Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,807 --> 00:00:26,611
Looking for somebody, amigo?
2
00:00:26,635 --> 00:00:28,874
What do you want?
3
00:00:28,898 --> 00:00:31,964
Oh, I'm just a poor bandit
trying to make a living.
4
00:00:31,988 --> 00:00:35,141
Aren't you a bit confused?
5
00:00:35,165 --> 00:00:37,143
I'm holding the winning hand.
6
00:00:37,167 --> 00:00:40,364
Sure, if we play it your way.
7
00:00:40,388 --> 00:00:43,889
But I cheat.
8
00:00:43,913 --> 00:00:47,675
My partner...
he has a bead on you.
9
00:00:59,059 --> 00:01:02,212
Your purse, señor.
10
00:01:02,236 --> 00:01:06,781
I'm afraid I can't
contribute very much
to your livelihood.
11
00:01:06,805 --> 00:01:08,783
Be careful of that.Easy.
12
00:01:08,807 --> 00:01:12,223
Easy, amigo. Easy.
13
00:01:14,204 --> 00:01:16,748
Eh.
14
00:01:16,772 --> 00:01:19,709
Oh.
15
00:01:22,169 --> 00:01:23,972
What is this?
16
00:01:23,996 --> 00:01:25,800
It's a stethoscope.
17
00:01:25,824 --> 00:01:26,932
A what?
18
00:01:26,956 --> 00:01:29,413
A stethoscope.
I'm a doctor.
19
00:01:29,437 --> 00:01:32,155
Oh, you pretty young
to be a doctor.
20
00:01:32,179 --> 00:01:34,722
I got out of medical school
a month ago.
21
00:01:34,746 --> 00:01:37,551
Oh.
22
00:01:37,575 --> 00:01:40,728
Well, being you are a doctor,
23
00:01:40,752 --> 00:01:42,730
we are not taking
anything from you.
24
00:01:42,754 --> 00:01:45,733
We give everything back.
There.
25
00:01:45,757 --> 00:01:48,084
You see, in this business,
26
00:01:48,108 --> 00:01:51,522
we never know when we
might need your services.
27
00:01:51,546 --> 00:01:54,526
You, uh, remember that,
Doctor, huh?
28
00:01:55,941 --> 00:01:58,746
Well, I don't admire
your profession,
29
00:01:58,770 --> 00:02:01,140
but I can't ever
refuse you medical aid.
30
00:02:03,210 --> 00:02:05,318
Say, how far is it
to Placerville?
31
00:02:05,342 --> 00:02:07,407
About 15 miles from here.
32
00:02:07,431 --> 00:02:10,193
Is that where you are going?
33
00:02:10,217 --> 00:02:14,022
Yeah. I thought I might
set up practice there.
34
00:02:14,046 --> 00:02:16,590
They already have
a doctor there.
35
00:02:16,614 --> 00:02:20,725
But, uh, good luck
to you, amigo.
36
00:02:20,749 --> 00:02:23,991
Good luck.
You'll need it.
37
00:02:45,513 --> 00:02:48,231
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger.
38
00:02:48,255 --> 00:02:52,322
Honored more than any man
in the early West
was the pioneer doctor.
39
00:02:52,346 --> 00:02:55,151
He was as quick with a gun
as he was with a scalpel.
40
00:02:55,175 --> 00:02:57,457
Disease was not
all he had to fight.
41
00:02:57,481 --> 00:03:00,025
He also had to
fight superstition,
42
00:03:00,049 --> 00:03:03,639
always carrying his power
to heal with him.
43
00:03:31,341 --> 00:03:33,190
Hi, there.
44
00:03:48,358 --> 00:03:50,989
Hey, what's the matter with you?
45
00:03:51,013 --> 00:03:53,383
Did Doc Hutchins send ya? Hutchins?
46
00:03:53,407 --> 00:03:57,169
Yeah. The doc
from Placerville.
47
00:03:57,193 --> 00:03:59,476
Oh? Is he your doctor?
48
00:03:59,500 --> 00:04:02,174
He's the only doc hereabouts.
49
00:04:02,198 --> 00:04:03,743
He was.
50
00:04:05,027 --> 00:04:07,701
Is... Isn't there something
you can do, Doc?
51
00:04:07,725 --> 00:04:12,837
Well, I don't like to encroach
on a colleague's practice.
52
00:04:12,861 --> 00:04:15,666
Ooh...
53
00:04:15,690 --> 00:04:18,758
Well... all right.
54
00:04:19,781 --> 00:04:22,760
What seems to be the trouble?
55
00:04:22,784 --> 00:04:25,284
Well, a couple of weeks ago,
56
00:04:25,308 --> 00:04:28,418
I got bit by something
here on my arm.
57
00:04:30,400 --> 00:04:34,641
After that, I got the most
awful aches and... and pains.
58
00:04:34,665 --> 00:04:36,643
And chills? Yeah.
59
00:04:36,667 --> 00:04:40,299
Chills that... that go
right through my bones.
60
00:04:40,323 --> 00:04:44,129
What kind of medicine
did Dr. Hutchins give you?
61
00:04:44,153 --> 00:04:46,740
He gave me this.
62
00:04:46,764 --> 00:04:51,354
I'm... I'm supposed to take
a swig of it twice a day.
63
00:04:51,378 --> 00:04:53,704
Supposed to cure anything.
64
00:04:55,991 --> 00:04:57,708
Yeah, if it doesn't
kill you first.
65
00:04:57,732 --> 00:04:59,492
Is...
66
00:04:59,516 --> 00:05:01,451
Is this all he gave you?
67
00:05:01,475 --> 00:05:03,409
No. No, he...
68
00:05:03,433 --> 00:05:06,588
he gave me this.
69
00:05:09,309 --> 00:05:11,287
Well, what is it?
70
00:05:11,311 --> 00:05:13,941
Don't you know?
71
00:05:13,965 --> 00:05:16,553
That's a grave pebble.
72
00:05:16,577 --> 00:05:20,296
A stone fresh off
a innocent girl's grave.
73
00:05:20,320 --> 00:05:23,823
It's supposed to stop
aches and pains.
74
00:05:24,933 --> 00:05:27,346
What kind of a doctor
is this Hutchins?
75
00:05:27,370 --> 00:05:31,089
Oh, folks hereabouts
swear by him.
76
00:05:31,113 --> 00:05:35,049
Well, my friend,
you've got rat fever,
77
00:05:35,073 --> 00:05:37,704
and there's only one known cure.
78
00:05:37,728 --> 00:05:39,053
What's that?
79
00:05:39,077 --> 00:05:41,273
Salvercine.
80
00:05:41,297 --> 00:05:43,580
You're gonna
take a shot of this
every four hours.
81
00:05:43,604 --> 00:05:47,585
What... What about this?
82
00:05:52,874 --> 00:05:54,852
But Doc Hutchins is gonna...
83
00:05:54,876 --> 00:05:57,289
You wanna get well, don't ya?
84
00:05:57,313 --> 00:05:59,247
Then do what I tell ya, Mr...
85
00:05:59,271 --> 00:06:02,468
Bray. Joe Bray, Doctor.
86
00:06:02,492 --> 00:06:06,298
Edwards. Charles Edwards.
87
00:06:06,322 --> 00:06:10,694
As soon as I get
back to work on my claim,
I'm gonna pay ya.
88
00:06:10,718 --> 00:06:13,133
Don't worry about it.
89
00:06:14,852 --> 00:06:16,614
Good-bye, Doc.
90
00:06:58,156 --> 00:06:59,570
Hey, you.
91
00:07:06,861 --> 00:07:09,666
We already got a doc
in this town.
92
00:07:09,690 --> 00:07:11,972
Well, now you got two.
93
00:07:11,996 --> 00:07:13,800
I'm Doc Hutchins.
94
00:07:13,824 --> 00:07:17,456
How do you do?
I'm Dr. Charles Edwards.
95
00:07:17,480 --> 00:07:21,025
What's the big idea
of treating Joe Bray?
96
00:07:21,049 --> 00:07:22,461
He was ill.
97
00:07:22,485 --> 00:07:24,463
I know he was ill!
98
00:07:24,487 --> 00:07:27,335
He's my patient!
99
00:07:27,359 --> 00:07:30,861
Well, I don't think you
properly diagnosed
Bray's illness.
100
00:07:30,885 --> 00:07:33,907
No? Well, he had
summer sickness.
101
00:07:33,931 --> 00:07:36,649
It's a common complaint
around here this time of year.
102
00:07:36,673 --> 00:07:39,826
And you can cure it
with a pebble?
103
00:07:39,850 --> 00:07:42,829
Why, sure.
Everybody knows that a pebble
104
00:07:42,853 --> 00:07:45,658
off a fresh grave
of an innocent person'll
cure any kind of pain,
105
00:07:45,682 --> 00:07:47,704
from toothache to rheumatism.
106
00:07:47,728 --> 00:07:49,488
That's pure superstition.
107
00:07:49,512 --> 00:07:52,491
Superstition, is it?
108
00:07:52,515 --> 00:07:56,930
Now, you get this straight:
Placerville is my town,
109
00:07:56,954 --> 00:08:00,847
and I don't want any young,
Eastern doctor coming here,
jumping my claim.
110
00:08:00,871 --> 00:08:03,981
Let me tell you something.
111
00:08:04,005 --> 00:08:06,984
There's no law
prohibiting me
practicing medicine here.
112
00:08:07,008 --> 00:08:09,508
We got our own laws.
113
00:08:09,532 --> 00:08:13,077
And this town is my practice.
114
00:08:13,101 --> 00:08:17,518
You take one of my patients,
you're gonna need a doctor.
115
00:08:21,849 --> 00:08:25,176
You look down your nose
at Dr. Hutchins, don't you?
116
00:08:25,200 --> 00:08:27,178
Well, no.
I just don't like the idea
117
00:08:27,202 --> 00:08:29,833
of him passing himself off
as a doctor.
118
00:08:29,857 --> 00:08:31,791
Well, he's a doctor
as far as I'm concerned.
119
00:08:31,815 --> 00:08:34,228
My wife has been having
stomach troubles,
120
00:08:34,252 --> 00:08:36,448
and in no time at all,
he's got her feeling
right as rain.
121
00:08:36,472 --> 00:08:40,408
Could be that she's suffering
from more than just
a stomachache.
122
00:08:40,432 --> 00:08:43,237
Hutchins may not be
the greatest doctor
in the world,
123
00:08:43,261 --> 00:08:45,588
but until he got here,
we had nobody.
124
00:08:45,612 --> 00:08:47,807
And don't you forget it.
125
00:08:47,831 --> 00:08:50,027
Well, ma'am, if...
if people think
126
00:08:50,051 --> 00:08:53,291
that snake oil
and pebbles can cure them,
127
00:08:53,315 --> 00:08:55,206
let 'em keep going to him.
128
00:08:55,230 --> 00:08:57,687
But if they come to me,
I intend to take care of them
129
00:08:57,711 --> 00:08:59,951
whether they're Hutchins'
patient or not.
130
00:09:14,162 --> 00:09:16,619
Oh, how you doing, Doc?
131
00:09:16,643 --> 00:09:18,621
Well, I guess I'm progressing.
132
00:09:18,645 --> 00:09:20,318
A man just asked me
to treat his cow.
133
00:09:24,694 --> 00:09:26,629
Oh, here.
You don't want that whiskey.
134
00:09:26,653 --> 00:09:29,285
I save that for the bohunks.
135
00:09:36,967 --> 00:09:39,859
Dutchy, why is it
the people in this town
136
00:09:39,883 --> 00:09:42,470
will accept a witch doctor
like Hutchins?
137
00:09:42,494 --> 00:09:44,995
I spent years
studying to become a doctor
138
00:09:45,019 --> 00:09:46,997
so that I could help
and save people.
139
00:09:47,021 --> 00:09:49,739
And now they won't let me do it.
140
00:09:49,763 --> 00:09:52,611
Well, 'cause bad as it is,
there's some people
141
00:09:52,635 --> 00:09:56,267
just get used to doing
one thing one way,
and they won't change.
142
00:09:56,291 --> 00:09:59,792
Yeah. Habit.
And when it has its roots
in superstition,
143
00:09:59,816 --> 00:10:02,621
it's almost unbreakable. You're right.
144
00:10:02,645 --> 00:10:05,972
To be honest with you, Doc,
I don't know why a fellow
with your talents
145
00:10:05,996 --> 00:10:08,714
would waste them on a town
that don't appreciate 'em.
146
00:10:08,738 --> 00:10:12,022
Because this town has dared me
to practice medicine,
147
00:10:12,046 --> 00:10:14,241
and I won't walk away
from a challenge.
148
00:10:14,265 --> 00:10:17,941
Besides, sooner or later,
somebody's gonna
get something serious,
149
00:10:17,965 --> 00:10:20,987
and Hutchins won't
be able to help them.
150
00:10:21,011 --> 00:10:25,820
And, uh, in the meantime,
how do you eat?
151
00:10:27,409 --> 00:10:30,606
Well, I... I guess
I'll be forced
to get a job somewhere.
152
00:10:30,630 --> 00:10:32,738
You know anything about cards?
153
00:10:32,762 --> 00:10:34,740
Much as the next man, I guess.
154
00:10:34,764 --> 00:10:37,743
I need a monte dealer.
You want the job?
155
00:10:37,767 --> 00:10:40,920
Dealer? Oh, no. I...
I don't think so, Dutchy.
156
00:10:40,944 --> 00:10:43,749
Look, Doc, the trouble
with some folks is,
157
00:10:43,773 --> 00:10:46,404
they only expect opportunity
to knock on doors.
158
00:10:46,428 --> 00:10:50,016
Now, for you,
it could be knocking
right here on this table.
159
00:10:50,040 --> 00:10:52,845
Let's hear it. Well, now, you take here,
for instance, Saturday nights.
160
00:10:52,869 --> 00:10:57,197
Now, we usually have
our assortment of fights,
brawls, shootings...
161
00:10:57,221 --> 00:10:59,156
And I patch 'em up. Well, sure. Why not?
162
00:10:59,180 --> 00:11:01,508
You'd be practicing your trade.
163
00:11:02,487 --> 00:11:05,597
Well, here's to
the "MD," Dutchy.
164
00:11:05,621 --> 00:11:09,429
In this case,
it stands for "monte dealer."
165
00:11:20,331 --> 00:11:22,659
I want a drink.
166
00:11:26,337 --> 00:11:29,013
You shouldn't have
done that, you know?
167
00:11:40,395 --> 00:11:42,199
I'm all right.
168
00:11:42,223 --> 00:11:44,114
I'm all right, Dutchy.
169
00:11:44,138 --> 00:11:45,985
It's nothing. Oh, you're hurt.
170
00:11:46,009 --> 00:11:48,771
Now shut up.
Well, Doc, here's
your first customer,
171
00:11:48,795 --> 00:11:50,511
and the evening's
only just started.
172
00:11:50,535 --> 00:11:52,385
Excuse me, gentlemen.
173
00:11:59,806 --> 00:12:01,784
Here. Hold this
against his head.
174
00:12:01,808 --> 00:12:03,873
Now, don't do
too good a job, Doc,
175
00:12:03,897 --> 00:12:06,181
or you won't get him back
for repeat business.
176
00:12:10,164 --> 00:12:11,750
How ya feel?
177
00:12:11,774 --> 00:12:14,407
I got a headache.
178
00:12:15,082 --> 00:12:17,887
I don't wonder.
179
00:12:17,911 --> 00:12:20,367
Uh, how much is this
gonna cost me, Doc?
180
00:12:20,391 --> 00:12:22,415
Forget it.
It's on the house.
181
00:12:29,444 --> 00:12:33,511
Hey, what's the idea
of letting that pill-roller
work on you?
182
00:12:33,535 --> 00:12:35,687
Why, he's not charging
me anything, Doc.
183
00:12:35,711 --> 00:12:37,863
He's not charging me
nothing, Doc.
184
00:12:37,887 --> 00:12:41,347
Well, that's dandy. Just dandy.
185
00:12:42,674 --> 00:12:44,870
Now listen, you.
186
00:12:44,894 --> 00:12:47,655
The next time you even go near
one of my patients,
187
00:12:47,679 --> 00:12:50,269
I'm gonna shoot you on sight.
188
00:13:01,519 --> 00:13:03,282
Hey, Doc!
189
00:13:05,045 --> 00:13:06,849
Joe!
190
00:13:06,873 --> 00:13:09,112
How do I look?
191
00:13:09,136 --> 00:13:12,071
Well, Joe,
it looks like you've taken
a turn for the better.
192
00:13:12,095 --> 00:13:15,118
That I have,
and I'm beholden
to you for it.
193
00:13:15,142 --> 00:13:18,164
Yesterday I started
working my claim again,
194
00:13:18,188 --> 00:13:22,908
and I wanted you to have
the first color I got.
195
00:13:22,932 --> 00:13:25,693
Well, this is too much
for my services, Joe.
196
00:13:25,717 --> 00:13:29,001
But it ain't too much
for my life.
197
00:13:29,025 --> 00:13:31,525
I'd take it as a kindness
if you'd keep it.
198
00:13:31,549 --> 00:13:33,136
Well, thanks.
199
00:13:33,160 --> 00:13:35,573
And from now on, you're my doc.
200
00:13:35,597 --> 00:13:37,705
Well, that's worth more to me
than the gold.
201
00:13:37,729 --> 00:13:39,707
Well, I mean it, Doc.
202
00:13:39,731 --> 00:13:41,884
Well, I'll be seeing ya.
203
00:13:41,908 --> 00:13:44,277
I mean, uh, I hope I don't.
204
00:13:57,271 --> 00:13:59,249
Ah, good afternoon, Doc. Hi, Dutchy.
205
00:13:59,273 --> 00:14:00,903
Hi, Doc.
206
00:14:00,927 --> 00:14:02,730
How's the head, Ewers?
207
00:14:02,754 --> 00:14:04,167
The sawdust is still
kind of loose,
208
00:14:04,191 --> 00:14:05,995
but outside of that,
it feels pretty good.
209
00:14:06,019 --> 00:14:07,910
Come on. Let's take
a look at it.
210
00:14:07,934 --> 00:14:09,739
Sure, Doc.
211
00:14:28,955 --> 00:14:30,933
You don't listen very good,
do you?
212
00:14:30,957 --> 00:14:33,326
I'm busy, Hutchins.
213
00:14:33,350 --> 00:14:35,807
I'm warning you
for the last time.
214
00:14:35,831 --> 00:14:39,289
Your warnings don't
bother me, Hutchins.
215
00:14:39,313 --> 00:14:41,728
You're a disgrace
to the medical profession...
216
00:14:43,143 --> 00:14:47,036
with your pebbles and snake oils
and chicken bone cures.
217
00:14:47,060 --> 00:14:49,342
You're a quack.
218
00:14:49,366 --> 00:14:52,911
I came 3,000 miles
because I heard
they needed doctors out here.
219
00:14:52,935 --> 00:14:54,521
Now I know why.
220
00:14:54,545 --> 00:14:56,697
So your threats
aren't gonna stop me.
221
00:14:56,721 --> 00:15:00,921
There are ways
of stopping you.
Easy, Doc. Easy.
222
00:15:04,338 --> 00:15:08,363
You're gonna get gangrene,
and I'm gonna give it to you.
223
00:15:13,086 --> 00:15:15,412
Thanks, Dutchy.
224
00:15:15,436 --> 00:15:17,414
I don't like it.
225
00:15:17,438 --> 00:15:20,419
I've never seen him so fret up,
and he's no greenhorn
with a gun.
226
00:15:22,356 --> 00:15:25,422
Doc? Doc, you gotta
come see my wife.
227
00:15:25,446 --> 00:15:27,728
She's been in terrible pain
for the past two days.
228
00:15:27,752 --> 00:15:30,906
Why don't you
get Dr.Hutchins?
229
00:15:30,930 --> 00:15:33,562
I did, but he ain't been able
to help her this time.
230
00:15:34,629 --> 00:15:37,174
Oh, Doc, please.
231
00:15:39,460 --> 00:15:41,438
Why don't you see
what you can do?
232
00:15:41,462 --> 00:15:44,006
Mrs. Bidwell is highly regarded
in this town.
233
00:15:44,030 --> 00:15:46,008
And maybe if you
won her over, you...
234
00:15:46,032 --> 00:15:49,491
I'm not interested
in winning anybody over, but...
235
00:15:50,558 --> 00:15:54,714
Well, if I can help her, I will.
236
00:15:56,825 --> 00:15:59,414
Come on. Let's go.
237
00:16:10,534 --> 00:16:12,686
Emma, I've brought
Dr. Edwards.
238
00:16:12,710 --> 00:16:15,037
Oh, Lucius Bidwell,
how could you?
239
00:16:15,061 --> 00:16:17,169
Honey, I can't bear to see you
in this pain any longer.
240
00:16:17,193 --> 00:16:20,130
Now, please let
the doctor examine you.
Ooh!
241
00:16:22,068 --> 00:16:26,048
I... I'd like to help you,
Mrs. Bidwell,
if you'll let me.
242
00:16:26,072 --> 00:16:28,006
Okay.
243
00:16:28,030 --> 00:16:30,008
Ow!
244
00:16:30,032 --> 00:16:32,403
Please, Doctor, help her.
245
00:16:39,172 --> 00:16:41,325
Oww!
246
00:16:49,182 --> 00:16:51,377
What is it, Doctor?
247
00:16:51,401 --> 00:16:53,031
It's a tumor.
248
00:16:53,055 --> 00:16:55,903
It's pressing against
her internal organs.
249
00:16:55,927 --> 00:16:58,210
You have some medicine
you can give her?
250
00:16:58,234 --> 00:17:00,212
No, I'm afraid medicine
won't do any good.
251
00:17:00,236 --> 00:17:03,215
She'll have to have
an operation.
You mean cut her open?
252
00:17:03,239 --> 00:17:05,870
That's exactly what I
mean. But that could kill her.
253
00:17:05,894 --> 00:17:07,698
Well, that's a gamble
we'll have to take.
254
00:17:07,722 --> 00:17:11,354
But if that tumor isn't removed,
she'll certainly die.
255
00:17:11,378 --> 00:17:13,356
I don't know what to do.
256
00:17:15,599 --> 00:17:19,188
You better let
Doc Hutchins do it.
257
00:17:19,212 --> 00:17:21,886
Well, that's your privilege,
Mr. Bidwell.
258
00:17:21,910 --> 00:17:24,760
Has he ever performed
an operation?
259
00:17:25,827 --> 00:17:28,849
Come to think of it, no.
260
00:17:28,873 --> 00:17:31,678
He always said his medicine
could cure anything
that wasn't fatal.
261
00:17:31,702 --> 00:17:34,159
Lucius!
262
00:17:35,402 --> 00:17:38,381
Oh, Lucius, it hurts.
263
00:17:38,405 --> 00:17:40,296
All right, Doctor.
Go ahead.
264
00:17:42,409 --> 00:17:44,387
I can't perform
the operation here.
265
00:17:44,411 --> 00:17:46,608
We'll have to get her
to my office.
266
00:17:52,027 --> 00:17:53,961
Whoa.
267
00:17:53,985 --> 00:17:55,833
Lucius Bidwell,
268
00:17:55,857 --> 00:17:58,618
you didn't put her
in the hands of a new doctor!
We're in a hurry.
269
00:17:58,642 --> 00:18:01,186
But we don't know
anything about him,
or even if he is a doctor.
270
00:18:01,210 --> 00:18:02,840
Well, I'm satisfied
he's a doctor.
271
00:18:02,864 --> 00:18:04,842
What's he going
to do with Emma?
Gonna operate.
272
00:18:04,866 --> 00:18:07,062
Operate? You're gonna be fine, Emma.
273
00:18:07,086 --> 00:18:10,195
Do you mean he's gonna
cut her open with a knife?
274
00:18:10,219 --> 00:18:12,371
Mrs. Culbertson,
why don't you mind
your own business?
275
00:18:12,395 --> 00:18:13,764
I mean to make this my business.
276
00:18:13,788 --> 00:18:16,158
Emma Bidwell is part
of this community...
277
00:18:18,358 --> 00:18:20,684
If you make any trouble
for us, Mrs. Culbertson,
so help me I'll...
278
00:18:20,708 --> 00:18:22,512
Do not threaten me,
Lucius Bidwell!
279
00:18:22,536 --> 00:18:26,777
I know what's best
for this community,
and I mean to see it's done!
280
00:18:26,801 --> 00:18:28,648
Did you hear what he said?
281
00:18:36,115 --> 00:18:38,093
Scissors.
282
00:18:38,117 --> 00:18:40,183
Scissors, Bidwell.
283
00:18:43,209 --> 00:18:46,146
Lord only knows how much
she's been suffering.
284
00:18:46,951 --> 00:18:49,930
Emma isn't one to complain much.
285
00:18:49,954 --> 00:18:51,976
Working all the time.
286
00:18:52,000 --> 00:18:53,978
Even knitting me a sweater.
287
00:18:54,002 --> 00:18:56,807
She'll have a better chance
to finish the sweater
288
00:18:56,831 --> 00:18:59,420
if you'll concentrate
on the business at hand.
289
00:19:15,545 --> 00:19:17,612
What the devil?
290
00:19:23,640 --> 00:19:26,750
It's Hutchins.
He's got a bunch
of people with him.
291
00:19:26,774 --> 00:19:29,622
This operation
isn't to be interrupted
at any cost.
292
00:19:29,646 --> 00:19:32,190
Understand?
And take my gun
293
00:19:32,214 --> 00:19:35,238
in case Hutchins has
any other ideas.
294
00:19:40,396 --> 00:19:43,288
That's far enough.
295
00:19:43,312 --> 00:19:45,551
Put away that gun, Lucius.
296
00:19:45,575 --> 00:19:48,685
We're here
in your best interest,
and Emma's.
297
00:19:48,709 --> 00:19:50,948
I decide what's best for Emma.
298
00:19:50,972 --> 00:19:53,385
You ain't gonna let
that sawbones cut up your wife?
299
00:19:53,409 --> 00:19:56,040
Dr. Edwards has already
started the operation.
300
00:19:57,413 --> 00:19:59,652
Why, Lucius Bidwell,
301
00:19:59,676 --> 00:20:02,264
if that woman dies,
her blood will be
on your hands.
302
00:20:02,288 --> 00:20:03,613
He's got no right to operate.
303
00:20:03,637 --> 00:20:05,267
You're not gonna do anything.
304
00:20:05,291 --> 00:20:07,225
You stop him now,
Emma'll die for sure.
305
00:20:10,252 --> 00:20:13,015
You tell Edwards
we'll be waiting.
306
00:20:29,271 --> 00:20:32,513
My goodness,
what am I doing here?
307
00:20:44,504 --> 00:20:46,308
Lucius...
308
00:20:46,332 --> 00:20:48,745
Lucius, will you take me home?
309
00:20:48,769 --> 00:20:50,703
Emma! What are you
doing out of bed?
310
00:20:50,727 --> 00:20:52,749
Doc! Come on. Sit down.
311
00:20:52,773 --> 00:20:56,753
- Please, I wanna go home.
- Doc!
312
00:20:56,777 --> 00:20:59,756
Oh, you better give yourself
a few more days, Mrs. Bidwell.
313
00:20:59,780 --> 00:21:01,758
But I feel just fine.
314
00:21:01,782 --> 00:21:04,369
You hear that, Doc?
She feels fine.
315
00:21:04,393 --> 00:21:06,937
Why don't you go outside
and blow off some of that steam?
316
00:21:06,961 --> 00:21:09,113
Yeah, I think I will.
317
00:21:09,137 --> 00:21:11,942
Thanks, Doc.
318
00:21:11,966 --> 00:21:15,119
Back to bed, Mrs. Bidwell.
319
00:21:15,143 --> 00:21:17,208
Hey, Dutchy! Bray! How is she?
320
00:21:17,232 --> 00:21:19,993
She's alive, and prancing
around the room like she was
in the grand march!
321
00:21:20,017 --> 00:21:22,169
She feels fine.
322
00:21:22,193 --> 00:21:24,476
Come on, everybody.
Drinks are on me.
Set 'em up, Dutchy.
323
00:21:24,500 --> 00:21:26,913
I'm drinking a toast
to the best doctor
in the whole West.
324
00:21:26,937 --> 00:21:30,134
I'll drink to that. So will I.
325
00:21:30,158 --> 00:21:33,966
Well, Hutchins,
what do you think
of the doc now?
326
00:21:37,731 --> 00:21:41,277
I'm gonna settle it right now.
327
00:22:04,105 --> 00:22:06,694
Thank you, Doctor.
328
00:22:08,936 --> 00:22:12,307
Hey, Doc, Hutchins
is coming to get you.
329
00:22:12,331 --> 00:22:15,658
Let him come. Doc, he's a gunslinger.
330
00:22:15,682 --> 00:22:18,793
I've stood up
to gunslingers before.
331
00:22:20,513 --> 00:22:22,752
Doctor, if you
go out there, he'll...
332
00:22:22,776 --> 00:22:26,148
Now, you just rest easy,
Mrs. Bidwell.
333
00:23:15,306 --> 00:23:17,459
I warned you
what I was gonna do to you.
334
00:23:17,483 --> 00:23:19,504
It slipped my mind, Hutchins.
335
00:23:19,528 --> 00:23:21,245
Maybe you better tell me again.
336
00:23:21,269 --> 00:23:24,337
I'm done using words.
337
00:23:51,342 --> 00:23:55,150
Well, Dr. Edwards,
this is an awkward situation.
338
00:23:56,086 --> 00:23:59,372
The fool.
Why'd he make me do it?
339
00:24:00,700 --> 00:24:02,460
You gotta sign
the death certificate.
340
00:24:02,484 --> 00:24:04,725
What are you gonna put down?
341
00:24:07,315 --> 00:24:10,949
"Ignorance.
Pure ignorance."
342
00:24:19,632 --> 00:24:22,611
And so it was
that Dr. Charles Edwards,
343
00:24:22,635 --> 00:24:25,788
one of the legendary
pioneer doctors of the Old West,
344
00:24:25,812 --> 00:24:29,052
signed the death certificate
of his own rival,
345
00:24:29,076 --> 00:24:33,972
and was thereby able
to stake out his claim
in Placerville.
25870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof