Original subtitles

Oni zabrljati s mojim mozgom.

Mislili da znaju što bi dobili.

No, oni su bili u krivu.

Oni me ne znaju.

Ne znam što će se dogoditi sljedeći,

Ali to znam.

Ti me povrijediti, želim vam nauditi gore.

Oprostite.

Bok.

Moja supruga je u posljednjih tjedan dana a ona naredila

Smeđa duffle u kožu.

Smo samo u mogućnosti smjestiti u crnom, gospodine.

Pa, ona će biti vrlo razočaran.

Redu.

Ok, puno ti hvala.

- Hej, jillie. - Ne, tata,

Je Emma. Ne mogu pronaći svoju Elly.

Hej, dušo, mi ćemo ga pronaći. Put mama dalje.

Mama, to je tata.

Hej, Billy. Hej, jillie.

Kad dolaziš kući?

To ovisi stvarno. Što nosiš?

Donje rublje. Ista stvar ja uvijek nositi

Kad sam pokupiti Emmu iz škole.

To objašnjava dobre ocjene da je ona bila sve.

Halo? Billy?

Hm, slušaj, moram ići. Ja sam ti te nazvati malo kasnije.

U redu, dušo. Volim te.

Hej! To je moj bicikl!

Tako smo ga izgubili off mosta.

Ali on ima tri mogućnosti na kružnom toku.

Waterloo road, Stamford ulica,

I Waterloo mosta.

On je bio izvan mreže za

Dvadeset minuta. Želim dvije strane dvojke

Iz kružnog toka.

Hej, Charlie, re-olupina svaki ekran. Gospodine.

Pronađeno ga.

Banka dva.

Duffle više nema. Novac je nestao.

- Vrijeme pečat? - To je sada.

Hej.

Gdje, prijatelju? Samo vozite.

Molim te, hvala. Ne prebrzo.

To je crni taksi. Broj licence

s-I-5-2

J-g-n. Ja sam na njega.

I-5-2...

J-g-n.

Boyd,

William.

Mogu li posuditi tvoj mobitel, prijatelju?

Dvadeset funti više.

Posudi mi telefon? Da.

Dvadeset funti?

Jedan poziv, zar ne?

To je Billy.

Sve su nad njim.

Get mu Tvornica cementa u deptford.

Mi smo ga koristili prije.

Dobiti pranja tim valjanje, sada.

Ćemo u tvornicu cementa.

Hornlink način.

Deptford dokovima.

Sam ga stavio u svoj GPS, tako jednostavno slijediti to.

Redu.

Put do odredišta

Izračunato.

Dokovima na deptford.

Vrlo romantično.

Skrenite lijevo na sljedećem kružnom toku.

Premjesti, Premjesti, Premjesti.

Izvan tvornica cementa, gospodine.

Ovo nije tvornica cementa. Eh?

To nije tvornicu cementa!

Hornlink način.

Deptford. Mislim, GPS ne lažu, stari.

Okrenuti.

Jebote!

Ćemo ga imati?

Smo dobili ništa, gospodine.

Nitko ovdje.

Li GPS na tom telefonski broj.

Nađi ga sad.

Ako nikad niste bili u klaonicu,

Morate ići.

Da vidimo što nam je činiti onima

jadnih životinja.

Oni koriste ovo, picana.

Gadan način da ih gurati prema njihovu propast.

A gdje je naš prijatelj?

Billy...

Poštujem tvoju šutnju.

Ja stvarno učiniti.

Problem je trebam da Nizozemca.

Posljednja šansa.

Jebi se, psiho!

Lijevo. Idi, idi, idi, potez.

Going šutio.

Točka uspostavljena. Upravo stigao na licu mjesta, gospodine.

Provjerite pravu. Provjerite u pravu.

Sjeverna perimetra je jasno.

Bravo. Kopirati.

Idi. Ići. Ići.

Idi.

- Akcija stečena. - Trebamo Medić.

Potvrđeno zastupnik papa.

Opseg siguran.

Agent ne odgovara, ponoviti, agent ne reagiraju.

Disanje negativan.

Spremni za defib.

- Punjenje vesla. - Čisto.

Jasno!

On je mrtav, gospodine.

Jebote!

Doktore, ja sam tako žao.

Ali ovaj čovjek kaže on je s vladom.

Dr. Franks, imam jedan posao u ovom trenutku,

A to je da ti ubačaja A400 Airbus

Sjedi na asfaltu u Dover što prije.

Vaš memorijom Program ide uživo.

Imamo časnika dolje i trebamo što samo on zna.

Ti si idući u dohvatiti ga za nas.

Ima li bilo moždanu aktivnost?

To je snimljena prije nekoliko sati.

Ja sam pet godina daleko od ljudskih suđenja.

Imate 48 sati kako bi ovaj posao.

Nacionalna prijetnja sigurnosti, najvišoj razini.

Možete ili možete Ne prijenos sjećanja

Iz mrtvog sisavaca do živog jednog?

Da.

Što ti treba?

Ću morati svoju opremu, ću morati svoj štap,

Ću morati prikladan, uh, primatelja.

Jesu li kandidata?

Um, oni nisu će poput njega.

Samo da gdje god uzimate ga poznaje.

Jerico Stewart, on je i iz zatvora

Više od polovice njegova života.

On je dobio nikakvu kontrolu impulsa, nema osjećaj za mjeru.

On ne može izračunati

Potencijalne negativne posljedice svojih postupaka.

On je potpuni nedostatak empatije

Za bilo tko ili bilo što.

Preko.

On osjeća ništa. Ne mržnja, nema ljubavi.

Postaje sve gore.

To je ono što je ostalo jednog člana bande

Koji ga je pokušao regrutirati.

Istina je,

Nemam načina ga disciplinu.

Ne možete kazniti nekoga

Koji ne zna im nije učinio ništa loše.

On ne razumije društvo.

Ili kako su ljudi trebala ponašati.

Hajde.

Hej, jerico. Ajde.

Ti ljudi su želi vidjeti.

Oni su vodeći vas van.

Nisam imao moj ručak.

To je u redu. Dobiti jerico svoj ručak.

Da. Slanje u ručak.

To je u redu, dobiti jerico svoj ručak.

Ručak u rupu.

Hajde. Da.

Da.

Redu, dosta ovog sranja.

Ručak je gotov.

Ti dolaze s nas. Idemo.

Ne mogu.

Imam lanac oko vrata.

Oh!

Vi znate da su ti se koristiti dva od njih.

Oh!

Da!

Ti jeben.

O, ti jeben.

Imam ga.

To je to. Otvori ćeliju. Ići!

Vibrator gama emhg poseban,

Ste jasno za pristup na pistu dva-dva-Lima.

Ti si ga bolje probuditi.

Dajte ovo do liječnika.

Alergije, jerico?

Što?

Sve što ste alergični na?

- Da, sreća. - Ha!

Dobro vrsta ili loša vrsta?

Ti mi reci.

Smo sve postavili, liječnik.

Sve prethodne operacije?

Prethodna?

Ne treba nikakvu operaciju...

Redu, udario ga 150 miligrama

Od hidroksizin.

To je dovoljno za to. 150. Da, gospodine.

Što radiš za mene?

Ooh.

Ooh.

Ti su ozljede na glavi.

Ti ozlijeđen, zar ne? Kad si bio mlad.

Sjećaš kako se to dogodilo?

Da. Moja majka.

Rekao moj tata koji on nije bio moj tata.

Pa ju je nazvao kurvom

I bacio me kroz prozor automobila.

Ja ću se pobrinuti od vas, jerico.

Moj sljedeći gost Xavier heimdahl.

On je najpoznatiji kao osnivač kamena harfe industrije.

Makeri telefona, računala i komunikacijskih sustava.

Nedavno optužen je za izdaju

Španjolska vlada.

G. heimdahl, kako biste odgovorili

Ovih vrlo teških tvrdnje?

Pa, ako je to izdajnički viknuti

Masivna korupcija na najvišim razinama

I izložiti političkih ubojstava...

Da, onda sam ja kriv.

Ali vaše optužbe su zapravo nikada nije dokazano

Na sudu.

Naravno da ne. Kako mogu biti?

Policija, sudije i sudovi su sve dio

Svjetske najmoćniji zločinačkog pothvata.

Dakle, da pojasnimo, zovete za rušenje

Španjolske vlade.

Ne, ne, ne. Pozivam za rušenje

Svih vlada.

Političari, vjerski fanatici.

Ispiranje mozga korporacije,

Korupcija bankarskog sustava...

Gone. Gone.

Washington, Berlin, Peking će biti groblja.

I tek tada ljudi će shvatiti

Postoji bolji način pokrenuti ovaj svijet.

I to je ono što stvarno želite ovdje,

Svijetu revolucija.

Vlade moraju pasti.

Dobio jedan. Elsa Mueller. Bivši njemački specijalci.

Jedna od heimdahl godina.

Dečki, moraš roll. Jerico Stewart sada slijetanje.

Je li Billy još diše?

Umjetno disanje.

Stroj je čuvanje svoje tijelo živ, ali on je otišao.

Vidite

- One diode? - Mmm.

Oni isporučiti mikro naboj njegovoj frontalnom režnju.

Iako je njegov mozak je klinički mrtav,

Punjenja ispalio neurona posljednji put.

Omogućuje nam graditi kartom neurona uzorak.

I onda ga prenijeti na drugi tip glave?

Ne, to nije prijenosa. Jerico Stewart

Je izabran zbog on ima sindrom frontalnog režnja.

Trauma na mozgu kada je bio dijete.

Nevjerojatno rijetki. Jedan od deset milijuna.

Njegov frontalnog režnja ostaje u nerazvijenom stanju.

Leglo živčanih matičnih stanica.

Smo ih stimulirati sa theta valovima,

Umnožavanje uzorak.

A vi ste napravio ovaj posao?

Štakori mogu hodati ravno kroz labirinte

Oni nikada prije niste vidjeli.

Rats.

Što je s ispitivanjima na ljudima?

Ti si gleda na to.

Što se dogodilo tog drugog tipa?

Bušenja počela.

Primatelj luka spremna za umetanje.

Svjetlovodni paket spremna za umetanje.

Theta valovi aktiviraju.

Živčane stanice stimulacija započelo.

Ispitivanje theta.

Opa, temperatura je poraslo.

Imamo krvariti. On je na 102... 104.

Stavite hladni oblozi na njega prije nego što je potezima van.

Što se događa?

Smo ga izgubili.

Moramo izvući robotsku ruku on ili će umrijeti.

Redu, ćemo povući robotika,

To je previše za njega.

Hej!

Ti povuci ništa!

Ti nastaviti!

Ti misliš da sam dati briga ako umre?

Nastavite!

On se stabilizira.

Što smo mi ti reći svojoj ženi?

Ništa.

Što se tiče ona u pitanju,

Billy umro prije dva dana.

To nije u redu.

Ne kada ste došli iz ništa kao Billy.

Kao i ti.

Jerico?

Jerico.

Jerico.

Jerico.

Jerico, da se lako,

Sve je u redu.

Moja glava.

Samo sam ti dao injekciju.

Ona će stupiti na snagu minutu

A vi ćete se osjećati bolje.

Ti Kunem se Bogom?

Ja. Možeš mi vjerovati.

U redu, svi van.

Ne, ne, tu je protokol...

Ne, ne ti. Ti ostani. Svi ostali, hajde.

Hej, hej. Pogledaj me.

Pogledajte me. Znaš tko sam?

Glava mi je loše,

Trebam nekakvu tabletu.

Da, želim da im vama. Ali prvo,

Želim da zapamtite.

Sjećaš li se što?

Kako ti je ime?

Moj...

Moje ime...

Vaše ime.

Tvoje ime je Bill Pope.

Zašto se petljaju samnom, šefe?

Ja sam bolesna, doc, moram nekakav metak. Trebam nešto samo...

Ne gledaj u njega. Ne mogu vam pomoći.

Samo vi

Vam može pomoći. Vaše ime je...

Bill Pope. Ti jedan obavještajac

S CIA-om.

Inteligencija...

Koji kurac... Koji kurac?

Obratiti pažnju. Što si učinio za mene?

Što učiniti za mene?

Obratiti pažnju. U redu.

Jan strook. Nizozemski programer. Genius.

Prodaja zamka vrata do heimdahl.

Moram malo vode.

To je bolje.

Sada...

Prije nekoliko dana,

Nizozemac iskopao crvotočinu

U dubokom webu.

Hoćete li prestati s tim i daj mi trenutak s njim.

Čovjek je upravo imao veliku operaciju mozga.

A on ne ide na vam reći ništa ako ga ubiti.

Odjednom Nizozemac je dobio prst na

Cijeli upravljanje i kontrolu. On može vatru rakete

Bilo kada, bilo gdje.

No, on je u način na glavi.

Dakle, Nizozemac vas nazove, Bill Pope.

I trebalo mu je zaštita, ponudio da

Dogovor s vama, Bill Pope.

Trebam nešto, molim te.

Aspirin. Ja sam dobra.

Krist, dati mu aspirin.

Aspirin nije dobro za vas,

Ali to će pomoći.

Imali smo naredbe staviti metak

U Nizozemac glavu. U redu...

O, Bože... Ali prisiljen igru

Zato što ste mislili li mu mogu vjerovati.

Mislio si si ga mogao isplatiti.

Sjećaš se? Billy, smo radili na svoj način.

Imaš ga na sigurnoj kući.

Sjećaš se?

Bilo što.

Billy!

Gdje ste ga položili?

Gdje je Nizozemac upravo sada?

To je sve moramo znati.

Ti si krenuo natrag k njemu

I pokupio novac. Si idući

Natrag zatvoriti posao!

Zapamti!

Zapamti!

Ne sjećam ništa, jebač.

Imaš me zbunjen s nekim drugim.

Pokušajte obitelj.

Ime vaše kćeri.

Huh? Hajde, sjećaš, ono što je njezino ime?

Emma.

Vaša supruga Jillian. Jill, ha?

Hajde, ste glupi, ne zaboravite!

Nešto! Bilo što!

Mi nemamo ništa, apsolutno jebeno nula.

Znanost je dobro.

O, znanost je sranje! Pogledajte jebenoj znanosti!

Koliko dugo ste bili radi na tome?

Osamnaest godina.

Želimo povrat novca.

Take smeće. Da gospodine.

Dečki,

Opet smo na početku. Smo početi od početka.

Hej, Charlie, podići Nizozemac video.

Da, gospodine.

Kakav jebeni nered.

Moje ime je siječanj strook.

Moj cyber ime je Nizozemac.

Sam sada jedini administrator

Budan štit, hitne

Zapovijedanja i nadzora sustava

Za Sjedinjene Države vojska.

Mogu ovlastiti i aktivirati

Bilo koji sustav oružje u svom arsenalu

I mogu nadjačati bilo trajnog naloga.

Ću prodati crvotočinu natrag na vas

Za azil, trajni putovnica,

Zajamčena zaštita i $ 10 milijuna.

Isključite ga.

U redu, momci, neka je, uh, mislim o tome.

Heimdahl staviti sigurnu kuću ovdje.

Prtljaga dućan je ovdje.

Dakle, negdje između ove dvije točke

Je Nizozemac, zar ne?

Dobro, gdje?

Hotel, hostel

Ćemo znati.

Beskućnike sklonište smo već utvrdili.

Dakle, gdje je on, dovraga?

Ne slušate me.

Halo?

Uh, Bill Pope, molim.

Tko je to?

Uh, stari prijatelju. Jan strook.

Je li on tamo?

Billy je...

Moj muž je mrtav.

Halo? Zdravo?

Halo?

Mogu li minutu, momci?

Otvori usta.

To je dilator brod.

To će povećati krvotok

I smanjiti pritisak unutar glave.

Hvala, doc.

Oni Hoće pustiti me sada?

Ti se brinuti o sebi.

Redu.

O, jebote.

Li sve u redu?

Jedna od njih. Želim to.

4.20 $.

Hej, broj 11, red gore.

Hej, hej, hej.

Hej. Mmm.

Hajde.

Ti si smiješno.

To nije vrijedno na kerfuffle, čovječe.

Tko je taj tip?

Što nije u redu s licem?

United, u redu!

Oi, da!

Uzimam svoj kombi.

Što? Što si rekao?

Rekao sam Uzimam svoj kombi.

Hej, ovo nob kaže on je to naš kombi.

Što? To je prasak iz reda!

To iz reda, drug.

Sad odjebi.

Hajde, trčati dalje.

Oi!

Koji kurac ovdje događa?

Koji kurac je to?

Koji kurac?

Moja noga! Vi zajebavati!

Martin!

Ti jebeni pička!

Tko je taj tip, ha?

U glavi mi je hladno.

Bitna mix.

Krvavi novo. To je najtoplija deep house širom svijeta.

Sada, više na BBC radio 1xtra...

Broj jedan DJ, legenda. Dj Solomun.

O, Bože.

Gdje novac, Jill?

Ne, velika torba pun novaca.

Hm?

Billy torba.

Ne znam.

Molim te.

Ne bi me povrijedio.

Molim vas, možete uzeti god želite.

Da, ne sranje.

Promijenili ste pin. PIN kôd, 6969.

Da...

Znam stvari.

Tihi alarm kod Pape kuće.

Sigurnosni kod, molim te.

Alpha-2365. Emma zacijelo pritisnuti gumb

Opet, ljudi. Žao nam je, ruiza.

To je u redu.

Gdje ste bili? Tko je tamo?

To je u redu.

Mama je ovdje. Mama je ovdje.

Postoji netko u kući!

Moje ime je siječanj Jan strook.

Moj cyber ime je Nizozemac.

Ja sam sada jedini administrator

Za budnom štit.

Hitne naredbu

I sustav kontrole za Sjedinjene Države.

Sam ti donio, I što je napravio moj partner.

Liječi sam vam se sviđa moj sin.

A ti me izdao.

Tražim okrenuti ovu kontrolu

Na to odgovornu osobu.

Amerikanci su me jebeno , a sada žele da me ubiju.

Ću Hunt vam se i iscijepati

Tvoj jebeni srce! Razumiješ?

Anarhist heimdahl lovi me i ja,

Ne mogu dopustiti da ludo motherfucker ga dobiti

Jer nisam lud.

Siječnja

Molim te, vrati.

Vratite se kući. Na uzrok.

Pitao sam za azil... Hej, što je ovo? Stop!

... Od Ruske Federacije.

Stalni putovnicu.

Želim bolji posao od Snowden dobio.

Trebam zajamčena zaštita i $ 10 milijuna.

Ne radi se o novcu, radi se o mojoj slobodi.

Ću pokazati svoju kontrolu nad budnim štit danas

U 6:00 poslije podne

Jillian pozvala policiju.

Oni ugasiti opis

Od uljeza. To odgovara jerico.

Rekla im znao osobne podatke.

Pin broj kuća sigurnosni kod.

Ti si mi sranje.

Razgovarao sam s njim. On je prepoznao moj glas.

Znao moje ime.

To je sjeban.

Laboratorij rad vratila iz forenzičkih i to je potvrdio

Da su dva putnika u vozilu

Nadzornika Pfeffer i Butler.

No, treći putnik u autu nije bilo jerico.

Pa, moramo ga naći.

U redu, što imamo?

Dobili smo smeće za gotovinu.

Nice.

Hmm.

Što?

Idemo.

Sam gladan.

Da, hvala.

Bok. Mogu li oni,

A ja ću imati vanilije kave...

Bonjour, Francoise. Dobar dan.

Što sam upravo rekao?

Pamplemousse, grejp.

Boule, slatko role i kava.

Govorim španjolski, motherfucker.

To je francuski. Motherfucker.

Merci.

Ne mislim da smo se upoznali.

Whoa.

Li još netko?

Li još netko?

Oh.

Dobro.

Tko udari nekoga u slastičarni? Vi životinja.

Li još netko?

Želite li razgovarati o tome preko jebeno latte.

Mislim da je slomio nos. O moj Bože. To boli.

Aww.

Li sve u redu?

Ne, nisam sve u redu!

Hej.

Hej, imaš sve, hm, George Orwell knjiga ovdje?

Postoji red, gospodine. Ako ne bi smetalo. To je točno.

I ja sam u ispred njega, šećera zec. Možda možete

Reci mi gdje je to momak Orwell je.

4. kat. Odjeljak 41.

4. kat. 4. kat.

Žao mi je.

Ovo nije u redu.

Gdje je torba, Billy? Gdje je torba?

O, Bože.

Dečki. Netko prijavljeni kao Billy.

To mora biti jerico.

Krist, blokirati ga!

Shut it down! Ne, ostavi ga unutra.

Želim vidjeti ono što on traži.

Ne mogu doći u obzir. On je zaključana nas.

Što je pristupna točka?

Terminala. London javna knjižnica.

To je ovaj. To je ovaj.

Dobro...

Izgleda da je pristupiti naš softver telefon za praćenje.

Dr. Franks.

Halo? To je protestant.

Jerico je na putu za vas.

Imamo svoju lokaciju. Ne objesiti. Da li ti

Razumiju me? Ne objesiti!

Razumijem.

Što je gore, doc?

Trebam više od onih pilule, u redu?

Jer bez njih, kad se sjetim zakona papa stvari,

To je kao moja glava je gnječenja

Iz jebeni iznutra!

Sjećaš se?

Da li se sjećam?

Moj jebeni lubanje cijepanje apart.

I tako je na vama će biti

Osim ako shvatiti kako da mi pomogne.

Da, naravno. Da, da, naravno.

Pa, gdje?

Hm...

Gdje? Ja nisam ništa čuo.

Ljekarni. Niz cestu.

Dobro.

Idemo.

Poštovani, dr Franks.

Hej.

- Hej. Hej. - Brže gubicu.

To je značilo, žao mi je.

Čujete li? Nisam žao. To je Billy

Govori, a ne ja. Ovaj tip jebote up moja igra.

Billy Papina osobnost

Utječe na vaš ponašanje. Kvragu.

Ne znam o Billy, u redu?

Ne znam o tom sranju.

Sve što znam je da je ja živim ovo.

Mogu učiniti stvari. To ti je, u redu?

Ti si jedan da stavi stvari

U glavi. Ja vas pronašao.

Imate spretnost setovi?

To je u redu. Radim matematiku sada. I govoriti jezicima.

Idem tamo gdje želim, ja učiniti ono što želim.

Sve je drugačije. Ja sam potpuno novi.

Jesu li ti sjećanja kronološki?

Ne znam. On je započeo strane sranja vidim. Mirisi.

Znaš, ponekad stvari samo blurts van. Molim te,

Samo trebam jednoj od tih tableta.

Redu. U redu. U redu. Sve što je potrebno je...

Sve što je potrebno je jedna tableta.

Ti si podsjećajući Billy Papa-a

Automatski odgovori na senzorne podražaje.

Kognitivna smisla, dodir, miris.

Što je s osjećajima?

Da. Upoznala sam njegovu ženu i dijete.

I?

A tu je bio...

Bilo je nešto.

Kako to misliš, "nešto"?

Ljudi su mi uvijek govorili

Da nisam imao osjećaje

Ovo ili ono. Nisam

Znaju što govori o do...

Ne mogu. Kako ste to učiniti?

To je dijete dokaz.

Da.

A što sad?

Sada je zabrljati me.

Ili što ti bolje.

To se zove emocija.

Hmm.

Pa, što god da su, sam dobio nikakve koristi od njih.

Ne puno značenje u životu bez njih.

Da, dobro. Hvala za pilule, doc.

Moram pokrenuti neke testove na vas.

Prije ponovnog obrazaca počinje blijedjeti.

Počinje gubiti?

Koliko, uh, vrijeme...

Da li sam dobio?

48 sati. Ne znam.

Možda postoji način kako bi ga traje duže.

Pa, onda sam bolje boogie, desno, doc?

Dobio sranje napraviti. Novac pronaći.

Novac? Da. Velika torba puna novca.

Što ćeš učiniti s novcem kada ga naći?

Ne znam.

Možda ću kupiti kuću, znaš. Nabavite TV.

Idi na odmoru poput drugih ljudi, zar ne?

Naravno.

Ovdje. Uzmi ono što ti dugujem.

Na kući.

Živjeli.

Živjeli. Tko je zajeb kaže "Cheers"?

Ruiza.

Ti i dalje duguju Billy L20 na arsenal.

Mislim da je jedino pošteno li mi platiti, zar ne?

U redu, to je dovoljno!

Sjećate sve, zar ne?

Gdje je Nizozemac?

Ne znam. Ali sjećam Mikeov poprsje-up gležanj.

Ne znam što vaši muškarci.

Ne znam kako će to učiniti.

Ali vi ste dobili da ga prestane udarati.

Pogotovo u glavu.

Sam dobiti točku. Ali on dolazi ovamo.

Dakle, tko sam ja bave tamo?

Je li Bill papa?

Ne, on je jerico. Ali on je pod utjecajem by Billy Papa-a

Sjećanja, spretnost setovi, rutine.

Rutine?

Da, rutine. Većina

Što radimo u životu smanjuje na podsvijesti rutinu.

To je te stvari

Koji su napravili skok od Billa pape u jerico.

On je spomenuo novac. Vrećicu njega.

To je on vozio. Ponudi mu

Taj novac, on će dati vam sve što želite.

Uzmi ga na posljednje mjesto si imao Nizozemac,

Okidača Billy papinske sjećanja, i slijediti trag.

Izvor u Lubjanski trg samo proslijedio nam je to.

Nizozemac je pokušava nagoditi s Rusima.

Kaže on će se dati im dokaz

Danas u 6:00 poslije podne

Čujete li? Smo jebeno.

Zato što ste htjeli psihopat

Umjesto heroja od tuljana tima šest.

Novac za otkupninu. U vrećicu.

Nas vas odvesti na Nizozemac,

To je tvoje.

Imamo li dogovor?

Imamo li dogovor?

To.

To.

Da. Plaža. Ja želim da se previše.

Želim ići tamo.

Redu.

Redu. Možete ići na plažu. Sada imamo dogovor?

Da.

Ne pucajte! Ne pucajte! Skidaj ruke s njega!

Stand dolje!

Samo vi može ugasiti ovu vatru.

Nizozemca.

Gdje je on? A novac je tvoje.

Novac koji je moj?

Sve.

Želim ići tamo.

I slika.

Koji način, jerico?

Redu.

Redu.

Gospodine, lica sustav prepoznavanja

Samo pokupila crveni obavijest.

Stani! Stani!

Stavi osuđenika na ledu i poslati ga kući.

To je to? Nizozemac je

Označena na London City Airport.

MI5 su ga pokriva.

Idemo ispočetka.

Hej! Hej, moj novac.

Hej! Što je s mojim novcem?

Elsa, on je tvoje sada.

Trebam ga živog.

Bojim to nije vaš čovjek.

Sam pogodio!

Daj mi pištolj!

Nemoj ga upucati!

Gospodine, naručili smo ronilačku ekipu tražiti jerico tijela.

Kakav jebeni nered.

Rusi ne mogu dopušteno da kupi.

Deka svoje veleposlanstvo.

Sve i ništa dobiva prekrivena. Čisto?

Da, gospodine.

I da guzica heimdahl-a bio do svoje guzice

Od samog početka.

Želim nove zaporke, novi firewall,

Prekidač vojnim kanala, to dobio?

Da, gospodine.

Iz vatrenog oružja izbili ranije danas

Na Connaught mosta.

pet potvrđenih smrtnih slučajeva

I brojni ozbiljno ozlijeđen.

Vlasti i dalje traži

Za nestalim tijelima u rijeku Temzu.

Ja sam stvarno žao što

Izgubio sam ga. Možda da sam...

Ako ako ako ako!

Ako je zadržao bliže kartice na Nizozemac,

Možda bismo već imaju crvotočinu!

Moram reći da nisam to sretni u ovom trenutku, Elsa.

Želite me ostaviti?

Ne

Ispričavam.

Dobro.

Moramo naći jerico.

Mama, mogu li gledati TV?

Naravno, dušo. Naravno.

Što radiš u mom podrumu?

Što je sve ovo?

To pripada Emmu.

Jeste li raditi s Billyjem?

Ne mislim

Da bilo tko poput njega nikad ne bi radili

S nekim poput mene.

Su zapeli Billy u glavi.

Imam ožiljak. Vidjeti?

Sve stvari

Da je znao, sve stvari da bi on mogao učiniti,

Sam sve to ustala u meni.

To je nemoguće.

Prvi automobil vam dvije ikada kupio, a koristi se...

Rabljeni Rover. Mirisalo poput ribu i čips.

Bum spojka puhne prvi tjedan.

Vas koštati 1.100 funti da se to riješi.

Sam ti rekao. Oni zaglavi njegov mozak u meni.

To je dovoljno.

Mama? Mama, , gdje ste? Gladan sam.

Samo trenutak, dušo.

Nedjelju navečer. Piletina i vafli.

Ti to piletinu, ja napraviti vafle.

Znam da ona voli sirup na samo dno.

Dobijem komada.

Stvari pop-up.

različitim mjestima. Ja vidim stvari.

Ne pitaj me kako su to učinili, , ali su to učinili.

Zašto?

O, Bože. Oni traže pojedinosti o tome gdje se

Muž sakrio tipa prije nego što je ubijen.

Sada idi hraniti svoje dijete. Ja ću završiti ovdje...

Ću završiti ovdje i izaći.

Ostaviti na miru.

Billy nikada ne bi mogao povrijediti, Jill, pa tako ni ja

Hot bird u epruveti četiri, gospodine.

To nije moguće.

Smjernice sustav je go!

Sustav za praćenje je ići!

Shut it down!

Ne mogu. Smo isključeni iz, gospodine!

Projektil daleko! Ponoviti! Projektil daleko!

Pajac u na samouništenje kod

Prije ribe može sama ruka!

Alpha 30, jeka 40, bravo hotel.

Negativne. To ne reagira.

Mi smo dobro.

Ne nuke bljeskalice. Dobro smo.

Isuse jebeni Krista.

Nismo prekinuti taj projektil, gospodine.

Jeste li znali sam izgubila tatu?

Da.

On mi je dao Elly. Za moj rođendan.

Ako ne idemo dublje, prtljažniku æe izdržati.

Idi dublje.

Jeste li se ozlijedili?

Stop.

Emma, dođi ovamo, molim te.

Ne, mama. Smo pokapaju svoje Elly.

Dođi.

On je rekao da je prijatelja tata a.

Otići. Molim.

Može on ostati za večeru? On je dobar.

Emma, idi unutra.

Ću napraviti vafle, onda ću ići.

Dođite i igrati.

Što?

Dođite i igrati.

Ne znam kako.

Ću vas naučiti.

Ne znam je li to kao dobra ideja.

To je u redu. Ajde.

Mmm-hmm.

Hajde.

Dakle, samo stavi ruke ovako.

Stavi ruku tu.

I onda ide...

To je u redu.

To je u redu. A onda opet.

Redu, Emma. Kasno je.

Vrijeme je da se ide u krevet.

Da, mama.

Laku noć, jerico.

Laku noć, mama. Laku noć, dušo.

Tko si ti?

Ne znam. Većina mog života, broj.

Moj mozak ne uvijek radi kako treba.

Nisam uvijek djelovao u pravu.

Nakon što je vaš muškarac u glavi su me...

Sam se osjećala stvari. Znati stvari. Pravo. Pogrešno.

Mislim da ne smeta.

Doktor kaže da je sve ide daleko uskoro.

Možete li osjetiti što Billy osjeti?

Možete li?

Bilo je to Smiješno Billy radili.

Ovo je previše.

To je bio naš signal

Da me voli.

Ja, uh...

Znam, znam,

Znam što je ljubav riječ je trebalo značiti, ali ja...

Nikad...

Naš dan vjenčanja.

Sjećate li se?

Da.

Plaža.

Prvi put sam vam predao Emma.

Da...

Ti si bio tako sretan.

- Da. Imam... - osjećam to.

Osjećam to. Da, ja...

Ti je toliko voli.

Gdje ćete ići sada?

Ne znam. Gdje god da me vodi.

Onda ostati ovdje.

Možete ostati na kauču.

To neće biti prvi put na tom kauču.

Naša glavna tema, tajna raketa

Koja je pokrenuta od obale Portugala.

Pitanje je, Gdje ove rakete dolazi?

Dobro jutro. Imaš neke svježe kave.

Hvala.

Ne brini o tome. Uredu je.

... Gdje je ovaj projektil došao iz, nećemo znati

Tko će biti pozvan na odgovornost.

To je sada pušenje pištolj.

Imamo radar analizu...

Ti raditi na sveučilištu.

Postoji kavez u knjižnici, zar ne?

Police za knjige s ključem.

Da. Rijetka zbirka knjiga . Billy i ja

Koristi se tamo ponekad.

Zašto? Da li to ima neke veze sa...

Da. Da.

Sve.

Trebam auto.

A ključ za knjige.

Naravno. Da.

Mi smo ti imaju novaca, Jill.

Mnogo toga.

Volio bih da mogu držati ga se.

Emma? Dođite gore, molim te?

Dolazak.

Dođi. Morate uzeti tuš.

Jeste li zaključali vrata u prizemlju?

Da.

Gdje je jerico?

Da.

Georgie Orwell.

Da.

Oh.

Ti si momak koji me je ubio.

Lijepom sjećanju.

Da.

Ti povrijediti me. Ja povrijediti gore.

Poštujem svoju vjeru.

Mmm, dobro.

Tamo.

Gospodine, imam nešto.

Akhmadov. Ruski FSB operativac.

Što je on radio

Dolasku na ribolov brodom u Dagenham?

Rusi nisu glupi dovoljno

Pokušati što je potez iz vlastitih

Veleposlanstvo. Oni dovođenja u zgrabite timu

Pokupiti Nizozemca. Get me u zraku sada!

On će biti na A11 tarifni desno prema nama.

Pratite Rusa.

Oni će nas dovesti do Nizozemca.

I ne osobito poput djece.

Oni nikada živjeti

Na njihovu reklamu. Jerico!

Jerico, pomoć! Molim!

Dobiti tamo.

Stop! Stop! Molim!

Stop.

Nema više nasilja. Ne više nasilja.

Dobiti ga.

Uzmi me za Nizozemca.

On je tamo.

Daj mi termici.

Ruska grab tim je u kamionu.

Pratimo. Ne upuštajte se.

Sve jedinice, mi smo u duh nadzora.

Ne prići.

Primljeno.

Tu.

Na sveučilištu.

Ne prilazite do vidimo Nizozemca.

Sve jedinice, ne pristupaju.

Primljeno.

Idemo.

Snajper tim. Koji je vaš stav?

Snajper tim u pokretu.

Gospodine, imamo vizualni na heimdahl i jerico.

Useljivi! Useliti!

Sve jedinice, useljiv.

Izvadite ruski tim.

Moramo jerico živ.

Ženu i dijete upravo umro.

Get ovo na terenu.

Ne, tvoj tip nije tamo. Oni ga ne imati.

Kako to misliš?

Sam upravo to rekao. Oni ga ne imati.

Sve u redu? Upravo sam vam rekao.

Ti reci psiho. On je tamo, u redu?

On nije tamo. Oni ga ne imati.

Ću ići. Doći do zračne luke. Morate otići odavde.

Get Nizozemca. Vidimo se tamo.

Kamo idemo?

Kroz ovdje. Jillian ured.

Gdje je on?

U kutu ureda. Vidjeti ga?

Izlazi.

Nemojte me ubiti.

Šuti. Ti me ne znaju.

Ali ja vas znam. Vi i papa napravio

Posao.

On je mrtav, ali on što je dobro.

To je vaš novac.

To je vaša putovnica.

Hmm.

Putovnica.

Crvotočina. Gdje je?

To je u mom računalu.

Postavite ga. Nema problema.

Ti učiniti upravo ono što ti kažem,

Možda će živjeti do potrošiti sav taj novac.

Ti jebeni genije.

Ovo je neki dobar luda sranja ovdje.

Živjeti od mača, umrijeti od mača. Brilliant.

Jebote!

Daj mi bljesak voziti.

Ja ću vam dati sve što želite.

Hajde. Ne bi me čekati.

Da. Ovdje. Flash disk.

Hvala.

Jebote!

Jebi se,

Kuja!

Bolan?

Davanje heimdahl oprezan štit je jebeno ludo!

Elsa?

Sam ga dobio.

Ja sam na mom putu.

Nizozemac i jerico su mrtvi.

Dobra djevojka. Čekam te.

Elsa?

Elsa?

Jebi se.

Trebate hitnu pomoć, gospodine.

Samo čekajte ovdje.

Ću odmah poslati Bolničar nad vama.

Redu.

Tko je to?

Ona je mrtva.

Da. Ovdje.

Uzmi računalo.

Neka to skenirati.

Ukradeni hitna pomoć ispred. ranjen

Čovjek ga je uzeo. Odgovara opis jerico.

Jerico je to dobio. Na našem putu.

Netko daj mi pjesmu o tome.

Elsa?

Li to zvuk poput Elsa za vas, motherfucker?

Gdje je ona?

Udaram curu gore.

Ona je mrtva. Jebi ju, u redu.

Sam dobio ono što želite.

Evo što će se dogoditi.

Li diktira Pojmovi za mene?

To je u redu, psiho.

Dobiti djevojčicu.

Šaljem Vam upute.

Dolaziš ovdje... Ne, ne, ne.

... I oslobodi me taj bljesak voziti.

Ili umru.

Reci nešto.

Jerico, pomoć, on je to na mene. On će učiniti nešto.

- Hej. - Ovo malo prvo...

Dakle, njezina mama može gledati.

Razumijete li?

Ja ću vas sve zajebati.

Ja ću vas sve zajebati.

Jerico! Jerico!

Nemojte ga davati bljesak voziti.

Jeste li me razumjeli?

On će pali zemlju. Vi kopirati?

Sam to shvatio.

Jerico, vi ste ništa shvatio.

Vi samo morati pola jebeni mozak.

Ti ne naplatiti papu.

On ima pištolj u nju glavu, šupak, u redu?

On ima pištolj na bebu...

Što je njezino ime? Ne mogu se sjetiti kako se zove.

Emma! Njeno ime je Emma!

Patch u ambulante radio.

Smo dalje. On te može čuti.

Jerico, to je Dr. Franks.

Mislim da se mogu zamrznuti ono što je ostalo od implantata, jerico.

Možete biti normalna.

No, moramo to učiniti sada. Prije nego što je otišao.

Ti okrenuti. Vratite se ovdje i vidjeti me.

Što je s Jillian?

Previše mnogi životi na kocki, jerico.

Svi smo umrijeti.

Ostavi ih. Ne smeta.

Oni učiniti za mene.

Malo bliže.

Da!

Policajci dolje! Policajci dolje!

Medicinske jedinice na putu. Imamo žrtava.

On se približava. Tako ćemo dobiti spremni.

Jerico!

Ne!

On je dobio Emma.

Spusti ga.

Spusti ga!

Daj mi bljesak voziti.

Emma, trčanje!

Što su koordinira tamo dolje?

Imam

Malo suvenir za njih.

Kveker! Copy!

Heimdahl upravo otpustio je jedan od naših

Krstarećih raketa 60 milja sjeverno od vas.

Evakuirati područje. Izlazi odatle!

Hej!

Imate li kakvu ideju što ste učinili? Da!

Ti si ubio sve nas, jebeni šupak!

Hej! Što radiš? Samo je upucan, za ime boga!

Vrati se!

Get ju odavde!

Ah, ti previše brinuti.

Napravio sam taj tip to popraviti.

Tko?

Ne mogu se sjetiti kako se zove.

- Jan strook? - Ne

Nizozemac? Nizozemac?

Da. Da.

Da, Nizozemac. On je fiksna.

Fiksni što?

On...

Jerico.

Jerico, što si Nizozemac popraviti?

Heimdahl prvi metak.

Gdje god je to bilo, gdje god on je pokušao da ga pošaljem

Dođe po njega.

Rekao sam da motherfucker,

Si me povrijedio, sam te povrijedio još gore.

Jebi me.

U glavi mi je hladno.

Sam hladno.

Jeste li sigurni u to?

On nije reagira.

Možda će okidač nešto.

Ako on pamti ništa, on to sve pamti

I troškovnik papa je ovdje da ostane.

Ti ne bi mogli zapamti me, ali

Znam vas.

To je nevjerojatno. Sjeća.

Ti ćeš izdanje njim, okrenuti ga na slobodu?

Sam ti ponuditi mu posao.