Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,280 --> 00:00:21,085
Come on.
2
00:00:29,072 --> 00:00:30,789
Come on. Come on.
3
00:00:36,949 --> 00:00:39,450
I can't make it.
4
00:00:39,474 --> 00:00:41,626
My bad leg's gone on me.
5
00:00:41,650 --> 00:00:43,802
Ain't no use in letting it
hold us both back.
6
00:00:43,826 --> 00:00:45,760
You go on ahead,
and keep close to the brush.
7
00:00:45,784 --> 00:00:48,678
Come on, Frank. Come on. Go on! Get going!
8
00:00:49,614 --> 00:00:51,723
All right.
I'll see you in Mexico.
9
00:00:51,747 --> 00:00:53,725
Yeah.
I sure hope
you find your woman.
10
00:00:53,749 --> 00:00:55,727
I'll find her
if I get out of this.
11
00:01:51,589 --> 00:01:53,872
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger.
12
00:01:53,896 --> 00:01:56,092
Way back in 1844,
13
00:01:56,116 --> 00:01:58,572
Samuel Morse sent
the first public message
14
00:01:58,596 --> 00:02:00,966
over the telegraph
he had invented.
15
00:02:00,990 --> 00:02:04,752
That first message read:
"What hath God wrought?"
16
00:02:04,776 --> 00:02:08,800
As the frontier pushed west,
so did the poles and wires,
17
00:02:08,824 --> 00:02:12,717
and Sam Morse's magic machine
was used for sending
all kinds of messages.
18
00:02:12,741 --> 00:02:15,328
One of them, in 1892,
19
00:02:15,352 --> 00:02:18,636
had to do with the escape
of bank robber Frank Girard
20
00:02:18,660 --> 00:02:21,769
from Yuma Prison,
Arizona Territory.
21
00:02:21,793 --> 00:02:24,903
It began
with a telegrapher's key
22
00:02:24,927 --> 00:02:27,472
tapping out the coded words...
23
00:02:31,194 --> 00:02:34,913
And add this:
that he limps,
left leg.
24
00:02:37,374 --> 00:02:41,746
All right, Roach.
I'll give you one more chance.
25
00:02:41,770 --> 00:02:44,314
Where was Frank Girard headed?
26
00:02:44,338 --> 00:02:46,968
If I had any idea,
Warden, I'd tell ya.
27
00:02:46,992 --> 00:02:50,363
You're lying! Two men
planning a break together
don't hold out on each other.
28
00:02:50,387 --> 00:02:52,322
Now, where was he headed?
29
00:02:52,346 --> 00:02:56,152
If he did tell me,
I don't remember.
30
00:02:56,176 --> 00:02:59,503
We've got a good place
to bring back a man's memory...
31
00:02:59,527 --> 00:03:01,593
solitary.
32
00:03:07,926 --> 00:03:10,864
That'll soften him up.
33
00:03:15,586 --> 00:03:18,174
Jerry!
34
00:03:18,198 --> 00:03:20,176
Frank?
35
00:03:20,200 --> 00:03:23,091
You lucked out of there, Jerry.
36
00:03:25,509 --> 00:03:28,923
He-hey! Hey!
I knew you'd make it.
37
00:03:28,947 --> 00:03:30,971
Look here.
38
00:03:35,302 --> 00:03:38,369
I got everything you need,
from the ground up.
39
00:03:40,132 --> 00:03:42,937
Look at that.
Make a new man out of you.
40
00:03:42,961 --> 00:03:46,160
A drink would make me
a better one.
Where's the bottle?
41
00:03:46,791 --> 00:03:48,597
Yeah.
42
00:03:51,318 --> 00:03:53,818
That's your Winchester
in the saddle boot there.
43
00:03:53,842 --> 00:03:56,342
There's a brand-new Colt
in the bag.
44
00:03:56,366 --> 00:03:58,692
Yeah. How's this nag?
45
00:03:58,716 --> 00:04:00,564
Well, she'll hold up
to Mexico all right.
46
00:04:00,588 --> 00:04:02,305
Well, she better
hold up longer than that,
47
00:04:02,329 --> 00:04:04,568
'cause we're going riding
to San Carlos first.
48
00:04:04,592 --> 00:04:06,309
San Carlos? Yeah.
49
00:04:06,333 --> 00:04:08,485
Gonna pick up a girl.
50
00:04:08,509 --> 00:04:10,704
What, Helen?
51
00:04:10,728 --> 00:04:14,317
That's right.
There's gonna be three of us
riding into Mexico.
52
00:04:14,341 --> 00:04:17,757
Well, Frank,
ain't you seen this?
53
00:04:23,524 --> 00:04:25,893
Yeah, I seen it.
54
00:04:25,917 --> 00:04:29,636
That's what give me the guts
to break out of prison.
55
00:04:29,660 --> 00:04:32,030
Well, it's too late, Frank.
56
00:04:32,054 --> 00:04:35,120
Besides, everybody
in San Carlos knows ya.
57
00:04:35,144 --> 00:04:36,948
Now, that's the last place
you oughta go.
58
00:04:36,972 --> 00:04:39,255
We're gonna hit that town
when they're asleep.
59
00:04:39,279 --> 00:04:41,300
What if somebody sees ya?
60
00:04:41,324 --> 00:04:45,959
Nobody's gonna see me...
except Helen.
61
00:04:47,112 --> 00:04:49,482
Forget her, Frank.
You'll find another woman.
62
00:04:49,506 --> 00:04:51,136
You always have.
63
00:04:51,160 --> 00:04:54,357
Helen's different. She's different,
all right.
64
00:04:54,381 --> 00:04:56,881
She's the only one
you ever really wanted
and you couldn't get.
65
00:04:56,905 --> 00:04:59,318
So much, it's got you
out of your mind.
You know that?
66
00:04:59,342 --> 00:05:01,625
You're all mixed up, Frank.
You're just plain crazy.
67
00:05:01,649 --> 00:05:04,497
Now listen.
68
00:05:04,521 --> 00:05:08,416
If you wasn't my brother... If I wasn't,
I'd let you go this alone.
69
00:05:09,700 --> 00:05:12,331
Well, you... you are,
70
00:05:12,355 --> 00:05:17,033
and, uh, we'll go riding
into San Carlos together.
71
00:05:37,685 --> 00:05:39,926
Frank?
72
00:05:41,079 --> 00:05:43,275
Frank Girard.
73
00:05:43,299 --> 00:05:45,843
Hello, Helen. But how...
74
00:05:45,867 --> 00:05:48,324
I busted out.
I come here to get ya.
75
00:05:48,348 --> 00:05:51,372
Get me? I'm gonna take you
with me to Mexico.
76
00:05:52,569 --> 00:05:54,330
Unless you've got
some other plans.
77
00:05:54,354 --> 00:05:56,941
Yes, I have.
78
00:05:56,965 --> 00:05:59,030
I'm taking
the midnight stage to Bowie.
79
00:05:59,054 --> 00:06:01,424
Bowie, to see Will Harlow.
80
00:06:03,624 --> 00:06:06,211
I read about that
while I was stuck
up there in prison.
81
00:06:06,235 --> 00:06:08,213
That's why I busted out.
82
00:06:08,237 --> 00:06:10,868
Will Harlow, my old friend.
It's pretty clear now
83
00:06:10,892 --> 00:06:13,000
to see why he was so anxious
to get me out of the way.
84
00:06:13,024 --> 00:06:15,525
You held up his bank.
What else could he do?
85
00:06:15,549 --> 00:06:17,701
I wore a mask.
He didn't have to identify me.
86
00:06:17,725 --> 00:06:21,269
He could see your eyes.
He'd have known your eyes
if they were shut.
87
00:06:21,293 --> 00:06:25,535
He nearly tore off my knee,
too, with that bullet.
88
00:06:25,559 --> 00:06:27,537
That's another thing
I got him to thank for.
89
00:06:27,561 --> 00:06:29,801
Well, he could've shot you
in the head!
90
00:06:30,781 --> 00:06:34,587
Not Will.
He's too soft.
91
00:06:34,611 --> 00:06:38,199
He just wanted
to get me out of the way
so he could take my woman.
92
00:06:38,223 --> 00:06:41,335
Frank, I don't understand you.
93
00:06:42,576 --> 00:06:45,600
I was never your woman.
94
00:06:46,493 --> 00:06:49,472
You were all I
thought about up there.
95
00:06:49,496 --> 00:06:51,604
All those months.
96
00:06:51,628 --> 00:06:54,520
Y-You shouldn't have.
97
00:06:54,544 --> 00:06:58,350
Oh, look, I liked you,
but there was never
anything between us.
98
00:06:58,374 --> 00:07:02,006
You know that. You're gonna like
me even more when we get to Mexico.
99
00:07:02,030 --> 00:07:04,488
You let go of me!
100
00:07:05,642 --> 00:07:08,188
I'll yell for help.
101
00:07:10,995 --> 00:07:13,149
All right.
102
00:07:15,260 --> 00:07:17,588
I don't want no woman
that don't want me.
103
00:07:19,308 --> 00:07:21,591
Just one thing:
104
00:07:21,615 --> 00:07:24,160
you better forget
that you ever saw me here.
105
00:07:42,592 --> 00:07:45,049
She's still gonna
marry Will Harlow.
106
00:07:45,073 --> 00:07:47,791
Well, that's good riddance.
Let's head for Mexico.
107
00:07:47,815 --> 00:07:49,619
The border's that way!
108
00:07:49,643 --> 00:07:53,320
We're going to Bowie,
to attend a wedding.
109
00:08:21,805 --> 00:08:24,177
Hi, Mr. Harlow.
110
00:08:29,465 --> 00:08:32,270
Working kind of late
tonight, huh?
Yep.
111
00:08:32,294 --> 00:08:34,228
The stage on time,
Mr. Earnshaw?
112
00:08:34,252 --> 00:08:36,537
Yeah, should be rolling
anytime now.
113
00:08:37,995 --> 00:08:40,365
You're kind of anxious,
ain't ya?
Yeah.
114
00:08:40,389 --> 00:08:42,454
Well, I can't say
that I blame ya.
115
00:08:42,478 --> 00:08:46,893
I'd be kind of anxious myself
if I was expecting
a pretty girl.
116
00:08:46,917 --> 00:08:50,636
Well, I sure hope she's not
too disappointed by the wedding
being put off.
117
00:08:50,660 --> 00:08:52,466
Yeah, I hope not.
118
00:09:12,464 --> 00:09:15,358
Yah!
119
00:09:24,302 --> 00:09:26,500
Hi, Lem!
120
00:09:33,094 --> 00:09:35,507
Darling, you look wonderful.
How was the trip?
121
00:09:35,531 --> 00:09:38,031
Lovely.
Did you get my letter?
Yeah, it just came yesterday.
122
00:09:38,055 --> 00:09:40,033
Oh, the family's so happy.
123
00:09:40,057 --> 00:09:42,035
And I'm so happy to see you.
124
00:09:42,059 --> 00:09:43,733
But I'm afraid I got
some bad news.
125
00:09:43,757 --> 00:09:45,386
Bad news?
126
00:09:45,410 --> 00:09:48,128
It's just as bad for me
as it is for you.
127
00:09:48,152 --> 00:09:50,000
Now, I know I promised you
we'd get married
128
00:09:50,024 --> 00:09:51,567
as soon as you got here,
but we can't.
129
00:09:51,591 --> 00:09:53,177
Not tonight, anyway.
130
00:09:53,201 --> 00:09:54,787
There's no minister.
131
00:09:54,811 --> 00:09:56,746
I thought it was all arranged.
132
00:09:56,770 --> 00:09:59,836
It was, but the reverend
was suddenly called east.
133
00:09:59,860 --> 00:10:02,839
He left this morning.
There's no... no chaplain here
at Fort Bowie.
134
00:10:02,863 --> 00:10:05,319
The nearest minister's
at Arrow Flats.
That's a good three days' ride.
135
00:10:05,343 --> 00:10:07,757
Not more delay?
136
00:10:07,781 --> 00:10:11,369
Oh, darling, you know,
I'd travel for three years
if it was necessary,
137
00:10:11,393 --> 00:10:13,763
but I just can't
get away right now,
and I don't know when I can.
138
00:10:13,787 --> 00:10:15,808
What can we do?
139
00:10:15,832 --> 00:10:18,942
We'll think of something.
I promise you that, darling.
140
00:10:18,966 --> 00:10:21,988
We'll figure a way out.
141
00:10:22,012 --> 00:10:25,601
What's the matter?
You look... You look worried.
142
00:10:25,625 --> 00:10:28,301
No. Just disappointed.
143
00:10:39,160 --> 00:10:41,181
Hey, Mr. Harlow!
144
00:10:41,205 --> 00:10:44,924
Mr. Harlow, you two ain't got
a thing in the world
to worry about.
145
00:10:44,948 --> 00:10:48,841
We... me and my telegraph...
We can whip this
marriage problem right now.
146
00:10:48,865 --> 00:10:51,409
We can still
get you married tonight
right in my office.
147
00:10:51,433 --> 00:10:53,193
Without a minister?
148
00:10:53,217 --> 00:10:56,109
You just leave it to me
and my magic machine.
149
00:10:56,133 --> 00:10:57,371
Giddyap!
150
00:10:59,963 --> 00:11:01,637
Mr. Harlow,
151
00:11:01,661 --> 00:11:04,641
tonight we'll make history!
152
00:11:06,535 --> 00:11:08,731
We sure will.
153
00:11:08,755 --> 00:11:12,212
Oh, let him be.
It ain't worth it.
154
00:11:12,236 --> 00:11:15,563
They just can't seem to wait
starting their wedding, huh?
155
00:11:15,587 --> 00:11:17,740
All right, let 'em start.
156
00:11:17,764 --> 00:11:19,959
And I'll finish it.
157
00:11:19,983 --> 00:11:21,918
With a bullet.
158
00:11:21,942 --> 00:11:23,354
That'll make history, won't it?
159
00:11:27,948 --> 00:11:31,014
You hear that?
All the way from Fort Apache.
160
00:11:31,038 --> 00:11:33,973
275 miles from here. Well, what'd he say?
161
00:11:33,997 --> 00:11:35,714
The army chaplain
said it's all right.
162
00:11:35,738 --> 00:11:37,542
He can marry you by telegraph.
163
00:11:37,566 --> 00:11:38,891
Oh...
164
00:11:38,915 --> 00:11:41,502
But under certain conditions.
165
00:11:43,006 --> 00:11:45,419
Witnesses.
166
00:11:45,443 --> 00:11:49,510
Now, to begin with,
there must be...
167
00:11:51,362 --> 00:11:53,384
Says we have to have
two witnesses.
168
00:11:53,408 --> 00:11:54,951
Well, that'll be
easy enough.
Hold on.
169
00:11:54,975 --> 00:11:56,735
They can't be just
witnesses from here.
170
00:11:56,759 --> 00:11:59,303
They have to be
special witnesses.
Special?
171
00:11:59,327 --> 00:12:02,045
They can't be just lookers.
They gotta be listeners,
172
00:12:02,069 --> 00:12:03,786
and they gotta understand
what they're listening to.
173
00:12:03,810 --> 00:12:05,352
Well, couldn't you be
a witness then?
174
00:12:05,376 --> 00:12:08,529
Nope. Can't be the people
that are sending or receiving.
175
00:12:08,553 --> 00:12:11,750
But you're the only man in town
that understands that thing.
176
00:12:11,774 --> 00:12:14,972
You just leave that to me.
177
00:12:18,607 --> 00:12:20,803
Oh, excuse me.
178
00:12:20,827 --> 00:12:23,806
Oh, that's quite all right,
Mr. Hargrove.
179
00:12:23,830 --> 00:12:25,982
This'll take me
a little while anyway.
180
00:12:26,006 --> 00:12:29,420
I don't wanna frighten
that dear sister of mine.
181
00:12:29,444 --> 00:12:34,555
Every time she gets a wire,
she thinks somebody's
passed away.
182
00:12:34,579 --> 00:12:37,341
Well, this is something.
183
00:12:37,365 --> 00:12:39,865
They want me to be a witness
at a wedding in Bowie.
184
00:12:39,889 --> 00:12:42,955
Oh, how nice.
When are you leaving?
185
00:12:42,979 --> 00:12:46,829
I'm not. They want me
to witness it from right here
by just listening.
186
00:12:46,853 --> 00:12:50,310
How sweet.
I just love weddings.
187
00:12:50,334 --> 00:12:53,618
May I listen too?
188
00:12:53,642 --> 00:12:56,621
You wouldn't
understand a word.
It'll be in Morse Code.
189
00:12:56,645 --> 00:12:58,666
Oh, well, that really
won't matter.
190
00:12:58,690 --> 00:13:00,712
It's the sentiment.
191
00:13:03,434 --> 00:13:06,370
First witness... San Carlos.
192
00:13:06,394 --> 00:13:09,547
Now I'm gonna see if I can
raise the Dooley Ranch.
Where's that?
193
00:13:09,571 --> 00:13:13,290
Only 300 miles away
as the wires stretch.
194
00:13:40,384 --> 00:13:42,362
Betts!
195
00:13:42,386 --> 00:13:45,541
Oh, there you are.
196
00:13:46,738 --> 00:13:51,197
Well, they're all branded
and ready for market.
197
00:13:51,221 --> 00:13:54,244
You know, this is gonna be
the biggest shipment we...
Quiet, dear.
198
00:13:54,268 --> 00:13:58,206
I'm about
to witness a wedding.
A wedding?
199
00:14:07,585 --> 00:14:10,347
Have you got the rings?
200
00:14:10,371 --> 00:14:12,262
Ain't you got it?
201
00:14:13,940 --> 00:14:16,266
Can we start now? Sure thing.
202
00:14:16,290 --> 00:14:20,096
On an occasion like this,
I oughta be wearing
my Sunday suit.
203
00:14:20,120 --> 00:14:21,880
Well, just so long
as the minister's
properly dressed.
204
00:14:21,904 --> 00:14:23,708
Oh, he'll be properly dressed,
all right.
205
00:14:23,732 --> 00:14:26,450
He's a army chaplain.
At least I should be
wearing my coat.
206
00:14:26,474 --> 00:14:28,844
I should be over here.
She should be over there.
207
00:14:28,868 --> 00:14:30,454
Now, let's see now.
208
00:14:30,478 --> 00:14:32,456
Nothing can stop us now.
209
00:14:32,480 --> 00:14:34,590
I'll tell him we're ready.
210
00:14:39,879 --> 00:14:43,075
Move the horses around
the other side of the bank.
211
00:14:43,099 --> 00:14:45,469
Mount up and wait for me
by the gate.
Where you gonna be?
212
00:14:45,493 --> 00:14:47,906
I'm gonna see if I can't get
a clean shot at him
through that window.
213
00:14:47,930 --> 00:14:50,430
Frank, listen... You
just do as you're told.
214
00:14:50,454 --> 00:14:52,041
You're out of your head.
215
00:14:52,065 --> 00:14:54,870
That prison's done something
to your head.
216
00:14:54,894 --> 00:14:57,178
Too many nights
I spent thinking about her.
217
00:14:58,027 --> 00:15:01,528
Picturing her
in that soft cotton,
soft and white.
218
00:15:01,552 --> 00:15:04,096
Hair around her neck,
waiting for me.
219
00:15:04,120 --> 00:15:05,837
He ain't got no right to her.
220
00:15:05,861 --> 00:15:08,319
Now go on.
Move the horses on.
221
00:15:11,519 --> 00:15:13,453
All set now.
222
00:15:13,477 --> 00:15:16,065
No, I better stand it.
223
00:15:16,089 --> 00:15:18,632
And just so that our ceremony
won't be interrupted,
224
00:15:18,656 --> 00:15:21,244
I'm gonna cut off
all the circuits.
225
00:15:21,268 --> 00:15:25,119
Except the parties
that are involved.
226
00:15:37,719 --> 00:15:40,308
All right.
Start talking.
227
00:15:41,070 --> 00:15:43,483
Well...
228
00:15:43,507 --> 00:15:46,747
when we were planning the break,
229
00:15:46,771 --> 00:15:49,489
Frank seemed to have
just one thing on his mind...
230
00:15:49,513 --> 00:15:51,665
a woman.
231
00:15:51,689 --> 00:15:55,017
He said she lived in San Carlos.
232
00:15:55,041 --> 00:15:56,453
Go on.
233
00:15:56,477 --> 00:15:59,499
Aw, he was crazy
about that woman.
234
00:15:59,523 --> 00:16:02,676
And I mean crazy.
When he heard
that she was set
235
00:16:02,700 --> 00:16:06,028
to marry another man,
he really went mad.
236
00:16:06,052 --> 00:16:09,466
He... He talked real wild.
He make any threats?
237
00:16:09,490 --> 00:16:11,772
Well, he swore he was gonna
stop that wedding,
238
00:16:11,796 --> 00:16:13,905
if he had to use a gun to do it.
239
00:16:13,929 --> 00:16:16,386
Who is this woman?
240
00:16:16,410 --> 00:16:19,824
Uh, name was, uh, Helen.
241
00:16:19,848 --> 00:16:22,783
Helen Flynn. Helen Flynn?
242
00:16:22,807 --> 00:16:26,265
That's the name of a woman
that's getting married
right now over at Fort Bowie.
243
00:16:26,289 --> 00:16:28,050
Fort Bowie?
What are you talking about?
244
00:16:28,074 --> 00:16:30,095
They're using the telegraph.
245
00:16:30,119 --> 00:16:32,054
Yeah, she's marrying
a man named Harlow.
246
00:16:32,078 --> 00:16:35,492
That's him!
Stole his woman.
247
00:16:35,516 --> 00:16:39,452
Frank said he was gonna
get that man, if...
if he had to hang for her.
248
00:16:39,476 --> 00:16:41,889
Girard's had plenty of time
to catch up with them.
249
00:16:41,913 --> 00:16:44,675
Get a warning through.
"Fort Bowie... Urgent."
250
00:16:44,699 --> 00:16:46,894
The wire's tied up
with the wedding.
251
00:16:46,918 --> 00:16:49,549
Well, break in on it.Can't. Bowie
operator's got me grounded.
252
00:16:49,573 --> 00:16:51,290
For how long?
253
00:16:51,314 --> 00:16:55,164
Till this thing
starts clicking again,
we're out of luck.
254
00:16:55,188 --> 00:16:59,343
Well, uh, let's hope
this fella Harlow isn't.
255
00:17:02,934 --> 00:17:04,782
Dearly beloved,
256
00:17:04,806 --> 00:17:07,045
we are gathered together here...
257
00:17:11,682 --> 00:17:13,660
and at Bowie...
258
00:17:13,684 --> 00:17:17,142
at, uh... at, uh...
259
00:17:17,166 --> 00:17:19,405
San Carlos,
260
00:17:19,429 --> 00:17:21,496
and at the Dooley Ranch,
261
00:17:23,390 --> 00:17:26,282
in the sight of God
262
00:17:26,306 --> 00:17:28,371
and in the face
of this company...
263
00:17:28,395 --> 00:17:31,026
To join together
264
00:17:31,050 --> 00:17:34,551
this man and this woman,
who are present at Bowie...
265
00:17:34,575 --> 00:17:37,336
In holy matrimony.
266
00:17:40,842 --> 00:17:42,385
Crying?
267
00:17:42,409 --> 00:17:44,213
Don't you feel well?
268
00:17:44,237 --> 00:17:47,390
I feel just fine.
269
00:17:47,414 --> 00:17:50,393
It's just such a happy moment,
270
00:17:50,417 --> 00:17:52,438
I just can't help it.
271
00:17:52,462 --> 00:17:55,180
I always weep at weddings.
272
00:17:55,204 --> 00:17:56,355
There, there.
273
00:17:56,379 --> 00:17:58,792
Wilt thou love her,
274
00:17:58,816 --> 00:18:01,404
comfort her, honor,
and keep her...
275
00:18:01,428 --> 00:18:03,406
Corporal,
get this out right away.
276
00:18:03,430 --> 00:18:05,669
Mark it "United States Army,
official and urgent."
277
00:18:05,693 --> 00:18:08,019
Yes, sir. No, Corporal.
278
00:18:08,043 --> 00:18:11,501
Are you countermanding
my order, Chaplain?
279
00:18:11,525 --> 00:18:14,982
At the moment,
God is countermanding
your orders, Major.
280
00:18:15,006 --> 00:18:17,159
I am conducting
a sacred ceremony.
281
00:18:17,183 --> 00:18:19,206
Oh.
282
00:18:21,100 --> 00:18:23,208
You are conducting a what?
283
00:18:23,232 --> 00:18:25,210
A wedding ceremony.
284
00:18:25,234 --> 00:18:27,821
And I will allow
no further interruption.
285
00:18:27,845 --> 00:18:31,131
We break in,
there'll be others.
Carry on, Corporal.
286
00:18:37,420 --> 00:18:39,572
Carry on, Corporal.
287
00:18:39,596 --> 00:18:41,750
Yes, sir.
288
00:18:42,382 --> 00:18:43,750
Yes, sir.
289
00:18:43,774 --> 00:18:46,013
Would you be kind enough
to let me know
290
00:18:46,037 --> 00:18:49,365
when the United States Army
has permission
to use the telegraph again?
291
00:18:49,389 --> 00:18:51,804
Certainly, Major.
292
00:18:54,002 --> 00:18:57,155
Wilt thou love her, comfort her,
293
00:18:57,179 --> 00:18:59,592
honor and keep her
294
00:18:59,616 --> 00:19:02,378
in sickness and in health...
295
00:19:02,402 --> 00:19:06,033
In sickness and in health...
296
00:19:06,057 --> 00:19:08,993
And forsaking all others,
297
00:19:09,017 --> 00:19:11,430
keep thee only unto her,
298
00:19:11,454 --> 00:19:13,389
so long as ye both shall live?
299
00:19:13,413 --> 00:19:14,564
I will.
300
00:19:14,588 --> 00:19:17,219
Helen, will thou take this man
301
00:19:17,243 --> 00:19:20,222
to thy wedded husband,
to live together after?
302
00:19:33,563 --> 00:19:35,411
So long as ye both shall live?
303
00:19:35,435 --> 00:19:38,457
I will.
304
00:19:38,481 --> 00:19:42,766
Uh, Wilbur, this here's the part
where you take, uh...
305
00:19:42,790 --> 00:19:45,160
Take your right hand...
Take her right hand, and...
306
00:19:45,184 --> 00:19:48,119
And you... With your...
With your right hand...
307
00:19:48,143 --> 00:19:50,165
Uh, that's fine.
308
00:19:50,189 --> 00:19:52,558
Now, right after
the second part there,
309
00:19:52,582 --> 00:19:55,953
the preacher...
minister'll give her the ring.
310
00:19:55,977 --> 00:19:57,955
The minister?
311
00:19:57,979 --> 00:20:01,219
Well, I guess that's one thing
a telegraph can't do.
312
00:20:01,243 --> 00:20:03,961
So I expect you better
give me the ring, and, uh,
313
00:20:03,985 --> 00:20:06,181
I'll give it right back to you.
314
00:20:06,205 --> 00:20:09,619
I better let him know
I got the ring.
315
00:20:09,643 --> 00:20:12,970
So we don't know
what's going on in Bowie.
316
00:20:12,994 --> 00:20:14,798
Matrimony or murder?
317
00:20:14,822 --> 00:20:17,757
Come on. You better
give me that rifle.
318
00:20:17,781 --> 00:20:21,067
Keep out of this. You better listen
to me now.
319
00:20:26,964 --> 00:20:29,029
Excuse me, Wilbur.
320
00:20:29,053 --> 00:20:32,207
I guess as long as there's
nobody else to be the best man,
321
00:20:32,231 --> 00:20:34,252
it's my duty to kiss the bride.
322
00:20:34,276 --> 00:20:35,949
Why, Mr. Earnshaw.
323
00:20:35,973 --> 00:20:38,911
First, I better
open up the circuits.
324
00:20:49,335 --> 00:20:51,965
There she goes.
She's working.
325
00:20:58,344 --> 00:21:00,235
Thank you, Mr. Earnshaw.
326
00:21:00,259 --> 00:21:02,237
Oh, thank you, ma'am. Uh...
327
00:21:02,261 --> 00:21:04,717
Hey, that's for me.
328
00:21:04,741 --> 00:21:06,284
Fort Bowie... Urgent!
329
00:21:09,311 --> 00:21:11,682
It's from the Yuma Prison.
330
00:21:12,488 --> 00:21:17,121
"Frank Girard is out,
331
00:21:17,145 --> 00:21:21,605
and out to get
Wilbur Harlow."
332
00:21:22,193 --> 00:21:24,346
Out to get you!
333
00:21:24,370 --> 00:21:28,175
He must've followed me. You saw him?
334
00:21:28,199 --> 00:21:31,702
Well, he said
he'd leave me alone
if I wouldn't say anything.
335
00:21:54,487 --> 00:21:56,378
Come out, Harlow!
Show yourself!
336
00:21:56,402 --> 00:21:58,380
If you're man enough!
337
00:21:58,404 --> 00:22:01,341
You got a gun? Here. Right here.
338
00:22:02,451 --> 00:22:04,429
Stay here with Helen.
339
00:22:04,453 --> 00:22:05,952
Will, don't!
340
00:22:05,976 --> 00:22:08,174
You keep low, back there.
341
00:22:16,117 --> 00:22:19,576
Come on, Frank.
The whole town's
gonna be out here.
342
00:22:20,164 --> 00:22:21,881
Come on out, Harlow!
343
00:22:21,905 --> 00:22:23,709
You gonna hide behind
a woman's skirt?
344
00:22:23,733 --> 00:22:27,149
That's all, Frank.
You too.
345
00:22:32,742 --> 00:22:35,592
It's all over, honey.
Now, you go back inside.
346
00:22:40,489 --> 00:22:44,339
I kept telling you, Frank,
it's crazy.
347
00:22:44,363 --> 00:22:48,691
Yeah. I guess
I knew it all along.
348
00:22:48,715 --> 00:22:50,912
You didn't give me any choice.
349
00:22:52,109 --> 00:22:55,872
I'm sorry I drug you into this.
350
00:22:55,896 --> 00:23:00,226
If I'd just listened,
we could've been together.
351
00:23:00,857 --> 00:23:02,705
Mañana-land.
352
00:23:30,496 --> 00:23:33,344
Sure no way to have
a wedding end.
353
00:23:33,368 --> 00:23:36,695
Maybe if you got away from here,
you might be able to forget.
354
00:23:36,719 --> 00:23:38,654
Well, Will told me...
355
00:23:38,678 --> 00:23:40,656
No. No.
356
00:23:40,680 --> 00:23:43,485
My boss'll probably
raise the roof,
357
00:23:43,509 --> 00:23:45,487
but we are going
to take a little trip.
358
00:23:45,511 --> 00:23:47,489
Well, you can afford
a big one now.
359
00:23:47,513 --> 00:23:50,230
I just got a message from Yuma.
360
00:23:50,254 --> 00:23:53,843
"There's a reward out
for Frank Girard.
$1,000."
361
00:23:53,867 --> 00:23:57,020
I'll tell Yuma to wire
the money right now, tonight.
362
00:23:57,044 --> 00:24:00,199
You know, as kind of
a wedding present.
363
00:24:00,830 --> 00:24:03,809
Samuel Morse died in 1872.
364
00:24:03,833 --> 00:24:06,072
He knew his invention
would make history
365
00:24:06,096 --> 00:24:08,858
when he sat at the key himself
to send that first message:
366
00:24:08,882 --> 00:24:11,338
"What hath God wrought?"
367
00:24:11,362 --> 00:24:14,516
In Arizona Territory in 1892,
368
00:24:14,540 --> 00:24:16,692
God wrought the marriage
of Wilbur Harlow
369
00:24:16,716 --> 00:24:19,303
and Helen Flynn at Bowie,
370
00:24:19,327 --> 00:24:22,698
in a unique wedding
over the wire from Fort Apache.
371
00:24:22,722 --> 00:24:26,745
So that night,
a telegraph key like this one
372
00:24:26,769 --> 00:24:30,619
was the instrument
that united a couple
in holy matrimony.
373
00:24:30,643 --> 00:24:35,058
Mr. and Mrs. Harlow
always kept their deep gratitude
to God
374
00:24:35,082 --> 00:24:39,107
for inspiring Samuel Morse.
28088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof