All language subtitles for AMOZ-040-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ ๆฏ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ ๅคงไบ‹ ใงใ™

ไปŠ ใงใ™ ใญ

ใพใƒผ ใใ† ใ„ใ† ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ 

็ถบ้บ—

ใƒ•ใƒชใƒผ ใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ ใจ ใฎ ใ“ใจ

ๅธฝๅญ ใ‚’ ๅ–ใ‚‰ ใ› ใฆ ้ ‚ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅญฆ็”Ÿ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ใช ใฎ ใง ๆ˜ฏ้ž ๅ…ฑ ใญ

ๅฅณๆ€ง ๅ‘ใ‘ ใฎ ใƒ•ใƒชใƒผ ใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ ใƒญใ‚ทใƒŠใƒณใƒ†

็ตๆง‹ ็ชใฃ่พผใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใฎ

ๆ–น ใ‚‚ ็‰ฉๅ‡„ใ„ ้ก˜ใ„ ใ„ใŸใ— ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใชใ„

ใŠ ่ฉฑ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆˆปใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ๅ…ˆใปใฉ ใŠ ่ฆ‹ใ› ใ— ใŸ ใจใ“ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ  ใใ† ใงใ™ ใญ

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใใ‚“ใช ๆ„Ÿ่ฆš ใงใ™

ใ„ใ‚„ ใใ“ ใพใง ใฏ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใพใ™

ใพใŸ ๅฅณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

้›ฃใ—ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใ 

ใญใˆ

ใฟใ‚“ใช ใญ ใ“ใ‚Œ

็ตๆง‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ

ๅฎŸๅ†™ ๅŒ– ใ— ใŸ

ไธŠ ใจ ไธ‹ ใ‚’ ่ฆ‹ไธ‹ใ— ใงใ™

ใญใ‡ ใงใ— ใŸ

ไปฅไธŠ

ใ‚นใƒŸใ‚น ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ๅ‘ใ ใ 

็›ธ ่ญฐ้•ท

่† ใซ ใคใ‘ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆฏŽๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆ—ฅ้–“ ้ฃŸใน ใฆ ใฟใ‚‹ ใจ

ใ•ใ

ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใงใ ใพใ› ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ†

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

็พŽๅฎน ใจ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚’

ใ‚ใฎใƒผ ็ตๆง‹ ่ˆˆๅ‘ณ ใ‚ใ‚‹

ไธ€็•ช ใ„ใ„ ใญใ‡ ่ฉฆใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใจ ่จ€ใ„ ๅ‡บใ™

ใ•ใ‚

ไปŠ ไฝฟใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

๏ผ’ ใพใ™

ๆฎต้šŽ ็š„ ใช ไธ‰ ๅ›› ไบ” ๅ…ญ

ไธƒ ๅ…ซ ๅ…ซ ๆฎต้šŽ ใง ่‡ชๅˆ† ใฎ

ไธ€็•ช ๅฅฝใ ใช ๆŒฏๅ‹• ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ไพ‹ใˆใฐ ็”ฐ่ˆŽ ใซ ใ“ใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

ใใ†ใใ†

ๅ‡บ็‰ˆ ็คพ ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ๅคง ใ™ใ‚‹ ใจ ใ‹

ใจ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใชใ„ ใงใ™

ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใ— ใชใ„ ใจ ใ™ใ ๅŠฃๅŒ– ใ—

ใพใ™

ใญใˆ

ๅฅณๆ€ง ใฎ ไธ€็•ช ใฎ ใ‚ขใƒณใƒ ใ‚จใ‚คใ‚ธใƒณใ‚ฐ ใจ

ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

่กŒๅ‹• ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚’ ไปŠ ใ“ใ† ใ„ใ†

ใ“ใจ ใฏ ๅญใฉใ‚‚ ใจ ใ‹ ใ‚ใจ ใ“ใ†

ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

็”ท ใญใƒผ

ๆฐ— ใซ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ

ไธ€็•ช ใฎ ใ‚ขใƒณใƒ ใ‚จใ‚คใ‚ธใƒณใ‚ฐ ่€… ไฝๅฎ…

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใ“ใ‚Œ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใช ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ„ ใ‹ ใฃใคใ†

ใฎ ใฏ ๅฃ

่‰ฏใ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚“ ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ— ้‡‘ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใญ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใชใฉ ใง ใฉใฃใก

ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ใ„ใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใฎ ้Ÿณ ใŒ ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ ใงใ™ ใญ

ใ†ใพใ„ ใ‘ใฉ ไปŠ ใ“ใ‚Œ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ๆ‚ชใ„ ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็›ดๆŽฅ ้Ÿณ ใฎ ไธญ ใซ ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚“

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ดใƒ 

ๅˆๅพŒ ใฏ ๅพŒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใฎ ่žใ„ ใฆ ใฆ

ใใฃใจ

ใใ† ใงใ™ ใญ ๅญฆ็”Ÿ ใ•ใ‚“ ๆŽขใ— ใพใ—

ใฆ

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ๆ„่ญ˜ ่ชฟๆŸป ใ‚’ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹

็”Ÿ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ‘ใ‚‹ ๅบงใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ† ใงใ™ ใญ ใพใ ่‰ฒใ€… ่ณชๅ• ใ—

ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ฐใƒซใƒผ ใƒฌใ‚น ็ด…่Œถ ใ‚‚ ไบ” ๅˆ† ๅ

ๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ๅญฆๆ ก ใฎ ๅธฐใ‚Š ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎŸ ใฏ ใ“ใ‚Œ

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ๅ€’ใ—

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ‚ˆใ ๅ‡บใ™ ใจ ใ‹ ใงใ ใพใ™

ใŸ ใญ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใจ

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡ ไผใˆใ‚‹ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ— ใœใฒ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

่ˆˆๅ‘ณ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใใชใ‚Š ใง ใณใฃใใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใƒ†ใ‚นใƒˆ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ ใชใ

ใ‚ใฎ ๆฅฝใ—ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ปฝใ ๅ–ใฃ ใฆ ใฟ

ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ไป˜ ้‡‘ๅฑฑ ใ•ใ‚“

ใ‚‚ ่ชญใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ“ใฃใก

ใใ†

่ชฐ ่ชฐ ่ชฐ ใ  ใชใ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ๅถ็„ถ ใพใ™ ใ‹

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ๅพŒใ‚ ใซ ็ซ‹ใฃ ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ—ใพใ†

็ด ๆ ใงใ™

ใพใ‚ ใพใ™

ใใฎ

ๅ†™็œŸ

ๅชๅ†…

ๅคข ใฎ ไธญ ใญใˆ

ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใญ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใญใˆ

ใ  ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ใพใ™ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ้€ฒใ‚“ ใง ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ— ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ— ใงใ™

ไธญ ใซ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚ตใƒผ ใƒขใ‚น

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ‚ใ‚‹

ไปŠ ใงใ™ ใญใƒผ

็ถบ้บ— ใช ใ‚ใฎ ๆ–น ใ‚’ ๅฏพ่ฑก ใซ

ใพ ใ‚ ๆญฉใ ใชใŒใ‚‰ ใชใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

็ง ใ‚‚ ใƒ•ใƒชใƒผ ใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅฎ‰ๅ€ ใฎ ๆ•™ๅธซ ใฎ ๆ–น ใ‚’ ๆŽขใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ฌ็คผ ใ‚‚ ่ฑŠๅฏŒ

ใŠ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใญ

ๆ™ฎ้€š ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ้‡‘้ก ใ‚’

ๆธกใ— ใงใใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ไฝ• ใง ๆ˜ฏ้ž ใจ ใ‚‚ ใญ ใ‚ใฎ

ใ” ๅ”ๅŠ› ใ„ใŸใ ใ‘ ใŸใ‚‰ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใญ ใƒ—ใƒญ ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ ใ‚‚ ๅพ…ๆฉŸ

ใ— ใฆ ใพใ™ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ ใพใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ้…ใ ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ„ใ‚‹

ๅค–ใ— ใŸ ใฎ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฑบใ‚ใ‚‹ ๆ™‚

ไปŠ ไป˜ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆœ‰ๅ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใซ

ใ„ใ† ใชใ‚Œ ใฐ ใชใ‚‹ใปใฉ ใฐ ใ“ใ† ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ† ใ‹ ใชใ ไธ‹็€ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใจ

ใ‹ ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆœ‰ๅ ใช ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใซ ้™ใฃ ใฆ

ใญใƒผ

ๆฅใ‚‹ ๆ™‚ ใซ ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ใ  ใฃใฆ

่ฉฑใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ ๅคงไฝ“ ไธ‰ ๅ€

ใ‚„ใ‚‰ ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใชใ ใจ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใŸใ‚‰ ใ‹ ใชใ

่‰ฒ

ใฏใ„

ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ไธ€ ๅบฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒผใ‚บ ๅ–ใ‚Œ ใพใ™

ใชใœ ใ„ใ„ ใƒใƒผใ‚บ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ถณ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฒใช ใกใ‚ƒใ† ใธ ไฝฟใฃ

ใฆ ใฆ ใ ใฃ ใŸ ใ‹ ใใ—ใฆ

ใˆใƒผใจ ใญใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ ใพใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ไผš็คพ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ไผš็คพ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็พŽใ—ใ

ใชใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ๅคง

ใ‚‰ใ—ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใจ ใ— ใพใ™

็ตๆง‹ ใ‚ใฎ ็พŽๅฎน ใซ ้–ขใ— ใฆ ใฎ

้ฃฒใ‚“ ใ  ๅพŒ ็Ÿฅ่ญ˜ ใŒ ่ฉฐใพใฃ ใฆใ‚‹

ไฟกๅท ใฎ ๅ‘จๆณข ๆ•ฐ

ไฝ• ใ‹ ใ“ใ† ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅฅณๆ€ง

ๅฅณๆ€ง ใƒ›ใƒซใƒขใƒณ ใ‚’ ๅˆ†ๆณŒ ใ• ใ›ใ‚‹ ็ญ‰

ใฎ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ‰€ ใจ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

ใงใ™ ใญ

ใฎ ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใฎ ใจใ“ใ‚ ใจ

ใ‹ ใญ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆจช่ปธ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ๅ…จ็„ถ ใ‚ดใƒŸ ใ‚‚

ๆ™ฎ้€š ใฎ ่ฉฑ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใจ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ

ใ‚ˆใฃ ใฆ ไบˆ้ธ ใ‚’ ็พŽใ— ใฆ ใ‚’

ใพใ™

ๅค‰ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใ‚‹

ไฝฟใฃ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ†

ใ„ใ† ่ฆ‹ ใŸ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใฃใฆ ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

๏ผ‘ ใจ ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅฅณๆ€ง

่‹ฅใ„ ๆ™‚ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ไบบ ๅคšใ„

ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่‚Œ ใฎ ใƒ„ใƒค ใจ ใ‹ ใใ†

ใ„ใ† ใฎ ใŒ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใ ใพใ™

ๅฑฑ ใฎ ไบบ ใซ ้™ใฃ ใฆ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฎ ใญ ใ‚ใฎใƒผ

ใƒ›ใƒซใƒขใƒณ ใจ ๆœ€ๅพŒ ไธ‡ ไบบ ไปฅไธŠ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใใ‚Œ ใซ ่ฟ‘ใ„ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ้ธใถ ใ„ใ†

ๆ„ๅ‘ณ ใง ใฎ ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ— ใพใ™

ใ“ใ†

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใจ ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใค ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ ใพใ› ใ‚“

ใ“ใฎ

ใญใƒผ ใญใƒผ ใพ

ใŠ ็”Ÿ

ๅง‰ ใฎ ๆ•ต ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ—

ไธ€ ๆ—ฅ ไบŒ ๆ—ฅ ๅˆ† ใ‚‚ ใฎ

๏ผค ๏ผข ๏ผค

ใ‚‚ใฃใจ ่ชญใ‚€

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใพใ— ใŸ

ใพใƒผ ใ†ใ‚“

่ฆ‹ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ—ใพใ„ ใพใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ‚“ ใญใ‡ ๆ—ฉๆœ ใญ

ใ‚‚ใ† ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ™ใ‚‹ ใงใ—

ๆ™ฎ้€š ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚“

ใฎ ๅœฐๅ›ณ ใ‚‚

ๆ™ฎ้€š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใƒซใƒผ

ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ‚‚ ใงใใ‚‹

ใ‚ใฎใƒผ ๅคงๅญฆ ใฎ ใ‚ใฎใƒผ ใพ ใ‚ ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒ•ใƒชใƒผ ใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ ็ท็งฐ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡ ๅฅณใฎๅญ

ใฎ ๅ†™็œŸ ใ‚’ ๆ•ฐ ๆžš ๆ’ฎใ‚‰ ใ›

ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใช ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใใ† ใ„ใ† ใพ ใ‚ ใ‚ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใญ

ๅ†™็œŸ ใฎ ๆ–น ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ๆฅญ ่€… ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใพ ใ‚ ๆœ€ๅˆ

ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ ใƒ—ใƒญ ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ใŒ ๆ’ฎใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ๅ‡บ่บซ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ใพ ใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใจ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใซ

ใคใชใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‘ ใญใƒผ ๆ–น ใ‚‚ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใฎ ใง ใƒใ‚ค ใใ‚Œ ใ‚‚ ใŸใถใ‚“ ใฏ

ๅ›ณ็คบ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ—

ใƒ—ใƒฉใ‚น ใง ไฝ• ใ‹ ใฎ ๆตทๅค– ๆ—…่กŒ

ใŒ ใ‚‚ใ‚Œ ใชใ ใญใƒผ ใญใƒผ

ไฝ• ๅ ใ‹ ๆ—ฅ็ฑณ ๅฝ“ใŸใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใ‚‚ใฎ ใง ใ‚‚ ็ง ใงใใ‚‹ ใฎ ใง

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ ใ“ใฎ ๆญฉใ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆญฉใ ใชใ

ใ‹ ใ™ใ”ใ„

ๆ˜ฅ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ„ใใ‚‰ ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ

ใฟใช ใงใ™

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ณชๅ• ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ 

ใ„ใ„ ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ ใฉใ†ใž

ๅฐ‘ๅฅณ

ใ‚ใƒผ

ๆฐด็€ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใง ๆ’ฎใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใพใƒผ ใ‚ˆใ ใ‚ใฎ ๆฐด็€ ใง ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใชใ„ ใ‚“ ใ 

็พŽไบบ ใ•ใ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚‹ ใงใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ใ— ใ‚‚

ใฏใ„

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ ใ‹ใ‚‰ ไธ€ ใค ใฎ ๆ–ฐใ—ใ„

ใใ† ใ„ใ†

ไฝœๅ“ ใจ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ใง ใŠ ็ˆถ

ใ•ใ‚“ ใจใ“ใ‚ ใงใ— ใŸ

ไธป ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใใ† ใ„ใ† ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใง ่€ƒใˆ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใฐ ๅ‘ณ ใ‚‚ ใพ ใ‚ ใ‚ใฎ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใญใ‡

ใงใ ใŸใ‚‰ ้ข็™ฝใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ†

ใ„ใ† ๆ–น ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใฉใ†

่ปขใถ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ ่ฏๅฅข ใ‚’ ใ‚ใใ‚‹

ใใ‚‰ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใพใ—ใ‚‡ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๅ–ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅค ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ใ‚„ใฃใฑ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใญใˆ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ• ใฎ ใงใ™

็™ฝ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

่ตฐใ‚‹ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใงใ™

ใž ใž

ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใชใ‹ใชใ‹ ใญ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใจ ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใฟ ใพใ™

ใพใš ็š† ใ•ใ‚“ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ๅ…จ็„ถ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅ‡บ ใฆ ใ—ใพใ† ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ†

ใ‚คใƒค ใ‚‰ใ—ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใž

ใงใ™ ใญ

ใญใˆ

ๅˆ†ๆž ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

่‡ชๆ…ข ใงใใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅง‰ ใ‚นใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ ใ  ใ—

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ— ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ—

ใใฎ ใพใพ ใญใƒผ

ไปŠ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใ  ใฆ ใญใƒผ

ใŸ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ไธ‹ใ’ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ ็š† ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง

๏ผ’

่ฆ‹ใˆ ใฆ ใพใ™ ็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใ‚’

่ฆ‹ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใฉใ†ใž

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ†

่ฆ‹ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๏ผ‘ ๅนด ๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ญใƒฃใƒ‘ ใฎ

ใญใˆ

ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ๅถ็„ถ ใพใ™

ใ‚นใƒžใƒ› ใชใ

ใฏใ

ไฟใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ไบบ ใฎ ๆ–‡ๅฅ ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ— ใใ† ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใฆ ใฟ ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆœฌ ใฎ ๅฎŸ ใ‚ใ‚‹

ๅพŒ ใง ็™บ้›ป ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใŒใƒผ

ใฏใ

ใชใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ•ใ‚ ไปŠ

ใ‚ใƒผ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฏใ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ•ใ‚ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใใ† ใงใ™

ๅฅๅบท ่Œถ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใ™ใ ๅผพใ„

ใฆ ใพใ™

ๅ‹้” ๅŒๅฃซ ่ฉฑใ— ใญ ็ง ใ“ใ‚Œ ๅฅฝใ

ใ  ใญใ‡

ใ™ใ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ† ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๆ—ข่ชญ

่ฉฑใ— ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใงใ— ใŸ ใฃใ‘ ใ“ใ‚Œ

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใ—ใ‹ใ— ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™

ใ“ใ“ ใพใง ใฎ ่งฃ่ชฌ

ใ“ใ‚Œ ใง ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใฉใ†ใž

ไบคๆ› ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ 

ๅฐ‘ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใŸใ  ๆฅฝ ใซ ใ—

ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ใ‚ใจ ใฏ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ ใ‚„ใ™ใ„ ๅ ดๆ‰€ ใจ ใ‹ ไฝ• ใ‹

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰

ๆง˜ๅญ ใงใ™

ๅง‰ ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‹ใ‚‰

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚Š ใŒ ใจใ“ใ‚ ๅˆใ‚ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚ ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„ ใชใ„ ใจ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใž

ใ“ใกใ‚‰ ใฏ

้ง่ปŠ ๅ ด ใง

๏ผ’ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฌ‘ใฃ ใŸ ้ก” ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ๅค‰ๅŒ–

ใ™ใ‚‹ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ็žฌ้–“ ็žฌ้–“

ใใ†

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ณใƒƒใ‚ฏ ใญใƒผ ้ฆ™ๆธฏ ๆœฌๆฅ ้›‡็”จ ๅฎฎ

ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใˆใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ้ฃŸๅ™จ ใซ

็›ดๆŽฅ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ˆใ ๅ‚ทใคใ„ ใกใ‚ƒใ† ใ—

ใŸใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใจ ๅฎ‰ใ„ ใงใ™

็ฌฌ ๏ผ‘ ๅท ใงใ™

ใปใจใ‚“ใฉ ใƒ–ใƒฉ ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใญ

่ถ… ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ๅŒ ่ฆณๆธฌ ้•ใ„ ใ‚‚ ใใ“ ใง ใ‚„ใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใฎ ๅ‰ฃ

ไธกๆ–น ใ‚’ ็ถšใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ„ใ‚‰ ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฃ ใŸใ‚Š ๆ€ใฃ ใŸ ้€šใ‚Š ใ 

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚€ใ—ใ‚

ๆˆ้•ท ใ— ใŸ ไนณ้ฆ– ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

็ฅž ใƒ•ใ‚งใ‚น ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œ ็”ทๆ€ง ่ปฝๆธ› ๆฟ€ใ—ใ„ ใญใƒผ

๏ผ– ไบบ ใงใ— ใŸ ใฃใ‘ ใญ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญ ๅฎŸ ใฏ

ใซ ่กŒใ ใพใ— ใŸ

ๆŒใฃ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

่จ“ๅญๅบœ ไธป ใ‚ˆ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚“ใช

็ถบ้บ— ใช ่‚Œ ใใญใใญ ใ— ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใงใ™

ใพใ— ใŸ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไฝ• ใง ใ‚‚ ๅ‘ผใถ ในใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใใ† ใชใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใพใ— ใŸ

ใŠ ๅฐป ๅ‘ใ‘ ใฆ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅฐ ไธญ ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ

ใช ใฎ ใง ๆธฉๅบฆ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœ ใ‚‚ ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใญ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ใƒใ‚คใƒˆ ใ‚‚ ๅ˜˜ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใช ๅ‰ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ๆญฃ็›ด ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใˆใฃใจใƒผ ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ—

ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚ฆใ‚ค

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ†

็ขบใ‹ ใซ

้ด ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—

ใซ

ใฉใ†ใž

ๅ ๆ•ฐ ๅนด ใถใ‚Š ใฎ ๅ‘ใ“ใ† ใŒ

่ตทใ ใฆ ็ขบ่ช ใ• ใ› ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ•ฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ› ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญใƒผ

ใใ† ใ— ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ้ข็™ฝใ‹ใฃ ใŸ ใญ ๅค‰

ใช ๅฝข ใงใ— ใŸ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ ๅฝข ใฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้ฃŸๆ„Ÿ ใŒ ใŠ

็ขบ่ช ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใใ†

ใ†ใ‚“ ใ“ ใ“ใ“ ใกใ‚ƒใ‚“

้ฃŸๆ„Ÿ ใ‚’ ็ขบใ‹ใ‚ ๅŠ ใˆ ใŸ ้ก” ใจ

ใ„ใ†

ใฌใใ‚‚ใ‚Š

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ๆ™‚้–“ ใŒ ใพใ— ใŸ

ไฝ“ๆธฉ ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๅˆ† ใ  ใญใƒผ ใจ ใงใ™ ใญ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ˆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ๅฝผๆฐ

ไปฅๅค– ใฎ

ใชใ‚ ใใ† ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๆ—ฅ้–“

ใงใ™ ใญ ่œ€ๆผข ๅŠ ใˆ ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ— ใพใ™

ใใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ๆŒใฃ ใฆ ใ ใพใ› ใ‚“

ใใ† ใงใ™

ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„

ใซ

ใ“ใ‚Œ ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅพช็’ฐ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚บใƒใƒช ใซ ใ“ใ‚‰

ใใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿ่ฌ ใ— ใŸ

ใจ

ๆกๆ‰‹ ใชใ‚“ใ‹ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ข

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅ› ใŒ ็›ธ ใพใฃ ใฆ ใŸ ใงใ™

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก

ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใ ใกใ‚‡

็”Ÿ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ใฎ

๏ผ— ไบบ

ๆญขใ‚ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใค ใ‚‚ ใใ† ใญ

ๅนด ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰นๅˆค ใ™ใ‚‹

ใ‚“ ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚Œ ใฏใƒผ

ๅƒ• ใฏ ใช ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ้จŽไน—

ใญ ็‰น้›† ่จ˜ไบ‹ ใ‚’ ใญ ไฝœใฃ ใฆ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‰ฒใ€… ใŠ

่ฉฑ ใ‚’ ่žใ‹ ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใž

ๆ—ฅ้ ƒ ๅฅณๆ€ง ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

้›‘่ชŒ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ่‰ฒใ€… ่ถฃๅ‘ณ

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใง ไป˜ใๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ๅฝผ ใจ ใ‹ ใใ†

ใ„ใ† ใญ

ใใ† ใ„ใ† ไป˜ใๅˆใ„ ๆ–น ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ‚

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ่ฉฑ

ใ‚’ ่žใ‹ ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠ ๆ–ฐๅฎฟ ๅบ— ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใง ใฏ ใพใš

ใพใƒผ ใ“ใ‚Œ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใŒ ใฎ ใซ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ๆ—…่กŒ ๅˆธ ใจ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใญใ‡

่‰ฒใ€… ใช ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ๅ› ใŒ ๅˆบใ• ใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆญขใพใฃ ใฆ ใใ† ใ  ๅคง

ใชใ ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ ใ‚€ใ—ใ‚

ใพใ  ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ไธญ ใงใ™ ใ‹

่‡ช็คพ

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใž

ไปŠๅบฆ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅนด ใ  ใใ† ใงใ™

ใ ใ‘ ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ ใจ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ ใฎ ใง

๏ผ‘ ใญใ‡ ไฟบ ่‡™่„‚ ใˆใ‚“ใ˜ ๅœฐ ใ 

ใญใ‡

ใชใ„ ใฉใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚€ใ—ใ‚ ็”Ÿ ใฎ ๅฎŸ ใฏ

ใใฎ ๅ ด ใง

ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ ใ‘ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ๅˆ‡ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹

ไปŠ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ฃฒใฟๆฐด ใ ใ‘ ใ ใ‘ ใ‹

ใ„ใ‚„ ใญใƒผ

ๆ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใญ ็ทด็ฟ’

ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใŸ ใญใƒผ

ๆ•™ๆŽˆ

ใ„ใค ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ๅฝผๆฐ ใ ใฃ

ใŸ

่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใช ๆœ€่ฟ‘

ๅŠ ใˆ ใฆ ใชใ„ ใฎ ใ 

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

็ตๆง‹ ๅพ—ๆ„ ๅพ—ๆ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ๅซŒ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅพŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไฟบ ใ‚“ ใจใ“ ๆ—…่กŒ ๅˆธ

ใ• ใ‚Œ ใพใ™

ๅŒ…ใพ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ ใ‹ ใงใ™

ๅฝผๅฅณ ใฎ ๆด‹ๆœ ๆฑšใ— ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ ใใฟ ๆฐ—ๅ‘ณ ใใ ใ•ใ„

ใƒŒใƒผใƒ‰ ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ไฝ• ใ‹

ใฟใ‚“ใช ใ‚ฏใƒช

็ท‘

ใ  ใ‹ ใญใ‡

ๅฝผ ใฎ ๅ‹้” ใฎ ใ‚„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ไปฅ้™ ใˆใƒผ ใŸ

ๆถ™ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ไฝ• ใ‹

ใ„ใค ใ‚‚ ้€šใ‚Š

ไนพ็‡ฅ ๅœฐๅธฏ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใญใˆ ใชใ‚

ใ•ใ‚ ้ฃŸใˆ ใญใˆ ใชใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒก ใ“ใ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

่‹ฆใ—ใ ใฆ ่‹ฆใ—ใ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ไฝ•

ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่…• ใ‚’ ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ ใ‚Œ ใ‘ใฉ

ใใฎ ็ถšใ‘ ใฆ ใ‚ˆ

ๆŽƒ้™ค ๆœˆ ใŒ ไป˜ใ ใพใ› ใ‚“

ใฉใ† ใ„ใ† ใตใ† ใงใ™

็ดฐใ„ ็ดฐใ„ ็ดฐใ„ ใฉใ†ใž

ๅ› ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ  ใญใ‡

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ๅญ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใจ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ใ  ใญ

ใงใ™

ใ“ใฎ

ใชใ‚“

ใ“ใฎ ้‡ๅŽš ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฝผๅฅณ ็ขบใ‹ ใ 

ๅฏ’ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

็ฐกๅ˜

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ†

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ๆ–ฐ็ฑณ ใญ

้บป็”Ÿ ๆฐ ใ‚ฐใƒƒ ใจ

ใ“ใ‚Œ

ๅฎˆๅ‚™ ๅๅคๅฑ‹

ใ†ใ‚“

ใฏ ใ‚ตใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

่ตค ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ„

้˜ชๆ€ฅ ๆกˆๅ†… ใจ

ใใ ใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ ใจ ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ๅนด ใ  ใฃใฆ

ๅซŒ ใ  ใชใ

ใ  ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฃๅ†… ้€šใ‚‰

ใพใ  ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ถ…ใˆ ใฆ ใŠใ‚‰

ใ“ใ“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ไฝ• ๅˆ†

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ไธ€ ้‡ ่Šฑ ใญใƒผ

ๅพŒ ๆฌก็”ท ใฏ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

๏ผ“ ๅนด

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ— ใชใใ‚ƒ ใชใ

ใ  ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธ€ ๆ—ฅ ใงใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ“ใ“ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใฏ ๅ–ๆ ใ— ใพใ— ใฆ ใ“ใฎ

่พบ ใฎ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใฎ ๅฃฐ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ๅ–ใฃ ใŸ ใงใ™ ใญ

ใœใฒ ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„ ใชใƒผ

ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฌ็คผ ใŒ ๅ‡บใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ‚ช ใ‚คใƒใ‚ชใ‚ท

ใ“ใ‚Œ ๅฅฝใ ็ตๆง‹

ไฝ• ใ‘ใฉ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆ•™ๆ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใง ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ็›ธๆ’ฒ ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ ใฃใจ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ๅฐ้ฃใ„ ็จผใŽ

ใพใ—ใ‚‡

ใฏ ็ง ใฎ ๅ‰ ใซ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰€ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™

ใ™ใ ่ฟ‘ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใจ ใ„ใ†

ใž

ๅง‰ ใ‚ใฎ ใ•ใ‚“ ่ฌ็คผ ใฏ ๆ‰•ใ† ้ƒฝๅบฆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

่ชฐ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่ชฐ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ•ใฃใ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง

ใใ‚‰ใ„ ใฎ ้‡‘้ก ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใพ ใ‚ ๅฎ‰ๅ€ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ— ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ็”ฐ ใŸใ‚Š ใจ ใŒ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ

ๅ‰ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๏ผ‘ ๆญฉ ใšใค ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚’ ไฝœใ‚‹ ใจ

ใใฃใจ ใญใ‡

่‚ฉ็ด ใใ‚‰ใ„ ใŒ ใงใ ใพใ™

ใŠ ้ชจ ใ‹ใ‚‰ ้ชจ ใ‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐด็€ ๆฐด็€ ๅฅด้šท ๆฐด็€ ใ  ใจ

ๆ€ใˆ ใฐ

ใ  ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

่’ๆœจ ใŸ

ใ‚’ ใ‚ฝใƒญ ใง ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ— ใŸ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‰ใ‚“ ใญใ‡ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใž ใ‚‚ใ† ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹ ๅพก

็คพ ใ‚‚ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ใ‚ขใƒฌ ใช ใฎ ใŒ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ ๅ…จ้ƒจ ๅฐ็„กใ— ใซ ใชใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใชใ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ“ใ† ใ„ใ† ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใ— ใพใ› ใ‚“

ใใ‚Œ ใŒ

ไปŠๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ–œใ‚“ ใงใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡ ็ตๆง‹

ๅ‘ณ ใŒ ๅ’Œใ‚‰ใ„ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใฎ

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ๅฅ ๆ›ฒ ใชใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹

ใจ ๆ€ใ†

ๅญฆๆ ก ใง ใ‚‚ ใชใœ ใ‹ ใญใ‡

ใƒŽใƒผใƒฉ ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค ้ ƒ ใฏ ไธ€็ท’ ใซ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ

ใŸ ใ‘ใฉ ๆœ€่ฟ‘

๏ผ‘ ใŸ ใญใƒผ

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠ ่กŒๅ‹• ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ๆ…‹ ๅฅณ ๅค‰ๆ…‹ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ‚ปใƒ€ใƒณ ใชใ„

ใปใ‚‰ ใ“ใ„ใค ใฏ ใ“ใ‚“ใช ใ ใฃ ใŸ ใ‹

ๅคงใใ„ ใ‚‚ใฎ ใฏ ใŠ ไผ‘ใฟ ใ ใฃ ใŸ

ใญใ‡ ใ“ใฃใก ใŠ ไผ‘ใฟ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใ‹ ใชใ ใปใ‚‰ ไฟบ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ ใง ๅ‡บๅŠ› ใ™ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ็Ÿฅใฃ ใฆ

ใพใ™ ใ“ใ‚Œ

ใชใŠ ไฟๅญ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ไฝ• ่จ€ใฃ

ใฆ ใพใ™

ใชใ‚ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ปŠ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใชใ„ ๅฅณ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใชใ‚ ๅœŸ็”ฃ ๆ‰‹ๅœŸ็”ฃ ใฆ ใฟใ‚„ใ’

ใŠ ๅœŸ็”ฃ ใง

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฌใƒผใƒซใ‚บ ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใ‚’ ็››ๅคง ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ

ใŸ

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใใ‚Œ ใฏ ไบ”ๅ

ใฏ ใˆใƒผ ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใใ† ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใจ ใŒ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ„ใ ใจ ๅฅณๅญ

ๅคง ็”Ÿ ใฎ ๅง‰ ใ‚„ ใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ–ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

่‘—ๆ›ธ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ ใ‚นใƒผใƒ— ใ‚ธใƒฃใƒผ ้ฃŸๅ™จ

ใคใพใ‚Š

่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ„ใค ใ‚‚ ใญใ‡

ใ„ใค ใ‚‚ ไฝฟใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

่‚ฒใŸ ใชใ„ ใฎ ๅˆใ‚ใฆ ใพใŸ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆœฌๅฝ“ ๅˆใ‚ใฆ ใ ใฃ ใŸ

ใฉใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚‚ใ† ้ฃฝใ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใฃใจ

ใ“ใฎ

ใฏ

ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹

๏ผก ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใงใ™ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใญใˆ ใชใ‚ ใจ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใฎ ใพใพ ใง ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ“ใฎ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๆœฌ ใฎ ไบŒ ้‡

ๅŸบๆบ– ไฟกๅท

็ง‹

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใ  ใฃใ‘ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅนด ใ‚’ ๆจใฆ ใกใ‚ƒใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚‰ ใ‚’

้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่€… ใจ

ใฎ

ไธๆฏ› ๅœฐๅธฏ ใญ

ใ‚“ ใงใ™

ๆฌก็ฌฌ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ๆˆปใ™

ใชใ ใฎ ใชใ

ไฝ• ๅ€ ใปใฉ ๅกšๆœฌ ๅ…ƒ ๅฅณๅญ ๅคง

็”Ÿ

้ซ˜้€Ÿ ใงใ™ ใ  ใญใƒผ

ๆœ€่ฟ‘ ใฎ ไฟบ

ใฆ ใชใ„ ใฎ

ๅ˜˜ ใ“ใ‚Œ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ ๅฑ€ ้•ท

ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒƒใƒ‰

ใฉใฃใก ใ  ใฉใฃใก ใ‚‚ ๅฅฝใ

ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใจ

ใ“ใฃใก ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ไฝ• ใ‹ ใ—ใพใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ  ใญใ‡

ใญใˆ

็ท ใพใ‚‹

ใญใƒผ

ๅฅฝใ

่กŒใ ใ™ใŽ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ๆ™ฎ้€š ใ“ใ“ ใพใง

่กŒใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’

ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใญใˆ ็š† ็ๆœฌ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ

ใฆ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใปใ—ใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใญใ‡

ใ ใ‘ ใพใŸ ใใ† ใ„ใ† ็คพ ใ ใ‘ ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ† ใซ

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ้…ธ็ด  ไธญ ใง

่ฆ‹็Ÿฅใ‚‰ ใฌ ไบบ ใ‚ˆใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‹

ใญใ‡

ไธ‹ ็”Ÿ ใฏ ใฆ ใ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็”ฐไธญ ็ฅž็คพ ใธ ใฎ

ใ‚ใ‚‰ ใฌ

ใ 

ใƒ‘ใƒฌใ‚น ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ใคใ‘ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใคใ‘

ใฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ๆณจๆ–‡ ใฎ ้ ƒ ใชใ

ใ“ใ“ ใง ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใใ‚“ใช ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ‚จใ‚ข ใชใ

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใƒใƒงใƒกใƒใƒงใƒก ใคใ‚‚ใ‚Š ใงใ— ใŸ ใฃใ‘

ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ไผšใ„ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ†

ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ใพใ— ใŸ

้Šใถ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚“

ใจ ๆ€ใ†

่ฆๆœ› ๆ›ธ ใจ ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใฎ ๆ™‚ ็™บ็—‡ ๆ™‚ ใง ไปฅไธŠ

ใง ่ดใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ™ใ‚‹ ๆ™‚ ใซ ใคใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚ ใ–ใƒผ ใ–ใƒผ ใ–ใƒผ ใ–ใƒผ

ๅ‘จใ‚Š ใซ ้ ƒ ๅ‘จใ‚Š ใซ

ไฝœใฃ ใฆ ใž

ใ  ใญใ‡

ๅฃ ใฎ ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ๅŒ็คพ ใฎ ใ  ใญใ‡

้ฃฒใ‚“ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃฒใ‚“ ใง ้ฃฒใ‚“ ใง ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ

ๆฎ‹ใ™ ใฃใฆ

ไปŠ

็ ดใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ ใ  ใ‘ใฉ

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ๅ‘ใ‘ ใซ ใƒ•ใƒชใƒผ ใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ

ไฝœใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใซ ใ“ใ† ่ชญ่€… ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใจ ใ— ใฆ ๅ‚ๅŠ  ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใ‚’ ๆŽขใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฑบใ—ใฆ ๆˆ‘ใ€… ไธ‹ ใง ใ‹ใ‚‰ ็ทจ้›† ้•ท

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ไปŠ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

็ง‹ ๆœˆ ใ— ใชใŒใ‚‰ ใใ‚“ใช ไปŠ ใพใง

ไปฅไธŠ ใซ ็จผใ’ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฟ™ใ—ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญ ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ใกใชใฟ

ใซ ใฉใ‚“ใช ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ้ฃฒ้ฃŸ ใ  ๏ผ‘ ๆ™‚้–“ ๏ผ“ ใชใ„

ใใ‚‰ใ„ ใง ๆ‚ชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ

็ฐกๅ˜ ใช ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ

ๅ†™็œŸ ๆ’ฎๅฝฑ ใ• ใ› ใฆ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใง ไธ€ๅฟœ ใญ

ใพใง ใฏ ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ๆ—ฅไธญ ใซ ๆฅ ใพใ—

ใŸ ใญ ็‰›ไนณ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใงใ™

็ตๆง‹ ใƒ‰ใƒณ ใจใ“ใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚ใ† ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใง ไบˆ็ฎ— ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰ ๅ ๅ…ญ ๆœˆ ๅ›› ใ‹ ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ๆˆ‘ใ€… ใ‚‚ ๆ•ใพใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฏ ๆ€ฅใ’ ใฐ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

๏ผ“ ๅนด

ไธ‹็€

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใƒใ‚ค ใƒใ‚ค ใ  ใ‹ใ‚‰

ใพใ•ใ‹ ใ“ใฎ ไบบ ใŸใก ใŒ ๆฅ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅนด ใฎ ๅฟ˜ๅนด ไผš

้€† ้˜ฒ่ก› ใ  ใใ† ใงใ™

ใใ† ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ƒธ ใ‚’ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚’

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใƒใƒญ ใ‚‚ ใ“ใฎ ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ“ใ‚Œ

ไฟบ ใ‚‰ ใฏ ็”ท ใ  ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒฉ ็ซ‹ใฃ ใŸใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚‹ ่ถ… ่ชฟๆŸป ใƒชใƒผใ‚ผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใœ ใ“ใฎ ๆฒป็™‚

็ถบ้บ— ไฟบ ใญใƒผ ใญใƒผ ใž

ใ“ใ† ใ„ใ† ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

้‡Žๅ…š ใชใ

ไนพ็‡ฅ ใ• ใ› ใŸ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ็จŽๅŽ

ไปฅๅ‰ ่‰ฒ ใฎ ใƒžใƒผใ‚ซใƒผ ่ฒทใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ไฝ“ ใ‚‚ ไธ€็ท’ ใฎ ้›ป่ปŠ ใ ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

็ฅžๆˆธ ๅธ‚ ใ  ใใ† ใงใ™

ๅฅณ ใญใ‡ ้šๅˆ† ้•ใ† ใจ ๆ€ใ„ ใพใ›

ใ‚“ ใญใ‡

ใจ ใ› ใš

ใ‚„ใฐใ„

ไฝ• ใ‹ ๅฑ…ๅฃซ ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ‰ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅง‰ ใŒ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใพใ™

ๅฝ“ใŸใฃ ใฆใ‚‹

ไฝ• ๅนด ใŸใฃ ใฆ ใพใ™

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ่ฆ‹ใˆ ใŸ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŠๅ‰ ๅญ ใ  ใญใ‡

ใ•ใ‚ ไฟบ ๅˆใ‚ใฆ

้€ฒๅŒ– ใ— ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใฎ ๅ‹ๅˆฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐฑๆดป ไธญ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅนด ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ญใƒ„ใ„

ๆ™ฎ้€š ใซ ใใ† ใงใ™

ใใ†

ใ„ใ„

ใใฃใก ใ„ใ‚‹ ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใญ ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒผใƒใ‚ซใƒซ ใง ใ‚‚ ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใœ ใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ตคใ‚‰้ก” ใงใ™

ใฏใ„

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ ใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™

ใช ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚ ใงใ—ใ‚‡

ใ  ใ‚ˆ ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใชใ‚

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใฎ ๆฏ ใฏ ๆ™ฎๆฎต ใฏ ใพใƒผ ใงใ™

ๅฐ็€ฌ ้ตœ้ฃผ

่‡ชๅ‹• ใงใ— ใŸ

ๆฏ

ใญใˆ ใญใˆ ใž ไบ‹ๆ•… ใง ๆญปใ‚“ ใ 

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ไฟ่จผ ๆ›ธ ่‰ฏ ใ• ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ€ใ„

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฒพ็ฅž

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใใฃใก ใ‚‚ ไฝœใฃ ใฆ ไฝœใฃ

ใฆ ใพใš ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฉฑ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใใ‚Œ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฎŸ ใฏ ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ใฎ ใญ

ใ‚ใฎ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใฎ ใŸใ‚ ใฎ

ไปŠ ใƒ•ใƒชใƒผ ใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ ๆˆ‘ใ€… ไฝœใฃ ใฆ ใพใ—

ใฆ

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใพใ  ใญ ็›ธ้–ข ใ— ใฆ ๆฅๆœˆ ็™บๅฃฒ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใง ๅฅ‡้บ— ใช ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

ใ‚’ ๆŽขใ› ใฃใฆ ใ„ใ† ่ฆ‹้–‹ใ ๏ผ’ ใƒšใƒผใ‚ธ

ใง ไปŠ ็‰น้›† ็ต„ใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒˆ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆŽขใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚’ ๆŽขใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฐ ไปŠ ใฏ ๆ™‚็ตฆ ๅนพใ‚‰ ใใ‚‰ใ„ ใฎ

ใƒใ‚คใƒˆ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ๅƒ ๅ††

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพ ใ‚

ๆˆ‘ใ€… ใฎ ๆ™‚ ใซ ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œ ใฐ ๏ผ‘ ๆ™‚้–“ ใ‹ใ‹ใ‚“ ใ  ๆ™‚็ตฆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๆ™‚้–“ ้คจๅ†… ใง ใใ‚Œ

ใฎ ๅ ๅ€ ใ‚’ ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚‚ใ† ๆ้‡‘ ใง ใ‚‚ ใ™ใ ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ†

ไปŠ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ† ๆˆปใ‚Œ ใฐ ใ™ใ

ๅ…ˆ ใซ ใŠ ๆ”ฏๆ‰•ใ„ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ๆ”ฏๆ‰•ใ„ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ซ ไธ€

ใค ใง ใƒกใ‚คใ‚ฏ ๆ’ฎๅฝฑ ใ™ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ ใฎ ใ“ใจ ใชใŒใ‚‰ ใพใƒผ

ใชใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ่ค‡้›‘ ใช ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ ๅ‰ ใพใง ใญ ๅ–ใ‚Œ ใฆ ใชใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใƒชใƒผ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไฝ• ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒชใƒผ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๏ผฃ ใ‚ซใƒƒใƒ—

๏ผฃ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใŠ ๅง‰ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚Š

้•ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ‚’ ใ‚ˆใ ่ฆšใˆ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚‰ใฃ ใจ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ๅบ— ใพใ™

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใชใƒผ ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ๆฅ ใฆ ใญ ใจ

ๅฃฐ

ใ“ใ‚Œ ๆดฅๆณข ใซ

ๅŠๅนด ๅฝผๆฐ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใŸ ใฎ ใฏ ไฟบ

ใ‚‰ ๅŠๅนด ใถใ‚Š ่ฆ‹ใ› ใŸ

ไนณ้ฆ– ใ‚‚

ๅŒ ๅœฐๅŒบ ใ‚‰ใ—ใ ไนณ้ฆ– ไนณ้ฆ– ่ฒฌใ‚ ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ˆใ‚Š ่ชฐใ€… ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ‚‚ ใพใƒผ ใใ† ใใ† ่จ€ใ‚ ใชใ„

็คพ้•ท ใ•ใ‚“ ใงใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅง‰ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๏ผ’ ใค ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ไนณ้ฆ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ‚ชใƒฉ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ”่ฆง ใใ ใ•ใ„

ๆ–‡ๆ›ธ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ไป•็ต„ใฟ ใช ใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฟใน ใพใ™

ไธ‹็€ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใใฎ ไป– ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใช

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๆœฌ ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ ใญใ‡

ใ—ใ‹ใ‚‚

่ฝใก ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

๏ผ—

ๅฃฒใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ่ฆ‹ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ„ ใฎ ใ 

ไฝฟใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ ใฎ

ใญใˆ

ใญใ‡

็‡ป่’ธ ใ 

ๅŸบ็คŽ ๅ‡บ ใฆใ‚‹

ใฉใ† ใ‚‚

ใฉใ“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ตใƒƒใƒใƒฃใƒผ ๆ—ฅ ใงใ— ใŸ

ไฟกไปฐ ่€… ใ‚’ ่ตท่จด ไบŒ ใค ใž

ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ๆ™ฎ้€š ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฏ”ใน ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ๅ‰ ใฎ

ใ“ใ‚“ใช ใ•ใ‚ ็š† ็ๆœฌ ไฝ• ๆœฌ ใ—ใ‚ƒใถใฃ

ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅ‡บๅ ด

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใงใ™

ๅƒ• ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚‹ ใ“ใฃใก ๅ‘ใ‘

ใฆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ•

ๅพŒ ๏ผ‘ ้•ท ใ•

ใ” ๅ‡บ

้ง„็›ฎ ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ๅฝ“ๆ™‚ ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ไธ€ ใค ใฏ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไฝ• ใ‹

ๅนด ็”Ÿ ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใ‹ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใกใ‚‰ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ๅซŒ ใ  ใชใ

ใญใˆ

ใŠ ๅฐป

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่žใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใŸ

๏ผ” ็”Ÿ

ใชใŠ

ใใ† ๅฃ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

้‹ๅ‹• ใ 

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ไฝ•

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆ

ๆ˜ฅ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ™ฎๆฎต ใ‹ใ‚‰ ้ฃฒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ† ใ‚“

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ๅๅ‰ ใ‚’ ็ต„ใ‚“ ใ  ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚ ใ‚‚ ไฝ• ใ  ใ‹ ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ๅค– ใซ ๅ‡บใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใ„ ใชใŒใ‚‰

ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŽ้Œฒ ใซ ๅ”ๅŠ› ใ—

ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๅ ด ใ  ใ‚ˆ ใจ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ ใช ใ“ใจ ใ‚‚ ใชใใชใ‚‹

ๅฃฐ ใ‚’ ไผบใ„

ไธ‡ ๅนด ใ‚‚ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ใ“ใฎ

ๆฅญ็•Œ ๆฅญ ็•Œ ใฎ ๆ–น ใงใ™ ใ‹

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ไฝ• ็ณป

ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ทใƒผใƒˆ ้›‘่ชŒ ็ญ‰ ใง ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ้€šใ• ใชใ„ ใจ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใใ‚“ใช ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใจใ“ใ‚ ๆ‹˜ๆŸ ใŒ ๆŽ›ใ‹ใฃ ใฆ

ใพใ™

ๅง‰ ใชใ‚‹ใปใฉ ๆฑ ใฎ ็ฉบ ใ‚ฑใƒผใ‚น ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใงใ™

ๅ‹Ÿ้›† ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใ‚Œ ๆˆ‘ใ€… ใฎ ็•ช็ต„ ใ‚’

๏ผ’ ๆœˆ ๏ผ’ ใซ ๅˆ‡ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ่ทณใญ ใกใ‚ƒใ†

ๅคš้ƒจ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ‘ใƒใƒซ ๆฅญ ็•Œ ใง ใ„ใ†

ใชใ‚ใ‚‹ ใฃใฆ ใ‚„ใค ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›› ็ซ  ๆฐ— ใŒ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„

ใ‚ˆ ใชใ

ใ“ใกใ‚‰ ใง ใฏ ็คพๅ“ก ใƒขใƒ‡ใƒซ

ไฝ• ๅ›ž ใ‹ ใงใ™

ไธ‹็€ ใฏ

ใฟใ‚“ใช ใ‚„ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใ 

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใง ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ้›‘่ชŒ ใ‹ ใชใ

ใ‚จใƒญใ ใชใใ‚ƒ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใ ใพใ™ ใŸ ใƒขใƒ‡ใƒซ

ไฝœๆฅญ ไปŠ ไปŠ ไปŠ

ใใ‚Œ ่กŒใ‘ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ใƒใƒฉใ‚ท ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎ ใฎ ่‰ฏใ„ ่‡ชๆฒป ไฝ“ ใฎ

ไฝ™่ฃ• ใŒ ๅฐ‘ใชใ„ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ไป˜ใ‘

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใง ่‡ชๅ‰ ใง

ใใ‚“ ๆ™‚ ใฎ ใ‚ฎใƒฃใƒฉ ๏ผ‘ ไธ‡ ไปฅไธŠ

ใ‚ใฃ ใŸ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฃ ใŸ

ใใฎ ใใ‚‰ใ„

ๅ–ใฃๆ‰•ใˆ ใฐ ๆ‰€ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ็ฝฎใ„ ใจใ

ใพใ™ ใ‚ˆ ๆฑ ใซ ใญใ‡ ใงใ™ ใ‹

ๆŒใกๆŠ€ ใจ ใ‹ ไปŠ ็ฝฎใ„ ใฆ ใพใ™

ใŒ ใ“ใ‚Œ ใฏ ่€ใ„ ใŸ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใ† ใš ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็”˜ใ„ ใญ

ๆทฑใ ่€ƒใˆ ใš ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ ็ฑณ ใชใ‚“ใ‹ ๆ„Ÿ่ฆš ใŒ ๅพ— ใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ไธ‰่ง’ ๅฝข ใ  ็ด

ใƒ‘ใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใฏ

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใฏ ไธญ

ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉ ็›ฎ็ทš ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚ใ† ใ 

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ็›ฎ็ทš

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใง ๅ–œใณ ใงใ™

ใฏใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใš ใƒใƒผใ‚บ ใจใ‚Š ใพใ™

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ ใ‚ˆ

้–‹่„š ็š„ ใช ไป•ๆง˜

ใชใ‚“ ใ 

้–“ ใพใง ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ— ใฆ ้–‹ใ

ใฎ ใ 

ใญใˆ

ใŠ ใญใˆ ใŒ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒผ ๅ‰ ใ‚ซใƒฌใƒผ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ ใฏ

ใ“ใ† ๅพŒ ใงใ™ ใญ

ใ“ใฎ ใ‚ณใƒญใƒŠ ็ฆ ้ขจ ใซ

ใƒŸใƒฃใƒณใƒžใƒผ

ๆญฆ่”ต ่‰ฏใ„ ใ ใ‘

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใœใฒ ใž ๅ‡„ใ„ ใญใˆ

้ก” ้ก”ใคใ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใ ใŸใ‚‰ ไปŠๅบฆ

ใฏ ใ“ใ† ใ„ใ† ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ„

ใฎ

ใจ ใพใฃใ™ใ ่ถณ ใ‚’ ไผธใฐใ— ใ‹ ใ‹ใฃใ“

ใ„ใ„ ๏ฝ– ๏ฝ–

ใซ ่กจ็ด™ ใงใ™ ่กจ็ด™ ใ  ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ“ใ† ็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใ‚“ ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅซŒ ใŒใฃ ใฆ ใชใ„

ใญใ‡ ใŒ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅนณไบ• ใงใ™

็€ ใฆ ใŸ ๆœ ใฉใ“ ใพใง ่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‹ ใชใ

ๆ…ฃใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใฎ ใงใ™ ใญ

ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใƒ•ใƒช ใ‘ใฉ ใญ

ใฉใ‚“ใช ไบบ ใง ใ‚‚ ใชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ใชใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ›ใฃใ‹ใ ้ ƒ ๅ†™ใฃ

ใฆใ‚‹ ใชใ ใฃใฆ ใฎ ใ‚‚ ็ถบ้บ— ใช

ๅคšใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅฐ‘ใ— ใง ใ‚‚ ๆฑšใ‚Œ ใŒ ใชใ„ ๆ–น

ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

็จฎใ€… ใ‘ ็ตŒ้จ“ ใ‚’ ็ฉใพ

ใญใˆ

ใฉใ“ ใง ็”Ÿ ใ‚ฏใ‚คใ‚บ ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใจ

ใใ‚“ใช

ๆ‘ ่ญฐไผš ใฏ

่‹ฆใ— ใ•

ใ‚‚ใ† ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ ใงใ™

ใญใˆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ่จ€ใ„ ๆ–น ใŒ ใพใ™

ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

่‡ชๅˆ† ใง ๆŠ‘ใˆ ใŸใ„ ่‡ชๅˆ† ใง ใ“ใ†

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใฏใ„

็‰น่จฑ ๅบ ใญ

่ƒŒไธญ ๅ‘ใ‘ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ

้ฃŸใน ใชใ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ๅ–ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ ๅฐ‚ๅฑž ็ณป่ญœ ็ฅžๆ—

ๅบฆ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ไน…ใ— ใถใ‚Š

ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ใถใ‚Š

้›†ไธญ ใ—

่ชฐ ใง ใ‚ใฃ ใŸ

ๆ…ฃใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใ“ใฎ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใญใ‡

้ข็™ฝใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚‚ใ† ๅ ไธ€ ๆœˆ

ๅ ๅˆ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅๅˆ† ๆŒใฃ

ๆœฌๆ›ธ ๅˆ†

ๅคฉ ๅ› ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พๅœจ ไผŠๅ‹ข

ใ“ใฎ ๆœ€ๅพŒ ใฎ

ๆ˜ฅ

๏ผ“ ๅนด

ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ— ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคฉ็ฅž ็ฅž็คพ

ใฉใ† ใชใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ ใฎ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๆ€ใ† ใชใ

่†ฃ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ไฝ• ใŒ ไฝ• ใŒ

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ ใชใฃ ใŸ ใ‹ ใชใ

ใ ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ ใปใ‚‰ ไธๅฎ‰ ใŒ

ใชใ ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ๅƒ่‘‰ ๅธ‚่ก— ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏ

ใ‚‚

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใงใ™

ใฎ ่ฃ ่ฃ

ใšใฃใจ ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

๏ผก ็คพ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ ไฝ•ๅ ๅนด ใฎ ็”ทๅญ ๅฎ‰้™ ไธญ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ

้€š็Ÿฅ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ—

ใ“ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฒทใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใจใฃใฆใ‚‚

ๅ‡„ใ„ ็Šถๆณ

ๅพŒ

ใชใ‚

ไบบ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ๆ”ฏๆ‰•ใ„ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ไบบ ใ‚‚

ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ

ใชใ„ ใ‹ ้…ๅˆ ๅƒ• ใ  ็”Ÿ ๅนด

ๆœˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ไปŠ ใŠ ้‡‘ ใฎ ๆ„่ญ˜ ่ชฟๆŸป

ใ‚’ ๅ–ใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

๏ผ’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ้‡‘ ใซ ใพใคใ‚ใ‚‹ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็•ช็ต„ ไฝœใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ† ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ

ใ ใŸ ไบบ ใฎ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใพ ใ‚ ้•ท ใ•

ใ‚’ ๆ„ๅ‘ณ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆŽˆๆฅญ ๆ–™ ใจ ใใ† ใ„ใ†

้ข็™ฝใ„

ใชใ„ ใพใพ ไปŠๅ›ž ใพใง ใฎ ๆˆ‘ใ€… ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็•ช็ต„ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใชใ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฎใƒฃใƒฉ ใŒ ็™บ็”Ÿ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใง ใพ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๅนณๆˆ

ๆๆ–™ ๅ ๅœจ็ฑ ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใŠ ่ฒกๅธƒ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚นใ‚ซใ‚นใ‚ซ ๆธฉใ‹ใ„ ใŠ ่Œถ ใง ใ‚‚

้ฃฒใฟ ใชใŒใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ่ฉฑใ— ใ•

ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

๏ผฃ ใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใญ

ใใ† ใ„ใˆ ใฐ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ๅฐ้ฃใ„ ็š„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใญใ‡

ใใ—ใฆ ใ„ใใ‚‰ ใใ‚‰ใ„

ใใ† ็ฉบๆƒณ ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ ใ„ใ†

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ใ—ใใฏ ๆญฃ่งฃ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ—

ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๅด่ฟ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็„ก็† ใงใ™

้ข ใง ๆฅๆœˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅฝ ใซ ใชใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ‚‚ ๅคงใใช ใจใ“ใ‚ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ ใพใ  ๅฟƒ ใฎ ๆบ–ๅ‚™ ใจ ่จ€ใ†

ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ† ใ“ใ† ใ„ใ† ๅฃฐ ใฏ ไปŠ ใ‚‚

ใญใ‡ ใ‚ ๆฅญ ่€… ใงใ™ ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅ

ใง ใ—ใ‹ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ†

ๆœ€้€Ÿ ๆœ€้•ท ่จ˜้Œฒ ใงใ™ ใญใ‡ ไน…ใ€… ใซ

ใƒžใƒณ ๅณ ใƒžใƒณ ใ‚ฒใƒƒใƒˆ ๅณ ใƒžใƒณ ๏ผฏ๏ผซ

ไบบ ใ‚’ ใพใ™

ใปใ‚‰ ใ‚‚ใ† ไนณ้ฆ–

ใช ไบบ ใฏ ใญใ‡ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใช ไนณ้ฆ–

ใพใš

่‡ชๅˆ† ใง ใ  ใฃใฆ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅผŸ ใจ ใ‹ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ 

ๅคฑ็คผ ใ“ใ‚Œ

ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ ใž

ๅนธๅ…ˆ ใ„ใ„ ไปŠ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใŠใ‹ใ’ ใญใƒผ

ใฎ

ๅฅฝใ ใ‹ ใ‚‚ ๅนด ใฎ

้ซ˜ใ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

่‡ชๅˆ† ใง ่‡ชๅˆ† ใ  ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ไบบ

ๅˆ† ไฝฟใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใตใจ ๆˆ‘ ใซ ่ฟ”ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ  ใฃใฆ ๆœฌ็•ช ใƒคใ‚Œใ‚‹ ๅฅณ ไธŠๆฏ›

ไปŠๆ—ฅ

ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ—ใ‚‡ ใ‹

็—›ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ„ใ‚„ ใชใ‚Š ใใ† ใงใ™

ๅ–ๆ ใ‚’ ใ— ใฆใ‚‹ ใจ ใญ ใใ†

ใ„ใ† ใ“ใจ ใซ ใชใ‚‹ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ„ใค ใ‚‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ็–‘ๆƒ‘ ใ‚‚

ๅคข ใกใ‚ƒ

ๆŒ‡ ๅธซ ใƒœใƒฉใƒณใƒ ใŸ

ใ‚‚ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใŒใ‚‰ ใฆ

ๆฟ€ใ—ใ ใ— ใŸใ‚Š ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ ใใ† ใ  ใใ† ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ไปฅไธŠ ใงใ™

ๅ ใšใค ่‰ฒใ€… ๆšฎใ‚‰ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใ‚‚ ไธŠๆ‰‹

ใชใ ใชใ‚

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ  ใชใ ไป– ใจ

ใ‚‚ใ† ใŠใ„ ใŠใ„ ็„ก่Œถ

ๅฅณ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใŒ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใชใƒผ

ใ‚ณใƒญใƒŠ ๆŠผใ—ๅ‡บใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ็ง ใ  ใใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ

ไธ€็žฌ ๅ…ฅใฃ ใŸ ใฎ ใซ ใญ ๅ…ฅใฃ

ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใŠ ้‡‘ ่ฒฐใˆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฅฝๅ‹

่จ€ใฃ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ‚Š ๆฅฝ ใซ ็จผใ’

ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ†ใพใ ๆ’ฎใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ๆŽจๅฏŸ ๆŽจๅฏŸ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒˆใƒผใ‚ฟใƒซ

่จ€ใ„ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง ใฎ ไธ€ ใค

ใง

ใใ† ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ ใŸ ใญใ‡ ใญใ‡

่ฆšใˆ ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใกใใกใ ใกใใกใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ“ ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ๅŒ ใƒใƒณใƒ ใ‚’ ้•ใ† ใƒใƒณใƒ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ†™็œŸ

ใ“ใฎ

ใ  ใญใ‡

ๆธ…้…’

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

้ฃฒใ‚“ ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚‚ ใ‚ˆ ใญ

่‡ชไธป

ใฎ ไธญ ใฎ ไบบ ใชใ‚“ใ‹ ๆตใ‚Œ ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃ ใ‚„ ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ 

ใ‚ใƒผ ๅญฆใน ใพใ™

ใŠ ใใ†ใ˜ ่ฃ…็ฝฎ ใงใ™

ใใ—ใฆ

็›ธๆ’ฒ ใ‚„ใฃใฑ ใญใ‡ ใญใ‡ ้‡‘ ๆŽ›ใ‹ใฃ ใฆ

ใ‚‚ ๅฎถๆ— ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใ‡

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใธ ่กŒใฃ ใฆ ใ ใŸ

ๅฎถ ใฎ ไธญ ใซ ใ‚ใ‚‹

่‘—่€… ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹

้ฃฒใ‚“ ใ 

้ฃฒใ‚ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

่ฑ† ใญใƒผ

ใพใƒผ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚ˆใ ๅƒ• ใซ ใฏ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

ใ‚’ ้€ฃๆƒณ ใ— ใพใ™

็ตๅฉš ่ฆณ ใซ ใคใ„ ใฆ ไปŠ ใฎ

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใฏ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

่€ƒใˆใ‚‹ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ใ‚’ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ—

ใŠ ๆ™‚้–“ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใ“ใ† ๆœจ ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ

ใญ

ใงใ ใพใ™ ใ‹ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใจ ใŠ ่ฉฑ ใ‚’ ๅ†…ๅด ใฎ ็ตๅฉš

่ฆณ ใซ ใคใ„ ใฆ ่‰ฒใ€… ่žใ ใŸใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ่ฉฑใ— ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ ๏ผ“

๏ผ ใจ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ—…่กŒ ๅˆธ ใชใฉ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ‚ˆ

็ญ‰ ่› ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ใชใ‚

ไฝ• ใ‹ ่ฉฑใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใŸใ  ใงใ™ ใญ ใใฎ ไฝ• ใ‹ ใ‚ญใƒฃใƒๅฌข

ใฟใŸใ„ ใช ใจใ“ใ‚ ใง ใญ ไปŠ ใญ

ใ‚ใฎ ่‰ฒใ€… ่ฉฑ ่žใ ใพใ™ ใ‘ใฉ ใใกใ‚‰

ใฎ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆ‰ฟ่ซพ

ๆ›ธ ใฟใŸใ„ ใฎ ใญ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

้ฌผ็ฅž ใฎ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ไปŠ ใฎ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใซ ็ตๅฉš ่ฆณ

ใซ ใคใ„ ใฆ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใ‡ ่‰ฒใ€…

่žใ„ ใฆ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ ไฝใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใฉใ† ใ„ใ† ใญใƒผ

ใ› ใใฎ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

็†ๆƒณ ใฎ ็ตๅฉš ็”Ÿๆดป

็”ทๆ€ง ใฏ

ไปŠ ็”Ÿๆดป ใซ ใคใ„ ใฆ ไธ€็•ช

ๆ€ง ็”Ÿๆดป

ใญใ‡

ๅˆใ† ๅˆใ‚ ใชใ„ ใจ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ ไปŠ ใพใง

ใ“ใ† ใ™ใ‚‹ ๅ‰ ใฏ ใญ ใใ† ใ„ใ†

ใฎ ใฃใฆ ็ตๅฉš ใ— ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใชใใชใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ† ๆ€ใ„ ใพใ™

็ตๅฉš ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไป•ไบ‹ ใง ็–ฒใ‚Œ ใฆ ใ•ใ‚ ็›ฎๆŒ‡ใ› ใกใ‚ƒใ†

ใฎ ใง

ใญใ‡ ไฟบ ใž

ใ†ใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใช ใฎ ใ  ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ‚ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ

ใช

ไป•ไบ‹ ็–ฒใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใƒ€ใƒก ใงใ—ใ‚‡ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ๅŒ ๏ผ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ

ใ‚„ใฃใฑ ใญ ใŠ ๅฃ ใง ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใฏ ่‡ชไฟก ใŒ ใ‚ใ‚‹ ๆ–น ใฏ ใˆใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใจ ใŠใ‚‹

ใŠ ๅฃ ใซ ๅˆใ† ใ‹ ใชใ

ๅ ไบŒ ๆ‰€ ใฏ ๆฐด ใ ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ๅฃฐ

่ฆ‹ ใพใ™

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ˜Žใ‚‹ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ 

ใ™ใ”ใ„ ไปŠ ใฎ ็”Ÿ ็ญ‰ ๅ‹•ใ˜ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใฃใฆ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใ™ใ‚‹ ใญใƒผ

ใใ‚ใใ‚ ๅ…ˆใฃใฝ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใค ใ‚‚ ใฎ ใ‚„ใ‚Š ๆ–น

ใฏใ„

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณ ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฏ ใฎ ๆ—…่กŒ ๅˆธ ใ‚‚ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ— ใพใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ•ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใ  ใญใ‡

ใฏใ„

ๆœˆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใฎ ่กŒๅ„€ ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใช

้ก” ใซ ไผผๅˆใ‚ ใš ้›ฃ่ˆช

ใฉใ† ใ‹ ใชใ ใจ

ใฌใ‚Œ ใ› ใ‚“ ใฌใ‚Œ ใŸใ‚Š ใซ ่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใกใ‚ƒ ใŸ ใญ

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใงใ™

ใ‚€ใ—ใ‚ ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ๆฝฎ ๅนใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹

ใญใˆ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ„ใ†

็Ÿฅใ‚‹ ไบบ ใž ็Ÿฅใ‚‹

้ ผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใŸ ใญ ใฃใฆ ๆŠœใ ใพใ™

็ตๅฉš ไปŠ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ  ใชใ

ไฝ• ใ‹ ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ ใ‚‚ ใง ใ“ใ† ใ— ใŸ ใ‹

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฟบ

ไฝ• ใ‹ ๆ‚ชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅซŒ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ„ใ ใพใ™

ๆฏ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ ใช ใ‚“ ใ‹ ใญใ‡

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๆฒปใฃ ใŸ

็ตๆง‹ ้Ÿณ ้ † ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ ใ‚„ใ™ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใˆใƒผใจ

ใ‚“ ใฎ

ใญใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใŒ ใ‚ใ‚‹

่ˆˆๅ‘ณ ใ‚ใฃ ใŸ

ใปใ‚“ใจ ใ„ใ„ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฆ ใพใ™

ๅ†™็œŸ

ใ•ใ™ใŒ ใซ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘

ใ•ใ‚

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถ ้–ขไฟ‚ ใชใ„ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

็ถบ้บ— ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใ‚คใƒคใƒผ

ไธŠ ไน‹ ๅฎฎ ใ‚ˆ ใญ

ไธ€ ไน ไธƒ ๆก

ใชใซ ใ’ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๅฅฝใ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ‚“ ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„

ใ— ใŸ ใใ† ใงใ™

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

้€”็ซฏ ้€Ÿๆ”ป

ใพใ‚ ไปŠ้€ฑ ใ‚‚

ใใ† ใงใ™

ใ“ใฎ

ใพใ— ใŸ ใญ

ไฟบ

ใญ

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใ‚ˆ

ๅƒ• ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฒฉๅฃฒ ใฏ

ใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๅ ๆ•ฐ ๆœฌ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ› ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅคง ็›ธๆ’ฒ

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.