Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,619 --> 00:00:13,380
Keep drinking, Spaghetti.
We're gonna make a man
out of you yet.
2
00:00:13,404 --> 00:00:15,643
Mr. Sullivan's right.
3
00:00:15,667 --> 00:00:17,819
You gotta learn
to hold your liquor
in this country.
4
00:00:20,716 --> 00:00:23,173
Come on.
5
00:00:23,197 --> 00:00:25,481
That's a boy.
6
00:00:27,070 --> 00:00:29,266
What do you wanna do, kill him?
7
00:00:29,290 --> 00:00:32,051
Oh, Della. There you go,
crimping our fun again.
8
00:00:32,075 --> 00:00:35,359
Fun! Get more laughs
at a funeral.
9
00:00:35,383 --> 00:00:39,015
Wherever you're from, mister,
you better go home before
something else happens to you.
10
00:00:39,039 --> 00:00:40,581
But this is my home.
11
00:00:40,605 --> 00:00:42,757
Here? I never seen
you in Sonora.
12
00:00:42,781 --> 00:00:45,760
I got my farm here, by mail.
13
00:00:45,784 --> 00:00:48,548
I got the pap...
paper someplace.
14
00:00:51,094 --> 00:00:52,985
See?
15
00:00:53,009 --> 00:00:55,857
Maybe you can tell me
how to get there, huh?
16
00:00:55,881 --> 00:00:57,729
Hmm, the old Mason place.
17
00:00:57,753 --> 00:01:00,037
Let me see that.
18
00:01:01,017 --> 00:01:03,563
Something is wrong?
19
00:01:04,890 --> 00:01:08,263
Why, you sneakin'... MAN:
Easy, Sullivan.
20
00:01:10,548 --> 00:01:13,353
What seems to be
the trouble here?
21
00:01:13,377 --> 00:01:16,617
You know that Mason land
that I've been trying to buy
for the last two years?
22
00:01:16,641 --> 00:01:20,012
Like all the other land
you've grabbed up,
the word is "steal."
23
00:01:20,036 --> 00:01:23,407
Well, I ain't letting
no outsider take it
right out from under me.
24
00:01:23,431 --> 00:01:25,539
Hold it, Barney.
25
00:01:25,563 --> 00:01:29,978
You better run along.
Let Mr. Sullivan cool off.
26
00:01:30,002 --> 00:01:32,981
Your place is five miles
down the road,
just over the bridge.
27
00:01:33,005 --> 00:01:34,983
Can't miss it.
28
00:01:35,007 --> 00:01:37,466
Thank you, signorina.
29
00:02:09,129 --> 00:02:12,064
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger.
30
00:02:12,088 --> 00:02:14,414
Our story
is about Carlo Farelli,
31
00:02:14,438 --> 00:02:17,548
who came all the way from Italy
to Sonora, California.
32
00:02:17,572 --> 00:02:20,768
Not to find gold,
but to start a farm.
33
00:02:20,792 --> 00:02:22,988
It's a story about courage
34
00:02:23,012 --> 00:02:26,602
in which a man
gambles his life on...
35
00:02:38,723 --> 00:02:40,877
Come in.
36
00:02:43,989 --> 00:02:46,968
Hey, Marshal,
you get my message, huh?
37
00:02:46,992 --> 00:02:50,276
Yeah, I just was told
if I was out this way,
you wanted me to look in on you.
38
00:02:50,300 --> 00:02:52,844
Hey, I see you've got stuff
growing outside already.
39
00:02:52,868 --> 00:02:56,761
Yeah, I think I got, uh,
what you call the green thumb.
40
00:02:56,785 --> 00:02:59,372
Carlo, you know,
folks around here
41
00:02:59,396 --> 00:03:01,592
been buying their stuff
from Barney Sullivan's ranch.
42
00:03:01,616 --> 00:03:05,204
Well, if my stuff is better,
then they buy from me, no?
43
00:03:05,228 --> 00:03:07,511
Sullivan's the biggest landowner
in this territory.
44
00:03:07,535 --> 00:03:11,558
Everybody around here
is beholden to him
one way or another.
45
00:03:11,582 --> 00:03:13,821
Blacksmith does all his shoeing.
46
00:03:13,845 --> 00:03:15,823
Murchison sells him staples.
47
00:03:15,847 --> 00:03:18,696
He buys harness from
Wilbur. Sure, it's a big country.
48
00:03:18,720 --> 00:03:21,046
Plenty of room
for everybody.
There should be.
49
00:03:21,070 --> 00:03:23,614
But Barney's been trying
to buy this place
for a couple of years
50
00:03:23,638 --> 00:03:25,268
to add to his main spread.
51
00:03:25,292 --> 00:03:27,487
Well, why he no buy it, then?
52
00:03:27,511 --> 00:03:30,186
'Cause he wouldn't give
old man Mason a fair price.
53
00:03:30,210 --> 00:03:33,232
But he still wants the place.
He needs the water.
54
00:03:33,256 --> 00:03:35,756
Well, that's too bad, Marshal.
Now it's mine.
55
00:03:35,780 --> 00:03:38,498
Carlo, there are ways
of making this rough on a man,
56
00:03:38,522 --> 00:03:41,458
and Sullivan knows
every one of them.
57
00:03:41,482 --> 00:03:43,938
I am not worried, Marshal.
58
00:03:43,962 --> 00:03:46,289
I am the kind of man
who gets along with everybody.
59
00:03:46,313 --> 00:03:49,770
Good. Fine.
Now, what'd you want
to see me about?
60
00:03:49,794 --> 00:03:52,773
Oh, well, you sit down.
I get us some vino,
and I tell you all about it.
61
00:03:52,797 --> 00:03:55,733
Never mind the vino.
I'm on my way to Red Rock
to pick up a prisoner.
62
00:03:55,757 --> 00:03:58,301
Was it something important?
63
00:03:58,325 --> 00:04:01,347
Well, it is to me.
64
00:04:01,371 --> 00:04:03,915
Marshal, you know
I'm doing okay here.
65
00:04:03,939 --> 00:04:06,178
I'm a very happy man.
66
00:04:06,202 --> 00:04:11,489
Except... something is missing.
67
00:04:12,469 --> 00:04:14,447
Le-Let me put it this way.
68
00:04:14,471 --> 00:04:17,320
My days... they are filled
with hard work.
69
00:04:17,344 --> 00:04:20,323
But my nights...
they are...
70
00:04:20,347 --> 00:04:22,500
they are not filled
with anything.
71
00:04:23,132 --> 00:04:25,806
They are empty.
72
00:04:25,830 --> 00:04:28,202
Marshal, you know what I mean.
73
00:04:28,964 --> 00:04:30,942
You mean you want a wife?
74
00:04:30,966 --> 00:04:32,944
Siì! That's it!
I want a wife.
75
00:04:32,968 --> 00:04:35,338
And I know
you travel all around.
76
00:04:35,362 --> 00:04:37,557
Maybe you know a woman who...
77
00:04:37,581 --> 00:04:40,517
who is looking to get married?
78
00:04:40,541 --> 00:04:43,302
No, I can't say as I do.
79
00:04:43,326 --> 00:04:47,350
Oh. Well, how about
that, uh... that place...
80
00:04:47,374 --> 00:04:49,961
What do you call that place?
The girls there. Uh, the Tigre.
81
00:04:49,985 --> 00:04:51,919
The Tigre?
82
00:04:51,943 --> 00:04:54,357
Well, they're
dance hall girls, Carlo.
83
00:04:54,381 --> 00:04:56,620
I mean, they... they just aren't
what you're looking for.
84
00:04:56,644 --> 00:04:58,709
There was one there...
85
00:04:58,733 --> 00:05:01,059
I think her name was, uh, Della.
86
00:05:01,083 --> 00:05:02,410
Della?
87
00:05:03,520 --> 00:05:05,716
Oh, she was nice.
88
00:05:05,740 --> 00:05:07,805
Oh, she was very nice.
89
00:05:07,829 --> 00:05:12,113
Carlo, take my advice.
Wait a while.
90
00:05:12,137 --> 00:05:15,726
You'll find somebody
who'll make you a good wife.
91
00:05:15,750 --> 00:05:20,428
Well, if I'm going to get
to Red Rock before dark,
I better make tracks.
92
00:05:23,061 --> 00:05:24,909
And, Carlo,
93
00:05:24,933 --> 00:05:27,128
don't do anything
you'd be sorry for.
94
00:05:27,152 --> 00:05:29,479
Don't you worry, Marshal.
I know what I'm doing.
95
00:05:29,503 --> 00:05:31,874
Arrivederci.
96
00:05:34,508 --> 00:05:37,313
Well, you sure sound anxious.
97
00:05:37,337 --> 00:05:39,837
Well, I think when a man
reaches my age,
it is good to get married, no?
98
00:05:39,861 --> 00:05:42,318
Yeah, I guess it is.
But like I said,
99
00:05:42,342 --> 00:05:44,407
ain't nobody around
I know worth marrying.
100
00:05:44,431 --> 00:05:46,670
Well, if you hear of somebody,
you let me know, huh?
101
00:05:46,694 --> 00:05:50,195
Say, a lot of girls
over at the Tigre
got a hankering to get married.
102
00:05:50,219 --> 00:05:52,893
The Tigre? Them girls
is good for marriage?
103
00:05:52,917 --> 00:05:55,461
I oughta know.
Married one myself.
104
00:05:55,485 --> 00:05:58,421
Why don't we go around
and do a little shopping?
105
00:05:58,445 --> 00:06:02,122
Well, come on. Come on.
Can't hurt to take a look.
106
00:06:09,978 --> 00:06:13,044
Here, have a fresh one
while Flossie shows you
some more.
107
00:06:13,068 --> 00:06:14,654
No, please.
108
00:06:14,678 --> 00:06:16,613
My head's already dizzy.
109
00:06:16,637 --> 00:06:18,484
Come on, Flo.
Show off for the man.
110
00:06:23,861 --> 00:06:26,231
Best in the territory, eh, boys?
111
00:06:30,085 --> 00:06:32,237
What do you say, Spaghetti?
112
00:06:32,261 --> 00:06:34,413
She's nice.
Very pretty.
113
00:06:34,437 --> 00:06:36,763
But too skinny.
114
00:06:36,787 --> 00:06:39,113
Oh, tough luck. Next. Oh!
115
00:06:39,137 --> 00:06:41,725
No, that's enough, ple... Wait a minute.
116
00:06:41,749 --> 00:06:43,944
Now, you said
you wanted a woman.
117
00:06:43,968 --> 00:06:46,469
Yes, I said I wanted
to get married.
118
00:06:46,493 --> 00:06:48,906
I ain't ashamed.
119
00:06:48,930 --> 00:06:51,735
All these ladies here...
they are very nice.
120
00:06:51,759 --> 00:06:56,087
And a joke is a joke,
but the joke has gone
far enough, no?
121
00:06:56,111 --> 00:06:59,656
What do you mean, "joke"?
No, these girls are all serious.
122
00:06:59,680 --> 00:07:01,571
Ain't ya, girls?
123
00:07:01,595 --> 00:07:05,009
Uh, we wanna get married.
124
00:07:05,033 --> 00:07:07,838
You feast your eyes
on this next little filly.
125
00:07:07,862 --> 00:07:12,670
Come on, Suzie.
126
00:07:17,132 --> 00:07:20,328
Very nice. Very nice.
127
00:07:20,352 --> 00:07:22,330
But I think maybe
a farmer's wife...
128
00:07:22,354 --> 00:07:24,474
she's got more to do besides
flirt with the eyes, huh?
129
00:07:32,452 --> 00:07:34,734
Come back here
for another drink
of that whiskey, mister?
130
00:07:34,758 --> 00:07:36,867
No. He's looking
for a wife.
131
00:07:36,891 --> 00:07:40,044
A wife here? That's right, boss.
132
00:07:40,068 --> 00:07:43,308
Ain't we got
the classiest women in town?
133
00:07:43,332 --> 00:07:45,789
And what does he do?
He insults 'em.
134
00:07:45,813 --> 00:07:49,053
He insulted our fair maidens?
135
00:07:49,077 --> 00:07:51,621
Wait a minute.
I don't insult nobody.
136
00:07:51,645 --> 00:07:54,450
One was too skinny,
one was too tall,
137
00:07:54,474 --> 00:07:57,627
and now he don't like
Suzie's eyes.
138
00:07:57,651 --> 00:08:00,194
Well, we can't let him
get away with that,
can we, boys?
139
00:08:00,218 --> 00:08:03,763
No! Hey... Look, I
no want no trouble.
140
00:08:03,787 --> 00:08:06,636
Oh, these ladies
are all very nice.
141
00:08:06,660 --> 00:08:08,638
I just think that... You know what I think?
142
00:08:08,662 --> 00:08:11,903
I think we're gonna throw you
right outta here.
143
00:08:15,886 --> 00:08:19,039
I laughed a lot, this dadgull
had shot hisself in the boot!
144
00:08:21,022 --> 00:08:24,784
Well, if this doesn't
get him hotfooting out of town,
nothing will.
145
00:08:24,808 --> 00:08:27,091
You're not gonna get
his farm that easy.
146
00:08:27,115 --> 00:08:29,833
Oh, now, Della,
why do you always
suspect the worst in me?
147
00:08:29,857 --> 00:08:32,618
Pete, give us a drink.
148
00:08:32,642 --> 00:08:36,143
Forget it, Pete.
I'm fussy who I drink with.
149
00:08:36,167 --> 00:08:38,145
What's come over you, anyway?
150
00:08:38,169 --> 00:08:40,278
Should be
the life of this joint.
151
00:08:40,302 --> 00:08:44,674
Maybe I'm sick
of being the life
of a joint like this.
152
00:08:44,698 --> 00:08:48,808
Honey, you've got
a standing offer to move over
to the Bar 4 at any time.
153
00:08:48,832 --> 00:08:52,595
I think I could make things
real interesting for you
out at the ranch.
154
00:08:52,619 --> 00:08:55,075
There's only
one thing wrong
with that offer.
155
00:08:55,099 --> 00:08:56,990
What's that?
156
00:08:57,014 --> 00:08:59,210
You.
157
00:08:59,234 --> 00:09:02,302
Get yourself another girl, Pete.
158
00:09:12,987 --> 00:09:14,399
Signorina.
159
00:09:14,423 --> 00:09:16,488
Oh. Hello, Carlo.
160
00:09:16,512 --> 00:09:18,708
It's a nice night.
161
00:09:18,732 --> 00:09:20,971
Yeah. Real nice.
162
00:09:20,995 --> 00:09:23,321
I'm sorry about
what happened in there.
163
00:09:23,345 --> 00:09:25,628
Oh, that was nothing.
That Mr. Barney
is just a big kid.
164
00:09:25,652 --> 00:09:27,499
He don't mean no harm.
165
00:09:27,523 --> 00:09:30,633
But I don't want
to talk about him.
166
00:09:30,657 --> 00:09:33,157
You like to take a little walk?
167
00:09:33,181 --> 00:09:35,248
Walk?
168
00:09:36,401 --> 00:09:38,597
Okay.
169
00:09:38,621 --> 00:09:41,731
You know, I really am
looking for a wife.
170
00:09:41,755 --> 00:09:43,994
Sure are going about it
in a funny way.
171
00:09:44,018 --> 00:09:46,953
Funny?
It's not exactly
like other people do.
172
00:09:46,977 --> 00:09:49,390
Like you were shopping
for a horse or something.
173
00:09:49,414 --> 00:09:53,046
Oh, that... that in the bar.
That was just a joke.
I know that.
174
00:09:53,070 --> 00:09:57,703
But how come...
how come you no apply?
175
00:09:57,727 --> 00:10:00,401
Like them others. Me?
176
00:10:00,425 --> 00:10:02,403
You don't want to get married?
177
00:10:02,427 --> 00:10:04,362
I hadn't thought about it much.
178
00:10:04,386 --> 00:10:06,233
Then I come to see you.
179
00:10:06,257 --> 00:10:09,585
Oh, I'm afraid that I won't
be around here much longer.
180
00:10:09,609 --> 00:10:11,543
You going away?
181
00:10:11,567 --> 00:10:13,589
I quit my job.
182
00:10:13,613 --> 00:10:15,765
Why you do that?
183
00:10:15,789 --> 00:10:17,897
Just felt like it.
184
00:10:17,921 --> 00:10:20,639
Well, what will you do?
Where will you go?
185
00:10:20,663 --> 00:10:22,772
I don't know.
Red Rock, maybe.
186
00:10:22,796 --> 00:10:25,950
Red Rock?
How I come to see you there?
187
00:10:27,627 --> 00:10:30,477
Thanks, Carlo,
but you don't want me.
188
00:10:32,196 --> 00:10:35,264
If I don't want you,
then who I want?
189
00:10:36,592 --> 00:10:39,702
But I'm no different
than Suzie or Margie or Floss.
190
00:10:39,726 --> 00:10:41,704
Oh, you lot different.
191
00:10:41,728 --> 00:10:44,358
You don't understand
what I mean.
192
00:10:44,382 --> 00:10:47,361
I understand it here, inside.
193
00:10:47,385 --> 00:10:49,496
You're a fine person.
194
00:10:50,388 --> 00:10:53,933
You really think so? I know so.
195
00:10:53,957 --> 00:10:55,935
It's a funny thing.
I come to this town,
196
00:10:55,959 --> 00:10:59,330
I want to find nice woman
to get married.
197
00:10:59,354 --> 00:11:03,116
Love comes later.
198
00:11:03,140 --> 00:11:06,554
But in my mind,
all I can see is you.
199
00:11:06,578 --> 00:11:09,296
From the first day.
200
00:11:09,320 --> 00:11:12,343
I... I know am not much.
201
00:11:12,367 --> 00:11:15,217
Will you marry me?
202
00:11:18,242 --> 00:11:21,439
Oh, it's real nice
of you to ask, Carlo, but...
203
00:11:21,463 --> 00:11:23,571
You got nobody.
I got nobody.
204
00:11:23,595 --> 00:11:26,010
Together, we got each other.
We make good life.
205
00:11:26,816 --> 00:11:30,100
No. I'm afraid
it won't work out.
206
00:11:30,124 --> 00:11:32,319
Is there another man?
207
00:11:32,343 --> 00:11:35,061
No. No other man.
208
00:11:35,085 --> 00:11:38,543
Maybe you think you...
you don't know me long enough.
209
00:11:38,567 --> 00:11:41,851
I am a good man,
I am a hard-working man,
210
00:11:41,875 --> 00:11:44,375
and I make a good husband.
211
00:11:44,399 --> 00:11:48,640
In Italy I have a big dream:
someday I'm going to own
my own farm.
212
00:11:48,664 --> 00:11:52,122
I'm going to plant
all kinds of vegetables
and tomatoes.
213
00:11:52,146 --> 00:11:55,995
So I study the English,
I save all my money.
214
00:11:56,019 --> 00:11:58,432
Today I own my own farm.
215
00:11:58,456 --> 00:12:00,347
The vegetables...
they are planted.
216
00:12:00,371 --> 00:12:02,306
Pretty soon,
they are ready to sell.
217
00:12:02,330 --> 00:12:04,440
I have everything...
218
00:12:05,333 --> 00:12:07,226
except...
219
00:12:07,988 --> 00:12:11,707
a wife and bambini...
220
00:12:11,731 --> 00:12:13,317
kids.
221
00:12:13,341 --> 00:12:16,452
With you, I could have
both of them, Miss Della.
222
00:12:18,259 --> 00:12:20,630
What do you say?
223
00:12:23,307 --> 00:12:25,721
All right, Carlo.
224
00:12:25,745 --> 00:12:28,638
If you want me,
I'll... I'll marry you.
225
00:12:30,575 --> 00:12:33,121
Boy!
226
00:12:36,494 --> 00:12:38,995
Some more coffee, Marshal?
227
00:12:39,019 --> 00:12:41,301
Oh, no, thank you, ma'am.
I've got to be going.
228
00:12:41,325 --> 00:12:42,912
Marshal, you come again, huh?
229
00:12:42,936 --> 00:12:44,783
Why don't you stay
for supper, Marshal?
230
00:12:44,807 --> 00:12:47,351
Siì, you stay.
Della... she's a wonderful cook.
231
00:12:47,375 --> 00:12:50,049
Well, maybe some other time.
I've got a big territory
to cover.
232
00:12:50,073 --> 00:12:53,400
Marshal, when you see
some of the others from town,
233
00:12:53,424 --> 00:12:55,533
tell them to come out.
234
00:12:55,557 --> 00:12:58,536
Della, she's like
a little company sometimes.
235
00:12:58,560 --> 00:13:01,539
Sure. I'll tell them.
Oh, Marshal, you wait.
236
00:13:01,563 --> 00:13:04,195
I got something for you.
237
00:13:10,702 --> 00:13:12,898
Thanks for dropping by, Marshal.
238
00:13:12,922 --> 00:13:15,640
He's been pretty low. Well, he looks fine.
239
00:13:15,664 --> 00:13:17,860
He hides his feelings.
240
00:13:17,884 --> 00:13:21,341
He's a man who loves people
and wants friends.
241
00:13:21,365 --> 00:13:23,343
Folks won't have anything
to do with us.
242
00:13:23,367 --> 00:13:25,519
Oh, now, Della, it's... Oh, it's true,
and you know it.
243
00:13:25,543 --> 00:13:27,913
They're afraid of Barney.
244
00:13:27,937 --> 00:13:30,742
I might've known
he'd take it out on us.
245
00:13:30,766 --> 00:13:32,744
I never should've married Carlo.
246
00:13:32,768 --> 00:13:34,964
Barney'll get over it in time.
247
00:13:34,988 --> 00:13:37,705
Not until he ruins us.
248
00:13:37,729 --> 00:13:40,317
Folks won't knuckle down
to him forever.
249
00:13:40,341 --> 00:13:42,319
I hope not.
250
00:13:42,343 --> 00:13:45,193
'Cause after a while,
it won't be only Carlo and me.
251
00:13:45,912 --> 00:13:47,933
Be our kids.
252
00:13:47,957 --> 00:13:49,587
Kids?
253
00:13:49,611 --> 00:13:51,589
I haven't told Carlo yet.
254
00:13:51,613 --> 00:13:54,768
There'll be no holding him.
255
00:13:58,446 --> 00:14:00,685
Compliments of the house.
256
00:14:00,709 --> 00:14:03,514
Look at that.
That's the biggest tomato
I ever saw.
257
00:14:03,538 --> 00:14:05,298
Sure.
My whole crop's like that.
258
00:14:05,322 --> 00:14:09,737
I'm going to take them
to town tomorrow
and sell them like hotcakes.
259
00:14:09,761 --> 00:14:12,871
Yeah. I hope so.
Well, I gotta be going.
260
00:14:12,895 --> 00:14:14,264
Thanks, Carlo.
261
00:14:14,288 --> 00:14:15,482
Good-bye, Della.Bye.
262
00:14:15,506 --> 00:14:17,528
Marshal, you...
you come again, huh?
263
00:14:17,552 --> 00:14:19,312
So nice to have you drop by.
264
00:14:19,336 --> 00:14:21,403
Right, Carlo.
265
00:14:26,778 --> 00:14:31,672
Boy, sure makes me happy to have
somebody from town coming.
266
00:14:31,696 --> 00:14:35,415
You're gonna be happier when...
when I tell you my news.
267
00:14:35,439 --> 00:14:37,722
News?
268
00:14:37,746 --> 00:14:40,161
We're going to
have a baby, Carlo.
269
00:14:44,622 --> 00:14:48,691
First, my tomatoes,
and now this?
270
00:14:52,892 --> 00:14:55,044
I'm the luckiest man
in the whole world.
271
00:14:55,068 --> 00:14:58,090
Are you, Carlo? Oh, what else?
272
00:14:58,114 --> 00:15:01,311
Della, we have to have
a big fiesta here to celebrate.
273
00:15:01,335 --> 00:15:03,313
Tomorrow, we take
our vegetables into town,
274
00:15:03,337 --> 00:15:06,055
we sell them all,
and we invite everybody.
I don't know, Carlo.
275
00:15:06,079 --> 00:15:08,405
Sure. Now, let me see
who we're gonna have.
276
00:15:08,429 --> 00:15:11,364
We're gonna have the blacksmith
and his wife, and we're gonna
have the Murchisons.
277
00:15:11,388 --> 00:15:15,020
We're gonna have the Wilburs.
Oh, we're gonna invite
all our friends at the Tigre.
278
00:15:15,044 --> 00:15:19,026
We're gonna have a time
like they never see before.
279
00:15:30,016 --> 00:15:32,342
No sale?
280
00:15:32,366 --> 00:15:36,955
If I don't sell my vegetables,
I go out of business,
maybe lose the farm.
281
00:15:36,979 --> 00:15:39,262
You should never
have married me, Carlo.
282
00:15:39,286 --> 00:15:42,004
Don't you say that.
Don't you never say that.
283
00:15:42,028 --> 00:15:44,006
He might've forgiven you
for buying the farm,
284
00:15:44,030 --> 00:15:46,617
but he'll never forgive you
for marrying me.
285
00:15:46,641 --> 00:15:50,666
Long as we stay in this town,
I'll be trouble to you.
286
00:16:11,840 --> 00:16:14,166
It's not you who's the trouble.
287
00:16:14,190 --> 00:16:16,690
It's him.
288
00:16:16,714 --> 00:16:19,867
You know, I think maybe
I have a little talk
with Mr. Barney, man-to-man.
289
00:16:19,891 --> 00:16:22,218
No. You're only begging
for trouble.
No.
290
00:16:22,242 --> 00:16:25,266
You wait here for me.
291
00:16:38,562 --> 00:16:40,714
Hey, everybody,
come and see what I got.
292
00:16:40,738 --> 00:16:42,716
You ever see tomatoes
like this, huh?
293
00:16:42,740 --> 00:16:45,197
They're real jewels.
Take a look. Go ahead.
294
00:16:45,221 --> 00:16:48,418
Try that.
Take a bite. Come on.
Everybody, take a bite.
295
00:16:48,442 --> 00:16:52,074
I want everybody to try.
How about you there?
Go ahead. Try another one. Here.
296
00:16:52,098 --> 00:16:55,164
How do you like that?
Hey, Pete.
297
00:16:55,188 --> 00:16:57,079
Carlo, you are a good farmer.
298
00:16:57,103 --> 00:16:59,081
How much you need,
Pete? Well, I could use...
299
00:16:59,105 --> 00:17:02,258
Pete don't need
no vegetables.
Do you, Pete?
300
00:17:02,282 --> 00:17:06,610
Well, no, Carlo.
I put in a supply yesterday.
301
00:17:06,634 --> 00:17:09,700
Maybe you did,
maybe you didn't, Pete.
302
00:17:09,724 --> 00:17:12,268
You calling Pete a liar?
303
00:17:12,292 --> 00:17:15,836
No. Pete's a good man.
304
00:17:15,860 --> 00:17:19,405
But he's afraid of you,
just like everybody else.
305
00:17:19,429 --> 00:17:21,581
So I gotta ask you,
Mr. Barney,
306
00:17:21,605 --> 00:17:24,019
man-to-man,
307
00:17:24,043 --> 00:17:26,412
what did I do to you?
308
00:17:26,436 --> 00:17:28,849
Ain't I got a right
to sell my vegetables?
309
00:17:28,873 --> 00:17:31,026
Ain't all these people
got a right to buy them?
310
00:17:31,050 --> 00:17:33,028
If you don't like the way
things are around here,
311
00:17:33,052 --> 00:17:35,204
maybe you oughta go back
where you came from.
312
00:17:35,228 --> 00:17:37,206
You want me to go.
313
00:17:37,230 --> 00:17:39,817
But I ain't gonna go.
314
00:17:39,841 --> 00:17:41,775
This is a free country,
Mr. Barney,
315
00:17:41,799 --> 00:17:44,996
and I got just as much
right here as you got.
316
00:17:45,020 --> 00:17:48,956
Della and me...
we like this place,
so we gonna stay.
317
00:17:48,980 --> 00:17:50,958
And I'm gonna raise
my kids here too.
318
00:17:50,982 --> 00:17:52,395
Kids, huh?
319
00:17:52,419 --> 00:17:54,788
That's right.
And the first one
is on the way.
320
00:17:54,812 --> 00:17:57,748
Ah, a kid, huh?
321
00:17:57,772 --> 00:17:59,663
Well, that calls for a toast.
322
00:17:59,687 --> 00:18:01,580
Give my friend a drink, Pete.
323
00:18:05,040 --> 00:18:07,062
Toast.
324
00:18:07,086 --> 00:18:09,586
To the kid and his old man.
325
00:18:20,621 --> 00:18:21,815
Stop it.
326
00:18:21,839 --> 00:18:23,427
Stop it!
327
00:18:25,843 --> 00:18:27,778
Now, hold it, Barney.
He hasn't got a gun.
328
00:18:27,802 --> 00:18:29,475
Give him your gun.
329
00:18:29,499 --> 00:18:32,174
Yeah, let 'em shoot it out
fair and square.
330
00:18:32,198 --> 00:18:35,046
"Fair and square"?
Carlo never handled a gun
in his life.
331
00:18:35,070 --> 00:18:37,875
Well, he better learn now!
Nobody jumps me
and gets away with it.
332
00:18:37,899 --> 00:18:41,183
You're just looking
for an excuse to kill him.
333
00:18:41,207 --> 00:18:43,185
Well, you're not gonna get it.
334
00:18:43,209 --> 00:18:44,795
There'll be no shootin'.
335
00:18:44,819 --> 00:18:47,147
Let your wife do
your talking for you?
336
00:18:49,215 --> 00:18:51,630
You go stay
with the other girls.
337
00:18:55,351 --> 00:18:58,025
And you listen to me.
338
00:18:58,049 --> 00:19:00,550
All the time,
I try to be nice to you, polite,
339
00:19:00,574 --> 00:19:02,769
because I don't want no trouble.
340
00:19:02,793 --> 00:19:05,120
For myself, I don't care.
341
00:19:05,144 --> 00:19:09,080
When you insult
my wife and my kid,
now I gotta do something.
342
00:19:09,104 --> 00:19:11,343
Yeah. Why don't you
use this, huh?
343
00:19:11,367 --> 00:19:12,953
Murder.
That's what it'll be.
344
00:19:12,977 --> 00:19:14,781
You gotta let 'em
fight it out, honey.
345
00:19:14,805 --> 00:19:16,479
There's nothing you can do.
346
00:19:16,503 --> 00:19:19,179
Well, take it.
347
00:19:22,683 --> 00:19:25,227
The fastest man
with the gun...
he's the winner, huh?
348
00:19:25,251 --> 00:19:29,231
He's the winner.
The other gets measured
for a coffin.
349
00:19:29,255 --> 00:19:33,148
I don't know about these things.
I never use a gun.
350
00:19:33,172 --> 00:19:34,801
Look, if you're trying
to weasel out of this...
351
00:19:34,825 --> 00:19:37,064
No, I no try to weasel out.
352
00:19:37,088 --> 00:19:39,415
I just want
the same chance to kill you
you got to kill me.
353
00:19:39,439 --> 00:19:42,026
What do you want?
Fight it out with ripe tomatoes?
354
00:19:42,050 --> 00:19:43,593
No.
355
00:19:43,617 --> 00:19:45,899
You take all the bullets
out of the guns except one.
356
00:19:45,923 --> 00:19:47,727
Pete calls the shots.
357
00:19:47,751 --> 00:19:50,121
The man who comes up
with the lucky bullet
is the lucky man, okay?
358
00:19:50,145 --> 00:19:52,732
Yeah. That sounds fair,
all right.
359
00:19:52,756 --> 00:19:55,126
Yeah, how about that, Barney?
360
00:19:55,150 --> 00:19:57,955
That's crazy. No, it's no crazy.
361
00:19:57,979 --> 00:20:00,610
Because nobody miss,
because we hold
the guns like so,
362
00:20:00,634 --> 00:20:03,005
all right?
363
00:20:04,551 --> 00:20:07,182
It's all right, boss.
I'll fix 'em, huh?
Give me your gun.
364
00:20:07,206 --> 00:20:09,314
Shovel, I'll fix the guns.
365
00:20:09,338 --> 00:20:10,881
You trying to say that...
366
00:20:10,905 --> 00:20:13,450
This is my saloon.
There'll be no shenanigans.
367
00:20:19,174 --> 00:20:21,370
Don't do it, Carlo!
368
00:20:21,394 --> 00:20:23,981
I gotta do it, Della. But you'll be killed.
369
00:20:24,005 --> 00:20:27,550
Not if God is on our side.
And I think He is.
370
00:20:27,574 --> 00:20:31,381
Now, come on.
You go back to the girls.
Come on.
371
00:20:34,755 --> 00:20:36,386
All right.
372
00:20:41,979 --> 00:20:44,525
One bullet in each gun.
373
00:20:45,940 --> 00:20:48,701
I'll flip a coin
to see who goes first.
374
00:20:48,725 --> 00:20:51,010
Barney.
375
00:20:53,991 --> 00:20:55,797
Heads.
376
00:21:00,389 --> 00:21:02,019
Heads.
377
00:21:28,678 --> 00:21:30,656
Go ahead, Carlo.
378
00:21:30,680 --> 00:21:33,008
It's your turn.
379
00:21:54,182 --> 00:21:57,206
All right, Barney.
380
00:22:10,807 --> 00:22:14,223
Hold it, Barney.
It's Carlo's turn.
381
00:22:32,612 --> 00:22:35,810
Okay, Barney.
But I'm still watchin' ya.
382
00:23:01,989 --> 00:23:05,447
No. No.
383
00:23:05,471 --> 00:23:08,101
No more.
384
00:23:08,125 --> 00:23:09,800
No more!
385
00:23:17,352 --> 00:23:19,243
Well, you sure
showed him, Carlo.
386
00:23:19,267 --> 00:23:22,028
I knew he was yellow
all the time.
Didn't you?
387
00:23:24,664 --> 00:23:27,469
Hey, he would've made it
next time around.
388
00:23:27,493 --> 00:23:30,689
Here, Mr. Shovel.
I don't want this no more.
389
00:23:30,713 --> 00:23:33,562
What's going on here?
And what's the matter
with Barney Sullivan?
390
00:23:33,586 --> 00:23:36,478
He just about
ran me down outside.
391
00:23:36,502 --> 00:23:39,263
He just lost a little shootout
with Carlo.
392
00:23:39,287 --> 00:23:41,483
Don't worry, Marshal.
393
00:23:41,507 --> 00:23:44,529
It was a shootout
with no shootin'.
394
00:23:44,553 --> 00:23:46,488
A shootout with no shootin'?
395
00:23:46,512 --> 00:23:48,403
Let's go home, Carlo.
396
00:23:48,427 --> 00:23:50,143
Siì, Della.
We go home now.
397
00:23:50,167 --> 00:23:52,711
So long, everybody.
398
00:23:56,478 --> 00:23:59,370
Della, I almost forget.
399
00:23:59,394 --> 00:24:02,678
Hey, everybody,
a big fiesta at our house.
400
00:24:02,702 --> 00:24:04,506
Saturday night.
You're all invited.
401
00:24:06,749 --> 00:24:08,510
We'll be there, Carlo.
402
00:24:12,146 --> 00:24:15,691
Say, will somebody
please tell me
403
00:24:15,715 --> 00:24:18,520
how you can have a shootout
with no shootin'?
404
00:24:22,548 --> 00:24:26,876
That fiesta was only
the first of many here
at Carlo and Della's farm.
405
00:24:26,900 --> 00:24:29,139
Folks were more
than glad to come
406
00:24:29,163 --> 00:24:32,708
because Carlo had won
the respect and friendship
of the whole town
407
00:24:32,732 --> 00:24:35,232
when he stood up
against Barney Sullivan
408
00:24:35,256 --> 00:24:38,802
in the shootout
that had no shootin'.
31068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof