll
be working for
are very influential.
174
00:09:53,070 --> 00:09:54,700
You'll be moving
in the right circles,
175
00:09:54,724 --> 00:09:57,050
and you'll be making money.
176
00:09:57,074 --> 00:09:58,443
Well?
177
00:09:58,467 --> 00:10:00,750
Thanks, no.
178
00:10:00,774 --> 00:10:03,448
Blasted young man,
you've got to be practical.
179
00:10:03,472 --> 00:10:04,623
When they handed you
that sheepskin,
180
00:10:04,647 --> 00:10:06,059
it wasn't a mandate to...
181
00:10:06,083 --> 00:10:08,671
to solve the world's
problems for nothing.
182
00:10:08,695 --> 00:10:10,673
You've got to be thinking
of yourself, for Mary.
183
00:10:10,697 --> 00:10:12,022
I'm not a paper lawyer.
184
00:10:12,046 --> 00:10:13,632
I like working with people.
185
00:10:13,656 --> 00:10:16,983
You think John H. Kimbrough of
Boise Copper isn't people?
186
00:10:17,007 --> 00:10:19,682
Oh, I didn't mean it
that way, sir.
187
00:10:19,706 --> 00:10:22,382
I told you to let me
handle this, Mary.
188
00:10:24,014 --> 00:10:27,385
I decided to bring
myself in as a consultant.
189
00:10:27,409 --> 00:10:29,213
It's a wonderful
opportunity for us, Bill.
190
00:10:29,237 --> 00:10:30,823
Now, Mary...
191
00:10:30,847 --> 00:10:33,958
And I know you'll
listen to reason and try
it just for a month.
192
00:10:37,201 --> 00:10:38,614
You knew all about this thing?
193
00:10:38,638 --> 00:10:39,963
Yes, sir.
194
00:10:39,987 --> 00:10:42,400
You will take the job,
won't you?
195
00:10:42,424 --> 00:10:43,923
Mary, I told you
I want to keep my...
196
00:10:43,947 --> 00:10:45,883
Please, Bill.
197
00:10:50,998 --> 00:10:53,587
I think I've just
been compromised.
198
00:11:05,012 --> 00:11:06,206
Hi, Ben.
199
00:11:06,230 --> 00:11:09,079
How's the big
corporation lawyer?
200
00:11:09,103 --> 00:11:12,430
Up to here with the enticing
details of legal nitpicking.
201
00:11:12,454 --> 00:11:15,259
Assets, liabilities, net worths.
202
00:11:15,283 --> 00:11:17,740
Abstract titles of land
ownerships going as far back
203
00:11:17,764 --> 00:11:19,393
as the original Indian owners.
204
00:11:19,417 --> 00:11:24,181
At $150 a month you
should be enjoying
those enticing details.
205
00:11:24,205 --> 00:11:25,617
What are you doing up so late?
206
00:11:25,641 --> 00:11:27,097
Haven't you heard the news?
207
00:11:27,121 --> 00:11:28,925
What news?
208
00:11:28,949 --> 00:11:31,842
About a half an hour ago
they found Larry Collins
murdered.
209
00:11:32,909 --> 00:11:34,800
Shot five times.
210
00:11:34,824 --> 00:11:36,454
Three of the bullets
in the heart.
211
00:11:36,478 --> 00:11:39,239
Larry Collins?
212
00:11:39,263 --> 00:11:40,980
Naturally, while the suspects
are still being rounded up,
213
00:11:41,004 --> 00:11:43,202
a newspaper man
has to stay on his feet.
214
00:11:45,182 --> 00:11:46,899
Well, Bill, you'd better
come with me right away.
215
00:11:46,923 --> 00:11:48,901
I just had to arrest
Mrs. Turner.
216
00:11:48,925 --> 00:11:50,598
Nancy?
217
00:11:50,622 --> 00:11:52,513
Some witnesses saw her running
from the scene of the murder.
218
00:11:52,537 --> 00:11:54,474
She's asking for you.
219
00:11:56,193 --> 00:11:58,128
Well, wait a minute, Bill.
You can't take this on.
220
00:11:58,152 --> 00:12:00,565
You're on a retainer
for a big corporation.
221
00:12:00,589 --> 00:12:02,308
Let's go, Sheriff.
222
00:12:05,594 --> 00:12:08,878
I didn't want to kill him.
223
00:12:08,902 --> 00:12:11,358
Start from the beginning, Nancy.
224
00:12:11,382 --> 00:12:14,450
He took me to dinner
at the cafe.
225
00:12:16,213 --> 00:12:18,278
He kept putting
whiskey in his coffee
226
00:12:18,302 --> 00:12:21,194
and getting drunk.
227
00:12:21,218 --> 00:12:24,243
He began saying things that...
228
00:12:25,832 --> 00:12:28,247
I wanted to go home.
229
00:12:30,837 --> 00:12:34,164
Then Mr. Ludwig
came in and...
230
00:12:34,188 --> 00:12:37,994
he seemed upset about something.
231
00:12:38,018 --> 00:12:40,431
So, they...
232
00:12:40,455 --> 00:12:42,348
went outside to talk.
233
00:12:45,329 --> 00:12:47,788
Go on, Nancy.
234
00:12:50,117 --> 00:12:55,141
I was afraid of
Mr. Collins when he was
drinking, so I left.
235
00:12:55,165 --> 00:12:57,276
Alone?
236
00:12:58,865 --> 00:13:01,844
Yes, but he saw me, and he...
237
00:13:01,868 --> 00:13:04,107
he shouted for me
to wait for him,
238
00:13:04,131 --> 00:13:06,805
but I pretended
I didn't hear him, and I...
239
00:13:06,829 --> 00:13:08,720
hurried away.
240
00:13:08,744 --> 00:13:12,552
About...
About half way home...
241
00:13:14,184 --> 00:13:17,383
I realized he was following me.
242
00:13:18,536 --> 00:13:20,776
I started to run but...
243
00:13:20,800 --> 00:13:24,475
by the time I got to my door,
he was right behind me.
244
00:13:24,499 --> 00:13:27,173
I fumbled with the keys,
and I...
245
00:13:27,197 --> 00:13:30,265
I tried to keep him out,
but he pushed his way in.
246
00:13:31,593 --> 00:13:35,791
I remembered my husband's
gun in the bureau drawer.
247
00:13:35,815 --> 00:13:39,533
I could hardly lift it out,
it was so heavy.
248
00:13:39,557 --> 00:13:42,362
I didn't want to hurt him,
so I...
249
00:13:42,386 --> 00:13:43,886
I went out the window and I...
250
00:13:43,910 --> 00:13:46,325
I ran into the thicket
behind the house.
251
00:13:49,045 --> 00:13:51,937
I begged him to keep back.
252
00:13:51,961 --> 00:13:55,680
But he just kept coming at me.
253
00:13:55,704 --> 00:13:58,901
I took the gun in both hands,
254
00:13:58,925 --> 00:14:01,164
and I pleaded with him.
255
00:14:01,188 --> 00:14:05,951
But he laughed
and he just kept coming at me.
256
00:14:05,975 --> 00:14:08,911
And then the gun went off.
257
00:14:08,935 --> 00:14:11,348
Again and again.
258
00:14:11,372 --> 00:14:14,351
And I turned and I ran.
259
00:14:14,375 --> 00:14:17,136
I didn't mean to kill him.
260
00:14:17,160 --> 00:14:19,530
Oh, God, believe me.
261
00:14:19,554 --> 00:14:22,315
I didn't mean to kill him.
262
00:14:22,339 --> 00:14:24,709
Nancy, no one could blame you.
263
00:14:24,733 --> 00:14:27,843
It was self defense.
Any woman would've done
the same thing.
264
00:14:27,867 --> 00:14:29,932
I didn't mean to do it.
265
00:14:29,956 --> 00:14:31,759
I didn't mean it.
266
00:14:38,965 --> 00:14:41,030
My wife's coming over
to fix things
267
00:14:41,054 --> 00:14:43,859
to make Mrs. Turner
as comfortable as possible.
268
00:14:43,883 --> 00:14:46,078
Thanks.
269
00:14:46,102 --> 00:14:48,951
Who were the witnesses
who saw her running
from the scene?
270
00:14:48,975 --> 00:14:53,738
Well, Mr. and Mrs. Koppenax...
they were headed home
from prayer meeting.
271
00:14:53,762 --> 00:14:57,744
They saw Nancy running
from the direction of
the thicket holding a gun.
272
00:14:59,072 --> 00:15:00,834
I'd like to have a look
at that gun, Sheriff.
273
00:15:26,055 --> 00:15:29,556
Sheriff, it seems to me
she's got a pretty good
case of self defense.
274
00:15:29,580 --> 00:15:34,300
Yeah, I agree with you,
but you know the feeling
around town about Mrs. Turner.
275
00:15:34,324 --> 00:15:36,391
She's a divorced woman.
276
00:15:38,589 --> 00:15:41,178
Well, there's the gun she used.
277
00:15:42,419 --> 00:15:44,136
It's quite a cannon.
278
00:15:44,160 --> 00:15:45,574
Bill?
279
00:15:50,079 --> 00:15:51,972
Excuse me, Sheriff.
280
00:15:58,479 --> 00:16:00,022
I knew you'd be here.
281
00:16:00,046 --> 00:16:01,893
Soon as I heard.
282
00:16:01,917 --> 00:16:03,677
How is she?
283
00:16:03,701 --> 00:16:05,810
It's a tragic thing, Mary.
284
00:16:05,834 --> 00:16:07,551
Poor woman.
285
00:16:07,575 --> 00:16:09,509
As if she didn't have
enough grief already.
286
00:16:09,533 --> 00:16:11,903
But everyone knows
Larry Collins' reputation.
287
00:16:11,927 --> 00:16:13,339
They'll never convict her.
288
00:16:13,363 --> 00:16:14,775
Do you have to get involved?
289
00:16:14,799 --> 00:16:16,081
Why, I'm her lawyer.
290
00:16:16,105 --> 00:16:18,083
But if you take a murder case,
291
00:16:18,107 --> 00:16:19,824
Consolidated Ranchers
will be through with you.
292
00:16:19,848 --> 00:16:22,218
What about you?
293
00:16:22,242 --> 00:16:23,871
I love you.
294
00:16:23,895 --> 00:16:26,352
Nothing can change that.
295
00:16:26,376 --> 00:16:27,658
Go on home now, Mary.
296
00:16:27,682 --> 00:16:29,270
I'll see you tomorrow.
297
00:16:41,739 --> 00:16:43,413
Have you got any
extra shells for this thing?
298
00:16:43,437 --> 00:16:45,199
Oh, yeah.
299
00:16:46,266 --> 00:16:49,027
Nancy fired five shots.
300
00:16:49,051 --> 00:16:52,074
There was only one left.
I took it out.
301
00:16:52,098 --> 00:16:54,250
Thing is heavy, even for me.
302
00:16:54,274 --> 00:16:57,035
She's such a small woman.
303
00:16:57,059 --> 00:17:00,256
It's amazing what
a person could do under
the stress of fear.
304
00:17:00,280 --> 00:17:02,259
Three shots right in the heart?
305
00:17:16,252 --> 00:17:18,493
Kicks like a mule.
306
00:17:20,648 --> 00:17:23,150
Sheriff, I want you to help me.
307
00:17:37,708 --> 00:17:39,599
You're free to go home,
Mrs. Turner.
308
00:17:39,623 --> 00:17:41,688
Mr. Borah's arranged
for your release
309
00:17:41,712 --> 00:17:44,171
until the trial comes up.
310
00:17:45,586 --> 00:17:47,696
Go home, Mrs. Turner.
311
00:18:07,216 --> 00:18:11,283
I'd escort you but
I'm expecting a Marshal
any minute from Boise.
312
00:18:11,307 --> 00:18:13,374
And I've got to be here.
313
00:18:15,224 --> 00:18:18,812
There's nothing to be
afraid of, Mrs. Turner.
314
00:18:18,836 --> 00:18:21,163
I've loaded this gun.
I want you to take it along.
315
00:18:21,187 --> 00:18:24,209
No, I never want
to see it again.
316
00:18:24,233 --> 00:18:26,646
Some of Larry Collins'
friends have been over
at Tommy's,
317
00:18:26,670 --> 00:18:29,432
drinking it up,
talking up a storm.
318
00:18:29,456 --> 00:18:32,739
Now, they're drunk,
and they're mad.
319
00:18:32,763 --> 00:18:34,350
I don't think anything's
apt to happen,
320
00:18:34,374 --> 00:18:35,394
but just in case.
321
00:18:35,418 --> 00:18:36,963
Now, here, take it.
322
00:18:41,120 --> 00:18:44,274
Now, you hurry straight home,
Mrs. Turner, and lock your door.
323
00:20:01,156 --> 00:20:03,395
You murdered Larry.
324
00:20:03,419 --> 00:20:06,226
You ain't getting off
with no self-defense excuse.
325
00:20:07,641 --> 00:20:09,836
We're gonna kill you,
divorced lady.
326
00:20:09,860 --> 00:20:13,275
No, please...
327
00:20:13,299 --> 00:20:15,581
I don't want to shoot you.
328
00:20:15,605 --> 00:20:19,369
Please stop.
329
00:20:36,409 --> 00:20:38,343
Nancy.
330
00:20:38,367 --> 00:20:40,345
It's all right, Nancy.
331
00:20:40,369 --> 00:20:42,391
Oh, Mr. Borah.
332
00:20:42,415 --> 00:20:44,828
No one's going to hurt you.
333
00:20:44,852 --> 00:20:47,309
I'm sorry to have
to put you through this,
334
00:20:47,333 --> 00:20:50,312
but I had to prove
before witnesses that
a small woman like you
335
00:20:50,336 --> 00:20:53,924
couldn't have put
three shots in Mr. Collins'
heart with that gun.
336
00:20:53,948 --> 00:20:56,842
You probably didn't even
hit him at all.
337
00:20:59,214 --> 00:21:01,540
What do you think,
Mr. Ludwig?
338
00:21:01,564 --> 00:21:04,195
She has already confessed,
Mr. Borah.
339
00:21:04,219 --> 00:21:06,068
It was in self defense.
340
00:21:07,614 --> 00:21:10,984
You counted on that.
Didn't you, Ludwig?
341
00:21:11,008 --> 00:21:12,986
I managed to have a look
at your books this evening
342
00:21:13,010 --> 00:21:14,814
before I asked you out here.
343
00:21:14,838 --> 00:21:17,339
Collins was robbing
you blind, wasn't he?
344
00:21:17,363 --> 00:21:20,211
No one blames her for
killing Collins, Mr. Borah.
345
00:21:20,235 --> 00:21:23,214
You followed Collins
and Mrs. Turner back to
her house, didn't you?
346
00:21:23,238 --> 00:21:25,738
You saw her trying
to protect herself
with that gun,
347
00:21:25,762 --> 00:21:28,001
closing her eyes and
firing five shots wildly.
348
00:21:28,025 --> 00:21:30,090
Just as she did, just now.
349
00:21:30,114 --> 00:21:33,964
But Collins was alive
when she ran away.
350
00:21:33,988 --> 00:21:36,358
You killed your partner,
Mr. Ludwig.
351
00:21:36,382 --> 00:21:38,360
A new witness just showed up.
352
00:21:38,384 --> 00:21:41,495
And he saw you with him, after
Mrs. Turner fired and ran off.
353
00:21:46,174 --> 00:21:49,588
I told him.
354
00:21:49,612 --> 00:21:53,159
I warned him time and again,
but he didn't listen.
355
00:21:54,661 --> 00:21:57,553
It was my blood I put
in that business.
356
00:21:57,577 --> 00:22:00,425
He was fixing the books,
stealing,
357
00:22:00,449 --> 00:22:02,558
I had to do it.
358
00:22:02,582 --> 00:22:05,345
I had to. Let's go, Mr. Ludwig.
359
00:22:08,414 --> 00:22:12,089
I've got a story to write.
360
00:22:12,113 --> 00:22:14,570
Oh, about that new witness,
361
00:22:14,594 --> 00:22:17,618
you lied pretty good
for a lawyer, Mr. Borah.
362
00:22:23,646 --> 00:22:24,928
Nancy.
363
00:22:24,952 --> 00:22:27,104
I didn't kill him.
364
00:22:27,128 --> 00:22:30,107
No, you didn't kill him.
365
00:22:30,131 --> 00:22:32,544
I just don't understand.
366
00:22:32,568 --> 00:22:35,636
I'll explain all that
to you on the way home.
367
00:23:04,383 --> 00:23:08,145
Mr. Borah, thanks.
Thanks for everything.
368
00:23:08,169 --> 00:23:09,842
You're welcome, Nancy.
369
00:23:09,866 --> 00:23:11,931
I have a hunch
that seamstress business
is going to pick up now.
370
00:23:11,955 --> 00:23:13,280
Good luck!
371
00:23:21,530 --> 00:23:23,334
Have a nice long honeymoon Mary.
372
00:23:23,358 --> 00:23:24,466
We will, Father.
373
00:23:24,490 --> 00:23:25,641
Lots of happiness, Bill.
374
00:23:25,665 --> 00:23:27,512
You know, you may be right.
375
00:23:27,536 --> 00:23:29,906
The practice of law doesn't
always come out of a book.
376
00:23:29,930 --> 00:23:31,124
Good luck, son.
377
00:23:31,148 --> 00:23:32,148
Thank you, judge.
378
00:23:39,896 --> 00:23:43,136
Toomey! This time I'm gonna
sue you for this!
379
00:23:43,160 --> 00:23:44,748
I...
380
00:23:46,642 --> 00:23:49,318
Mr. Borah!
Mr. Borah!
381
00:23:57,305 --> 00:23:59,328
Mr. Borah!
382
00:24:05,748 --> 00:24:08,858
William Edgar Borah
was elected to
the United States Senate
383
00:24:08,882 --> 00:24:11,817
from Idaho in 1907.
384
00:24:11,841 --> 00:24:14,864
He served our country
for 33 years
385
00:24:14,888 --> 00:24:17,432
before his death in 1940.
386
00:24:17,456 --> 00:24:19,825
A great man in every way.
387
00:24:19,849 --> 00:24:23,307
A statue in memory
of the Lion of Idaho
388
00:24:23,331 --> 00:24:26,658
was dedicated to him in 1947.
389
00:24:26,682 --> 00:24:28,007
And,
390
00:24:28,031 --> 00:24:31,010
may be seen today
in the Capitol Building
391
00:24:31,034 --> 00:24:33,710
in Washington D.C.
28540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof