Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,843 --> 00:00:20,474
All right. Let's go.
2
00:00:47,090 --> 00:00:50,243
A settler and his wife.
3
00:00:50,267 --> 00:00:52,332
What a waste.
4
00:00:52,356 --> 00:00:54,943
You mean a settler
and his squaw, Captain.
5
00:00:54,967 --> 00:00:57,557
The woman's Indian.
6
00:01:01,626 --> 00:01:04,259
Apache, sir.
7
00:01:18,208 --> 00:01:20,447
Emilie, get my bag
from the wagon.
8
00:01:20,471 --> 00:01:23,495
Sergeant, get a blanket. Yes, sir.
9
00:01:38,663 --> 00:01:41,599
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger.
10
00:01:41,623 --> 00:01:44,776
In the year 1880,
the Apache Indians
11
00:01:44,800 --> 00:01:46,995
threatened a final
great uprising
12
00:01:47,019 --> 00:01:48,954
against the frontier settlers.
13
00:01:48,978 --> 00:01:50,564
Now, throughout
the Arizona Territory
14
00:01:50,588 --> 00:01:53,524
there was raiding,
burning, and killing.
15
00:01:53,548 --> 00:01:56,266
But with so few soldiers
available,
16
00:01:56,290 --> 00:01:58,833
the frontier forces
had to consider what was best
17
00:01:58,857 --> 00:02:01,445
for the majority of the settlers
they were protecting
18
00:02:01,469 --> 00:02:03,447
rather than the individual.
19
00:02:03,471 --> 00:02:06,363
But there was one man,
an army doctor,
20
00:02:06,387 --> 00:02:09,627
who believed strongly
in the rights of the individual.
21
00:02:09,651 --> 00:02:12,934
Especially in the rights
of one person.
22
00:02:12,958 --> 00:02:16,331
A very little person named...
23
00:02:27,234 --> 00:02:29,951
Don't worry now, dear.
Everything's gonna be all right.
24
00:02:29,975 --> 00:02:32,345
Poor child.
25
00:02:32,369 --> 00:02:34,042
There, dear.
26
00:02:34,066 --> 00:02:38,003
Dear.
27
00:02:38,027 --> 00:02:41,702
Doctor's trying to help you.
You try to think
about something else.
28
00:02:41,726 --> 00:02:44,314
Tell me your name.
29
00:02:44,338 --> 00:02:46,751
Suzie.
30
00:02:46,775 --> 00:02:49,145
My name is Suzie.
31
00:02:49,169 --> 00:02:52,626
Oh, that's a very pretty name.
32
00:02:52,650 --> 00:02:55,412
Mommy! Mommy!
33
00:02:55,436 --> 00:02:58,066
Oh, your mommy'd be here,
dear, if she could.
34
00:02:58,090 --> 00:03:00,068
You try to pretend
I'm your mommy,
35
00:03:00,092 --> 00:03:02,549
and the doctor's your daddy,
and he's helping you.
36
00:03:02,573 --> 00:03:05,641
Mommy! Oh...
37
00:03:07,535 --> 00:03:09,601
She's unconscious.
38
00:03:11,713 --> 00:03:13,780
Best thing for her right now.
39
00:03:20,983 --> 00:03:24,354
We're still almost 100 miles
from Fort Apache, aren't we?
40
00:03:24,378 --> 00:03:28,140
Oh, I'd say about
130 miles, Captain.
Mm-hmm.
41
00:03:28,164 --> 00:03:30,142
Wow, that's...
that's too long a trip.
42
00:03:30,166 --> 00:03:33,145
She'd never survive.
43
00:03:33,169 --> 00:03:36,322
Are you planning
on taking her with us?
44
00:03:36,346 --> 00:03:40,239
You don't think I'm gonna
leave her here, do you?
45
00:03:40,263 --> 00:03:44,809
Looks like our transfer
to Fort Apache will be
delayed a few days, Emilie.
46
00:03:44,833 --> 00:03:47,507
We'll have to take her
back to Lowell.
47
00:03:47,531 --> 00:03:50,162
Look, Captain,
we've been together
quite a spell.
48
00:03:50,186 --> 00:03:52,947
Take my advice.
Do what you can for the kid,
but leave her here.
49
00:03:52,971 --> 00:03:55,515
What? Leave her here?
50
00:03:55,539 --> 00:03:58,039
I don't know why they wanted
to wipe out this family,
51
00:03:58,063 --> 00:04:00,825
but I'll bet it's because
that Indian woman
married a white.
52
00:04:00,849 --> 00:04:03,958
This smells to me
like a tribal blood feud.
53
00:04:03,982 --> 00:04:06,657
What's that got to do
with taking care of the child?
54
00:04:06,681 --> 00:04:09,094
Well, she's a part of it.
She's a half-breed.
55
00:04:09,118 --> 00:04:11,314
Her mother was an Indian,
her father a white.
56
00:04:11,338 --> 00:04:14,317
This is Indian business,
and we'd best keep out of it.
57
00:04:14,341 --> 00:04:17,407
I wouldn't leave anybody
in her condition, Brill.
58
00:04:17,431 --> 00:04:19,887
Not even you.
59
00:04:19,911 --> 00:04:22,631
We'll take her back to Lowell.
60
00:04:38,321 --> 00:04:40,299
How is she, dear?
61
00:04:40,323 --> 00:04:42,693
She'll be all right.
62
00:04:42,717 --> 00:04:45,652
Her fever broke
about an hour ago.
Oh, wonderful.
63
00:04:45,676 --> 00:04:47,654
Now we have to
get you some rest.
64
00:04:47,678 --> 00:04:50,570
You haven't had a wink of sleep
since we brought her in here.
Come on.
65
00:04:50,594 --> 00:04:53,575
She's a pretty little thing,
isn't she?
66
00:04:54,119 --> 00:04:57,142
Frail, helpless.
67
00:04:57,166 --> 00:04:59,753
Colonel Leacock
wants to see you, sir.
68
00:04:59,777 --> 00:05:01,364
Oh, good morning, Sergeant.
69
00:05:01,388 --> 00:05:03,540
Good morning, sir.
Ma'am.
70
00:05:03,564 --> 00:05:05,672
You have any idea
what it's about?
71
00:05:05,696 --> 00:05:07,892
Yes, sir. It's no secret.
About the little girl.
72
00:05:07,916 --> 00:05:09,633
Oh, what have they found out
about her, Sergeant?
73
00:05:09,657 --> 00:05:12,113
Quite a lot, ma'am.
74
00:05:12,137 --> 00:05:14,681
Ever hear of the name "Nahnee"?
75
00:05:14,705 --> 00:05:16,379
You mean the Apache chief?
76
00:05:16,403 --> 00:05:18,946
The chief of the Coyoteros,
77
00:05:18,970 --> 00:05:21,732
the bloodthirstiest Apaches
of them all.
78
00:05:21,756 --> 00:05:25,692
You see, uh, Nahnee's daughter
married a white man
named Fisher.
79
00:05:25,716 --> 00:05:29,130
They're the ones we found
burned to death.
80
00:05:29,154 --> 00:05:32,220
Suzie is Nahnee's
granddaughter? Yes, ma'am.
81
00:05:32,244 --> 00:05:36,181
You mean that Nahnee
actually ordered
the death of his daughter?
82
00:05:36,205 --> 00:05:39,880
Why not?
He hates whites.
83
00:05:39,904 --> 00:05:43,144
He disowned his daughter
for marrying a white
and deserting her tribe.
84
00:05:43,168 --> 00:05:45,625
Oh, and there's something else,
Captain.
85
00:05:45,649 --> 00:05:47,235
About an hour after we left,
86
00:05:47,259 --> 00:05:50,456
the scout spotted Nahnee
at the Fisher ruins.
87
00:05:50,480 --> 00:05:51,936
He knows you have
his granddaughter.
88
00:05:51,960 --> 00:05:54,155
And he has ever brave
of the tribe
89
00:05:54,179 --> 00:05:57,245
between here and Fort Apache
looking for her.
90
00:05:57,269 --> 00:05:59,683
I guess he wants
to finish the job.
91
00:06:01,099 --> 00:06:03,471
Oh, Suzie.
92
00:06:04,581 --> 00:06:06,951
What's the matter, Suzie?
93
00:06:06,975 --> 00:06:09,390
Is it your burn here?
Does it hurt?
94
00:06:10,674 --> 00:06:12,739
Well, then, what is it, dear?
95
00:06:15,940 --> 00:06:18,005
She's just frightened to death.
96
00:06:18,029 --> 00:06:19,835
What's the matter, Suzie?
97
00:06:22,773 --> 00:06:24,664
Did you hear us talking?
98
00:06:24,688 --> 00:06:28,059
Oh, no. Do you know Nahnee?
99
00:06:28,083 --> 00:06:29,930
I'm afraid of him!
100
00:06:29,954 --> 00:06:32,280
There's nothing to be afraid of.
101
00:06:32,304 --> 00:06:35,111
I wanna stay with you!
102
00:06:36,178 --> 00:06:38,199
You don't have to
go with him, Suzie.
103
00:06:38,223 --> 00:06:41,117
You can stay with us
as long as you want to.
104
00:06:42,314 --> 00:06:44,381
I promise.
105
00:06:56,503 --> 00:06:58,830
Where's the colonel?
106
00:07:10,821 --> 00:07:12,843
You wanted to see me, Colonel?
107
00:07:12,867 --> 00:07:15,454
Oh, yes, Doctor.
108
00:07:15,478 --> 00:07:17,717
How's that child?
109
00:07:17,741 --> 00:07:19,502
Oh, she's doing fine.
110
00:07:19,526 --> 00:07:22,287
Good. Will she be able
to travel soon?
111
00:07:22,311 --> 00:07:24,028
Yes, I think so.
112
00:07:24,052 --> 00:07:25,595
I've gotta send her
back to Nahnee.
113
00:07:25,619 --> 00:07:28,641
Send her back?
114
00:07:28,665 --> 00:07:30,513
He's her grandfather.
115
00:07:30,537 --> 00:07:32,819
Also the chief, but no fool.
116
00:07:32,843 --> 00:07:35,300
I'm sure he knows
the girl's here.
117
00:07:35,324 --> 00:07:38,477
I can't risk an uprising.
I have a hundred lives
to protect.
118
00:07:38,501 --> 00:07:41,262
'Course you know Nahnee killed
Suzie's parents.
119
00:07:41,286 --> 00:07:43,613
Probably, but we have no proof.
120
00:07:43,637 --> 00:07:46,442
Chances are he's gonna
kill her too.
121
00:07:46,466 --> 00:07:51,229
Captain, I'm as worried
about this child as you are.
122
00:07:51,253 --> 00:07:52,839
But as Nahnee
is her grandfather,
123
00:07:52,863 --> 00:07:55,233
he has a perfect right
to demand the child.
124
00:07:55,257 --> 00:07:57,148
And unless we can prove
his intention,
125
00:07:57,172 --> 00:07:58,802
I have no choice
but to give her back to him.
126
00:07:58,826 --> 00:08:00,456
Her father was white.
127
00:08:00,480 --> 00:08:02,632
Fisher knew the chief
opposed the wedding.
128
00:08:02,656 --> 00:08:06,244
He took his chances.
Besides, Nahnee is her
only living relative.
129
00:08:06,268 --> 00:08:09,813
Colonel, I can't let you do it.
130
00:08:09,837 --> 00:08:11,989
You think I'm some
coldblooded monster?
131
00:08:12,013 --> 00:08:14,208
You think I wanna do this?
132
00:08:14,232 --> 00:08:16,297
Nahnee is itching for war,
133
00:08:16,321 --> 00:08:18,865
and so is every Apache
in the territory.
134
00:08:18,889 --> 00:08:21,694
I can't risk my men
and the lives
of the white settlers
135
00:08:21,718 --> 00:08:24,262
for one little half-breed
Indian girl.
136
00:08:24,286 --> 00:08:26,830
I'd give my right arm
to save her,
137
00:08:26,854 --> 00:08:29,049
but I have no choice.
