Original subtitles

Espere, eu não consigo ouvir você.

Ok, isso é melhor. Onde vocês estão?

Não, eu não ... eu não sei onde está.

Eu não ... eu não tenho GPS neste telefone.

Bem, você pode apenas me dar Instruções daqui?

Olá?

Merda.

Vamos.

Você está bem?

Sim. Eu só ...

- não poderia deixar de ... - Sim. Não, não, estou bem. Eu acabei de...

Eu perdi meus amigos. E eu não tenho recepção. Então...

Para onde você está indo?

- Lan Kwai ... - Lan Kwai Fong.

- Sim. - Você precisa de instruções?

Sim, isso seria ótimo. Eu não tenho GPS no meu telefone.

Sim, eu ouvi. Então, é fácil. Você acabou de descer essas escadas aqui, ok?

- Vire à direita em Elgin. - OK.

- E você vai até chegar às escadas rolantes. - Escadas rolantes.

- Sim, escadas rolantes de nível médio. - Ok, que construção?

- Não, eles estão lá fora. - Oh, como no meio da rua?

Sim. É um dos mais de Hong Kong pontos turísticos famosos. As escadas rolantes de nível médio.

Está em todos os guias.

- As escadas rolantes de nível médio. - Sim, ok.

OK? Então você sobe dois blocos, Você vai à direita em Hollywood.

Você sabe, eu acho que só ... vou perguntar alguém quando eu saio das escadas rolantes.

- Tem certeza? - Obrigado. Sim, sim, sim.

Quero dizer, eu ...

Eu posso ... eu posso caminhar você lá.

Não.

- Obrigado, no entanto. - Sim.

- Sim. - OK. Apenas para a direita.

- Você já perdeu? - Sim, você sabe, é ...

É apenas muito confuso lá em baixo.

Bem, minha oferta ainda permanece.

Tem certeza longe de alguma coisa? Eu não...

Está bem. É uma grande festa de aniversário,

Duvido que alguém sinta minha falta por 5 minutos. Então, deixe -me enviar uma mensagem para alguém.

OK. Bom ir.

- Eu realmente aprecio isso, muito obrigado. - Não mencione isso. Não mencione isso.

- Eu sou Ruby, a propósito. - Prazer em conhecê -lo, a propósito, Ruby.

- Eu sou Josh. - Ei.

- Primeira vez em Hong Kong? - É sim. Acho que não é seu.

Não, eu moro aqui. De onde você é?

- Califórnia. - Legal.

- São Francisco? - Não, L.A.

- E de onde você é? - Nova Iorque.

- O que? - nada, é tão clichê

Para os nova -iorquinos odiarem em Los Angeles.

- Então você já esteve? - Não, eu nunca vi a necessidade.

O que? Você tem alguma coisa contra um bom tempo?

Veja que há algo muito errado com sua cidade quando a única coisa boa

- Você está a favor do clima. - Ok, essa não é a única coisa legal.

Sim, eu acho. Se você gosta de terremotos.

- Então isso é Soho. - Assim como Nova York.

- e Londres. - Buenos Aires.

Aparentemente você não é uma grande cidade A menos que você tenha um Soho.

- O que esse SoHo significa? - ao sul de Hollywood.

Eu me pergunto por que L.A. não pulou Naquela onda ... nem mesmo comece.

- Então, o que o leva a Hong Kong? - Trabalhar.

- O que você faz? - Eu desenho brinquedos.

Bem, isso é legal. Que tipo?

Você já viu aqueles Animais de pelúcia que cantam e dançam?

Minha sobrinha está obcecada com este brinquedo. É um ... é um castor, mas é ...

- Justin Beaver. - Justin ...

- Sim. - Oh, meu ... você?

- Eu projetei isso. Sim. - O que? Realmente?

Isso é muito legal. Ela está obcecada com um brinquedo e você o projetou.

- Aparentemente. - O que mais você tem?

Vamos ver, eu tenho ... Moos como Jagger. É uma vaca.

- Lady Ba-Ba. Uma ovelha. - uma ovelha? Onde posso conseguir um desses?

Não sei. Se eu te ver Da próxima vez vou te dar um.

Você está planejando se perder por aqui em um futuro próximo?

Bem, agora eu sei para quem ligar.

Você nem sabe Se eu estiver levando você para o lugar certo.

Sim. Minha mãe me avisou sobre falar com estranhos aleatórios,

- em uma cidade estrangeira. - Conselhos tão estranhamente específicos.

Ela é assim. Ela é como um biscoito da sorte.

Então estes são os famosos Escadas rolantes de nível médio.

- Pronto para o passeio da sua vida? - Vamos fazê-lo.

- A tecnologia ocorre novamente. - O que você quer dizer?

Eles estão em um encontro E eles estão apenas em seus telefones.

Talvez eles estejam saindo há muito tempo E eles ficaram sem coisas a dizer.

Sem chance. Eles estão no terceiro encontro, no máximo.

- Como você sabe? - A maneira como eles estão vestidos.

Sinto muito, do que você está falando?

O que você estava dizendo?

Oh, espere, então eu realmente faço uma esquerda aqui.

Sim, nós descemos aqui, E então você vamos descascar.

OK. Certo, você sabe o que? Eu vou ficar bem.

Eu vou ... eu não quero Pegue mais do seu tempo.

Sim, acho que deveria ... deveria voltar.

- Legal. Prazer em conhecê-lo. - Sim, foi bom conhecê -lo também.

Muito obrigado.

- Tchau. - Tchau.

Ei, você sabe o que? Outros 10 minutos não vão doer.

- Realmente? - Sim, devo garantir que você chegue lá.

Que cavalheiro.

Eu só não quero ser acusado de qualquer coisa, caso você desapareça.

Isso foi realmente assustador. Desculpe.

- Tão assustador. - Desculpe. Eu levo muito longe.

Então, o que você faz aqui em Hong Kong?

Nada tão emocionante quanto projetar brinquedos, Isso é certo.

- Vamos. O que você faz? - Eu não quero aborrecê -lo.

Tudo bem, eu acho que então. Você é um Expat em Hong Kong, então estou pensando ...

- Fund Fund Baby? - O que? Jesus, não.

Tudo bem. Então você está em finanças.

Eu sei que não somos os mais populares pessoas no mundo agora.

Sinto muito por você.

Confie em mim, eu prefiro fazer algo criativo como você.

- Como o que? - Como escrever, na verdade.

Oh, o que você estudou na faculdade?

Eu era um duplo major, Eu estudei negócios e inglês iluminados.

- Então, o que aconteceu? - Acho que meu lado prático venceu.

Eu tenho meu MBA. Mas agora, sempre que alguém me pergunta o que faço para viver,

Eu sinto a necessidade de segui -lo, Mas eu estudei literatura na faculdade.

Sim. Eu entendo isso. Não é como Eu fui para a escola para projetar brinquedos.

Como você se tornou um designer de brinquedos?

Bem, fora da escola de design, pensei Eu ia ser o próximo Vera Wang,

Mas eu rapidamente percebi que é muito mais fácil encontrar um emprego projetando brinquedos.

- Ainda quer fazer algo com moda? - Oh, sim, definitivamente.

Mas em vez de projetar meu próprio rótulo, Eu acho que eu adoraria possuir minha própria boutique

e ser capaz de selecionar todas as minhas próprias peças.

- Tem um bom estilo, o que está impedindo você? - Obrigado. Empréstimos estudantis. Aluguel.

- A necessidade de comer regularmente. - comer é altamente superestimado.

Vindo de um cara que provavelmente tem caviar no café da manhã.

Não, eu tenho cocaína no café da manhã.

Caviar é como um ... um lanche no final da tarde.

Então você ainda escreve ao lado?

- Estou trabalhando em um romance. - Oh, você é um romancista.

Eu acho que você tem que terminar o livro antes Você se chama de romancista, mas ...

- Tipo de. - Como é chamado?

Você realmente quer saber?

Eu só continuo fazendo perguntas porque Adoro ouvir o som da minha própria voz.

Você é meio atrevido, sabe disso?

Então?

Isso é...

É chamado de "Vivendo no tempo de Hong Kong".

Quer dizer, morando no tempo de jet lag?

Eu tinha esse chefe quando estava vivendo em Nova York, e ele disse,

"Vamos agitar as pessoas, Já é amanhã em Hong Kong. "

E aquela frase ... aquela frase Como realmente preso comigo porque ...

é tão rápido aqui, Realmente já é amanhã.

Adivinha?

Ainda é ontem em Los Angeles.

É engraçado. Provavelmente é muito verdadeiro também.

Eu acho que se você deu uma chance sólida, Você realmente gostaria lá.

- Sim, eu ouço o tempo está incrível. - Então, o que é?

É uma história absurda Sobre um expatriado americano

morando em Hong Kong, e todas as suas desventuras.

Eu sempre fiquei intrigado com expatriados.

- Sim? - Sim.

Quero dizer, eles sempre davam a impressão que viver no exterior é tão fascinante, mas ...

Quando meus avós imigraram para os estados de Hong Kong,

A jornada deles foi tudo menos glamourosa.

E o que os torna imigrantes, E você expatriam?

Bem, acho que os expatriados estão vivendo no exterior temporariamente e ...

- Um imigrante está lá para ficar. - OK.

- Então, há quanto tempo você está em Hong Kong? - 10 anos.

Você tem planos de voltar para Nova York em breve?

- Não. - Ok, então ...

Um banqueiro de investimento branco Viver no exterior é um expat,

e um trabalhador de restaurante chinês Viver em Arcadia é um imigrante?

Eu acho que nunca pensei realmente sobre isso assim.

Sim. É meio irônico, Que meus avós trabalharam tanto

para nos dar uma vida melhor nos estados, E ainda aqui estamos nós.

- Estamos todos apenas voltando para a Ásia. - É como a maioria dos meus amigos aqui.

O movimento do Extremo Oriente.

Isso é realmente bonito.

Sim, então esses são os quatro últimos Lâmpadas de gás restantes na cidade.

Legal.

Este é o primeiro Starbucks em Hong Kong.

Tente isso. Preparar? Vamos tentar.

Vocês me querem Para tirar uma foto para você?

- Sim, isso seria tão bom, muito obrigado. - Sim, não se preocupe.

OK. Queijo.

- lá vai você. - Você queria uma foto?

- Não, nós apenas nos conhecemos ... - Sim, vamos tirar uma foto! Vamos.

- Vai ser divertido. Direito pelas lâmpadas de gás. - Claro. Obrigado.

Obrigado.

- Diga queijo. - Queijo.

- Obrigado. Tudo bem, tenha uma boa noite. - Obrigado. Obrigado.

- Tchau. - Tchau.

É muito fofo.

- Sim. Não é ruim. - Quero dizer, eu estou bem.

Eu só ia dizer, Você estragou o tiro.

Eu estraguei o tiro?

- Veja isso? - Sim.

- Esse é o meu escritório bem ali. - Você trabalha dentro do prédio do Banco da China?

Não, não. Este é o H.S.B.C. prédio.

Isso está ali, Esse é o prédio do Banco da China.

Por favor, deixe -me comprar um guia para você.

Quase faz valer a pena ser um banqueiro.

Todas essas luzes acesas nos escritórios, São 11:00 da sexta à noite.

Essas são todas as pessoas trabalhando.

- Não é tão fascinante quanto parece. - Adivinhe não.

Então, há quanto tempo você está em finanças?

Basicamente o tempo todo que eu morei aqui.

- Isso é muito tempo. - Sim.

Você não gosta muito?

Bem, é tudo divertido e jogos até que alguém desencadeia uma recessão global.

Oh, olhe para isso. Eles são tão fofos.

- Devemos fotografar? - Sim, vamos fazer isso.

Queijo!

Não ser confundido com As costas do dragão, que são uma caminhada.

- OK. - Eu deveria escrever um livro de guia turístico.

Sim, você deveria. Você tem muito conhecimento.

E esta é Lan Kwai Fong, do outro lado da rua.

Sim.

Estou realmente surpreso Você me pegou aqui em uma peça.

- Oh, você está surpreso? - Sim.

- Oh, Deus. Sinto muito, não estou ... - Está tudo bem.

Whoo. Não estou acostumado a pessoas dirigindo do lado errado da estrada.

Bem, aqui está o lado certo. Vamos.

- Você me salvou. - Eu salvei sua vida.

- Obrigado. - Sim. Você me deve.

Isso é loucura.

Sim, é praticamente assim todas as noites.

- Então, em qual bar são seus amigos? - Clube 97.

- Realmente? - Sim.

- Deus. É assim, isso por aqui. - Oh, Deus.

Sim. Agora eu me lembro Por que eu nunca venho aqui.

Um pouco insano, eu sei. E ... tudo bem, você vê isso ...

aquele sinal de néon, O sinal de néon roxo? Isso é...

Ei, Josh?

Eu me diverti muito Ficando -se perdido com você esta noite.

- Sim, eu também. - E...

Você sabe, eu vou ver meus amigos de manhã e ...

Eu estava pensando que talvez pudéssemos Apenas pegue uma bebida juntos.

Ou não. Se você tiver que ir.

Quero dizer...

Não, sim. Eu adoraria tomar uma bebida.

Incrível. Devemos simplesmente ir para uma dessas articulações?

Não, não, estes são lugares turísticos bregas, Você não quer isso.

- Ok, então para onde você quer ir? - Vamos sair das profundezas do inferno.

Vamos.

Oh, isso é ótimo.

- Mais sua velocidade, certo? - Sim.

Tem certeza Isso não é muito civilizado para você?

Bem, se você o odeia tanto Por que você não desiste?

- Ok, o que eu faria por dinheiro? - Escrever.

É um hobby, Ninguém vai me pagar para escrever.

Como você pode falhar Com esse tipo de atitude?

Bem, eu disse a mim mesmo Na marca de oito anos, eu ia sair,

Mas é difícil, você sabe, Você se acostuma a um certo estilo de vida.

Sim. Sexo, drogas e ternos Gucci.

Na verdade é sexo, drogas, E a trituração de números, mas estava perto.

Eu continuo dizendo a mim mesma todos os anos, isso é O ano vou economizar dinheiro suficiente.

- Mas no final do ano ... - Você recebe essa verificação de bônus,

E então você é sugado de volta.

Esses problemas de alta classe?

Você tem que chupar. Você tem que parar de ser um wuss.

Quero dizer, quando você está 100% pronto ... Já está pronto, para fazer alguma coisa?

Você sabe, você trabalhou Tão difícil para esta rede de segurança.

Então, se você quiser tirar um tempo para Escreva este livro, então você ganhou isso.

Você está absolutamente certo.

Estou sempre certo.

- Com licença. Eu preciso do quarto das mulheres. - Sim.

Ei.

Vejo você em breve. OK. Tchau.

- Ei. - Ei.

Pronto para outra rodada?

Eu adoraria, mas na verdade Eu preciso voltar para a festa.

OK. Entendo. Seus amigos provavelmente estão esperando.

Sim, e minha namorada também está lá, então.

- Sua namorada? - Sim, provavelmente deveria voltar.

Sim.

Obrigado pelas bebidas.

Espere, Ruby. Rubi.

- Aguentar. Rubi. - Sim.

- você está bem? - Claro que sou. Por que eu não seria?

Tem certeza que?

Deixe -me acertar isso.

Você deixou sua namorada em um bar Então você pode vir para outro bar

- com outra garota? - Foi uma grande festa de aniversário.

- Não é como se eu a deixasse em paz. - OK. Isso está totalmente bem então.

Eu poderia ter mentido para você Agora, mas eu não o fiz.

- Não, você deveria ter me dito mais cedo. - O que eu deveria dizer?

Claro, eu vou te levar até seus amigos, Mas, a propósito, eu tenho uma namorada?

Não perguntei se você tem um namorado.

Você ... você tem namorado?

Não. Porque se eu fizesse, Eu não estaria aqui agora.

Eu não estava planejando isso, ok? Eu não faço esse tipo de coisa de nunca.

Estou tentando me desculpar. Se eu te enganasse de alguma forma, sinto muito.

Está bem. Estou saindo amanhã,

Nem se preocupe com isso.

Bem, quero dizer, devemos trocar Informações de contato agora?

Ou como isso ... o que fazemos? Não sei como isso funciona?

Realmente? Deus, eu me sinto muito mal para sua namorada.

Não. OK?

Isso foi coisas tão inocentes comparadas para o que ela estava fazendo no bar.

Ela estava flertando com um monte de australianos, Tirando tiros, me envergonhando completamente.

De quem foi o aniversário?

Sim.

Esta noite fica cada vez melhor.

Isso parece pior do que realmente é.

Você sabe, tenho que dizer,

Obrigado por uma noite muito interessante.

Rubi?

Josh.

- Ei. - Eu ... Não acredito que é você.

Como está...

- Como vai você? - Como ... como você está?

- Estou bem. Sim. - bom, bom.

- Bom. - O que você está fazendo aqui?

Estou apenas pegando Algumas roupas em Kowloon.

Não, quero dizer, O que você está fazendo em Hong Kong?

Eu ... eu realmente moro aqui agora.

- Realmente? - Sim.

Sim, eu recebi uma promoção.

- Bem, parabéns. - Obrigado.

Sim, a troca era que eu tinha que vir Viva aqui por um ano, então, aqui estou eu.

Eu não posso acreditar em você ... Espere, você mora aqui, em Hong Kong?

Desculpe, Devo ter notificado você primeiro?

Eu pensei que da próxima vez nós ia nos ver,

Você ia me dar uma senhora ba-ba.

Deus, eu realmente espero que você não esteja segurando sua respiração desde o ano passado.

Você sabe, Eu deveria me desculpar sobre o ano passado.

- sobre isso ... - Nem ... nem se preocupe com isso.

- Foi ... tudo bem. Não é grande coisa. - Não, eu era ... eu era meio idiota.

Sim, você era. Um grande idiota.

Tudo bem, tudo bem.

Deus, eu tenho que saber, Quão louco era sua namorada

Quando você finalmente apareceu naquele bar?

- Sim, ela não estava feliz, isso é certo. - Sim, aposto.

- Vocês resolveram as coisas? - Você está perguntando se ainda estamos juntos?

Não, por que não ficamos apenas para um casal horas, e você pode apenas me surpreender mais tarde.

- É mais dramático assim. - Sim, justo o suficiente. Eu mereço isso.

- Sim. Sim, ainda estamos juntos. - Oh, bom para você. Bom para você.

- Então, e você? Você está vendo alguém? - Sim, eu sou. Eu sou.

O que?

Você me deixou andar de balsa com você isso o tempo todo você não mencionou, nem uma vez,

- que você tinha um namorado. - Sim, acho que estamos até agora.

- Você o conheceu aqui, ou ... - Não, não. De volta a Los Angeles, sim, ele está em Los Angeles.

- Então é longa distância, então? - Sim, é.

Sim, bem, você sabe, Estou apenas fazendo isso por um ano. Então...

Imaginei que se pudermos resistir a isso, Podemos resistir a qualquer coisa.

Sinto muito, não posso acreditar ...

- Eu nunca ando pela balsa. Isso é loucura. - Sim, isso é estranho.

- É estranho, certo? - É estranho. É estranho. Eu nunca vou para Cat Lune.

- Então, foi muito bom encontrar você. - Sim.

Eu sou como ... fiquei muito feliz Temos que alcançar.

Definitivamente.

Então ... onde você está agora?

- Estou pegando roupas. - Oh, certo. Certo. Onde?

Mansão Chungking.

Você precisa que eu venha com você?

- Não, acho que posso lidar com isso. - Tem certeza?

Sim, sim, eu tenho um GPS agora.

- Não, quero dizer, essa é uma área superficial. - Realmente?

Olha, eu acho que seu namorado gostaria que eu fosse com você.

Eu estaria fazendo um sólido para ele. Cuidar do perímetro e merda.

OK. Qualquer que seja. Se você deve.

- É assim. - Yeah, that's...

- Eu apenas pensei que havia deixado cair alguma coisa. - Sim, não. Totalmente.

Oh, você viu aquele cara?

- Aquele cara, aquele cara sangrando. - O que você está falando?

Tem certeza de que estamos no lugar certo, a maioria de Essas lojas de alfaiate estão no térreo.

Sim, estamos bem aqui.

Desculpe. Estou aqui para pegar um terno.

Você realmente não viu aquele cara?

OK.

Então, para quem é o terno?

- Estamos pegando um terno para o seu namorado? - Você disse que queria vir.

- Qual o nome dele? - Acabamento não está pronto.

- Espere, o quê? - Acabamento não está pronto.

Não, não, não, não, liguei esta manhã, E você disse que seria feito hoje.

Desculpe, o terno não está pronto. Na próxima semana, volte.

OK.

Seu traje estará pronto neste fim de semana, E você está recebendo um desconto de 15%.

O que?

Obrigado.

- O que é que foi isso? - O que?

Isso foi incrível. Eu não sabia Você podia falar tão bem cantonês.

Ei, eu disse que seria útil.

- É tão estranho vê -lo falar chinês. - É estranho ver você falar inglês.

- Seja como for, isso é diferente. - Como é diferente?

É diferente porque Eu cresci nos Estados Unidos.

Bem, passei os últimos dez anos da minha vida aqui.

Ainda é estranho. Não, apenas porque Eu não falo chinês.

Sim, se isso faz você se sentir melhor, Eu não falo uma lambida de iídiche.

- Minha avó acha que é Mashugana. - O que isso significa?

Eu não faço ideia.

OK.

OK. Bem, eu provavelmente deveria Vá em frente. Mas, obrigado.

- Tudo bem. - Obrigado.

Ei, eu ...

Eu tenho que estar nessa coisa em poucas horas, Mas tenho algum tempo para matar.

Oh não.

Você nem sabe o que eu ia dizer.

Sim. Começou a parecer assustadoramente familiar.

Uma bebida.

Totalmente platônico.

OK. Tudo bem, tudo bem. Mas apenas porque ...

Você conseguiu um desconto ao meu namorado.

- isso é tudo o que é preciso? - Meu namorado ...

Sim.

Um desconto muito bom.

Quero dizer, olhe para isso aqui.

É aqui que você leva todas as mulheres?

Quando não estou pechinchando para o seu A moda masculina do namorado, sim, sim.

- É isso ... é aqui que eu tomo as mulheres. - Oh, é super chique.

- Não se preocupe, vou pagar por isso. - Usando a boa e antiga conta de despesas?

Eu desejo.

Você sabe, tecnicamente está tudo bem, porque Agora sou oficialmente um cliente da H.S.B.C.

- Então você pode descartá -lo totalmente. - Bem, eu não tenho uma conta de despesa.

- Eu parei meu emprego. - O que?

Sim.

Quando?

Logo depois que eu conheci Esta garota atrevida de L.A.

- Não, você realmente me levou a sério? - Eu sou um mendigo agora por sua causa.

E você está me fazendo sentir mal?

- Você quer uma bebida? - Sim. Oi.

- O que posso obter para você? - Vou pegar um copo de rosa, por favor.

Sim, um Redbull de vodka. - Posso ter um cartão de crédito?

- Oh sim. - Não, aqui, eu vou entender. Não, sério.

- Não, não, não, não. Por favor. - Não, é o meu prazer.

Não, você conseguiu da última vez.

Quero dizer, isso é o primeiro.

Uma garota que me compra uma bebida em Hong Kong.

- Então você não tem mais um escritório. - Não, eu não tenho um escritório.

Não tem uma secretária, Eu apenas trabalho em casa.

- Saúde a isso. - Saúde a isso.

Mesmo que eu tenha dito apenas uma bebida.

Mas, estou apenas tentando o meu melhor para ...

- Para tratá -lo como um trabalho diário, sabe? - O que você quer dizer?

Como se eu tivesse relógio ao mesmo tempo diariamente. Você sabe, eu coloquei as horas.

Bom. E você já recebeu o bloco de escritores?

Eu li em algum lugar que se você estiver bloqueado, isso significa que você está escrevendo sobre as coisas erradas.

OK. Parece que alguém tem sido Citações no Google sobre Writers Block

em vez de realmente escrever.

Pego. Quero dizer, Quem sabe o que vai acontecer.

Quantos livros não publicados são lá fora, apenas esperando para ser ignorado.

- Não faça isso. Não faça isso. - O que?

Você deve se orgulhar de si mesmo. Você se arriscou e foi em frente.

Você sabe? Você nunca vai ter olhar para trás e se perguntar "e se".

Obrigado.

Você sabe, eu sempre soube Seríamos ótimos amigos algum dia.

Não fique muito à frente de si mesmo. Vamos ver Como o resto da noite se apaga primeiro.

- Sem chance. Não estou assumindo esse risco. - O que você está fazendo?

- Estou no Facebook de você. - Não.

Qual é o seu sobrenome?

O que é?

- é Lin. - Ruby Lin?

- É sim. - Eu gosto disso.

Ruby Lin.

OK. É você?

Sim.

Foto fofa.

"Solicitação de amizade no Facebook de Joshua Rosenberg. "

- Seu sobrenome é Rosenberg? - Isso é.

- Você poderia ser mais judeu? - Você poderia ser mais racista?

Eu só estou te brincando.

Ok, não vamos dizer essa piada de novo. Isso é uma piada terrível.

- Estou esperando a noite toda para dizer isso. - isso é um ...

Esta é a parte em que você bate o botão "aceitar".

Eu não sei sobre isso.

Eu só não sei se nosso relacionamento é Pronto para ser levado para o próximo nível ainda.

Ok, esta é a parte em que você bate O botão ... você acabou de apertar o botão.

- Vou pensar sobre isso. - O que? Realmente?

Sim, realmente. Com licença. Eu tenho que usar o quarto das mulheres.

Tão frio.

Pronto para ir?

Mal posso esperar para perseguir você no Facebook mais tarde.

A perseguição está bem, cutucar não é permitido.

Olhe para este horizonte. Eles entram no show de luzes.

É fácil ver por que as pessoas Apaixone -se por isso.

Sim.

Mas?

Eu simplesmente não acho Que ainda estou apaixonado por isso.

- Não? - Não.

Deixe -me reclamar sobre algumas coisas E nunca mais vou trazer à tona.

OK. Bata em mim.

Eu só acho as pessoas aqui são um pouco superficiais ...

que eles só se preocupam com dinheiro, ou a percepção de ter dinheiro.

- nem todo mundo. - Por exemplo, nossa recepcionista da nossa empresa

tem várias bolsas Louis Vuitton,

E eu sei de fato, mesmo que não seja da minha conta,

que apenas uma daquelas bolsas custa mais do que seu salário mensal.

- Sim, ela tem suas prioridades seguidas. - Ela nem tem seu próprio apartamento.

- Ela mora com os pais, ela tem 35 anos. - Isso é uma coisa cultural, no entanto.

E quando você está economizando dinheiro No aluguel, você pode comprar bolsas.

Está sempre chovendo nas piores momentos possíveis.

E há como um aleatório Typhoon a cada duas semanas.

Mas se for um sinal 8, você sai do trabalho.

- Sinto falta da Netflix. - Basta executar um programa VPM.

E a comida mexicana, não é boa.

Sim, ok, aquele que eu vou te dar.

Quero dizer, vivemos em uma grande cidade cosmopolita

E, no entanto, eles ainda fazem nachos com Doritos e iogurte.

Ruby, pare. Você olharia para isso?

Olhe para isso.

Você está assumindo nachos? Realmente?

Eu sei, mas não há apenas alguns alimentos Que você sente falta de em casa?

O que é uma boa fatia, de vez em quando? Mas dim sum? É muito melhor.

- Talvez eu esteja apenas com saudades de casa. - Talvez você não tenha estado nos lugares certos.

Como onde?

- Está com fome? - Estou sempre com fome.

Tudo bem. Eu vou te levar onde os habitantes locais comem.

Ok, há apenas uma coisa.

Não posso comer pés de frango. Tipo, eu tentei. Acabei de ver isso. Eu não posso fazer isso.

Nós salvaremos isso para outra hora Quando você está pronto.

Eu vou te levar para O melhor ponto de frutos do mar da Jordânia.

Tudo bem.

- Você está pagando? - Sim, é barato. Eu entendi isso.

Um pós-it, ou um ferro de ondulação, ou ...

Aquele que eu sempre penso é como, o envelope,

com a pequena janela no envelope.

Oh, a janela do envelope? Eu gosto mais de ...

- O que? - Nada. Desculpe.

Olha, não ... você poderia parar sendo tão julgador?

- Não estou julgando. - Você não sabe se eles são um casal.

- Eles podem ser como colegas de trabalho ou algo assim. - Estou apenas ... sério?

- Você faz isso com seus colegas de trabalho? - Oh, sim, na verdade.

- Você faz? Claro que você faz. - isso é uma coisa cultural aqui também

que você se acostumará.

Você acha que alguém pensa qualquer coisa de nós quando nos vêem juntos?

- Eu ... não, eu não acho isso ... - Realmente?

- Não. Não. - Não?

Você não acha que as pessoas assumem Que eu sou um escavador de ouro?

- Um escavador de ouro? - Sim.

Não, se houver, você está empregado, E você ganha mais dinheiro do que eu,

Então, eles provavelmente pensariam Você é minha mamãe de açúcar.

Quero dizer, obviamente eu ganho mais dinheiro do que você, mas eles não sabem disso.

- "Obviamente" você faz? - Eles não sabem disso.

Eu só ... eu sei ... Eu sei que estou sendo super julgamento,

Peço desculpas, mas não posso evitar.

Eu só ... eu vejo casais assim, E eu faço suposições.

E eu odeio que eu perpetue o estereótipo Ainda mais ao namorar um cara branco.

- O que? - O que?

- Então, Greg é um cara branco? - Quem é Greg?

Ele é seu namorado. Você nunca me disse o nome dele, então eu apenas lhe dei um.

Sim. Greg. Eu gosto desse nome. Sim, Greg é um cara branco.

- Então você é uma daquelas meninas asiáticas? - O que?

- Sim. Isso só namora os brancos. - Eu não apenas nato rapazes brancos.

- Realmente? - Não.

Tipo, a maioria tem sido branca, Mas não é de propósito.

- É totalmente coincidente. - Oh, não, está tudo bem.

Eu tive algumas namoradas asiáticas, E de repente eu ...

Tipo, eu sou o cara branco com um fetiche asiático. Eu odeio isso.

Você tem que se acostumar com casais Assim, é Hong Kong.

- Eu sei. - É o leste, encontra o oeste.

- Eles estão por toda parte. Tudo bem? - Você tem razão. Você tem razão.

Tem esse casal no meu escritório ...

Ele é um cara branco e é casado Para esta linda mulher chinesa,

E quando eles começaram a namorar,

Ele não sabia como falar chinês,

E ela não sabia falar inglês.

Assim, o primeiro como, seis datas,

Eles trouxeram ... Eles trouxeram como um tradutor.

- Você poderia imaginar ... - Como uma pessoa?

Sim!

Um tradutor. Então era como uma mesa Para três em vez de uma mesa para dois.

Tipo, é tão ... estranho.

Eu me senti tão mal pelo tradutor.

Eu sei. Há um casal assim no meu prédio, e eles ...

em todos os lugares que vão, eles passam, Mas eles usam como A, como um aplicativo.

- Como um aplicativo do Google Translator. - Viu isso antes também.

Sim.

Bem, você acha que seria capaz estar em um relacionamento como esse?

Por favor. Eu acho difícil o suficiente Até o momento, as meninas que falam inglês.

Sim? Como assim?

É como ... não é uma barreira de linguagem,

- Mas é como uma barreira cultural. - Sim.

Programas de TV, filmes, música em que cresci,

- Como se fosse muito sobre suas cabeças. - Sim. Sim, eu sinto você nisso.

Tem sido muito difícil para mim me conectar, Você sabe, com meus amigos nesse nível.

Eu só quero estar com alguém quem entende do que estou falando

Quando digo, como ... "Sem sopa para você!"

- Não irritar a sopa nazista. - Sim.

É a melhor sopa da cidade.

Ok, eu tinha essa ex -namorada e fui tentando assistir "Seinfield" com ela,

- Sim, sim, sim. - Porque eu tinha gostos, os DVDs,

Ela estava tipo, "Eu não entendi". Parece, como nada.

- E eu sou como ... - Mas esse é o ponto principal.

Exatamente.

- Sim. - Estes são legais.

Coloque assim.

- E você pode tirar uma selfie. - Oh sério?

Aqui, você está pronto?

Isso é incrível. Eu preciso disso na minha vida.

Você sabe, eles disseram que eram 120 para ambos.

80.

- Não? - 80.

Ela é difícil. Vamos sair de mãos vazias.

É isso sobre negociar, Você tem que estar bem em ir embora.

OK.

Vamos comprá -lo aqui por 120.

Como você faz isso?

- Você precisa trabalhar em suas habilidades de negociação. - Eu sou terrível.

Tipo, se eles dizem 25, Isso realmente significa, tipo, 10.

- 160, 160. - Não, não vendendo.

- 160? 170. - 180.

- 170. - 150, você está estragando tudo isso.

- Não. - Parece o Batmóvel.

160. 160. Você quer?

- 160? - Sim!

Há algumas bugigangas fofas.

Espere, isso é ...

Isso é moos como Jagger. Espere, isso é meu também.

- Você projetou isso? - Sim, eu fiz. Onde você conseguiu isso?

- O que eles estão fazendo aqui? - Muito bonitinho.

Sim, eles são muito fofos. Eu os projetei. Ele está totalmente me arrancando.

- Bem... - Eu chamo a polícia?

Você pode considerá -lo um elogio.

Você sabe que fez isso Quando você foi roubado na China.

Eles são fofos. Bonitinho. É um acordo?

- Muito barato. Sim, muito barato. - Eles são muito baratos. Muito bom.

OK. Sim, você está certo.

- É um forro de prata. - Ei, cara, você tem a senhora ba-ba?

- Ok, obrigado. Obrigado. - Porque eu não consigo encontrar isso em nenhum lugar.

Não vamos apoiar isso.

Tudo bem.

- Este é o lugar. - yum.

Estou realmente ansioso por essa porcaria fresca.

Não se preocupe com isso.

Isso é ótimo.

Obrigado.

Oh meu Deus.

- Eu amo isto. - disse a você.

Eu sei. Eu estava realmente hesitante no começo, Mas isso é ... isso é muito bom.

- É muito bom. - Eu posso ver que você gosta.

- Você sabe como posso dizer? - Como?

Porque você tem tudo no seu rosto.

- Eu entendi? - Não. Outro lado. Outro lado.

- Eu entendi? - Não. Aqui. Aguentar.

Está me deixando louco.

- Acho que entendi. Lá vai você. - Obrigado.

- Sim. - Desculpe. Eu sou um comedor bagunçado.

Ei, comer educadamente não é comer.

- Isso é outra citação de Josh? - Isso é. Sinceramente.

- Então, você vem aqui com frequência? - Parece que você está batendo em mim.

- Eu costumava. Não muito mais. - Sim, por que não?

Não sei, Sam realmente não gosta muito disso.

- Sam é o seu ... - Desculpe, Sam, ela é minha namorada.

- Desculpe. Sim. Samantha. - Sim.

Não é o tipo de lugar dela?

Não, na verdade não. Ela gosta ...

mais como, sushi e lugares franceses

- com tetos e assentos confortáveis. - ar condicionado?

Sim, ar condicionado. Contas caras.

Parece uma flor delicada.

Não, não. Ela é ... Ela é difícil como unhas, na verdade.

Como?

Ela cresceu na China, não pobre, mas ...

meio pobre, mas ela conseguiu ... Faça o seu caminho pela faculdade

- Em um ... em uma bolsa de estudos completa para você Penn. - Isso é realmente impressionante.

Sim, ela trabalhou muito para chegar onde ela está.

- O que ela faz? - Ela é banqueira.

- Sim. - OK.

E como ela tomou Você está deixando seu trabalho?

Você sabe.

- Não é tão bom? - Sim. Como...

Para alguém como ela que trabalhou Tão difícil para todas as oportunidades,

Eu acho que é difícil para ela entender Por que alguém simplesmente jogaria tudo fora.

- Você não está jogando fora, tecnicamente. - Sim. Eu sei que não sou. Mas...

É uma discussão em andamento. Eu acho.

Tudo bem. Eu tomei algumas cervejas ...

Vou dizer algo que eu geralmente provavelmente não teria. Então, por favor, não se ofenda.

OK.

Eu só acho que é um pouco estranho que ela não entende por que você quer escrever,

ou por que ela não vem a um dos seus restaurantes favoritos.

Bem, você e Greg concordam com tudo?

Não, não, mas você sabe, Estamos juntos há muito tempo

Onde nós meio que passamos Essas coisas importantes.

"Essas coisas", significando o quê?

Você sabe, não é apenas sobre curtidas ou desgostos.

É sobre apoiar um ao outro Através de seus objetivos e sonhos.

Ela me apoia.

Eu não quero te dar o errado Impressão de que ela não me apoia.

Isso é...

Isso é outra coisa Não consigo me acostumar.

O que?

Você chega a um lugar onde você nem percebe.

Não consigo imaginar não perceber.

Desculpe.

Devemos sair daqui?

Ei, então, realmente sinto muito.

Eu não percebi que você E Sam era tão sério.

Só saímos há dois anos.

- Dois anos é muito tempo. - Não é tão longo.

É longo o suficiente para vocês dois para acertar marcos juntos.

Eu acho.

Vocês fizeram o todo Conheça os pais?

- Ela conheceu o meu, sim. - Mas ... você não conheceu o dela?

Eles não sabem que eu existo.

É complicado. Eles não são loucos sobre a filha deles namorando um gweilo.

Mas, não, quero dizer, coisas são bons conosco. Geral.

Ela tem muito que quer Para realizar em termos de carreira.

Nenhum de nós é Realmente pronto para se acalmar ainda.

Além disso, ela é um pouco mais jovem.

Quão mais jovem é um pouco mais jovem?

Isso realmente importa?

Josh. Qual aniversário ela era Comemorando quando nos conhecemos?

- 24º. - 24º.

Sim. Eu não sou muito mais velho, ok.

- Tão típico. - O que?

Eu ... você é praticamente uma década mais velha, Mas tudo bem.

Não é como se eu fosse um desses anos de idade Caras perseguindo cerca de 20 anos.

Sim, ainda não. Mas como você acha que tudo começa?

Ok, qual é a idade certa Que eu deveria estar namorando, então?

Vamos ver ...

Eu diria se você tiver 35 anos,

- Trenogas, trinta e poucos anos. - Quantos anos você tem de novo?

- Isso não tem nada a ver com essa conversa. - Apenas curioso. Quantos anos você tem?

Tenho 30 anos.

Quão apropriada para a idade.

Você sabe alguma coisa sobre ópera cantonês?

Não. Eles são bons?

Não sei.

Este é o seu povo. Esta é a sua herança cultural.

- Você deve saber disso. - Não sei nada sobre a ópera chinesa.

Bem, de um artista faminto para outro, Eu provavelmente deveria dar gorjeta a ela.

Isso é muito legal da sua parte.

- Obrigado. - É meio cativante.

Sim, cresceu em mim.

Quando você vai levar seus próprios conselhos caem os ursos de pelúcia,

E abrir uma boutique de roupas?

Não sei. Eu acho que posso ficar com os animais cantando por um tempo.

- Realmente? - Sim.

Você sabe, por um longo tempo Eu mantive moda em uma consideração tão alta,

Mas era realmente muito mais difícil construir

um brinquedo tridimensional do que é uma peça de roupa.

Eu simplesmente não acho que eu apreciei

Porque eu realmente não gastei muito de tempo nas fábricas, mas agora eu faço.

- Porque no ano passado, você era meio ... - O que? Acima de tudo?

- Sim. - Cale-se.

Bem, você sabe, eu costumava sonhar com, vendo meus desenhos em Bergdorf e Barneys,

Mas agora eu consigo ver em todos os Wal-Mart, e cadeia de farmácias no país.

- Eles compram quantidade. - Exatamente.

Desta vez, eu estava no Walgreens,

Eu vi esse pai comprando um dos meus brinquedos para a filha dele ...

Na verdade, é como, trouxe um pouco de lágrima ao meu olho.

- Eu sei, é super extravagante, mas ... - Não é brega, é fofo.

Olá, olá. Venha, venha, venha.

Meu Birdy lhe diz fortuna, ok?

- Ele é um contador de fortuna ruim. - Isso é como uma armadilha turística.

Ah, sim, é tão incrível.

Por favor, sente -se.

Certo. Vamos falar em francês, italiano, Alemão, inglês, inglês americano?

- Inglês. - Inglês americano, sim.

- OK. Então ... senhora primeiro. OK? - Sim.

O que você gostaria de saber? Fortuna, saúde, estudo, amor, o quê?

- Amor. - Claro.

- Senhoras querem saber sobre o amor. - Sempre.

OK. Primeiro, você deve mover os cartões. OK? Porque é a sua fortuna.

Lá.

OK.

- Vou dar ao Birdy para escolher. OK? - OK.

O Birdy decidirá sua fortuna.

Nós colocamos aqui e então Deixamos o Birdy sair. OK?

- Ei. - Oh, meu Deus, é tão fofo.

Ok, isso é muito fofo.

- O que ele está fazendo? - Ele é indeciso.

- Oh meu Deus! Isso foi incrível. - Ok, estou impressionado.

- Então, aqui está a sua fortuna. - Oh, obrigado.

- Você leu. OK? - OK.

"O amor pode ser comparado a uma árvore,

"Quando está florescendo, espere por frutas com paciência,

"Claro a pré -condição do nosso casamento

são vocês dois que têm uma disposição por se dar bem.

Obrigado pelo seu H.K. 50 dólares. "

É isso?

Mas os pássaros eram fofos. Certo?

- Desculpe. Não é bom? - É bom.

- Oh, Birdy não é bom? - Não, tudo bem.

Ok, não importa. Eu te digo fortuna, sério. OK? Sem carga.

Você sabe o que? Na verdade, eu sou tudo feliz, mas por que você não o faz?

- Eu digo à sua fortuna. OK? - Sim. Conte minha fortuna.

OK. Bom. Venha aqui.

Eu digo à sua fortuna do seu rosto.

OK. Este lado fazendo isso? OK.

- Meu Deus. - O que? Tudo bem?

Nariz muito grande.

É uma fortuna, Ou é assim, uma declaração?

Não, não, não. Nariz grande significa muito dinheiro. OK?

- Muito dinheiro. - Devo ficar ofendido com isso?

- De jeito nenhum. Ele ainda não chegou aos seus ouvidos. - Não parece ... ok.

Você tem que esperar até os 40 anos.

Nariz grande, muito dinheiro quando você tem 40 anos.

- Até os 40 anos, tudo bem. - Certo.

- Você é casado? - Meu? Não, não, não, não.

Eu acho que talvez chegue muito perto.

- Sim. - Acho que talvez você esteja noivo.

Eu era.

Muito ruim. Certo? Mas não importa. Novo amor chegando.

Sim, obrigado. Você pode dizer tudo isso pelo meu nariz?

Não, não. Eu posso dizer isso da jovem. A maneira como você se olha.

- Você é bom. - Oh não.

- Tudo bem. Bem, obrigado. - Bom.

- Você também tem um nariz lindo, senhor. - Obrigado.

- Muito dinheiro. - Para os pássaros. OK? Para os pássaros.

- OK. Obrigado. - Tudo bem. Obrigado.

- Tudo bem, estarei de volta quando tiver 40 anos. - Obrigado. Obrigado. Boa sorte.

E veja se você está certo.

O que?

Então você estava noivo uma vez.

Lá está. Dez minutos. Eu sabia que você ia me perguntar.

O que aconteceu? Quero dizer, Não precisamos falar sobre isso.

Eu não ligo. Vou falar sobre isso. Nós éramos jovens e estúpidos.

Nós nos conhecemos logo após a formatura, E ficamos noivos três semanas depois.

Sim. Ela era uma major americana iluminada.

Então ... nós fizemos uma viagem de um dia para Sleepy Hollow

E eu tenho um joelho, Bem no túmulo de Washington Irving.

- Isso é impulsivo e estranhamente romântico. - Sim.

E então ela me traiu com meu amigo.

- Sinto muito. Isso é horrível. - Não, é ... na verdade, está tudo bem.

Tudo funcionou para o melhor.

Você sabe, eu vim aqui para um emprego, Eu só deveria estar aqui por um ano.

- Parece familiar. - 11 anos depois.

- Eu poderia acabar aqui por tanto tempo? - bem, você nunca sabe.

Sim, acho que você não.

- Ele está tentando esgueirá -lo? - Desculpe. Não, não, é apenas ...

Meu lembrete do Outlook para uma chamada do Skype mais tarde.

- Espere, você é o quê? - Eu sei, eu sei. É muito idiota.

Mas ele gosta de me enviar uma Outlook lembrete para nossas datas do Skype.

Porque isso o faz feliz ver isso em seu calendário, então ...

Bem, acho que isso é muito doce.

Sim. É muito doce.

Então, há quanto tempo você e Greg estão ...

- Cinco anos, dentro e fora. Sim. - Sim?

- Então, quando nos conhecemos, você era ... - OFF novamente. Obviamente.

Ei, eu não sei.

O que vem a seguir para vocês dois?

- Desculpe. - Sim, não se preocupe.

Minha vez. Olá?

Ei.

Sim. Sinto muito, vou estar lá. Acabei de me envolver com alguma coisa. OK.

OK. Chegando. Desculpe. Tchau.

Sam?

Não. Foram meus amigos, são músicos,

Eles estão jogando neste pequeno local Em Hong Kong.

- Você quer vir? - Não, obrigado.

- Ela não vai estar lá. - Eu não estava pensando nisso.

Ok, então esqueça que eu disse isso.

Seria uma boa oportunidade para você conhecer algumas pessoas novas.

- Vamos. - Não, eu não sei. Eu acabei de...

- Seria estranho. - Você está sendo estranho.

Está praticamente a caminho de casa. Vamos. Vamos dividir um táxi.

- Não estou sendo estranho. - Você está sendo estranho, vamos apenas.

Eles são uma boa banda.

- Tudo bem, apenas se você puder encontrar um táxi. - Tudo bem.

Isso é estranho.

Todo mundo sabe que você não pode encontrar um táxi cruzado no momento.

Mas geralmente existe uma longa fila de táxis aqui.

Aqui vamos nós.

- Não? Vamos. - Ver? Disse a você. Talvez seja um sinal.

- Um sinal de quê? - Que eu deveria levar o trem para casa.

Não. Isso não está acontecendo. Estamos recebendo um táxi.

- Vou te dar mais uma chance. - OK. Vou levar essas probabilidades.

Aqui vamos nós. Este é o único.

- Ei, Josh. - Ei, cara, como você está?

- Ei, Josh. - Isso é rubi.

- Oi. - Como está tudo com o trabalho?

- Bom. - Diga a eles que eu disse olá.

- Vai fazer. - Obrigado.

- Você quer uma bebida? - Sim. Isso seria ótimo.

- O que você está tendo? - Vou tomar uma cerveja. Obrigado.

- Aqui você vai. - Obrigado.

- Saúde. - Saúde.

- Então eu quero ... - Então eu ...

- Não, você primeiro. Você primeiro. - Seus amigos são ótimos.

- Sim. Sim, eles têm uma residência aqui. - Oh. É um lugar legal.

- É legal, certo? - Sim. O que você ia dizer?

Eu queria ... Eu queria te mostrar essa foto.

- Não. - Dez minutos depois que nos conhecemos.

- E isso me causou muitos problemas. - Oh sim?

- Sim. - O que aconteceu?

Eu disse a Sam o que aconteceu naquela noite.

E então ela viu esta foto três meses depois.

Ela era como ... "Bem, você não Diga -me que ela era tão bonita. "

Qualquer que seja. Ela não disse isso.

Muito obrigado.

Eu acho que temos mais algumas músicas. O que vocês querem ouvir?

- "Corações!" - "Corações!"

Esse é o grande deles?

- o grande. - Sim?

OK. Vamos. Vamos.

- Oh, não, não, não, não, por favor. - Vamos lá, vamos lá. Vamos.

Josh?

- Como tá indo? - Ei, Monica. Bom.

Este é meu amigo, Ruby.

- Ei. - Oi, sou Monica, amigo de Sam.

A namorada dele.

- Ela conhece Sam. Sim. - O que você está fazendo aqui?

Acabamos de vir aqui para ver Nós e machados com os caras.

- bem, foi muito bom ver você. - Sim, você também.

- Diga a Sam, eu disse oi. - Eu vou. Bom ver você. Tchau.

Com licença.

Espere.

- Ei, Josh, estamos decolando. - Vocês estão decolando?

- Sim. - Por que você não vem algum dia?

- Sim. Eu vou, eu vou, eu prometo. - e confira o novo ...

Você está bem?

Sim, eu só precisava de um pouco de ar.

Sim.

Desculpe por isso.

Foi horrível.

Posso conseguir um desses?

Sim.

O que estamos fazendo?

Fumando um cigarro.

Não sei. O que você quer dizer?

Quero dizer esta noite toda.

- Olhar... - O que estamos fazendo?

Eu sei para onde você está indo Com isso, mas ...

Realmente, estávamos apenas saindo.

Certo?

Não sei.

Eu preciso continuar.

- Devemos dividir um táxi? - Sim, tudo bem.

- Qual endereço? - Ridgeview Terrace.

Na Square Street, obrigado.

Ela aprecia suas citações estúpidas?

Ele aprecia Sua atitude atrevida o tempo todo?

- Vai direto sobre a cabeça dele. - Isso é bom, eu acho.

Não é justo para eles.

Não fizemos nada.

- Eu não quero ser um trapaceiro. - Nem eu.

Mas ... não somos.

Estou falando sobre emocionalmente trapaceando, não apenas ...

Tudo bem.

É difícil de definir.

Você sabe quando sente isso.

Olha, acho que não devemos nos espancarmos sobre isso.

Talvez apenas em virtude do fato que podemos ter uma noite como esta.

- Dois. - Exatamente. Duas noites como esta.

Talvez isso signifique que deveríamos ...

Dê uma boa olhada em nossos relacionamentos E, eu não sei ...

reavaliar.

- Ele está chegando neste fim de semana. - Quem, Greg?

- Daniel, seu nome é Daniel. - Daniel.

Eu estava muito longe.

E ele está me ajudando a fazer as malas.

Meu ano acabou na próxima semana. E o terno era ...

Para nossa festa de noivado.

Você está noivo?

Sim.

Desculpe. Eu sei, eu deveria ter disse a você mais cedo, eu apenas ...

É uma coisa tão nova para mim. Ainda não estou acostumado com a ideia.

Você não está usando um anel.

Estamos escolhendo um juntos Quando ele chega aqui. É apenas ...

- Mais econômico dessa maneira. - Bom, velho, sensato Greg.

- Ele propôs o Skype também? - Não.

Nós discutimos isso juntos como uma decisão que tomamos.

Muito, muito romântico.

Nem todo mundo pode ser tão impulsivo quanto você.

Estou feliz por você, Ruby.

Eu sou.

Exceto agora, eu apenas ...

Eu não sei o que quero.

Eu não sei o que quero.

- Ok, total ... - Apenas ... um segundo.

Bem aqui. Medidor em execução.

Apenas continue funcionando, está tudo bem.

O que você está dizendo, Ruby?

Não sei. Eu acabei de...

Esta noite me jogou por esse loop.

Eu também.

Eu não quero machucá -lo.

Eu não quero machucá -la.