Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,192 --> 00:00:21,780
Colonel Fremont?
Kit Carson reporting, sir.
2
00:00:21,804 --> 00:00:24,304
Are you ready to ride? Yes, sir.
3
00:00:24,328 --> 00:00:26,915
Carson, I'm entrusting you
with the most important
4
00:00:26,939 --> 00:00:29,657
mission of my careerso far.
5
00:00:29,681 --> 00:00:31,746
I want you to deliver these
dispatches to Washington, DC,
6
00:00:31,770 --> 00:00:33,400
without fail.
Yes, sir.
7
00:00:33,424 --> 00:00:35,881
Today, I have written a new page
8
00:00:35,905 --> 00:00:37,535
in the history of the West.
9
00:00:37,559 --> 00:00:39,711
You can guess
what I mean, of course.
10
00:00:39,735 --> 00:00:42,366
Afraid I can't, sir.
11
00:00:42,390 --> 00:00:46,720
Carson, at this very moment,
we're standing on American soil.
12
00:00:48,265 --> 00:00:51,810
- We are?
- I have just taken California
from the Mexicans.
13
00:00:51,834 --> 00:00:54,160
You're taking the news
to Washington.
14
00:00:54,184 --> 00:00:56,380
You'll proceed at once,
by the shortest possible route.
15
00:00:56,404 --> 00:00:59,774
With absolutely
no unnecessary stops.
16
00:00:59,798 --> 00:01:02,777
Yes, sir. Oh, uh...
17
00:01:02,801 --> 00:01:06,129
Colonel, there is one stop
that is necessary.
18
00:01:06,153 --> 00:01:07,956
Is it a matter of life or death?
19
00:01:07,980 --> 00:01:10,787
It's worse.
It's a woman.
20
00:01:29,176 --> 00:01:32,155
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger.
21
00:01:32,179 --> 00:01:36,942
In the year 1846,
while Kit Carson,
the famous frontier scout
22
00:01:36,966 --> 00:01:38,726
was riding towards
Taos, New Mexico
23
00:01:38,750 --> 00:01:41,164
to see that certain woman,
24
00:01:41,188 --> 00:01:44,210
General Stephen Kearny
was approaching
the same settlement
25
00:01:44,234 --> 00:01:47,648
from the east, with a small
detachment of dragoons.
26
00:01:47,672 --> 00:01:49,824
Now, he was in a hurry
to reach California
27
00:01:49,848 --> 00:01:51,783
and set up
a military government.
28
00:01:51,807 --> 00:01:53,524
He foresaw no trouble
29
00:01:53,548 --> 00:01:55,439
because fighting with Mexico,
he thought,
30
00:01:55,463 --> 00:01:57,310
was drawing to a close.
31
00:01:57,334 --> 00:02:00,661
But, trouble did lie ahead
for General Kearny,
32
00:02:00,685 --> 00:02:05,625
much farther west, at a place
to go down in history as...
33
00:02:37,896 --> 00:02:39,352
Yes?
34
00:02:39,376 --> 00:02:42,312
You have a, uh, night's lodging
for a tired traveler?
35
00:02:42,336 --> 00:02:44,749
Kit!
36
00:02:44,773 --> 00:02:48,406
Oh, Kit!
37
00:02:48,951 --> 00:02:51,496
Mm!
38
00:03:00,005 --> 00:03:04,029
Ah, you look like
the bride I carried over that
same threshold once before.
39
00:03:04,053 --> 00:03:06,468
Six months and three days
ago, to be exact.
40
00:03:09,145 --> 00:03:11,515
So good to be home. For how long, Kit?
41
00:03:11,539 --> 00:03:14,387
Well, like I said,
one night's lodging.
42
00:03:14,411 --> 00:03:18,086
One night?
Oh, Kit, why?
43
00:03:18,110 --> 00:03:20,785
Dispatch from Colonel Fremont.
44
00:03:20,809 --> 00:03:23,701
Good for the country,
but bad for you and me.
45
00:03:23,725 --> 00:03:25,964
I have to rush it to Washington.
46
00:03:25,988 --> 00:03:28,271
You're riding alone.
47
00:03:28,295 --> 00:03:31,839
Don't worry, Susan.
The Apaches are behind me now.
48
00:03:31,863 --> 00:03:33,450
But the Comanches
are ahead of you.
49
00:03:33,474 --> 00:03:36,541
Don't worry.
50
00:03:56,801 --> 00:04:00,607
I've often wondered, Susan,
if he were alive,
51
00:04:00,631 --> 00:04:02,566
would I be here?
52
00:04:02,590 --> 00:04:05,786
You are here,
and you're my husband!
53
00:04:05,810 --> 00:04:08,791
And I bet you're starved,
so I better get started
in the kitchen.
54
00:04:27,092 --> 00:04:29,070
Kit?
55
00:04:29,094 --> 00:04:32,249
Ah, that was fast.
56
00:04:33,316 --> 00:04:35,076
Coffee's always on for you.
57
00:04:35,100 --> 00:04:39,909
Well, I hope it's not on
for anybody else.
58
00:04:58,210 --> 00:05:00,667
Who is it?
Sergeant Teague, 1st Dragoon.
59
00:05:00,691 --> 00:05:05,106
What do you want? I want Kit Carson,
if he's here.
60
00:05:05,130 --> 00:05:07,328
It's all right.
61
00:05:10,701 --> 00:05:13,160
Ma'am.
62
00:05:14,923 --> 00:05:17,728
What is it, sergeant? We just
got into town. We need you.
63
00:05:17,752 --> 00:05:19,686
For what? To guide us west?
64
00:05:19,710 --> 00:05:21,079
The fastest route to California.
65
00:05:21,103 --> 00:05:24,082
Sorry, sergeant, I just
came from there.
66
00:05:24,106 --> 00:05:25,910
I'm sorry, too,
but you're going back.
67
00:05:25,934 --> 00:05:28,216
We're moving out in 20 minutes.
68
00:05:28,240 --> 00:05:32,656
Not me, sergeant. I'm taking
dispatches to Washington DC.
69
00:05:32,680 --> 00:05:36,050
On orders of
Colonel John C. Fremont.
70
00:05:36,074 --> 00:05:38,836
I'm afraid not, Carson.
I'm taking you with me.
71
00:05:38,860 --> 00:05:41,884
On the orders of
General Stephen Watts Kearny.
72
00:05:42,603 --> 00:05:46,452
Yeah. Yeah.
73
00:05:46,476 --> 00:05:49,063
Does that mean
you'll be riding back west,
through Apache country?
74
00:05:49,087 --> 00:05:50,891
He'll be leaving
in 20 minutes, ma'am.
75
00:05:50,915 --> 00:05:53,503
That's kidnapping! We call it drafting.
76
00:05:53,527 --> 00:05:55,983
What about this? We'll see it gets there.
77
00:05:56,007 --> 00:05:57,985
And just to show you that
the Army has a heart, ma'am,
78
00:05:58,009 --> 00:05:59,813
I'm gonna give him time
to say good-bye to you.
79
00:05:59,837 --> 00:06:01,991
I'll wait outside.
80
00:06:19,161 --> 00:06:20,618
Up there on the rim.
81
00:06:22,904 --> 00:06:25,623
Report to General Kearny.
We're investigating.
82
00:06:51,585 --> 00:06:54,478
Get some water, sergeant.
83
00:06:59,854 --> 00:07:02,095
Is he dead? He's supposed to be.
84
00:07:03,161 --> 00:07:05,444
Ed. Ed, swallow.
85
00:07:05,468 --> 00:07:07,054
You know him?
86
00:07:07,078 --> 00:07:11,058
He's a friend of mine,
Lt. Edward F. Beale,
87
00:07:11,082 --> 00:07:13,278
serving with Company B,
Second Dragoons.
88
00:07:13,302 --> 00:07:16,629
Company B? They were
slaughtered by the Apaches.
89
00:07:16,653 --> 00:07:20,372
They died to the last man.Yeah.
90
00:07:20,396 --> 00:07:23,159
I thought so too.
91
00:07:25,096 --> 00:07:27,511
Ten-hut!
92
00:07:31,102 --> 00:07:33,516
How is he, sergeant? He ain't come to
yet, General.
93
00:07:33,540 --> 00:07:36,606
What does the doctor say?
There's no bones broke.
94
00:07:36,630 --> 00:07:38,390
Just bruised, half-starved,
dried out, sun-scorched,
95
00:07:38,414 --> 00:07:40,087
footsore and still out
from that knock
he took on the head
96
00:07:40,111 --> 00:07:41,828
when he fell off the rock.
97
00:07:41,852 --> 00:07:45,005
Otherwise, he's gonna
be just fine!
Well, thank you, sergeant.
98
00:07:45,029 --> 00:07:47,401
For a most explicit
medical report.
99
00:07:54,125 --> 00:07:56,408
That's tasty medicine, Doc.
100
00:07:56,432 --> 00:07:59,935
No, you can have another one
by sundown. Not before.
101
00:08:01,306 --> 00:08:04,198
When can I get up? Oh,
with a good night's rest,
102
00:08:04,222 --> 00:08:05,983
you'll be on your feet
in the morning.
103
00:08:06,007 --> 00:08:08,335
Thanks, Doc.
104
00:08:12,883 --> 00:08:16,297
Where's this outfit
headed? West to California.
105
00:08:16,321 --> 00:08:18,604
You think they'll
grant me permission
to ride a remount east?
106
00:08:18,628 --> 00:08:21,041
After what you've been through,
107
00:08:21,065 --> 00:08:24,480
they'll let you ride
anywhere you want.
108
00:08:24,504 --> 00:08:26,744
You know where I want.
109
00:08:28,986 --> 00:08:31,008
All right. Move out!
110
00:08:31,032 --> 00:08:33,447
Giddap! Hey!
111
00:08:34,992 --> 00:08:37,231
About Susan, Ed.
112
00:08:37,255 --> 00:08:40,365
First, there's one thing
you've got to understand.
113
00:08:40,389 --> 00:08:42,280
She has no idea you're alive.
114
00:08:42,304 --> 00:08:44,371
She thought you were
killed in action.
115
00:08:45,437 --> 00:08:46,632
So if I walk in alive,
116
00:08:46,656 --> 00:08:48,678
it'll be like
she's seeing a ghost.
117
00:08:48,702 --> 00:08:50,986
A shock to her.Yeah.
118
00:08:52,009 --> 00:08:54,988
I've uh, got a shock
for you too, Ed.
119
00:08:55,012 --> 00:08:58,472
After what I've been through,
I can take almost anything.
120
00:08:59,234 --> 00:09:02,171
Give it to me.
121
00:09:04,587 --> 00:09:08,611
Susan's married.
122
00:09:08,635 --> 00:09:10,482
Married?
123
00:09:10,506 --> 00:09:13,095
She thought you was dead.
So did I.
124
00:09:14,031 --> 00:09:16,575
How long have I been dead?
125
00:09:16,599 --> 00:09:20,059
Ever since the massacre
of Company B at Apache Pass.
126
00:09:20,777 --> 00:09:23,147
Massacre...
127
00:09:23,171 --> 00:09:25,758
You mean to tell me not
a man got out of that trap?
128
00:09:25,782 --> 00:09:28,328
Only you.
129
00:09:30,787 --> 00:09:33,461
Why wasn't I reported
missing? Why dead?
130
00:09:33,485 --> 00:09:36,856
After the massacre,
the Apaches put
the bodies in the wagon,
131
00:09:36,880 --> 00:09:39,598
tied 'em to the wheels,
132
00:09:39,622 --> 00:09:41,948
and set 'em on fire.
133
00:09:41,972 --> 00:09:44,560
There was one man
who couldn't be identified.
134
00:09:44,584 --> 00:09:46,433
He still had a saber
in his fist.
135
00:09:47,456 --> 00:09:50,130
It was your saber.
136
00:09:50,154 --> 00:09:53,569
McBane broke his blade
on an Apache's skull.
137
00:09:53,593 --> 00:09:56,659
He borrowed my saber
just before I left.
138
00:09:56,683 --> 00:09:59,052
He died with your saber
in his hands.
139
00:09:59,076 --> 00:10:02,884
So... you were reported
officially dead.
140
00:10:06,562 --> 00:10:08,890
Who'd she marry?
141
00:10:10,044 --> 00:10:12,459
Me.
142
00:10:14,570 --> 00:10:18,681
- How long ago?
- Little over six months ago.
143
00:10:18,705 --> 00:10:20,030
Ed, how were we to know
you were alive?
144
00:10:20,054 --> 00:10:22,772
I came across the remains
of your company myself!
145
00:10:22,796 --> 00:10:24,774
What forces
were you scouting for?
146
00:10:24,798 --> 00:10:26,602
Officially, I wasn't scouting.
147
00:10:26,626 --> 00:10:28,342
Who made the official report? I did.
148
00:10:28,366 --> 00:10:31,432
I said official! I was alone, Ed.
149
00:10:31,456 --> 00:10:35,175
I identified 'em
the best I could,
and I buried the bodies.
150
00:10:35,199 --> 00:10:38,614
You buried the bodies? I couldn't leave 'em
for the vultures!
151
00:10:38,638 --> 00:10:41,617
Or maybe you couldn't leave 'em
for official identification.
152
00:10:41,641 --> 00:10:44,228
What happened
after you buried me?
153
00:10:44,252 --> 00:10:46,926
I made my report
to Fort Bowie, and
then I rode East.
154
00:10:46,950 --> 00:10:50,408
Oh, that was real convenient
for ya, wasn't it?
155
00:10:50,432 --> 00:10:53,280
Listen, Ed... Susan was gonna marry me!
156
00:10:53,304 --> 00:10:56,327
Ed, she didn't say anything... What other
lies did you tell her besides the big one...
157
00:10:56,351 --> 00:10:58,546
that I'm dead? Take it easy, Lieutenant.
158
00:10:58,570 --> 00:11:01,724
Now, take it easy! I'm not dead, Carson.
159
00:11:01,748 --> 00:11:04,293
But you're gonna wish I was.
160
00:11:05,403 --> 00:11:08,600
Ed, look! Do what
the Doc says! Rest.
161
00:11:08,624 --> 00:11:12,604
Get your strength back! I'll get it back.
162
00:11:12,628 --> 00:11:15,435
Then I'll get her back.
163
00:11:58,152 --> 00:12:00,219
Break your arm, sergeant?
164
00:12:01,285 --> 00:12:03,222
Sorry, sir.
165
00:12:05,855 --> 00:12:08,662
Carson, you've been
gone so long, I was about
to report you missing.
166
00:12:09,511 --> 00:12:12,272
Maybe even... dead.
167
00:12:12,296 --> 00:12:15,972
Oh, you look fine, Ed.
Like your old self again.
168
00:12:15,996 --> 00:12:18,714
Not quite my old self.
169
00:12:18,738 --> 00:12:20,498
Since you saw me last,
I officially transferred
170
00:12:20,522 --> 00:12:22,282
to the First Dragoon.
171
00:12:22,306 --> 00:12:25,548
In charge of the scout detail.
172
00:12:27,094 --> 00:12:30,290
- Congratulations.
- What's your report?
173
00:12:30,314 --> 00:12:32,902
No fancy fiction,
just the facts.
174
00:12:32,926 --> 00:12:36,907
All right, Lieutenant,
these are the facts.
175
00:12:38,235 --> 00:12:42,955
Saw a small band of Apaches
north of here on the prowl.
176
00:12:42,979 --> 00:12:45,697
We cut southwest,
we'll have a clear trail
177
00:12:45,721 --> 00:12:47,264
for the next couple of days.
178
00:12:47,288 --> 00:12:49,179
And after that?
179
00:12:49,203 --> 00:12:52,356
Well, after a night's rest,
the sergeant and I
will scout it again.
180
00:12:52,380 --> 00:12:55,838
A night's rest?
It may be too late.
181
00:12:55,862 --> 00:12:58,710
We can't plan
only two days ahead.
182
00:12:58,734 --> 00:13:00,973
You ought to know that, Carson.
183
00:13:00,997 --> 00:13:03,759
You're a man who
always plans ahead.
184
00:13:03,783 --> 00:13:07,327
Is that an order, Lieutenant,
or just something personal?
185
00:13:07,351 --> 00:13:10,243
That's an order!
186
00:13:10,267 --> 00:13:13,074
Get moving!
187
00:13:25,500 --> 00:13:28,609
Hold up.
What is it?
188
00:13:28,633 --> 00:13:31,179
I saw something up there
on the ridge.
189
00:13:32,594 --> 00:13:35,357
It's gone now.
Apaches?
190
00:13:39,209 --> 00:13:44,018
No. Apaches don't wear
metal buckles.
191
00:13:45,912 --> 00:13:47,717
Mexican officers do.
192
00:14:20,337 --> 00:14:23,231
Stretcher! Stretcher!
193
00:14:25,734 --> 00:14:28,149
Twenty six casualties?
194
00:14:32,175 --> 00:14:34,110
Hold your fire!
195
00:14:34,134 --> 00:14:35,330
Let 'em through!
196
00:14:41,968 --> 00:14:43,815
Well, they got us outnumbered
ten to one.
197
00:14:43,839 --> 00:14:45,208
Whole regiment
of Mexican lancers.
198
00:14:45,232 --> 00:14:48,124
Ah, your Colonel Fremont,
he said this war was ended.
199
00:14:48,148 --> 00:14:49,821
Well, even colonels
make mistakes, General.
200
00:14:49,845 --> 00:14:52,303
Lieutenant Beale!
201
00:14:53,457 --> 00:14:55,131
Sir! Sound recall.
202
00:14:55,155 --> 00:14:57,046
We'll make another attempt
to get through their lines.
203
00:14:57,070 --> 00:14:58,438
Lines, General.
They're three of them.
204
00:14:58,462 --> 00:15:00,136
All right, we'll try anyway.
205
00:15:00,160 --> 00:15:03,400
We can't. Best thing
we can do is hold
out until we...
206
00:15:03,424 --> 00:15:07,012
Until what? Until
Colonel Fremont declares
another end to this war?
207
00:15:07,036 --> 00:15:09,841
Sound the attack. No, sir.
208
00:15:09,865 --> 00:15:12,626
Did you say no, Lieutenant?
209
00:15:12,650 --> 00:15:14,498
That's insubordination.
210
00:15:14,522 --> 00:15:16,848
It's better than mass suicide.
211
00:15:16,872 --> 00:15:20,897
Wha... General, can you hold out
until I get help from San Diego?
212
00:15:21,616 --> 00:15:22,680
You can't get through.
213
00:15:22,704 --> 00:15:25,030
I can sneak through.
214
00:15:25,054 --> 00:15:27,815
Depends. With luck,
and one volunteer.
215
00:15:27,839 --> 00:15:29,556
Sergeant Teague.
216
00:15:29,580 --> 00:15:34,039
Just a minute.
Lieutenant Beale
has also volunteered.
217
00:15:34,063 --> 00:15:37,521
If he gets back,
I'll forget the court-martial.
218
00:15:37,545 --> 00:15:40,351
And if he doesn't,
I won't need one.
219
00:15:41,418 --> 00:15:42,876
Get started.
220
00:15:44,160 --> 00:15:46,183
Gentlemen.
221
00:16:02,048 --> 00:16:03,374
Capitàn!
222
00:16:08,663 --> 00:16:10,947
Siì, Capitàn.
223
00:16:12,101 --> 00:16:14,647
Wait here.
224
00:17:04,545 --> 00:17:07,263
Why'd they stop firing,
General? What does it mean?
225
00:17:07,287 --> 00:17:09,047
Well, it could mean
one of two things.
226
00:17:09,071 --> 00:17:11,441
Either they're closing ranks
for another attack, or...
227
00:17:11,465 --> 00:17:13,399
they might be
running out of ammunition.
228
00:17:13,423 --> 00:17:14,966
Maybe they're out of ammunition.
229
00:17:14,990 --> 00:17:17,012
Well, possibly,
but not for long.
230
00:17:17,036 --> 00:17:19,884
Nothing to keep them from
bringing in fresh supplies.
231
00:17:19,908 --> 00:17:22,889
Better look after
your wounded, Doctor.
Thank you.
232
00:17:30,005 --> 00:17:32,289
Wait here.
233
00:18:08,826 --> 00:18:11,066
Well, we're in trouble.
234
00:18:11,090 --> 00:18:13,809
An enemy wagon broke down
in the pass.
235
00:18:14,745 --> 00:18:16,506
I saw three lancers.
There might be more.
236
00:18:16,530 --> 00:18:17,942
We can slip around them.
237
00:18:17,966 --> 00:18:20,771
No.
238
00:18:20,795 --> 00:18:22,860
That wagon's loaded
with ammunition.
239
00:18:22,884 --> 00:18:25,515
Could be used
against General Kearny.
240
00:18:25,539 --> 00:18:28,128
San Diego hard
to find from here?
241
00:18:29,195 --> 00:18:31,610
You can see the bay
from right over
that next hill.
242
00:18:37,072 --> 00:18:39,964
Then we won't need you anymore.
243
00:18:39,988 --> 00:18:42,314
Sergeant Teague and I
will proceed to San Diego.
244
00:18:42,338 --> 00:18:44,360
You'll remain behind
and destroy the wagon.
245
00:18:44,384 --> 00:18:46,318
Well, that's no job for one man.
246
00:18:46,342 --> 00:18:48,625
I'll go with him. You'll come with me,
Sergeant.
247
00:18:48,649 --> 00:18:50,714
You can't expect one man to...
248
00:18:50,738 --> 00:18:54,196
That's enough, Sergeant!
249
00:18:54,220 --> 00:18:57,503
Is the order... clear?
250
00:18:57,527 --> 00:18:59,638
Very clear.
251
00:19:00,487 --> 00:19:02,162
Strange how things work out.
252
00:19:03,838 --> 00:19:06,122
Maybe it's my turn
to report you dead.
253
00:19:10,975 --> 00:19:13,303
Is that the way
you figured it, Lieutenant?
254
00:19:16,633 --> 00:19:19,483
Get started.
255
00:19:22,422 --> 00:19:25,011
Good luck.
256
00:19:31,300 --> 00:19:33,933
Sergeant?
257
00:19:59,894 --> 00:20:01,654
Lieutenant, he hasn't
got a chance. Let me go back.
258
00:20:01,678 --> 00:20:03,221
Hold it, Sergeant! He'll be killed!
259
00:20:03,245 --> 00:20:05,571
That wagon has to be destroyed.
He said so himself!
260
00:20:05,595 --> 00:20:07,486
But he can't do it alone,
I'm going back and giving
him a hand.
261
00:20:07,510 --> 00:20:09,488
That's enough, Teague!
262
00:20:09,512 --> 00:20:11,403
I'm going back, Lieutenant!
263
00:20:11,427 --> 00:20:14,363
Sergeant!
264
00:20:14,387 --> 00:20:16,321
That's insubordination. Yeah!
265
00:20:16,345 --> 00:20:19,498
Like your insubordination
with the general.
266
00:20:19,522 --> 00:20:21,457
Well, it's not worth
his suicide.
267
00:20:21,481 --> 00:20:24,026
Sergeant!
268
00:20:26,529 --> 00:20:29,116
Go ahead, shoot.
269
00:20:29,140 --> 00:20:31,686
You're killin' one man
down there, why not two?
270
00:20:32,927 --> 00:20:35,253
You aren't even fit
to wear the uniform.
271
00:20:35,277 --> 00:20:37,779
Kit's twice the man you are!
272
00:20:43,198 --> 00:20:44,784
Are you finished?
273
00:20:50,727 --> 00:20:52,183
Get down to San Diego.
274
00:20:52,207 --> 00:20:54,970
One of us has got
to get through.
275
00:20:57,343 --> 00:21:00,759
Well, move! Yes, sir!
276
00:22:18,380 --> 00:22:21,187
Nice work.
277
00:22:22,036 --> 00:22:24,841
Where's Teague?
278
00:22:24,865 --> 00:22:27,236
On his way to San Diego.
279
00:22:28,608 --> 00:22:30,936
Why did you come
back, Lieutenant?
280
00:22:32,960 --> 00:22:35,114
Maybe I did it for Susan.
281
00:22:37,573 --> 00:22:42,467
Well, if we get
through this mess,
282
00:22:42,491 --> 00:22:44,645
we'll go back and
see Susan together.
283
00:22:46,843 --> 00:22:49,215
It's her decision.
284
00:22:51,282 --> 00:22:53,872
If we get through.
285
00:23:04,470 --> 00:23:05,882
Carson must have gotten through!
286
00:23:05,906 --> 00:23:08,319
Oh, those bluecoats.
287
00:23:08,343 --> 00:23:10,976
That's the prettiest shade
of blue a man ever saw!
288
00:23:26,579 --> 00:23:29,995
Ed... Take good care of her, Kit.
289
00:24:11,580 --> 00:24:15,127
You got any coffee on? Don't I always?
290
00:24:21,721 --> 00:24:24,569
So Lieutenant Edward F. Beale
went his way on
291
00:24:24,593 --> 00:24:27,529
to fame and happiness,
while Kit Carson
292
00:24:27,553 --> 00:24:30,009
finally got to
settle down with Susan...
293
00:24:30,033 --> 00:24:34,537
after he became Indian Agent
it Taos, New Mexico.
21762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof