Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,365 --> 00:00:19,996
Kitty, that was only
our second dance tonight.
2
00:00:20,020 --> 00:00:22,563
People are liable to think
that you're not
my girl anymore.
3
00:00:22,587 --> 00:00:25,305
No, they won't.
You'll remind them, Joe.
4
00:00:25,329 --> 00:00:28,221
And stop being so possessive.
You're not the type.
5
00:00:28,245 --> 00:00:30,660
Oh, it's Gabe.
6
00:00:31,814 --> 00:00:33,966
What's the matter?
7
00:00:33,990 --> 00:00:36,534
Joe, you'll have to
take over for me tonight.
8
00:00:36,558 --> 00:00:39,450
Jenny? She just died.
9
00:00:39,474 --> 00:00:41,584
Jenny's dead.
10
00:00:44,044 --> 00:00:47,547
Bill, will you see
that Miss Bolton
gets home all right?
11
00:01:12,333 --> 00:01:14,876
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger.
12
00:01:14,900 --> 00:01:18,445
Back in the 17th century,
a poet wrote:
13
00:01:18,469 --> 00:01:21,840
"Heaven has no rage
like love to hatred turned,
14
00:01:21,864 --> 00:01:24,973
nor hell a fury
like a woman scorned."
15
00:01:24,997 --> 00:01:27,672
Now, that was just as true
in Pima County, Arizona,
16
00:01:27,696 --> 00:01:29,935
on May 3rd, 1888,
17
00:01:29,959 --> 00:01:31,850
when two friends shot it out
18
00:01:31,874 --> 00:01:34,940
in a deadly gun battle
in the Tunnel Saloon,
19
00:01:34,964 --> 00:01:36,942
in the frontier town
of Florence.
20
00:01:36,966 --> 00:01:39,988
The tragedy might never
have taken place
21
00:01:40,012 --> 00:01:43,603
had it not been
for an unfortunate...
22
00:01:55,941 --> 00:01:58,618
Whoa, boy. Whoa.
23
00:02:22,403 --> 00:02:27,123
Say, they tell me there's
some pretty good fishing
down below the bend.
24
00:02:27,147 --> 00:02:31,215
Best time of the year
for speckled trout.
25
00:02:36,721 --> 00:02:39,484
Gabe, you've got to
forget about Jenny.
26
00:02:40,943 --> 00:02:44,923
I didn't know what living
was all about before Jenny.
27
00:02:44,947 --> 00:02:48,232
Life was kind of a habit,
like breathing.
28
00:02:49,386 --> 00:02:51,756
She made it all mean something.
29
00:02:51,780 --> 00:02:56,282
But, Gabe, you and me,
we've been through
a lot of rough corners together,
30
00:02:56,306 --> 00:02:58,721
and we always managed
to pull through them.
31
00:02:59,788 --> 00:03:02,377
You'll pull through this one.
32
00:03:04,880 --> 00:03:07,119
Look. Look.
33
00:03:07,143 --> 00:03:09,469
I've got a couple poles
tied to the saddle.
34
00:03:09,493 --> 00:03:12,342
Let's go hustle us some speckle.
35
00:03:12,366 --> 00:03:15,214
I've brought along
that fancy lure that you like.
36
00:03:15,238 --> 00:03:19,655
You know,
just might let you use it.
37
00:03:21,157 --> 00:03:24,704
Well, guess I can't
refuse that.
Let's go.
38
00:03:53,276 --> 00:03:54,862
Kitty!
39
00:03:54,886 --> 00:03:57,125
Sure nice of you
to drop by, honey.
40
00:03:57,149 --> 00:03:59,476
Where's, uh...
Where's Gabe, Joe?
41
00:03:59,500 --> 00:04:01,260
And I thought you'd come
to see me.
42
00:04:01,284 --> 00:04:03,523
Well, this is business.
43
00:04:03,547 --> 00:04:06,178
I want him to serve
an eviction notice
on the Toomeys.
44
00:04:06,202 --> 00:04:08,963
Well, he's out of town,
but could I take care of it?
45
00:04:08,987 --> 00:04:11,444
Oh, well, he's familiar with it.
46
00:04:11,468 --> 00:04:13,446
I think he'd better do it.
47
00:04:13,470 --> 00:04:18,059
Uh, Kitty,
how much longer for us?
48
00:04:18,083 --> 00:04:20,453
Don't hurry me, Joe.
49
00:04:20,477 --> 00:04:22,542
You know how much
I think about you?
50
00:04:22,566 --> 00:04:24,762
I've waited much too long.
51
00:04:24,786 --> 00:04:26,938
Uh, when will Gabe be back?
52
00:04:26,962 --> 00:04:29,201
Oh, sometime this afternoon.
53
00:04:29,225 --> 00:04:32,335
I got Bart Skullet,
I asked him to come over
and check on some strays.
54
00:04:32,359 --> 00:04:35,339
It's good for Gabe
to be out of the office.
55
00:04:37,929 --> 00:04:40,430
Why do you worry
about him so much?
56
00:04:40,454 --> 00:04:43,171
Gabe's taking
Jenny's death hard, Kitty.
57
00:04:43,195 --> 00:04:45,523
After all, they were gonna
be married next month.
58
00:04:46,373 --> 00:04:48,351
He'll get over it.
59
00:04:48,375 --> 00:04:50,744
Then there's
the election coming up.
60
00:04:50,768 --> 00:04:53,704
Right now, Gabe doesn't care
whether he gets
re-elected or not.
61
00:04:53,728 --> 00:04:56,578
All he's got is me.
62
00:04:58,298 --> 00:05:00,798
Ask him to stop by my house
when he gets back, will you?
63
00:05:00,822 --> 00:05:03,235
Sure.
Oh, uh, sweetheart,
64
00:05:03,259 --> 00:05:05,672
I won't be able to take you
to church next Sunday.
65
00:05:05,696 --> 00:05:07,805
Gabe's sending me over
to Coolidge about a subpoena.
66
00:05:07,829 --> 00:05:10,982
What, again?
Look...
67
00:05:11,006 --> 00:05:14,028
why don't you have a little talk
with Reverend Hirsch
about the date, huh?
68
00:05:14,052 --> 00:05:15,510
Mm-hmm.
69
00:05:38,250 --> 00:05:41,229
Oh, it's you, Gabe.
Come in. Come in.
70
00:05:41,253 --> 00:05:43,362
Thank you.
71
00:05:43,386 --> 00:05:45,669
I'll take your hat.
72
00:05:45,693 --> 00:05:48,411
Joe said you want
an eviction notice
drawn on the Toomey place.
73
00:05:48,435 --> 00:05:51,283
That's right. They've got five kids,
you know.
74
00:05:51,307 --> 00:05:56,462
Mm. But they haven't paid
a penny of rent in six months.
75
00:05:56,486 --> 00:05:59,813
Yeah, well, uh,
just take me a minute
to draw up the forms.
76
00:05:59,837 --> 00:06:02,425
Would you like a drink?
I have some excellent sherry.
77
00:06:02,449 --> 00:06:04,559
Thank you.
78
00:06:13,242 --> 00:06:15,089
Aren't you having any?
79
00:06:15,113 --> 00:06:16,830
I don't drink.
80
00:06:16,854 --> 00:06:19,833
You know what happened
to my father.
81
00:06:19,857 --> 00:06:23,404
I keep wine and whiskey on hand
just for my friends.
82
00:06:25,559 --> 00:06:28,146
Well, if you'll just
sign here and here,
83
00:06:28,170 --> 00:06:29,974
that just about takes care
of everything.
84
00:06:29,998 --> 00:06:32,108
All right.
85
00:06:39,355 --> 00:06:41,638
Is that all?
86
00:06:41,662 --> 00:06:45,121
Yeah.
Yeah, that's all.
87
00:06:46,580 --> 00:06:49,472
Poor Gabe.
88
00:06:49,496 --> 00:06:52,431
You really are
taking Jenny's death
very hard, aren't you?
89
00:06:52,455 --> 00:06:54,346
I'd rather not talk
about it, Kitty.
90
00:06:54,370 --> 00:06:56,609
Oh, but you should
talk about it, Gabe.
91
00:06:56,633 --> 00:06:59,656
It's good for you.
Get it out of your system.
92
00:06:59,680 --> 00:07:01,701
And I'm a very good listener.
93
00:07:01,725 --> 00:07:04,182
Jenny isn't the kind of a girl
a man forgets easy.
94
00:07:04,206 --> 00:07:05,966
You said "isn't."
95
00:07:05,990 --> 00:07:08,882
She's dead, Gabe.
You're alive.
96
00:07:08,906 --> 00:07:11,189
You've gotta
pick up the pieces
and start over.
97
00:07:11,213 --> 00:07:13,409
Not now, Kitty.
Maybe six months,
98
00:07:13,433 --> 00:07:15,585
a year from now,
I'll pull out of this,
but not now.
99
00:07:15,609 --> 00:07:19,197
Oh, listen to me, Gabe.
Jenny's a wonderful girl,
a lovely girl.
100
00:07:19,221 --> 00:07:21,199
Sure, people adored her, but...
101
00:07:21,223 --> 00:07:23,506
I remember in school,
she was a warm,
102
00:07:23,530 --> 00:07:25,508
sweet, sensitive,
wholesome farm girl.
103
00:07:25,532 --> 00:07:27,510
But she wasn't for you.
104
00:07:27,534 --> 00:07:29,860
That may shock you,
but I mean it.
105
00:07:29,884 --> 00:07:33,037
She wasn't right for you.
You're heading
for big things one day.
106
00:07:33,061 --> 00:07:35,561
Why, you're intelligent,
aggressive.
People like you.
107
00:07:35,585 --> 00:07:38,216
You could be a mayor
or senator, if you like.
108
00:07:38,240 --> 00:07:40,174
Jenny would've looked
very pretty
109
00:07:40,198 --> 00:07:42,655
in a calico dress,
carrying a pail of milk,
110
00:07:42,679 --> 00:07:45,005
but very awkward
pouring tea for a governor.
111
00:07:45,029 --> 00:07:46,877
That's enough, Kitty.
112
00:07:46,901 --> 00:07:50,097
What you need is a woman...
a woman who can help you.
113
00:07:50,121 --> 00:07:55,189
One who's had breeding
and education... and money.
114
00:07:55,213 --> 00:07:58,845
Someone like you. Someone like me.
115
00:07:58,869 --> 00:08:00,630
Oh, don't grieve for her, Gabe.
116
00:08:00,654 --> 00:08:02,545
Don't you see it's the best
thing that ever happened?
117
00:08:02,569 --> 00:08:05,417
It was a... a blessing.
118
00:08:05,441 --> 00:08:08,420
Why, you little...
119
00:08:08,444 --> 00:08:12,511
You've got a lot of gall
to talk about any other woman.
120
00:08:12,535 --> 00:08:15,079
Jenny cared about
only one thing... me.
121
00:08:15,103 --> 00:08:18,867
She was the kindest,
most gentle...
122
00:08:20,456 --> 00:08:22,826
And what would you know
about kindness
and consideration?
123
00:08:22,850 --> 00:08:24,784
All you've ever
cared about is yourself.
Oh, listen...
124
00:08:24,808 --> 00:08:27,439
No! It's time
somebody told you!
125
00:08:27,463 --> 00:08:30,181
Your own father
wore his heart out
grubbing for gold
126
00:08:30,205 --> 00:08:32,836
so he could buy you
anything and everything.
127
00:08:32,860 --> 00:08:34,968
But he drank himself to death
because his own
128
00:08:34,992 --> 00:08:36,927
precious daughter
was ashamed of him.
129
00:08:36,951 --> 00:08:38,755
He wasn't good enough
for her, no.
130
00:08:38,779 --> 00:08:41,235
Even though he bought all
this breeding and education.
131
00:08:41,259 --> 00:08:44,543
That's enough. I've watched you
since you were a kid.
132
00:08:44,567 --> 00:08:46,153
Lording it over everybody,
133
00:08:46,177 --> 00:08:48,765
and taunting men
and teasing them into fights.
134
00:08:48,789 --> 00:08:52,246
Now Joe.
You've got him
all mixed up inside.
135
00:08:52,270 --> 00:08:55,815
You're a leech, Kitty,
sucking on everything
and everybody around you,
136
00:08:55,839 --> 00:08:57,817
not caring about
anything or anybody,
137
00:08:57,841 --> 00:09:00,037
except your own miserable life!
138
00:09:00,061 --> 00:09:02,039
Oh! Now listen.
139
00:09:02,063 --> 00:09:04,911
Even when you were a kid,
you were hated.
140
00:09:04,935 --> 00:09:07,392
Remember what
they used to call you?
141
00:09:07,416 --> 00:09:10,351
Grub cat. Ugghh!
142
00:09:10,375 --> 00:09:13,616
Get out!
You were right
about one thing.
143
00:09:13,640 --> 00:09:15,966
You were right about Jenny.
144
00:09:15,990 --> 00:09:18,446
She was just a simple girl
in a cotton dress.
145
00:09:18,470 --> 00:09:22,363
But you,
you're nothing but filth!
146
00:09:22,387 --> 00:09:24,975
Filth in silk and fancy lace!
147
00:09:24,999 --> 00:09:27,630
A grub cat.
148
00:09:52,156 --> 00:09:54,441
Hey, Gabe!
149
00:10:17,399 --> 00:10:19,509
Kitty!
150
00:10:21,011 --> 00:10:23,163
What in the world's happened?
151
00:10:23,187 --> 00:10:25,426
Oh, Joe! Kitty, honey,
what's the matter?
152
00:10:25,450 --> 00:10:27,428
I saw Gabe leaving.
153
00:10:27,452 --> 00:10:29,474
What he said to me.
154
00:10:29,498 --> 00:10:32,390
Oh, he most likely was upset
because you evicted Toomeys.
155
00:10:32,414 --> 00:10:33,957
Don't mind him, honey.
156
00:10:33,981 --> 00:10:36,699
He just doesn't know
what he's doing nowadays.
157
00:10:36,723 --> 00:10:39,355
It wasn't that.
158
00:10:48,735 --> 00:10:50,888
Just what did happen, Kitty?
159
00:10:53,217 --> 00:10:55,328
Nothing.
160
00:10:59,484 --> 00:11:02,202
What do you mean, "nothing"?
161
00:11:02,226 --> 00:11:04,944
Oh, let's forget it, Joe.
Gabe's your friend.
162
00:11:04,968 --> 00:11:07,947
Well, what's that
got to do with it?
163
00:11:07,971 --> 00:11:10,865
I don't ever wanna
tell you what happened.
164
00:11:12,236 --> 00:11:14,432
I know what
Gabe's friendship
means to you.
165
00:11:14,456 --> 00:11:17,437
I don't wanna say anything
that will spoil it.
166
00:11:31,255 --> 00:11:33,886
Gabe, what happened
over at Kitty's?
167
00:11:33,910 --> 00:11:36,106
Nothing. What do you mean,
"nothing"?
168
00:11:36,130 --> 00:11:39,285
She was hysterical.
Glasses broken
all over the place.
169
00:11:40,090 --> 00:11:41,938
Look, Gabe,
170
00:11:41,962 --> 00:11:43,722
I know you've never
taken to Kitty,
171
00:11:43,746 --> 00:11:46,072
but, well, she's different.
172
00:11:46,096 --> 00:11:49,338
She's like a fine horse
that ain't broke yet.
173
00:11:51,101 --> 00:11:53,253
She'll simmer down one day.
174
00:11:53,277 --> 00:11:55,299
Look.
175
00:11:55,323 --> 00:11:57,301
I even bought her a ring.
176
00:11:57,325 --> 00:11:59,607
Joe, you wanna marry that girl,
that's your business,
177
00:11:59,631 --> 00:12:01,698
but leave me out of it.
178
00:12:23,699 --> 00:12:26,070
Whoa, boy.
179
00:12:30,358 --> 00:12:33,382
Sure is pretty country,
ain't it?
180
00:12:35,363 --> 00:12:39,865
Joe, how long will Gabe
be in Tucson?
181
00:12:39,889 --> 00:12:42,346
Oh, he's just gonna
deliver that prisoner.
182
00:12:42,370 --> 00:12:44,785
He'll be back in time
for the election.
183
00:12:51,596 --> 00:12:55,185
It is kind of nice up here...
184
00:12:55,209 --> 00:12:57,363
with you.
185
00:13:01,476 --> 00:13:03,106
Look.
186
00:13:03,130 --> 00:13:06,546
Had that sent all the way
from San Francisco.
187
00:13:12,661 --> 00:13:14,857
Nice, Joe.
188
00:13:14,881 --> 00:13:17,296
Real pretty.
189
00:13:18,145 --> 00:13:20,342
But...
190
00:13:23,367 --> 00:13:26,522
Don't you know why I've been
putting off our marriage, Joe?
191
00:13:27,502 --> 00:13:29,654
No.I've been waiting,
192
00:13:29,678 --> 00:13:31,264
hoping you'd get some gumption
193
00:13:31,288 --> 00:13:33,876
to make something
out of yourself for me.
194
00:13:33,900 --> 00:13:35,486
For us.
195
00:13:35,510 --> 00:13:39,316
I want the man I marry
to be somebody important,
196
00:13:39,340 --> 00:13:42,321
not second best.
197
00:13:45,172 --> 00:13:48,629
You could be sheriff
of Pima County.
198
00:13:48,653 --> 00:13:51,154
Me? Sheriff?
199
00:13:51,178 --> 00:13:53,156
Why not?
Everybody likes you.
200
00:13:53,180 --> 00:13:55,334
You do a good job.
201
00:13:56,270 --> 00:14:00,426
Yeah, but to run against Gabe?
202
00:14:01,753 --> 00:14:04,732
No, Kitty, I don't kid myself.
203
00:14:04,756 --> 00:14:09,259
I could never do the job,
never could handle it
the way Gabe does.
204
00:14:09,283 --> 00:14:12,566
You know,
he's got schoolin',
sheepskins and everything.
205
00:14:12,590 --> 00:14:14,264
Oh, stop running yourself down.
206
00:14:14,288 --> 00:14:16,266
You're every bit the man he is.
207
00:14:16,290 --> 00:14:18,703
I've got money.
208
00:14:18,727 --> 00:14:20,923
We could start a campaign.
209
00:14:20,947 --> 00:14:23,360
Put up posters all over town.
210
00:14:23,384 --> 00:14:26,363
We could do it, Joe.
211
00:14:26,387 --> 00:14:30,280
I wouldn't have a chance.
Gabe is too well-liked
around here.
212
00:14:30,304 --> 00:14:32,632
There are ways.
213
00:14:33,742 --> 00:14:36,375
But Gabe's my best friend.
214
00:14:37,702 --> 00:14:40,943
But I'm your girl.
215
00:14:40,967 --> 00:14:44,685
Who's more important? I
mean, Gabe and me, we...
216
00:14:44,709 --> 00:14:48,037
What makes you think
he's such a good friend?
217
00:14:48,061 --> 00:14:51,128
Why do you think he always
sends you down to Coolidge?
218
00:14:52,239 --> 00:14:55,131
You've been blind
about Gabe, Joe.
219
00:14:55,155 --> 00:14:58,353
Haven't you ever seen
the way he looks at me?
220
00:14:59,942 --> 00:15:01,311
Don't make me have to tell you
221
00:15:01,335 --> 00:15:04,228
what happened at my house
the other day.
222
00:15:05,687 --> 00:15:07,883
I didn't wanna tell you, but...
223
00:15:07,907 --> 00:15:11,190
I know what he means to you,
but I should mean more, Joe.
224
00:15:11,214 --> 00:15:15,151
Don't I?
Don't I mean more?
225
00:15:15,175 --> 00:15:17,416
Yes.
226
00:15:18,004 --> 00:15:20,331
Yes, you do, Kitty.
227
00:16:29,466 --> 00:16:32,186
Welcome to our party, Sheriff.
228
00:16:33,470 --> 00:16:36,275
We're celebrating my victory
next Tuesday.
229
00:16:36,299 --> 00:16:38,147
You wanna drink to that?
230
00:16:38,171 --> 00:16:39,409
Huh?
231
00:16:41,261 --> 00:16:44,892
Set 'em up, Pete,
all the way around.
232
00:16:44,916 --> 00:16:48,071
Make sure my friend,
the sheriff, gets one too.
233
00:16:48,877 --> 00:16:52,509
You're gonna need a drink,
Sheriff,
234
00:16:52,533 --> 00:16:54,380
before I get through with you.
235
00:16:59,105 --> 00:17:01,302
Hi, Gabe.
236
00:17:03,718 --> 00:17:05,783
Where'd he get
all the money, Pete?
237
00:17:05,807 --> 00:17:09,004
Miss Kitty Bolton.
She's his campaign manager.
238
00:17:09,028 --> 00:17:12,748
She's had Carlo
putting up posters
all over town.
239
00:17:14,207 --> 00:17:16,141
Well, drink up, boys.
240
00:17:16,165 --> 00:17:18,578
Not every day we see
an election campaign like this.
241
00:17:18,602 --> 00:17:20,189
Might as well
make the most of it.
242
00:17:25,087 --> 00:17:28,284
What's got into you
all of a sudden, Joe?
243
00:17:28,308 --> 00:17:30,764
You've been making
a fool outta me, Gabe.
244
00:17:30,788 --> 00:17:33,028
What are you talking about?
245
00:17:33,052 --> 00:17:35,160
I know why you've been
sending me to Coolidge.
246
00:17:35,184 --> 00:17:37,686
To get rid of me!
247
00:17:39,188 --> 00:17:41,558
Went over to Kitty's house
the other day...
248
00:17:47,066 --> 00:17:49,437
A couple of you guys
give me a hand with him.
249
00:17:54,812 --> 00:17:57,574
You're smart, Gabe.
Real smart.
250
00:17:57,598 --> 00:17:59,967
Throw me in this jail here
a day just before
the election.
251
00:17:59,991 --> 00:18:02,100
I didn't throw you in jail.
252
00:18:02,124 --> 00:18:04,668
I brought you down here
so I could keep an eye on you
while you slept it off.
253
00:18:04,692 --> 00:18:07,410
You can't keep me in here.
Let me out!
254
00:18:07,434 --> 00:18:11,285
You can walk out
any time you want to.
That door isn't locked.
255
00:18:17,748 --> 00:18:20,945
Joe, you know, it's time
you and I had a talk.
256
00:18:20,969 --> 00:18:24,209
That woman's got you
all confused.
257
00:18:24,233 --> 00:18:26,211
Not anymore, Gabe.
258
00:18:26,235 --> 00:18:30,260
I'm just beginning to find out
what you're really like.
259
00:18:39,030 --> 00:18:43,098
478.479.
260
00:18:43,122 --> 00:18:46,927
480.
261
00:18:46,951 --> 00:18:49,582
481.
262
00:18:49,606 --> 00:18:52,935
482.
263
00:18:55,525 --> 00:18:58,243
Ladies and gentlemen,
264
00:18:58,267 --> 00:19:01,420
by a majority of 482 votes,
265
00:19:01,444 --> 00:19:03,466
the citizens have elected
266
00:19:03,490 --> 00:19:05,772
the new sheriff of Pima County.
267
00:19:05,796 --> 00:19:08,168
His name...
268
00:19:09,104 --> 00:19:12,041
Peter Gabriel!
269
00:19:17,243 --> 00:19:19,308
It doesn't make
any difference,
does it, Kitty?
270
00:19:21,943 --> 00:19:24,139
Get down.
271
00:19:24,163 --> 00:19:26,228
What?
272
00:19:26,252 --> 00:19:28,841
I said, "Get down!"
273
00:19:30,125 --> 00:19:31,276
Kitty!
274
00:19:31,300 --> 00:19:33,322
Get down!
275
00:19:35,261 --> 00:19:38,327
Kitty! Kitty!
276
00:19:38,351 --> 00:19:40,155
Kitty!
277
00:19:45,053 --> 00:19:46,596
Congratulations.
278
00:19:46,620 --> 00:19:49,120
Hey, Joe!
Thank you. Thank you.
279
00:19:49,144 --> 00:19:51,080
Joe!
Thanks again.
280
00:19:56,151 --> 00:19:58,174
Thank you.
281
00:19:58,936 --> 00:20:00,740
Joe!
282
00:20:21,698 --> 00:20:23,502
What do you want?
283
00:20:23,526 --> 00:20:26,070
You're coming with me
to find Joe.
284
00:20:26,094 --> 00:20:28,072
Oh, get out!
285
00:20:28,096 --> 00:20:30,161
You listen to me!
286
00:20:30,185 --> 00:20:33,251
You're coming with me,
and you're gonna
tell Joe the truth!
287
00:20:33,275 --> 00:20:35,297
You're gonna tell him
how you lied and why you lied.
288
00:20:35,321 --> 00:20:37,647
You're hurting me.
289
00:20:37,671 --> 00:20:39,736
For the first time
in your miserable life,
290
00:20:39,760 --> 00:20:41,520
you're gonna do something
for somebody else.
291
00:20:41,544 --> 00:20:43,740
I'm not interested!
292
00:20:43,764 --> 00:20:46,133
You're not gonna do to Joe
what you did to your father.
293
00:20:46,157 --> 00:20:49,006
I don't wanna
hear any more!
You're gonna hear me!
294
00:20:49,030 --> 00:20:51,487
You're coming with me,
and you're gonna
tell him the truth,
295
00:20:51,511 --> 00:20:53,795
and then you're gonna
leave him alone.
296
00:20:54,383 --> 00:20:56,883
Oh, I hate you!
297
00:20:56,907 --> 00:20:59,451
I hate you, I hate you,
I hate you, I hate you,
298
00:20:59,475 --> 00:21:02,021
I hate you, I...
299
00:21:05,264 --> 00:21:09,418
Maybe if you hated
yourself a little bit,
you'd be a better woman.
300
00:21:09,442 --> 00:21:12,551
You know, I could almost
feel sorry for you.
301
00:21:12,575 --> 00:21:14,990
You're pathetic.
302
00:21:15,926 --> 00:21:18,775
Come on. Let's go.
303
00:21:18,799 --> 00:21:20,779
Come on!
304
00:21:33,814 --> 00:21:36,577
Whoa.
305
00:21:40,734 --> 00:21:42,801
Come on.
306
00:21:54,138 --> 00:21:56,118
Stay there.
307
00:21:59,143 --> 00:22:01,121
Pete, you seen Joe Phy?
308
00:22:01,145 --> 00:22:04,126
He was in,
bought a bottle and left,
but I haven't seen him since.
309
00:22:07,064 --> 00:22:09,695
Well, Gabe,
310
00:22:09,719 --> 00:22:12,872
looks like you've won
the whole kit and caboodle.
311
00:22:12,896 --> 00:22:14,874
Kitty's got something
she wants to tell you, Joe.
312
00:22:14,898 --> 00:22:17,703
I bet she has!
313
00:22:17,727 --> 00:22:20,924
You got yourself a sheriff,
win or lose, huh, Kitty?
314
00:22:20,948 --> 00:22:24,884
That's not it, Joe.
You listen to me.
315
00:22:24,908 --> 00:22:28,150
Gabe, you've made a fool
out of me for the last time!
316
00:22:29,217 --> 00:22:31,848
Joe, listen to me! You're...
317
00:22:31,872 --> 00:22:33,458
Get over there! Oh!
318
00:22:33,482 --> 00:22:36,028
For the love of God,
man, listen to me.
319
00:22:49,280 --> 00:22:50,562
Oh!
320
00:22:50,586 --> 00:22:52,653
Throw out that gun, Joe!
321
00:22:54,982 --> 00:22:57,223
Joe...
322
00:23:22,618 --> 00:23:24,772
Gabe...
323
00:23:25,491 --> 00:23:28,123
it hurts so...
324
00:24:21,198 --> 00:24:24,830
On May 4th, 1888,
in Pima County, Arizona,
325
00:24:24,854 --> 00:24:28,834
a coroner's jury ruled
that Sheriff Peter Gabriel
326
00:24:28,858 --> 00:24:31,794
killed his deputy, Joe Phy,
in self-defense.
327
00:24:31,818 --> 00:24:35,014
Eventually, he recovered
from his bullet wounds,
328
00:24:35,038 --> 00:24:37,190
but there were some wounds
from which Gabe
329
00:24:37,214 --> 00:24:39,236
and the woman called Kitty
330
00:24:39,260 --> 00:24:41,980
would never recover.
24318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof