Original subtitles

[♪ Suena la canción "Cowboy Casanova" de Carrie Underwood]

♪ Será mejor que me lo quites ♪

♪ Ese chico es como una enfermedad ♪

♪ Estás corriendo y tratando y tratando de esconderte ♪

♪ Y te preguntas por qué no puedes liberarte ♪

♪ Es como una maldición, es como una droga ♪

♪ Te vuelves adicta a su amor ♪

♪ Quieres salir pero él te retiene ♪

♪ Porque no puedes vivir sin un toque más ♪

♪ Es un buen vaquero Casanova ♪

♪ Apoyándose en la máquina de discos ♪

♪ Parece un trago de agua fresca ♪

♪ Pero él es una miseria recubierta de caramelo ♪

♪ Es el diablo disfrazado, una serpiente con ojos azules ♪

♪ Y sólo sale de noche ♪

♪ Te da sentimientos que no quieres combatir ♪

♪ Será mejor que corras por tu vida ♪

- ¿Cómo estamos, Vegas? - ♪ Oh, oh ♪

♪ Ahora veo esa mirada en tu cara ♪

♪ No estás escuchando lo que digo, no ♪

♪ Así que lo diré otra vez porque he estado donde tú has estado ♪

♪ Y sé cómo termina, no puedes escapar-ay-ay ♪

♪ Ni siquiera lo mires a los ojos ♪

- ♪ No te dirá nada más que mentiras ♪ - ♪ Oh, oh ♪

♪ Y quieres creer pero no te engañarán ♪

♪ Si me escuchas y tomas mis consejos ♪

♪ Es un buen vaquero Casanova ♪

♪ Apoyándose en la máquina de discos ♪

♪ Parece un trago de agua fresca ♪

♪ Pero él es una miseria recubierta de caramelo ♪

♪ Es el diablo disfrazado, una serpiente con ojos azules ♪

♪ Y sólo sale de noche, sí ♪

♪ Te da sentimientos que no quieres combatir ♪

♪ Será mejor que corras por tu vida ♪

¡Guau!

Hagan un poco de ruido ahora mismo. Déjenme escucharlos a todos.

[aplausos y ovaciones]

♪ Ooh, corre, huye, no dejes que se meta con tu mente ♪

♪ Él te dirá todo lo que quieras oír ♪

♪ Te romperá el corazón, es solo cuestión de tiempo ♪

♪ Pero sólo recuerda ♪

♪ Es un buen vaquero Casanova ♪

♪ Apoyándome en esa máquina de discos ♪

♪ Parece un trago de agua fresca ♪

♪ Pero él es una miseria recubierta de caramelo ♪

♪ Es el diablo disfrazado, una serpiente con ojos azules ♪

♪ Y sólo sale de noche ♪

♪ Te da sentimientos que no quieres combatir ♪

- ♪ Será mejor que corras por tu vida ♪ - ♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, será mejor que corras por tu ♪

- ♪ Vida ♪ - ♪ Oh, oh ♪

- ♪ Oh, será mejor que corras por tu ♪ - ♪ Oh, oh ♪

♪ Vida ♪

[♪ Suena "Good Girl"]

Oh, se siente bien estar en Las Vegas esta noche.

¿Estáis todos preparados para pasar un buen rato?

¿Estas listo para pasar un buen rato?

¡Juntemos las manos, gente! ¡Vamos!

♪ Oye, buena chica con la cabeza en las nubes ♪

♪ Apuesto a que puedo decirte lo que estás pensando ♪

♪ Verás a un buen chico que te dará el mundo ♪

♪ Pero te dejará llorando con el corazón en el suelo, ja ♪

♪ Sus labios gotean miel pero te picará como una abeja ♪

♪ Así que encierra todo tu amor, ve y tira la llave ♪

♪ Oye, buena chica, sal mientras puedas ♪

♪ Sé que crees que tienes un buen hombre ♪

♪ ¿Por qué, por qué tienes que ser tan ciego? ♪

♪ ¿No abrirás los ojos? ♪

♪ Es solo cuestión de tiempo hasta que lo encuentres ♪

♪ Él no es bueno, niña, no es bueno para ti ♪

♪ Será mejor que te pongas tus zapatos de despedida y te vayas ♪

♪ Vamos, vamos ♪

♪ Será mejor que me escuches ♪

♪ Él es bajo, bajo, bajo ♪

♪ Sí ♪

♪ Oye, buena chica, tienes un corazón de oro ♪

♪ Quieres una boda blanca y una mano que puedas sostener ♪

♪ Justo como deberías, niña, como lo hace toda buena chica ♪

♪ Quiero un final de cuento de hadas, alguien a quien amar ♪

♪ Pero él es realmente bueno mintiendo, sí, te dejará en el polvo ♪

♪ Porque cuando dice para siempre, bueno, no significa mucho ♪

♪ Oye, buena chica, demasiado buena para él ♪

♪ Será mejor que te alejes, cariño, no sabes dónde ha estado ♪

♪ ¿Por qué, por qué tienes que ser tan ciego? ♪

♪ ¿No abrirás los ojos? ♪

♪ Es solo cuestión de tiempo hasta que lo encuentres ♪

♪ Él no es bueno, niña, no es bueno para ti ♪

♪ Será mejor que te pongas tus zapatos de despedida y te vayas ♪

♪ Vamos, vamos ♪

♪ Sí, sí, sí, está bajo ♪

♪ ¡Vaya! ♪

♪ Sí, sí, sí, sí ♪ ¡Guau!

♪ Oh, él no es bueno, niña, ¿por qué no puedes verlo? ♪

♪ Él tomará tu corazón y lo romperá, escúchame, sí ♪

♪ ¿Por qué, por qué tienes que ser tan ciego? ♪

♪ ¿No abrirás los ojos? ♪

♪ Es solo cuestión de tiempo hasta que lo encuentres ♪

♪ Él no es bueno, sí ♪

♪ Él no es bueno ♪

♪ ¿No abrirás los ojos? ♪

♪ Es solo cuestión de tiempo hasta que lo encuentres ♪

♪ Él no es bueno, niña, no es bueno para ti ♪

♪ Será mejor que te pongas tus zapatos de despedida ♪

- [♪ termina la canción] - [vítores y aplausos]

[♪ "Undo It" suena]

♪ Debería haberlo sabido por la forma en que pasaste a mi lado ♪

♪ Había algo en tus ojos, y no estaba bien ♪

♪ Debería haber caminado, pero nunca tuve la oportunidad ♪

♪ Todo se salió de control y lo dejé pasar ♪

♪ Ahora solo tengo que culparme a mí mismo ♪

♪ Por caer en tus estúpidos juegos ♪

♪ Ojalá mi vida pudiera ser así ♪

♪ Fue antes de ver tu cara ♪

♪ Me robaste la felicidad, me hiciste llorar ♪

♪ Tomó lo solitario y me llevó a dar un paseo ♪

♪ Y quiero uh-uh-uh-uh-uh-deshacerlo ♪

♪ Tenías mi corazón, ahora lo quiero de vuelta ♪

♪ Empiezo a ver todo lo que te falta ♪

♪ Chico, la arruinaste, me hiciste pasar por eso ♪

♪ Quiero uh-uh-uh-uh-uh-deshacerlo ♪

♪ Y ahora tus fotos no tienen marco ♪

♪ Y nunca diré tu nombre, y nunca lo haré ♪

♪ Y todas tus cosas, bueno, las tiré a la basura ♪

♪ Y ni siquiera estoy triste ♪

♪ Ahora sólo tienes que culparte a ti mismo ♪

♪ Por jugar todos esos juegos estúpidos ♪

♪ Siempre serás el mismo ♪

♪ Oh, no, nunca cambiarás ♪

♪ Me robaste la felicidad, me hiciste llorar ♪

♪ Tomó lo solitario y me llevó a dar un paseo ♪

♪ Y quiero uh-uh-uh-uh-uh-deshacerlo ♪

♪ Tenías mi corazón, ahora lo quiero de vuelta ♪

♪ Empiezo a ver todo lo que te falta ♪

♪ Chico, la arruinaste, me hiciste pasar por eso ♪

♪ Quiero uh-uh-uh-uh-uh-deshacerlo, cantarlo ♪

♪ Quieres mi futuro, no puedes tenerlo ♪

♪ Todavía estoy intentando borrarte de mi pasado ♪

- ♪ Necesito que te vayas tan rápido ♪

Muy bien, todos, quiero ver qué tan ruidosos podemos ser aquí.

- Empecemos desde aquí.

♪ Na, na, na-na, na ♪ Vamos.

♪ Na, na, na-na, na ♪

♪ Na, na, na-na, na ♪

-♪ Na, na, na-na, na ♪ - De este lado.

♪ Quiero uh-uh-uh-uh-uh-deshacerlo ♪

♪ Quiero uh-uh-uh-uh-uh-deshacerlo ♪

♪ Dije que quiero uh-uh-uh-uh-uh-deshacerlo ♪

- ♪ Quiero uh-uh-uh-uh-uh-deshacerlo ♪ - Arriba.

♪ Me robaste la felicidad, me hiciste llorar ♪

♪ Me robaste mi felicidad ♪

- ♪ Me hiciste llorar ♪ - ¡Vamos!

♪ Tomó lo solitario y me llevó a dar un paseo ♪

♪ Tomó lo solitario y me tomó a mí ♪

- ♪ Para un paseo ♪ - ♪ Ooh, sí ♪

♪ Chico, la arruinaste, me hiciste pasar por eso ♪

♪ Quiero uh-uh-uh-uh-uh-deshacerlo ♪

♪ Me robaste la felicidad, me hiciste llorar ♪

♪ Tomó lo solitario y me llevó a dar un paseo ♪

♪ Chico, la arruinaste, me hiciste pasar por eso ♪

♪ Quiero uh-uh-uh-uh-uh-deshacerlo ♪

♪ Tenías mi corazón, lo quiero de vuelta ♪

♪ Empiezo a ver todo lo que te falta ♪

♪ Chico, la arruinaste, me hiciste pasar por eso ♪

♪ Quiero uh-uh-uh-uh-uh-deshacerlo ♪

Bueno, muchas gracias a todos.

Gracias por estar aquí en Reflection, aquí en Resorts World.

Eso es exactamente lo que vamos a hacer en los próximos días.

Vamos a estar "reflexionando" sobre una carrera

que tengo mucha suerte de tener.

Tocaremos algunas de nuestras canciones favoritas,

y espero que sean tus favoritos también.

Si los conoces, será mejor que los cantes.

Si tienes ganas de bailar, baila.

Estamos en Las Vegas, nena. Vamos a divertirnos un poco.

[♪ "Wasted" suena]

♪ De pie en la puerta trasera, intentó hacerlo rápido ♪

♪ Una lágrima golpeó la dura madera, cayó como un cristal roto ♪

♪ Ella dijo: "A veces el amor se escapa y no puedes recuperarlo ♪

♪ Seamos realistas ♪

♪ Por una fracción de segundo casi se dio la vuelta ♪

♪ Pero eso sería como verter gotas de lluvia en una nube ♪

♪ Entonces dio otro paso y dijo: "Veo la salida ♪

♪ Y lo voy a tomar" ♪

♪ No quiero pasar mi vida hastiado ♪

♪ Esperando despertar un día y encontrar ♪

♪ Que dejé pasar todos estos años ♪

♪ Desperdiciado ♪

♪ Otro vaso de whisky, pero aún así no mata el dolor ♪

♪ Entonces se tambalea hasta el fregadero y lo vierte por el desagüe ♪

♪ Dijo: "Es hora de ser un hombre y dejar de vivir para el ayer ♪

♪ Tengo que afrontarlo" ♪

♪ Porque no quiero pasar mi vida hastiado ♪

♪ Esperando despertar un día y encontrar ♪

♪ Que dejé pasar todos estos años ♪

♪ Desperdiciado ♪

♪ Oh, no quiero seguir deseando, extrañando ♪

♪ La quietud de la mañana, el color de la noche ♪

♪ No voy a perder más tiempo ♪

♪ Desperdiciado, sí ♪

♪ Ooh, ella siguió conduciendo ♪

♪ Hasta que la luna y el sol flotaran uno al lado del otro ♪

♪ Se miró al espejo y sus ojos estaban claros ♪

♪ Por primera vez en mucho tiempo ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Oh, no quiero pasar mi vida hastiado ♪

♪ Esperando despertar un día y encontrar ♪

♪ Que dejé pasar todos estos años ♪

♪ Desperdiciado, sí, sí ♪

♪ Oh, no quiero seguir deseando, extrañando ♪

♪ La quietud de la mañana, el color de la noche ♪

♪ No voy a perder más tiempo ♪

♪ Desperdiciado ♪

[♪ Suena "Drinking Alone"]

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Déjame dejar una cosa clara, puedes invitarme una cerveza ♪

♪ Pero no me llevarás a casa ♪

♪ Sin frases para ligar, vine aquí esta noche ♪

♪Derramar algunas lágrimas por mi cuenta♪

♪ Pero sentado allí al otro lado de la habitación no pude evitar notarlo ♪

♪ Parece que tú también tienes un poco de mala suerte ♪

♪ Sí, puede que mi corazón se esté rompiendo, pero este asiento no está ocupado ♪

♪ Y me tienes pensando ♪

♪ Deberíamos estar bebiendo solos, juntos ♪

♪ Ahogar el dolor es mejor ♪

♪ Con alguien más que tuvo problemas ♪

♪ No vamos a resolverlos, pero la miseria ama la compañía ♪

♪ Esta noche, todo lo que necesito es un extraño ♪

♪ Labios con un trago de whisky ♪

♪ Y un beso en la esquina para hacerme olvidar que se ha ido ♪

♪ Oh, deberíamos estar bebiendo solos ♪

♪ Juntos ♪

♪ Deberíamos estar bebiendo solos ♪

♪ Juntos, ah, ah ♪

♪ No sé qué hizo para que te doliera así ♪

♪ Pero sé exactamente qué hacer ♪

♪ Y empieza con una botella de buen Reposado ♪

♪ Y termina con un tiro o dos ♪

♪ Mañana cuando salga el sol, esta noche será la noche que nunca fue ♪

♪ Cariño, solo olvida mi nombre ♪

♪ No seré tu único y verdadero amor, pero solo porque estamos solos ♪

♪ No quiero decir que debamos, deberíamos estar bebiendo solos ♪

♪ Porque ahogar el dolor es mejor ♪

♪ Con alguien más que tuvo problemas ♪

♪ No vamos a resolverlos, pero la miseria ama la compañía ♪

♪ Esta noche, todo lo que necesito es un extraño ♪

♪ Labios con un trago de whisky ♪

♪ Y un beso en la esquina para hacerme olvidar que se ha ido ♪

♪ Oh, deberíamos estar bebiendo solos ♪

♪ Deberíamos estar bebiendo solos ♪

♪ Fingiré que me importa, nena, toma una silla ♪

♪ Nos quedaremos aquí hasta que nos hagan volver a casa ♪

- ♪ Deberíamos estar bebiendo solos ♪ - ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Oh, deberíamos estar bebiendo solos juntos ♪

♪ Ahogar el dolor es mejor ♪

♪ Con alguien más que tuvo problemas ♪

♪ No vamos a resolverlos, pero la miseria ama la compañía ♪

♪ Esta noche, todo lo que necesito es un extraño ♪

♪ Labios con un trago de whisky ♪

♪ Y un beso en la esquina para hacerme olvidar que se ha ido ♪

♪ Oh, deberíamos estar bebiendo solos, sí ♪

- ♪ Tal vez no deberíamos estar bebiendo solos ♪ - ♪ Deberíamos estar bebiendo ♪

♪ Solo ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Deberíamos estar bebiendo solos ♪

[♪ "Dirty Laundry" suena]

♪ Ese lápiz labial en tu cuello, bueno, no es mi tono de rosa ♪

♪ Y lo puedo decir por el olor de ese perfume ♪

♪ Es como cuarenta dólares demasiado barato ♪

♪ Y hay una pequeña mancha de vino en el bolsillo ♪

♪ De tu hilo de algodón blanco ♪

♪ Bueno, bebes cerveza y whisky, muchacho ♪

♪ Y sabes que no bebo tinto ♪

♪ Lo encontré en la esquina, hecho un ovillo en el suelo del dormitorio ♪

♪ Deberías haberlo escondido en un armario ♪

♪ Deberías haberlo quemado, deberías haberlo perdido ♪

♪ Ahora, tendré que colgarte para que te seques, te seques, te seques ♪

♪ Sujeta con pinzas todos tus secretos a la línea, línea, línea ♪

♪ Déjalos volando en el viento para decirte adiós ♪

♪ Todas esas medianoches filtrándose, "Llego tarde otra vez, oh, lo siento mucho" ♪

♪ Todo el Ajax del mundo no limpiará tu ropa sucia ♪

♪ Ahora, si los vecinos preguntan, no ocultaré nada ♪

♪ Les contaré cada pequeño detalle, cómo me arrastraste por el barro ♪

♪ Voy a colgar tu vieja camisa abotonada y deslizarla en el porche ♪

♪ Por si acaso tienes el valor ♪

♪ Ven a llamar a mi puerta ♪

♪ Sí, voy a tener que dejarte colgado para que te seques, te seques, te seques ♪

♪ Sujeta con pinzas todos tus secretos a la línea, línea, línea ♪

♪ Déjalos volar en el viento para decir adiós ♪

- ♪ Para ti ♪ - ♪ Ah-ah, oh oh, ah-ah, oh ♪

♪ Todas esas medianoches filtrándose, "Llego tarde otra vez, oh, lo siento mucho" ♪

♪ Todo el Ajax del mundo no limpiará tu ropa sucia ♪

♪ Lo encontré en la esquina, hecho un ovillo en el suelo del dormitorio ♪

♪ Deberías haberlo escondido en un armario ♪

♪ Deberías haberlo quemado, deberías haberlo perdido ♪

♪ Ahora voy a tener que colgarte para que te seques, te seques, te seques ♪

♪ Sujeta con pinzas todos tus secretos a la línea, línea, línea ♪

♪ Déjalos volar en el viento para decir adiós ♪

- ♪ Para ti ♪ - ♪ Ah-ah, oh, oh ♪

- ♪ Ah-ah, oh, oh ♪ - ♪ Todas esas medianoches colándose ♪

♪ "Llego tarde otra vez, oh, lo siento mucho" ♪

♪ Todo el Ajax del mundo no va a limpiar ♪

♪Tu ropa sucia♪

♪ A secar ♪

♪ A la línea ♪

♪ Ooh-oh, ohh, ooh-oh, ohh ♪

[♪ "Two Black Cadillacs" suena]

♪ Dos Cadillacs negros ♪

♪ Conduciendo en un desfile lento ♪

♪ Los faros brillan intensamente ♪

♪ En medio del día ♪

♪ Uno es para su esposa ♪

♪ El otro para la mujer que lo amaba de noche ♪

♪ Dos Cadillacs negros ♪

♪ Encuentro por primera vez ♪

♪ Y el predicador dijo que era un buen hombre ♪

♪ Y su hermano dijo que era un buen amigo ♪

♪ Pero las mujeres con los dos velos negros ♪

- ♪ No me molesté en llorar ♪ - ♪ Adiós, adiós ♪

♪ Sí, se turnaron para dejar una rosa ♪

♪ Arrojó un puñado de tierra a la tierra profunda ♪

♪ Él no era el único que tenía un secreto que ocultar ♪

♪ Adiós, adiós, adiós ♪

♪ Dos Cadillacs negros ♪

♪ Hace dos meses, su esposa llamó al número de su teléfono ♪

♪ Resulta que les había estado mintiendo a ambos ♪

♪ Por tanto tiempo ♪

♪Entonces decidieron♪

♪ Él nunca se saldría con la suya haciéndoles esto ♪

♪ Dos Cadillacs negros ♪

♪ Esperando el momento adecuado, el momento adecuado ♪

♪ Y el predicador dijo que era un buen hombre ♪

♪ Y su hermano dijo que era un buen amigo ♪

♪ Pero las mujeres con los dos velos negros ♪

- ♪ No me molesté en llorar ♪ - ♪ Adiós, adiós ♪

♪ Sí, se turnaron para dejar una rosa ♪

♪ Arrojó un puñado de tierra a la tierra profunda ♪

♪ Él no era el único que tenía un secreto que ocultar ♪

♪ Adiós, adiós, adiós ♪

- ♪ Sí, sí, sí ♪ - ♪ Dos Cadillacs negros ♪

♪ Fue la primera y la última vez que se vieron ♪

♪ Cara a cara ♪

♪ Y compartieron una sonrisa carmesí y simplemente se alejaron ♪

♪ Y dejó el secreto en la tumba ♪

♪ Y el predicador dijo que era un buen hombre ♪

♪ Y su hermano dijo que era un buen amigo ♪

♪ Pero las mujeres con los dos velos negros ♪

- ♪ No se molestaron en llorar ♪ - ♪ Adiós ♪

♪ Sí, sí, sí, se turnaron para dejar una rosa ♪

♪ Arrojó un puñado de tierra a la tierra profunda ♪

♪ Él no era el único que tenía un secreto que ocultar ♪

♪ Adiós, adiós ♪

♪ Adiós ♪

Te lo agradezco mucho.

Todos saben que me encanta cantar música country.

Una de las cosas que más me gusta de esto

Siento que podemos cantar sobre

y escribir sobre una amplia variedad de temas.

Um, podemos cantar canciones sobre la fe y la familia.

Tengo muchos de esos.

A veces podemos cantar algunas canciones de amor.

No tengo muchas canciones de amor.

Realmente no sé por qué, pero, eh...

A veces, quizá sea más divertido meterse en el personaje.

Y siento que eso es otra cosa que podemos hacer.

Podemos contar historias. Podemos meternos en los personajes.

Podemos contar, eh, contar esas historias, y a veces, son un poco oscuras.

Son un poco dramáticos. Ese fue uno.

Y haremos otro para ti, si te parece bien.

- Es muy misterioso.

Ahora voy a contarles una historia sobre una niña llamada Jenny.

A Jenny le han hecho daño y ya ha tenido suficiente.

y decidió hacer algo al respecto.

¡Aquí vamos!

[♪ "Campanas de iglesia" sonando]

¡Hagan un poco de ruido ahora mismo! Vegas, déjenme escucharlos a todos.

- ¡Vaya! ¡Vamos!

♪ Bueno, Jenny creció salvaje, como una margarita Blackfoot ♪

♪ En la choza con un perro Bluetick ♪

♪ En bancarrota, pero bendecida con belleza ♪

♪ El tipo que un hombre rico no puede rechazar ♪

♪ Ella llamó la atención de un vendedor de petróleo bailando ♪

♪ Una noche de verano con un vestido de tienda de diez centavos ♪

♪ Ella tenía la belleza, él tenía la mansión ♪

♪ Y podrás descubrir el resto ♪

♪ Todo era rosas, goteando diamantes ♪

♪ Bebiendo champán ♪

♪ Ella estaba en la ciudad, con ese vestido blanco ♪

♪Tomando su apellido♪

♪ Podía oír las campanas de la iglesia sonando, sonando ♪

♪ Y arriba en el desván, todo el coro está cantando, cantando ♪

♪ Junta tus manos y cierra tus ojos ♪

♪ Sí, todo va a estar bien ♪

♪ Y simplemente escucha las campanas de la iglesia sonando, sonando ♪

♪ Sí, están sonando, sí ♪

♪ Jenny organizaba fiestas de la Liga Juvenil ♪

♪ Y cenando en el club de campo ♪

♪ Todos pensaban que eran Ken y Barbie ♪

♪ Pero Ken siempre se emborrachaba demasiado ♪

♪ Sábado por la noche, después de unas cuantas copas de más ♪

♪ Llegó a casa dispuesto a pelear ♪

♪ Y todo su dinero nunca podría salvar a Jenny ♪

♪ Del diablo que vive en sus ojos ♪

♪ Todo eran moretones, cubiertos de maquillaje ♪

♪Gafas de sol oscuras♪

♪ Y a la mañana siguiente, sentado en el último banco ♪

♪ Orando con los bautistas ♪

♪ Podía oír las campanas de la iglesia sonando, sonando ♪

♪ Y arriba en el desván, todo ese coro cantando, cantando ♪

♪ Junta tus manos y cierra tus ojos ♪

♪ Sí, todo va a estar bien ♪

♪ Y simplemente escucha las campanas de la iglesia sonando, sonando ♪

♪ Sí, están sonando ♪

¡Vamos!

♪ Jenny le puso algo en su whisky de Tennessee ♪

♪ Ningún agente de la ley jamás iba a encontrar ♪

♪ Y cómo murió sigue siendo un misterio ♪

♪ Pero golpeó a una mujer por última vez, sí ♪

♪ Podía oír las campanas de la iglesia sonando, sonando ♪

♪ De pie allí con un vestido negro cantando, cantando ♪

♪ Junta tus manos y cierra tus ojos ♪

♪ Sí, todo va a estar bien ♪

♪ Sólo escucha las campanas de la iglesia sonando, sonando ♪

♪ Sí, están sonando ♪

[♪ Suena "Blown Away"]

♪ Los relámpagos secos resquebrajan los cielos ♪

♪ Y esas nubes de tormenta se juntan en sus ojos ♪

♪ Su padre era un viejo malvado ♪

♪ Y mamá era un ángel en la tierra ♪

♪ El hombre del tiempo anunció un tornado ♪

♪ Y ella rezó: ¡Sóplalo! ♪

♪ No hay suficiente lluvia en Oklahoma ♪

♪ Para lavar los pecados de esa casa ♪

♪ No hay suficiente viento en Oklahoma ♪

♪ Para arrancarle los clavos al pasado ♪

♪ Rompe todas las ventanas hasta que todo vuele por los aires ♪

♪ Cada ladrillo, cada tabla, cada puerta que se cierra volaron ♪

♪ Hasta que no quede nada en pie ♪

♪ Nada queda del ayer ♪

♪ Cada recuerdo de whisky empapado en lágrimas desapareció ♪

♪ Sorprendido ♪

♪ Ella escuchó esas sirenas gritando ♪

♪ Su papá yacía desmayado en el sofá ♪

♪ Sí ♪

♪ Ella se encerró en el sótano ♪

♪ Y escuché el grito del viento ♪

♪ Algunas personas lo llamaban tomar refugio ♪

♪ Ella lo llamó dulce venganza ♪

♪ Rompe todas las ventanas hasta que todo vuele por los aires ♪

♪ Cada ladrillo, cada tabla, cada puerta que se cierra volaron ♪

♪ Hasta que no quede nada en pie ♪

♪ Nada queda del ayer ♪

♪ Cada recuerdo de whisky empapado en lágrimas desapareció ♪

♪ Sorprendido ♪

♪ No hay suficiente lluvia en Oklahoma ♪

♪ Para lavar los pecados de esa casa ♪

♪ No hay suficiente viento en Oklahoma ♪

♪ Para arrancarle los clavos al pasado ♪

♪ Rompe todas las ventanas hasta que todo vuele por los aires ♪

♪ Oh, cada ladrillo, cada tabla ♪

♪ Cada puerta que se cierra de golpe se desvanece ♪

♪ Hasta que no quede nada en pie ♪

♪ Nada queda del ayer ♪

♪ Cada recuerdo de whisky empapado en lágrimas desapareció ♪

♪ Sorprendido ♪

♪ Impresionado-ay-ay ♪

♪ Impresionado-ay-ay-ay ♪

♪ Impresionado, sí ♪

♪ Sorprendido ♪

- [♪ termina la canción] - [vítores y aplausos]

[♪ música tenue]

[♪ "Concierto para violín en re menor" de Tchaikovsky interpretado]

- [♪ Se termina el violín] - [Aplausos y vítores]

[♪ "Jesus Take the Wheel" suena]

♪ Ella conducía el viernes pasado camino a Cincinnati ♪

♪ En una Nochebuena blanca como la nieve ♪

♪ Yendo a casa para ver a su mamá y a su papá ♪

♪ Con el bebé en el asiento trasero ♪

♪ Faltaban 50 millas y se estaba quedando sin combustible ♪

♪ Con fe y gasolina ♪

♪ Había sido un año largo y duro ♪

♪ Tenía muchas cosas en la cabeza y no prestó atención ♪

♪ Ella iba demasiado rápido ♪

♪ Y antes de que ella se diera cuenta ♪

♪ Ella estaba girando sobre una fina lámina de cristal negro ♪

♪ Ella vio pasar las vidas de ambos ante sus ojos ♪

♪ Ni siquiera tuvo tiempo de llorar ♪

♪ Ella estaba tan asustada ♪

♪ Ella levantó las manos al aire ♪

♪ Jesús, toma el volante ♪

♪ Tómalo de mis manos ♪

♪ Porque no puedo hacer esto solo ♪

♪ Me estoy dejando ir ♪

♪ Así que dame una oportunidad más ♪

♪ Y sálvame de este camino en el que estoy ♪

Cántalo.

♪ Jesús, toma el volante ♪

♪ Todavía hacía más frío cuando llegó al arcén ♪

♪ Y el coche se detuvo ♪

♪ Y sonrió cuando vio a ese bebé en el asiento trasero ♪

♪ Durmiendo como una roca ♪

♪ Y por primera vez en mucho tiempo ♪

♪ Ella inclinó la cabeza para orar ♪

♪ Ella dijo, lo siento por la forma ♪

♪ He estado viviendo mi vida ♪

♪ Sé que tengo que cambiar ♪

♪ Así que a partir de ahora esta noche, sí ♪

♪ Jesús, toma el volante ♪

♪ Tómalo de mis manos ♪

♪ Porque no puedo hacer esto solo ♪

♪ Me estoy dejando ir ♪

♪ Así que dame una oportunidad más ♪

♪ Y sálvame de este camino en el que estoy ♪

♪ Oh, Jesús, toma el volante ♪

♪Entonces canta mi alma♪

♪ Mi Salvador ♪

♪ Dios para ti ♪

♪ Qué grande eres ♪

♪Entonces canta mi alma♪

♪ Mi Salvador ♪

♪ Dios para ti ♪

♪ Qué grande eres ♪

♪ Qué genial ♪

♪ Tú eres ♪

- ♪ Cómo ♪

♪ Genial ♪

♪ Tú ♪

♪ Arte ♪

¡Guau!

Creo que fuimos a la iglesia un día entero antes.

Es la previa del partido, es la previa del partido. [se ríe]

Entonces, eh, hablando de lo genial,

Todos somos extraordinariamente bendecidos en este escenario.

Porque podemos vivir nuestros sueños, eh, de manera regular.

Quiero decir, esto es realmente genial.

Todos crecimos tocando música, cantando música,

Um, simplemente sintiéndolo de cierta manera.

y orando, y esperando, y trabajando duro.

Uh, rezando para que algún día llegáramos a un lugar como este.

Y es sorprendente cuando miro hacia atrás en los últimos 20 años de mi vida,

Cómo Dios me abrió puertas

que no fueron de mi... de mi obra en absoluto.

Decidí ir a probar suerte en American Idol un día.

Y mi vida pasó de este camino a, como, este camino...

...en un abrir y cerrar de ojos.

Y eso es sólo Dios.

Um, y ahora, 20 años después, me toca ser juez.

- En el mismo programa que me trajo aquí. - [Aplausos del público]

Y todavía hay gente que me dice todos los días:

"Yo voté por ti, yo voté por ti."

Gracias, gracias, gracias,

gracias, gracias, gracias, gracias.

-Entonces, sabemos que somos bendecidos.

Y, eh, hace muchos años, dijimos:

"¿Qué podemos hacer a medida que salimos a vivir nuestros sueños?"

Entonces decidimos que queríamos asociarnos

con organizaciones realmente increíbles.

Y empezamos a hacer giras enteras con esta organización.

Y donaríamos dinero

Tal como fuimos a estas organizaciones.

Y para el espectáculo Reflection, decidimos que queríamos

Trabajar con la fundación Make-A-Wish.

Porque hacen realidad los sueños de los niños

que lo necesitan desesperadamente, que están pasando por

Algunos de los momentos más difíciles que cualquiera de nosotros podría imaginar.

Entonces, para cada persona en cada asiento

Durante todos estos espectáculos, eso representa un dólar.

Esto irá a la fundación Make-A-Wish.

Así que, gracias.

- por ser parte de eso. - [aplausos y vítores]

Ahora tengo una pregunta para todos ustedes.

¿Tenemos alguna chica americana entre el público esta noche?

[aplausos y ovaciones]

¡Sabía que lo hicimos!

Me gustaría dedicar esta canción a todos ustedes,

o si eres padre y tienes una chica americana,

Esta canción también va para ti. Cántala conmigo.

[♪ Suena "All-American Girl"]

♪ Desde el día que se casaron ♪

♪ Había estado rezando por un bebé ♪

♪ Chico ♪

¡Ey!

♪ Alguien a quien pueda llevar a pescar ♪

♪ Lanza la pelota y sé su orgullo y ♪

♪ Alegría ♪

♪ Bueno, ya podía verlo sosteniendo ese trofeo ♪

♪ Llevando a su equipo al estado ♪

♪ Pero cuando la enfermera entró con una pequeña manta rosa ♪

♪ Todos esos grandes sueños cambiaron ♪

♪ Y ahora él está envuelto alrededor de su dedo ♪

♪ Ella es el centro de todo su mundo ♪

♪ Y su corazón pertenece a esa dulce pequeña ♪

♪Hermoso, maravilloso♪

♪ Chica americana perfecta ♪

¡Sí!

♪ Dieciséis cortos años después ♪

♪ Ella se estaba enamorando del fútbol senior ♪

♪Estrella♪

♪ Antes de que te dieras cuenta, estaba lanzando pases ♪

♪ Y saltarse la práctica solo para pasar más tiempo con ♪

♪ Ella ♪

♪ Oh, dijo el entrenador: "Oye, hijo, ¿cuál es tu problema? ♪

♪ Dime, ¿has perdido la cabeza?" ♪

♪ Y papá dijo: "Perderás tu viaje gratis a la universidad ♪

♪ Chico, será mejor que le digas adiós" ♪

Entonces, cuando salió esta canción,

Muchas noches, invitábamos a una niña.

subir al escenario y ayudarme a cantarla.

Y me puse a pensar, quiero decir, han pasado algunos años.

Apuesto a que a estas alturas, todas esas niñitas...

-Ya están todos adultos.

Entonces me pregunté ¿dónde están?

¿Están en Las Vegas?

¿Están a punto de casarse ellos mismos?

¿Formar su propia pequeña familia americana?

¿Están a punto de casarse? ¿Son... son solteras en Las Vegas?

¿Tenemos alguna soltera aquí esta noche?

Este es el lugar popular donde van las solteras.

Veo algunos, está bien.

¿Hay alguien que quiera ayudarme a cantar esta canción?

Veo a algunas personas, como, siendo voluntarias.

y ellos dicen, "No, no, gracias, estoy bien".

Veo un montón de brazos agitándose aquí atrás en la esquina.

¿Tenemos una despedida de soltera allí?

- Creo que podríamos.

Ven aquí arriba.

Le conseguimos una banda y todo.

No eres una soltera sin fajín, ¿sabes?

[♪ banda tocando "Pretty Woman"]

Vamos.

Pavonearse, pavonearse.

- Hola. - ¡Hola!

-¿Cómo te llamas?-Sophia.

Sofía, ¿de dónde eres?

- Palm Springs, California. - Está bien.

[la audiencia aplaude]

¿Cuándo te casarás, Sophia?

Aún no tenemos fecha.

- No tenemos fecha. - Estamos planeando, estamos planeando.

- Eso es bueno. - Es... inflación.

Sí, lo descubrirás... lo descubrirás.

Ya sabes, tienes que tener todo en orden.

Bueno, diré que creo que ya has tenido un buen comienzo.

como viniste a ver Reflexión

y no fuiste a, como, Magic Mike,

o Thunder From Down Under, o algún lugar así.

Bien.

Quiero decir, ya sabes, sólo lo digo, sólo lo digo.

- Sí. - ¿Conoces la letra de esta canción?

- Sí, estoy nervioso. - Está bien.

No te pongas nervioso, dale algo de amor.

Obtendrás puntos extra por, por ejemplo, estilo.

Muy bien, ¿estás listo? ¿Estás listo?

- Sí. - Hagámoslo.

Y un, dos. Un, dos, tres, ¡vamos!

♪ Ahora está envuelto alrededor de su dedo ♪

♪ Ella es el centro de todo su mundo ♪

¡Vamos, niña!

♪ Su corazón pertenece a esa dulce ♪

- ♪ Pequeña hermosa, maravillosa ♪ - ¡Sophia puede cantar!

- ♪ Perfecto típicamente americano ♪ - ¡Guau!

♪ Y cuando se casaron ♪

♪ Y decidieron tener uno propio ♪

♪ Ella dijo: "Sé honesto ♪

- ♪Dime qué quieres" ♪ - ¡Vamos!

♪ Y él dijo: "Cariño, deberías saberlo" ♪

- ♪ Una dulce, pequeña, hermosa ♪

♪ ¡Una igualita a Sophia! ♪

♪ Oh, una bella, maravillosa, perfecta americana ♪

♪ Ahora está envuelto alrededor de su dedo ♪

♪ Ella es el centro de todo su mundo ♪

♪ Y su corazón pertenece a esa dulce y hermosa niña ♪

♪ Maravilloso, perfecto, típicamente americano ♪

♪ Chica ♪

♪ Todo americano ♪

♪ Chica ♪

¡Sí, señora!

- ¡Ríndete! - [vítores y aplausos]

Tuve un pequeño descanso allí.

- La señorita Sophia tomó el mando. - Te amo. Oh, Dios mío.

- Gracias. - Gracias.

[♪ "Denim and Rhinestones" suena]

♪ Como el negro azabache y un Cadillac, como Tennessee y una botella de Jack Daniel's ♪

♪ Dolly y una grabadora de casetes en el camino de regreso a casa, dulce hogar ♪

♪ Como mamá en la cocina cocinando la cena en la estufa ♪

♪ Como un té dulce y un limón, vamos juntos ♪

♪ Como el denim y los diamantes de imitación ♪

♪ Tú eres suave y yo soy el brillo, somos el neón bailando toda la noche ♪

♪ Denim y pedrería ♪

♪ Tú eres genial y yo soy el fuego, no, nunca pasaremos de moda ♪

♪ Como una chaqueta vaquera clásica, con brillo en la espalda, ¡tengo que tenerla! ♪

♪ Tan bueno, tan correcto, que no puedes equivocarte cuando te lo pones ♪

♪ Como tú y yo, nada nos falta, ni siquiera a nosotros mismos ♪

♪ Pero cuando nuestros labios se besan, encajamos ♪

♪ Como el denim y los diamantes de imitación ♪

♪ Tú eres suave y yo soy el brillo, somos el neón bailando toda la noche ♪

♪ Denim y pedrería ♪

♪ Tú eres genial y yo soy el fuego, no, nunca pasaremos de moda ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

- ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ - ¡Guau!

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ooh, ooh, sí, sí, sí ♪

♪ Como la moneda de veinticinco centavos y la ranura de una máquina de discos, como la llave que gira una cerradura ♪

♪ Algunas cosas no mejoran más que cuando van juntas ♪

♪ Denim y pedrería ♪

♪ Tú eres la suavidad y yo soy el brillo ♪

♪ Somos el neón bailando toda la noche ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Tú eres lo genial y yo soy el fuego ♪

♪ No, nunca pasaremos de moda ♪

¡Guau!

♪ Como el denim, y el denim, y el denim y los diamantes de imitación ♪

Vamos.

♪ Oh, oh, sí ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Como el denim, y el denim, y el denim y los diamantes de imitación ♪

[♪ Suena "Flat on the Floor"]

Creo que es hora de ser un poco atrevido aquí.

¡Junta tus manos ahora!

¡Vamos! ¡Guau!

¡El país llegó a Las Vegas! ¡Uh!

♪ Bueno, estoy tirado en el suelo con la cabeza gacha ♪

♪ Donde el cielo ya no pueda llover sobre mí ♪

♪ No llames a mi puerta, no iré ♪

♪ Me esconderé de la tormenta hasta que el daño esté hecho ♪

♪ Bebé, bebé, bebé, bebé, dime por qué ♪

♪ Tienes que hacerme, hacerme, hacerme, hacerme, hacerme llorar ♪

♪ Oh, Señor, y si te lo dijera una vez ♪

♪ Te lo dije mil veces ♪

♪ No puedes derribarme cuando ya estoy de rodillas ♪

♪ Porque estoy tirado en el suelo con la cabeza gacha ♪

♪ Donde el cielo ya no pueda llover sobre mí ♪

♪ No llames a mi puerta, no iré ♪

♪ Me esconderé de la tormenta hasta que el daño esté hecho, sí ♪

¡Guau!

♪ Oh ♪

♪ Bebé, bebé, bebé, bebé, dime cómo ♪

♪ Oh, ¿crees que vas a vivir sin mi amor ahora? ♪

♪ No sé por qué tienes que seguir viniendo por aquí ♪

♪ Oh, estás merodeando por mi calle, pero muchacho, no puedes molestarme ♪

♪ Ahora estoy tirado en el suelo con la cabeza gacha ♪

♪ Donde el cielo ya no pueda llover sobre mí ♪

♪ No llames a mi puerta porque no iré ♪

♪ Me esconderé de la tormenta hasta que el daño esté hecho ♪

♪ No vas a poder llegar a mí esta noche ♪

♪ Me quedaré aquí hasta que todo pase ♪

♪ No voy a levantar mi cuerpo hasta que no haya ninguna señal ♪

♪ Hasta que no haya ninguna señal ♪

♪ Hasta que no haya señales de ti, sí ♪

Ahora es un placer para mí presentaros a todos la banda.

En el bajo, mi director musical, Mark Childers.

- ¡Dale un poco de amor, vamos!

En la batería, Seth Rausch.

Aquí, detrás de las llaves, Scott Sheriff.

A la guitarra, Matt Reviere.

En el violín, Jordan Lawson.

En acero, Chad Jeffers.

En la guitarra eléctrica, Ed Eason.

Y en la voz, Sydni Perry.

♪ Ha pasado mucho tiempo desde que hice rock and roll ♪

♪ Hace mucho tiempo que no hago el paseo ♪

♪ Ooh, déjame recuperarlo ♪

♪ Déjame recuperarlo, déjame recuperarlo ♪

♪ Bebé, de donde vengo ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo ♪

♪ Ha sido un largo tiempo solitario, solitario, solitario, solitario, solitario ♪

¡Un aplauso para la banda, todos!

- [aplausos y vítores] - [♪ la banda sigue tocando]

♪ Bueno, ahora estoy tirado en el suelo con la cabeza gacha ♪

♪ Donde el cielo ya no pueda llover sobre mí ♪

♪ No llames a mi puerta, no iré ♪

♪ Me esconderé de la tormenta hasta que el daño esté hecho ♪

[♪ "Suena el amor gana"]

♪ Una bala perdida y una mamá llora ♪

♪ Su bebé no volverá a casa esta noche ♪

♪ Sirenas gritando por la avenida ♪

♪ Solo otra historia en las noticias de la noche, oh ♪

♪ ¡Vaya! ♪

♪ Política y prejuicio ♪

♪ ¿Cómo diablos llegó a esto? ♪

♪ Cuando todos tienen que elegir un bando ♪

♪ Y no importa si estás equivocado o tienes razón, no ♪

♪ Y así va la cosa ♪

♪ Pero me aferro a la esperanza y no la soltaré porque ♪

♪ Yo, yo creo ♪

♪ Tú y yo somos hermanos y hermanas ♪

♪ Y yo, yo creo ♪

♪ Estamos hechos para estar aquí el uno para el otro ♪

♪ Y nunca caeremos si caminamos de la mano ♪

♪ Reconstruir un mundo que parece roto ♪

♪ Sí, yo, yo creo ♪

♪ Al final, el amor gana ♪

♪ A veces se necesita mucha fe ♪

♪Seguir creyendo que llegará un día♪

♪ Cuando las lágrimas y la tristeza, el dolor y el odio ♪

♪ La lucha, esta locura, todo se desvanecerá, sí ♪

♪ Yo, yo creo ♪

♪ Tú y yo somos hermanos y hermanas ♪

♪ Y yo, yo creo ♪

♪ Estamos hechos para estar aquí el uno para el otro ♪

♪ Y nunca caeremos si caminamos de la mano ♪

♪ Reconstruir un mundo que parece roto ♪

♪ Sí, yo, yo creo ♪

♪ Al final, el amor gana ♪

♪ El amor es poder, el amor es una sonrisa ♪

♪ El amor se extiende, el amor es el remedio ♪

♪ El amor es la respuesta, el amor es una puerta abierta ♪

♪ El amor es lo único por lo que vale la pena luchar ♪

♪ Sí, yo, yo creo ♪

♪ Que tú y yo somos hermanos y hermanas ♪

♪ Y yo, yo creo ♪

♪ Estamos hechos para estar aquí el uno para el otro ♪

♪ Y nunca caeremos si caminamos de la mano ♪

♪ Reconstruir un mundo que parece roto ♪

♪ Sí, yo, yo creo ♪

♪ Al final, el amor gana ♪

♪ Oh, sí, el amor gana ♪

♪ Oh, el amor quiere, el amor puede ♪

♪ Y el amor aún, el amor gana ♪

♪ El amor quiere, el amor puede ♪

♪ Y el amor aún, el amor gana ♪

[♪ Suena "Cry Pretty"]

♪ Lo siento, pero solo soy una chica ♪

♪ No suelo ser del tipo que muestra su corazón al mundo ♪

♪ Soy bastante bueno manteniendo la calma ♪

♪ Mantengo la compostura en las buenas y en las malas ♪

♪ Así que me disculpo si no te gusta lo que ves ♪

♪ Pero a veces mis emociones me dominan ♪

♪ Y desmoronarse es lo más humano que existe ♪

♪ No puedes ocultarlo, no puedes luchar contra ello ♪

♪ Pero la verdad es ♪

♪ Puedes mentir y decir que está bien ♪

♪ Puedes sonreír y simplemente marcharte ♪

♪ Básicamente finges todo lo que puedes hacer ♪

♪ Pero no puedes llorar ♪

♪ Bonita ♪

♪ Oh no, no puedes vestirlo con encaje o diamantes de imitación ♪

♪ Y no importa si estás entre una multitud ♪

♪ O en casa completamente solo ♪

♪ Sí, es lo mismo cuando te miras al espejo ♪

♪ Una imagen de dolor, así que déjala fluir como un río ♪

♪ Puedes mentir y decir que está bien ♪

♪ Puedes sonreír y simplemente marcharte ♪

♪ Básicamente finges todo lo que puedes hacer ♪

♪ Pero no puedes llorar bonito ♪

♪ No puedes apagar la inundación cuando la presa se rompe ♪

♪ Cuando todo tu rímel se desperdicia ♪

♪ Cuando las cosas se ponen feas, simplemente hay que afrontarlas ♪

♪ Que no puedes llorar ♪

♪ Bonita ♪

♪ Oh, no, no puedes ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh, oh, sí ♪

♪ No puedes apagar esa inundación cuando la presa se rompe ♪

♪ Cuando todo tu rímel se desperdicia ♪

♪ Cuando las cosas se ponen feas, simplemente tienes que afrontarlas ♪

♪ Que no puedes llorar ♪

♪ Bonita, sí ♪

♪ Sí, sí, sí, sí ♪

♪ No, no puedes llorar ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Sí ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, ¡uuu! ♪

♪ No puedes llorar, no puedes llorar linda, nena ♪

♪ Llorar ♪

♪ Bonita ♪

♪ Sí ♪

♪ Sí, sí ♪

¿Cómo nos sentimos todavía ahí fuera?

- ♪ Oh-oh, oh-oh ♪ - Junta esas manos.

¡Vamos! ¡Unh! ¡Unh!

[♪ "Smoke Break" suena]

♪ Ella es una mujer trabajadora de pueblo pequeño ♪

♪Solo intento ganarme la vida♪

♪ Trabajando en tres empleos, alimentando cuatro boquitas ♪

♪ En una cocina destartalada ♪

♪ Cuando nunca tomas nada y no haces nada más que dar ♪

♪ Es difícil ser una buena esposa y una buena madre ♪

♪ Y un buen cristiano ♪

♪ Ella dijo: "No bebo ♪

♪ "Pero a veces necesito un trago fuerte ♪

♪ Bebiendo de un vaso alto, deja que el mundo se desvanezca" ♪

♪ Ella dijo: "No fumo, pero a veces necesito una larga calada ♪

♪ "Sí, sé que puede sonar mal ♪

♪ Pero a veces necesito un descanso para fumar" ♪

¡Guau!

♪ Es un hombre trabajador de la gran ciudad ♪

♪Solo intento subir la escalera♪

♪ Primera generación en ir a la universidad ♪

♪ En lugar de conducir un tractor ♪

♪ Nunca le trajeron nada en bandeja de plata ♪

♪ Es difícil ser un buen hombre, un buen hijo ♪

♪ Y haz algo bueno que importe ♪

♪ Él dijo: "No bebo ♪

♪ "Pero a veces quiero abrir esa tapa ♪

♪ "Toma un trago y haz que el mundo se detenga ♪

♪ Y verlo desvanecerse" ♪

♪ Él dijo: "No fumo ♪

♪ "Pero a veces quiero encenderlo ♪

♪ "Sí, cuando las cosas se ponen difíciles ♪

♪ A veces necesito un descanso para fumar" ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Mmm, mm, mm ♪

♪ Así que aquí está por ti y aquí está por cuando el día se hace largo ♪

♪ Oh, adelante, lo entiendo si quieres relajarte ♪

♪ Bueno, yo no bebo ♪

♪ Pero a veces necesito un trago fuerte ♪

♪ Bebiendo de un vaso alto, deja que el mundo se desvanezca ♪

♪ Sí, y no fumo ♪

♪ Pero a veces necesito una, una larga calada ♪

♪ Sí, sé que puede sonar mal ♪

♪ Pero a veces necesito un, a veces necesito un ♪

♪ Cuando el día se hace largo, cuando todo el trabajo está hecho ♪

♪ Cuando el sol se pone, cuando necesitas olvidar ♪

♪ Toma esa taza, mm, llénala ♪

♪ Bébelo lentamente y déjalo todo, y déjalo todo ir ♪

[♪ Suena la canción "Bienvenido a la jungla"]

¡Sabes dónde estás!

¡Estás en Las Vegas, nena!

¡Vamos!

[♪ "Last Name" suena]

Quiero que todos ustedes sepan...

Que a veces pasa lo que pasa en Las Vegas...

De hecho, no se queda en Las Vegas.

Ahora tengo una pequeña historia para contarte.

Y más vale que esta no sea la historia de nadie esta noche, ¿de acuerdo?

¡Guau!

♪ Anoche me sirvieron ♪

♪ Un poquito demasiado de ese veneno, nena ♪

♪ Anoche hice cosas de las que no estoy orgulloso ♪

♪ Y me volví un poco loco ♪

♪ Anoche conocí a un chico en la pista de baile ♪

♪ Y dejé que me llamara "bebé" ♪

♪ Y ni siquiera sé su apellido ♪

♪ Oh, mi mamá estaría tan avergonzada ♪

♪ Empezó: "Hola, preciosa, ¿de dónde eres?". ♪

♪ Y luego se convirtió en, "Oh, no, ¿qué he hecho?" ♪

♪ Y ni siquiera sé su apellido ♪

¡Guau!

♪ Salimos del club alrededor de las tres de la mañana ♪

♪ Su Pinto, sentado allí en el estacionamiento ♪

♪ Supongo que debería haber sido una advertencia ♪

♪ No tenía idea de en qué me estaba metiendo ♪

♪ Así que le echo la culpa al Cuervo, oh, ¿a dónde se fueron mis modales? ♪

No sé.

♪ Y ni siquiera sé su apellido ♪

♪ Oh, mi mamá estaría tan avergonzada ♪

♪ Empezó: "Hola, preciosa, ¿de dónde eres?". ♪

♪ Y luego se convirtió en, "Oh, no, ¿qué he hecho?" ♪

♪ Y ni siquiera sé su apellido ♪

♪ Ah, ah, ah, aquí vamos ♪

♪ Oh ♪

♪ Hoy me desperté pensando en ♪

♪ En algún lugar de Las Vegas, no estoy seguro de cómo llegué aquí ♪

♪ O cómo este anillo apareció en mi mano izquierda ♪

♪ De la nada, tengo que ir, tomo esas patatas fritas ♪

♪ Y ese Pinto y se puso en camino ♪

♪ Dicen que lo que pasa aquí, se queda aquí, todo esto desaparecerá ♪

♪ Sólo hay un pequeño problema ♪

♪ Ni siquiera sé mi apellido ♪

♪ Oh, mi mamá estaría tan avergonzada ♪

♪ Empezó: "Hola, preciosa, ¿de dónde eres?". ♪

♪ Entonces se convirtió en, "Oh, no, ¿qué he hecho?" ♪

♪ Y ni siquiera sé mi apellido ♪

♪ ¿Qué he hecho, qué he hecho, qué he hecho? ♪

♪ Oh, ¿qué he hecho? Ni siquiera lo sé ♪

♪ Mi apellido, sí ♪

♪ Bueno, se convirtió en, "Oh, no, ¿qué he hecho?" ♪

♪ Y ni siquiera sé su apellido ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

¡Guau!

♪ Empezó: "Hola, preciosa, ¿de dónde eres?". ♪

♪ Entonces se convirtió en, "Oh, no, ¿qué he hecho?" ♪

♪ Y ni siquiera lo sé ♪

♪ Mi apellido ♪

♪ Oh, sí ♪

[♪ Suena "Before He Cheats"]

Sé que conoces este.

Quiero escucharlos a todos cantando esto con nosotros bien fuerte, vamos.

♪Ahora mismo, probablemente esté bailando lento ♪

♪ Con una vagabunda rubia teñida, y probablemente se esté poniendo juguetona ♪

♪ En este momento, probablemente le esté comprando alguna bebida afrutada ♪

- ¿Por qué? - ♪ Porque no sabe beber whisky ♪

♪ En este momento, probablemente él esté detrás de ella con un palo de billar ♪

♪ Mostrándole cómo hacer un combo, ja ♪

♪ Y él no lo sabe ♪ ¡Vamos!

♪ Clavé mi llave en el costado ♪

♪ De su lindo y pequeño vehículo todoterreno tuneado ♪

♪ Tallé mi nombre en sus asientos de cuero ♪

♪ Le di un golpe de Louisville a ambos faros ♪

♪ Hice un agujero en los cuatro neumáticos ♪

♪ Quizás la próxima vez, pensará antes de hacer trampa ♪

¡Guau!

♪ Ahora mismo, probablemente esté cantando ♪

♪ Una versión basura blanca del karaoke de Shania ♪

♪ Y ahora mismo, probablemente esté diciendo: "Estoy borracha" ♪

♪ Y él piensa que tendrá suerte ♪

♪ En este momento, probablemente esté tocando ♪

♪ Ese Polo de baño que vale tres dólares ♪

♪ Oh, y él no lo sabe ♪

♪ Oh, que clavé mi llave en el costado ♪

♪ De su lindo y pequeño vehículo todoterreno tuneado ♪

♪ Tallé mi nombre en sus asientos de cuero ♪

♪ Le di un golpe de Louisville a ambos faros ♪

♪ Hice un agujero en los cuatro neumáticos ♪

♪ Quizás la próxima vez, pensará antes de hacer trampa, oh ♪

♪ Quizás le haya ahorrado un pequeño problema a la próxima chica ♪

♪ Porque la próxima vez que te engañe ♪

♪ Oh, sabes que no será culpa mía ♪

♪ No, no en mí ♪

¡Cántala con nosotros, Vegas, vamos! ♪ Porque yo ♪

♪ Clavé mi llave en el costado ♪

♪ De su lindo y pequeño vehículo todoterreno tuneado ♪

♪ Tallé mi nombre en sus asientos de cuero ♪

♪ Oh, y tomé un ♪

[ ♪ El bateador de Louisville en ambos faros ♪

- ♪ Y corté ♪ - ♪ Un agujero en los cuatro neumáticos ♪

♪ Oh, tal vez la próxima vez, él pensará ♪

¡Una vez más!

♪ Porque clavé mi llave en el costado ♪

♪ De su lindo y pequeño vehículo todoterreno tuneado ♪

♪ Tallé mi nombre en sus asientos de cuero ♪

♪ Le di un golpe de Louisville a ambos faros ♪

♪ Hice un agujero en los cuatro neumáticos ♪

♪ Quizás la próxima vez, pensará antes de hacer trampa ♪

♪ Oh, tal vez la próxima vez, él pensará ♪

♪ Antes de que haga trampa ♪

♪ Oh, antes de que haga trampa ♪

♪ Oh, sí, sí ♪

[♪ "Algo en el agua" suena]

♪ Dijo, he estado donde tú has estado antes ♪

♪ Al final de cada pasillo hay una puerta que se cierra de golpe ♪

♪ No hay salida, nadie que venga a salvarme ♪

♪ Desperdiciando una vida que el buen Señor me dio ♪

♪ Entonces alguien dijo lo que te estoy diciendo ♪

♪ Me abrió los ojos y me dijo la verdad ♪

♪Dijeron que con un poco de fe todo mejoraría♪

♪ Así que seguí a ese predicador hasta el río ♪

♪ Y ahora he cambiado ♪

♪ Y ahora soy más fuerte ♪

♪Debe haber habido algo en el agua♪

♪ Oh, debe haber habido algo en el agua ♪

♪ Bueno, escuché lo que dijo y seguí mi camino ♪

♪ No lo pensé durante un par de días ♪

♪ Entonces me golpeó como un rayo tarde una noche ♪

♪ Me quedé sin esperanza y sin ganas de luchar ♪

♪ No pude contener las lágrimas, así que caí de rodillas ♪

♪ Diciendo: Dios, si estás ahí, ven y rescátame ♪

♪ Sentí el amor cayendo desde arriba ♪

♪ Me lavé en el agua, me lavé en la sangre ♪

♪ Y ahora he cambiado ♪

♪ Y ahora soy más fuerte ♪

♪ Oh, debe haber algo en el agua ♪

♪ Oh, debe haber algo en el agua ♪

♪ Porque ahora estoy cantando Amazing Grace ♪

♪Nadie puede borrar esta sonrisa de mi cara♪

♪ Tengo alegría en mi corazón, ángeles a mi lado ♪

♪ Gracias a Dios Todopoderoso, vi la luz ♪

♪ Voy a mirar hacia adelante, sin vuelta atrás ♪

♪ Vivir cada día, dar todo lo que tengo ♪

♪ Confía en alguien más grande que yo ♪

♪ Desde el día que creí ♪

♪ He cambiado ♪

♪ Y ahora soy más fuerte ♪

♪ Oh, debe haber algo en el agua ♪

♪ Oh, debe haber algo en el agua ♪

♪ Ooh, debe haber algo en el agua ♪

♪ Oh, debe haber algo en el agua ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ Una vez estuve perdido ♪

♪ Pero ahora me han encontrado ♪

♪Estaba ciego♪

♪ Pero ahora ♪

♪Ya veo♪

Muchas gracias por venir esta noche a ver Reflection.

¡Nos divertimos mucho con todos ustedes esta noche, gracias!

Hagan algo de ruido ahora mismo para la banda, todos.

¡Ríndete!

Y una vez más para nuestra increíble tripulación.

Han estado trabajando duro para asegurarse de que este espectáculo...

Funciona sin problemas noche tras noche. ¡Sí!

Y una vez más, bien fuerte, para estos increíbles artistas.

que has estado viendo en el escenario toda la noche.

¡Vamos! ¡Guau!

Gracias de nuevo por venir. Dios los bendiga a todos.

Espero que todos tengan una noche maravillosa.

Nos vemos la próxima vez.

- Buenas noches a todos.