138
00:08:29,073 --> 00:08:32,052
I do. I can take Suzie
to Fort Apache.
139
00:08:32,076 --> 00:08:34,011
I can't give you an escort
for two weeks.
140
00:08:34,035 --> 00:08:35,839
It seems useless
to risk your life.
141
00:08:35,863 --> 00:08:37,493
May I have
your permission, Colonel?
142
00:08:37,517 --> 00:08:41,409
Doctor, I've admired you
ever since you came here.
143
00:08:41,433 --> 00:08:44,848
You work hard.
Sometimes night and day.
144
00:08:44,872 --> 00:08:47,241
We need men like you
in the wilderness.
145
00:08:47,265 --> 00:08:48,852
We need you badly.
146
00:08:48,876 --> 00:08:51,463
That little girl needs me too.
147
00:08:51,487 --> 00:08:54,292
Then why,
in the name of heaven,
do you risk your life?
148
00:08:54,316 --> 00:08:56,120
I don't know exactly.
149
00:08:56,144 --> 00:08:57,991
I guess it's just in my nature
to get involved
150
00:08:58,015 --> 00:09:00,037
with the people the way I do.
151
00:09:00,061 --> 00:09:01,865
The little girl
because she's alone,
152
00:09:01,889 --> 00:09:04,432
she's hurt, terrified,
153
00:09:04,456 --> 00:09:07,435
and because I promised
not to leave her.
154
00:09:07,459 --> 00:09:09,396
Now, may I have
your permission, sir?
155
00:09:21,561 --> 00:09:23,888
All right.
156
00:09:27,001 --> 00:09:29,068
Thank you.
157
00:09:30,874 --> 00:09:33,026
And, Doctor,
158
00:09:33,050 --> 00:09:36,029
don't make me hate myself
for the rest of my life.
159
00:09:36,053 --> 00:09:38,381
You get through safely.
160
00:10:13,569 --> 00:10:15,286
Any sight of the Coyoteros?
161
00:10:15,310 --> 00:10:17,418
Not yet.
162
00:10:17,442 --> 00:10:18,594
How's Suzie?
163
00:10:18,618 --> 00:10:20,857
Oh, she's dozing but restless.
164
00:10:20,881 --> 00:10:22,989
This is not exactly
a smooth ride.
165
00:10:23,013 --> 00:10:25,165
Yeah, I know it,
but the more distance we put
166
00:10:25,189 --> 00:10:27,646
between ourselves
and Fort Lowell before dark,
167
00:10:27,670 --> 00:10:29,866
the better chance we'll have
of getting through.
168
00:10:29,890 --> 00:10:31,434
Oh, we'll get through, Walter.
169
00:10:58,440 --> 00:11:00,289
Walter, up there.
170
00:11:01,748 --> 00:11:04,641
Get in the back.
171
00:11:13,803 --> 00:11:16,131
Hyah!
172
00:11:32,779 --> 00:11:34,365
Oh, Walter, you're exhausted.
173
00:11:34,389 --> 00:11:36,846
You've been driving all night.
Now, you have to get some rest.
174
00:11:36,870 --> 00:11:39,022
No, we gotta keep moving.
Well, you can't go on like this.
175
00:11:39,046 --> 00:11:41,241
If you don't give out,
the horses will.
176
00:11:41,265 --> 00:11:44,331
There's no place to stop
in this open country, Emilie.
177
00:11:44,355 --> 00:11:48,379
What about the Collier place?
They're not far from here.
178
00:11:48,403 --> 00:11:52,165
No, I'm afraid just
stopping there's gonna put them
into jeopardy too.
179
00:11:52,189 --> 00:11:54,124
Walter, you have to
get some rest.
180
00:11:54,148 --> 00:11:55,995
They'll understand.
181
00:11:56,019 --> 00:11:58,128
You delivered
their baby for them.
182
00:11:58,152 --> 00:12:00,130
They'll want to help you.
183
00:12:00,154 --> 00:12:02,349
Well, I haven't seen an Indian
in the last half hour.
184
00:12:02,373 --> 00:12:05,222
They know we're headed
for Fort Apache.
185
00:12:05,246 --> 00:12:07,964
They'll probably figure
we'll stick to the road.
186
00:12:07,988 --> 00:12:09,792
The Colliers
are miles off the road.
187
00:12:09,816 --> 00:12:12,272
Maybe...
Maybe it'd be all right.
188
00:12:12,296 --> 00:12:14,710
Yes.
189
00:12:47,114 --> 00:12:49,442
Whoa. Whoa.
190
00:12:50,813 --> 00:12:53,054
Collier!
191
00:12:55,905 --> 00:12:58,059
Collier!
192
00:13:10,920 --> 00:13:12,856
Collier!
193
00:13:17,100 --> 00:13:19,385
They must be here.
194
00:13:20,930 --> 00:13:23,302
Collier, it's your doctor.
195
00:13:24,891 --> 00:13:27,608
Oh, hello, Collier.
I thought maybe
you didn't hear me.
196
00:13:27,632 --> 00:13:29,610
I heard you, Doc.
What do you want?
197
00:13:29,634 --> 00:13:33,005
We're on our way
to Fort Apache, and I...
Yeah, I know all about it.
198
00:13:33,029 --> 00:13:35,486
I was at Fort Lowell
when you brought that kid in.
199
00:13:35,510 --> 00:13:37,705
You're traveling with
the Indian's granddaughter,
ain't that right?
200
00:13:37,729 --> 00:13:41,100
Yes. We'd like
to hide the wagon
and rest for a few hours.
201
00:13:41,124 --> 00:13:43,755
That Indian's looking
for that little girl,
you know.
202
00:13:43,779 --> 00:13:46,714
I've seen a couple braves
this morning move around
on top of those hills.
203
00:13:46,738 --> 00:13:51,458
They was looking...
for her... and you.
204
00:13:51,482 --> 00:13:53,373
Yes, yes, I know.
205
00:13:53,397 --> 00:13:56,028
Doc, I know I owe you more
than a slammed door,
206
00:13:56,052 --> 00:14:00,556
but I got my wife
and baby to think of.
207
00:14:02,102 --> 00:14:06,256
I can't help ya, Doc. I...
I just can't help ya! Now...
208
00:14:06,280 --> 00:14:09,043
Now, you better move along, Doc.
209
00:14:35,962 --> 00:14:37,767
Giddyap!
210
00:14:54,110 --> 00:14:56,088
Well, we fell into a hole.
211
00:14:56,112 --> 00:14:58,438
I must've dozed.
212
00:14:58,462 --> 00:15:02,878
Well, it's not very deep.
The horses can pull us out.
213
00:15:02,902 --> 00:15:06,011
Yeah, I...
I suppose they can.
214
00:15:06,035 --> 00:15:08,013
Oh, Walter, you've got
to get some rest.
215
00:15:08,037 --> 00:15:10,146
You've been driving
for 24 hours now.
216
00:15:10,170 --> 00:15:13,192
How's Suzie? Oh, she found an old
nursery book of mine.
217
00:15:13,216 --> 00:15:17,457
She's pretending to read
it. Oh, that poor little thing.
218
00:15:17,481 --> 00:15:20,460
I really wanted to keep
my promise to her.
219
00:15:20,484 --> 00:15:23,463
You will, Walter.
220
00:15:23,487 --> 00:15:26,031
You know, Emilie,
221
00:15:26,055 --> 00:15:29,339
all my life
I've wanted to help people.
222
00:15:29,363 --> 00:15:33,560
Especially those
who were alone,
couldn't help themself.
223
00:15:33,584 --> 00:15:37,738
That's why I became a doctor,
I guess.
224
00:15:37,762 --> 00:15:39,915
But I don't know.
225
00:15:39,939 --> 00:15:43,135
Out here in this wilderness.
226
00:15:43,159 --> 00:15:45,833
Maybe Leacock was right.
Maybe you...
227
00:15:45,857 --> 00:15:48,097
you just can't worry
about the individuals.
228
00:15:48,121 --> 00:15:50,795
Whether they need help or not.
229
00:15:50,819 --> 00:15:54,409
The law of survival
is mighty strong.
230
00:15:57,304 --> 00:15:59,282
But that little Suzie.
231
00:15:59,306 --> 00:16:02,720
There's something
about her that I...
232
00:16:02,744 --> 00:16:04,591
I felt...
233
00:16:04,615 --> 00:16:06,637
Like she was our own daughter.
234
00:16:06,661 --> 00:16:09,292
Yeah.
235
00:16:09,316 --> 00:16:12,949
And like maybe we were
the only ones
she could depend on.
236
00:16:15,235 --> 00:16:18,866
Oh, Walter, look at you.
You have to get some sleep.
237
00:16:18,890 --> 00:16:20,216
Even just a little bit'll help.
238
00:16:20,240 --> 00:16:22,655
All right.
239
00:16:23,721 --> 00:16:26,485
Maybe just an hour or so.
240
00:16:28,857 --> 00:16:31,315
I'll watch out for us.
241
00:16:42,218 --> 00:16:44,938
What...
242
00:16:46,092 --> 00:16:49,810
Where's Suzie? She's in the wagon, asleep.
243
00:16:49,834 --> 00:16:51,812
Oh.
244
00:16:51,836 --> 00:16:54,859
Oh, how long have I been asleep?
245
00:16:54,883 --> 00:16:56,556
Not very long.
Just a few hours.
246
00:16:56,580 --> 00:16:58,080
Oh...
247
00:16:58,104 --> 00:17:00,082
Well...
248
00:17:00,106 --> 00:17:02,867
Anyway, I feel better.
249
00:17:02,891 --> 00:17:05,306
You look better.
250
00:17:09,158 --> 00:17:12,226
Emilie? Mm?
251
00:17:13,641 --> 00:17:16,576
I'm sorry I got you
into all this.
252
00:17:16,600 --> 00:17:18,578
Didn't, Walter.
253
00:17:18,602 --> 00:17:21,627
I insisted on coming, remember?
254
00:17:23,042 --> 00:17:26,457
Anyway, this way,
not matter what happens,
we're together.
255
00:17:37,708 --> 00:17:40,341
We better get
outta here, Emilie.
256
00:18:19,098 --> 00:18:21,467
The wagon which left the fort
257
00:18:21,491 --> 00:18:23,861
moves again on the road
to Fort Apache, Chief Nahnee.
258
00:18:23,885 --> 00:18:27,604
This wagon carry child
of Nahnee daughter?
259
00:18:27,628 --> 00:18:29,780
Is the only one that has left
since the new moon.
260
00:18:29,804 --> 00:18:31,999
Which way go?
261
00:19:28,428 --> 00:19:31,060
Get girl.
262
00:19:38,829 --> 00:19:41,199
Get away! Get away!
263
00:19:44,226 --> 00:19:46,204
Get away!
264
00:20:01,852 --> 00:20:05,223
Walter!
265
00:20:05,247 --> 00:20:08,226
No! Walter!
266
00:20:15,214 --> 00:20:17,714
Walter!
267
00:20:17,738 --> 00:20:19,281
Walter!
268
00:20:20,784 --> 00:20:23,243
Walter! NAHNEE: Wait!
269
00:20:31,317 --> 00:20:33,383
Oh...
270
00:20:37,540 --> 00:20:40,129
This child my blood.
271
00:20:41,979 --> 00:20:43,957
You took child.
272
00:20:43,981 --> 00:20:45,916
She granddaughter
of Chief Nahnee,
273
00:20:45,940 --> 00:20:48,701
sworn blood enemy
of all white men.
274
00:20:48,725 --> 00:20:51,008
You hurt child to hurt Nahnee.
275
00:20:51,032 --> 00:20:53,489
Took her as hostage.
276
00:20:53,513 --> 00:20:55,534
Hostage?
277
00:20:55,558 --> 00:20:58,711
My husband took that child
when you left her there to die.
278
00:20:58,735 --> 00:20:59,799
Quiet, woman.
279
00:20:59,823 --> 00:21:01,758
You killed her mother.
280
00:21:01,782 --> 00:21:05,327
You killed
your own daughter!
You...
281
00:21:05,351 --> 00:21:09,766
Is true love for daughter
turn to venom of snake
282
00:21:09,790 --> 00:21:12,508
when she marry white man
called Fisher.
283
00:21:12,532 --> 00:21:14,771
So gods kill her.
284
00:21:14,795 --> 00:21:16,990
The gods had nothing
to do with it.
285
00:21:17,014 --> 00:21:19,341
Your braves killed her parents.
Suzie saw them.
286
00:21:19,365 --> 00:21:21,865
Braves swear to god of sun
was mistake.
287
00:21:21,889 --> 00:21:24,520
Not know was daughter.
Nahnee believe.
288
00:21:24,544 --> 00:21:28,175
Braves good.
Speak with pure tongue.
289
00:21:35,685 --> 00:21:38,492
Why you cry?
290
00:21:43,389 --> 00:21:45,455
White man hurt you?
291
00:21:47,523 --> 00:21:49,327
Kill him.
292
00:21:49,351 --> 00:21:53,070
Don't kill him!
Please don't kill him!
293
00:21:53,094 --> 00:21:55,681
Not kill? Why?
294
00:21:55,705 --> 00:21:57,901
They're my friends.
295
00:21:57,925 --> 00:22:00,686
Friends?
296
00:22:00,710 --> 00:22:03,386
- White man?
- Yes.
297
00:22:04,801 --> 00:22:08,172
Then why you take away
child from Nahnee?
298
00:22:08,196 --> 00:22:10,174
Because we thought
you were going to kill her.
299
00:22:10,198 --> 00:22:12,959
Not kill child
of Nahnee daughter.
300
00:22:12,983 --> 00:22:16,702
Nahnee take back
from white man
to save her.
301
00:22:16,726 --> 00:22:19,488
Well, then, we were both
trying to protect her.
302
00:22:19,512 --> 00:22:24,144
See, Nahnee, we have
a lot to learn about each other.
303
00:22:24,168 --> 00:22:27,976
Maybe. Maybe.
304
00:22:30,566 --> 00:22:32,675
Su-zie?
305
00:22:32,699 --> 00:22:34,981
Yes. Suzie.
306
00:22:40,097 --> 00:22:45,514
Suzie, you want go
307
00:22:45,538 --> 00:22:47,516
with white man?
308
00:22:47,540 --> 00:22:49,128
Yes.
309
00:22:54,547 --> 00:22:57,264
She not Coyotero.
She white.
310
00:22:57,288 --> 00:22:59,965
Have dress and way of white.
311
00:23:01,554 --> 00:23:03,880
You soldier?
312
00:23:03,904 --> 00:23:06,186
A doctor. Walter Reed.
313
00:23:06,210 --> 00:23:08,450
Doctor medicine man?
314
00:23:08,474 --> 00:23:10,974
Yes.
315
00:23:10,998 --> 00:23:14,240
Good. You take her.
316
00:23:22,313 --> 00:23:25,902
Go, child.
Go in peace.
317
00:23:25,926 --> 00:23:28,123
God be with you.
318
00:23:39,505 --> 00:23:42,007
Suzie, you saved our lives.
319
00:24:00,830 --> 00:24:05,117
We're going home now,
Suzie. Home.
320
00:24:08,751 --> 00:24:11,774
Walter and Emilie adopted Suzie,
321
00:24:11,798 --> 00:24:14,907
and she stayed with them
until she reached womanhood.
322
00:24:14,931 --> 00:24:17,954
Then she returned
to her mother's people
as a teacher.
323
00:24:17,978 --> 00:24:21,218
As for Walter,
he was the same man who,
324
00:24:21,242 --> 00:24:24,003
later, in his great love
for humanity,
325
00:24:24,027 --> 00:24:26,832
conquered yellow fever,
which at that time
326
00:24:26,856 --> 00:24:30,227
was one of the greatest
killer scourges of man.
327
00:24:30,251 --> 00:24:32,490
In his honor is named
328
00:24:32,514 --> 00:24:34,623
the renowned
Walter Reed Hospital
329
00:24:34,647 --> 00:24:37,932
in Washington, D.C.
23822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof