Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,894 --> 00:00:36,801
Gomen ne Sunao Ja nakute
Yume no Naka nara ieru
2
00:00:36,801 --> 00:00:43,229
Shikou Kairo wa krátký Sunzen
Ima sugu aitai yo
3
00:00:43,641 --> 00:00:50,205
Nakitakunaru, na měsíční svitu
Denwa Mo Dekinai půlnoc
4
00:00:50,581 --> 00:00:56,645
Datte junjou do shiyou
Srdce wa mangekyou
5
00:00:57,622 --> 00:01:04,429
Tsuki no hikari ni Michibikare
6
00:01:04,429 --> 00:01:10,561
Nando Mo Meguriau
7
00:01:11,069 --> 00:01:18,042
Seiza no matataki kazoe
Uranau koi no yukue
8
00:01:18,042 --> 00:01:24,641
Onaji Kuni ni umareta
Žádná zázračná romantika
9
00:01:25,083 --> 00:01:31,044
Shinjite Iru No Miracle Romance
10
00:01:36,861 --> 00:01:41,298
Prosím, řekněte mi, Chibi-Usa.
Odkud jsi přišel?
11
00:01:43,568 --> 00:01:46,938
Klan tmavého měsíce
Ohrožuje mladý život.
12
00:01:46,938 --> 00:01:48,872
Nemohu ti odpustit.
13
00:01:49,707 --> 00:01:53,939
Ve jménu měsíce,
Sailor Moon vás potrestá!
14
00:02:07,158 --> 00:02:10,753
Mamo, jsme konečně spolu.
15
00:02:35,386 --> 00:02:36,580
Co?!
16
00:02:37,522 --> 00:02:40,116
Bože!
17
00:02:41,626 --> 00:02:43,194
Co se děje?
18
00:02:43,194 --> 00:02:47,632
O čem křičíš
uprostřed noci?
19
00:02:47,632 --> 00:02:48,929
Co?!
20
00:02:50,968 --> 00:02:54,768
Usagi ... neříkej mi ... ty ...
21
00:02:57,175 --> 00:03:00,110
Už jste v osmé třídě, že?
22
00:03:01,746 --> 00:03:04,515
Jste v osmé třídě,
A stále jsi mokrý ... mokrý ...
23
00:03:04,515 --> 00:03:07,348
mokrý ... mokrý ... mokrý ... mokrý ...
Navlhčete postel?!
24
00:03:09,086 --> 00:03:10,417
Neuvěřitelný!
25
00:03:11,289 --> 00:03:12,881
Jak trapné!
26
00:03:27,438 --> 00:03:28,996
Chibi-USA !!
27
00:03:33,644 --> 00:03:34,979
chránit chibi-usa! Clash of the 10 Warriors
28
00:03:34,979 --> 00:03:38,316
chránit chibi-usa! Clash of the 10 Warriors
Chraňte chibi-USA!
Clash 10 Warriors
29
00:03:38,316 --> 00:03:39,874
chránit chibi-usa! Clash of the 10 Warriors
30
00:03:53,431 --> 00:03:55,490
Předpokládám ...
31
00:03:56,334 --> 00:03:59,270
Když slunce vychází a
přistupuje k úsvitu,
32
00:03:59,270 --> 00:04:00,771
Ve městě zvané Juban,
33
00:04:00,771 --> 00:04:03,638
Energie se objeví na obloze
poblíž mostu pro chodce.
34
00:04:04,475 --> 00:04:06,644
Poblíž mostu pro chodce
v jubanské oblasti?
35
00:04:06,644 --> 00:04:08,379
A zdroj energie ...
36
00:04:08,379 --> 00:04:10,481
Nikdo jiný než králíka.
37
00:04:10,481 --> 00:04:14,850
No, budu mít čtyři Phantom
Sestry okamžitě sledují oblast.
38
00:04:15,586 --> 00:04:18,680
Mimochodem, Wiseman, jak jsou
věci tam?
39
00:04:19,323 --> 00:04:22,087
Spadl už Crystal Tokio?
40
00:04:29,600 --> 00:04:34,799
Náš klan by měl mít většinu
Crystal Tokio nyní pod kontrolou.
41
00:04:40,177 --> 00:04:46,013
Vypálí se silná energie
Z křišťálových bodů
okolí.
42
00:04:46,684 --> 00:04:48,413
Silná energie?
43
00:04:49,220 --> 00:04:50,687
Kdo jsou?
44
00:04:51,289 --> 00:04:55,359
Ti, kteří vypálili energii
a odepřel nám vstup
45
00:04:55,359 --> 00:04:58,726
byli čtyři válečníci z Crystal Tokio.
46
00:05:00,631 --> 00:05:01,766
Dokonce i v tomto světě,
47
00:05:01,766 --> 00:05:05,065
Naše plány byly ohroženy
Tito takzvaní námořní válečníci.
48
00:05:05,703 --> 00:05:11,005
Možná jsou nějak spojeny
Čtyři válečníci v Crystal Tokio.
49
00:05:11,575 --> 00:05:17,070
Najděte stříbrný krystal, jakmile
možné a rozbijte to.
50
00:05:21,552 --> 00:05:23,187
Čtyři fantomové sestry,
51
00:05:23,187 --> 00:05:26,247
Mám pro vás objednávky.
Ukažte se.
52
00:05:30,695 --> 00:05:32,530
Namočení postele v osmé třídě
rozhodně není v pohodě,
53
00:05:32,530 --> 00:05:35,766
Dokonce i pro hloupé Usagi.
54
00:05:35,766 --> 00:05:38,169
Nesnáším to!
55
00:05:38,169 --> 00:05:40,538
Nevracel jsem si postel!
56
00:05:40,538 --> 00:05:43,530
Tak proč byla vaše postel mokrá,
Hloupý Usagi?
57
00:05:43,841 --> 00:05:45,643
To je Chibi-Usa ...
58
00:05:45,643 --> 00:05:49,146
Oh, prosím. Jdeš
Vinit to za dítě?
59
00:05:49,146 --> 00:05:50,545
Proč ty!
60
00:05:53,417 --> 00:05:54,714
Chibi-USA!
61
00:06:02,660 --> 00:06:04,855
Hej! Neutěžkujte!
62
00:06:05,629 --> 00:06:07,324
Co je s ní?!
63
00:06:10,601 --> 00:06:13,637
Musela být osamělá.
64
00:06:13,637 --> 00:06:14,805
Osamělý?
65
00:06:14,805 --> 00:06:19,009
Správně. Proto se vplížila
do postele uprostřed
noci.
66
00:06:19,009 --> 00:06:23,881
A musel jsi na ni být tak drsný
Jen proto, že si navlhčila postel.
67
00:06:23,881 --> 00:06:27,151
Kdo to byl
Včera na mě drsný?
68
00:06:27,151 --> 00:06:29,312
To a to je
úplně jiné.
69
00:06:30,621 --> 00:06:34,458
Každopádně najděte chibi-USA rychle
A omlouvám se!
70
00:06:34,458 --> 00:06:35,493
Co?
71
00:06:35,493 --> 00:06:40,498
Ale slíbil jsem, že půjdu nakupovat
Rei a všichni ostatní dnes.
72
00:06:40,498 --> 00:06:43,367
Není čas to říct!
73
00:06:43,367 --> 00:06:47,571
Pokud ji necháme na pokoji, kdo ví
Když znovu uvolní svou energii!
74
00:06:47,571 --> 00:06:49,573
Dobře, mám to.
75
00:06:49,573 --> 00:06:52,009
Potom se rozdělíme a
Jděte hledat ji.
76
00:06:52,009 --> 00:06:54,534
Usagi, jdeš opačně, dobře?
77
00:07:00,117 --> 00:07:00,985
Proč tam jen sedíš?!
78
00:07:00,985 --> 00:07:02,680
Ó! Ach ... Oh!
Proč tam jen sedíš?!
79
00:07:07,458 --> 00:07:10,127
No a co? Jsem stále dítě.
80
00:07:10,127 --> 00:07:12,561
Samozřejmě si namočím postel
jednou za čas.
81
00:07:40,124 --> 00:07:41,318
Maminka!
82
00:07:49,834 --> 00:07:51,267
Omlouvám se.
83
00:08:01,679 --> 00:08:02,839
Maminka...
84
00:08:08,352 --> 00:08:10,582
Mami, tati ...
85
00:08:11,589 --> 00:08:13,648
Chci jít domů.
86
00:08:19,063 --> 00:08:22,692
Je pravda, že vám klíč umožní
cestovat časem,
87
00:08:23,400 --> 00:08:27,097
Ale je to nebezpečné
Používejte to bezmyšlenkovitě.
88
00:08:38,883 --> 00:08:40,350
Stále ...
89
00:08:42,520 --> 00:08:46,251
Stále chci jít domů!
90
00:09:09,580 --> 00:09:11,013
Udělal jsem to!
91
00:09:13,884 --> 00:09:15,112
Co?
92
00:09:16,620 --> 00:09:17,917
Proč?
93
00:09:18,722 --> 00:09:20,553
Proč to nefungovalo?
94
00:09:22,126 --> 00:09:24,617
Chci se vrátit k mámě.
95
00:09:38,008 --> 00:09:41,637
Ó! To je energie Chibi-USA!
Má potíže!
96
00:09:49,853 --> 00:09:51,377
No, no ...
97
00:09:52,423 --> 00:09:55,290
Stalo se mi něco smutného?
98
00:09:57,528 --> 00:09:58,825
Malý králík.
99
00:10:01,398 --> 00:10:02,831
Ne, nemůžeš, Berthiere.
100
00:10:03,400 --> 00:10:05,960
Jsem ten, kdo ji našel první.
101
00:10:06,437 --> 00:10:09,139
Ne, našel jsem ji první.
102
00:10:09,139 --> 00:10:11,809
Pak kdokoli zabije
103
00:10:11,809 --> 00:10:13,744
Králík nejprve
104
00:10:13,744 --> 00:10:15,371
bude vítězem.
105
00:10:29,159 --> 00:10:31,059
Bolí to!
106
00:10:34,164 --> 00:10:35,426
V žádném případě!
107
00:10:36,634 --> 00:10:38,659
Jsi docela pohled, Berthier!
108
00:10:40,170 --> 00:10:41,899
Nedostáváte se pryč.
109
00:10:44,408 --> 00:10:45,875
Luna-P!
110
00:10:49,480 --> 00:10:50,742
Co?!
111
00:10:55,686 --> 00:10:57,881
Jsi docela pohled, Koan.
112
00:11:04,862 --> 00:11:07,160
Nebudete se s tím dostat, králíka!
113
00:11:09,900 --> 00:11:11,527
Chibi-USA ...
114
00:11:36,760 --> 00:11:38,762
Usagi určitě je pozdě.
115
00:11:38,762 --> 00:11:40,698
Jaký by mohl být důvod?
116
00:11:40,698 --> 00:11:42,166
Zajímalo by mě, jestli se něco stalo?
117
00:11:42,166 --> 00:11:44,635
Vsadím se, že zapalovala jako obvykle.
118
00:11:44,635 --> 00:11:47,237
Každopádně proč nečekat
pro ni o něco déle?
119
00:11:47,237 --> 00:11:48,505
Ó! Luna!
120
00:11:48,505 --> 00:11:49,699
Co?!
121
00:11:53,544 --> 00:11:57,014
Je to hrozné, Chibi-Usa má potíže ...
122
00:11:57,014 --> 00:11:58,048
Byla napadena?
123
00:11:58,048 --> 00:11:58,782
Kde se to stalo?
Byla napadena?
124
00:11:58,782 --> 00:11:59,183
Kde se to stalo?
125
00:11:59,183 --> 00:12:01,952
Někde kolem chodce
Bridge v Juban Parku.
126
00:12:01,952 --> 00:12:02,653
To je hrozné!
127
00:12:02,653 --> 00:12:03,387
Pojďme!
To je hrozné!
128
00:12:03,387 --> 00:12:03,721
Pojďme!
129
00:12:03,721 --> 00:12:05,746
Artemis, postarej se o Lunu.
130
00:12:14,965 --> 00:12:16,899
Oh, Chibi-Usa!
131
00:12:17,434 --> 00:12:19,061
Co tam dělá?
132
00:12:30,681 --> 00:12:34,742
Trochu mě to otravuje, ale myslím
Měl bych se jí nejprve omluvit.
133
00:12:36,487 --> 00:12:37,784
Pláče?
134
00:12:44,762 --> 00:12:46,230
Puu ...
135
00:12:46,230 --> 00:12:47,965
Co se děje?
136
00:12:47,965 --> 00:12:50,100
Pláčejete; Nejsi?
137
00:12:50,100 --> 00:12:51,168
Puu ...
138
00:12:51,168 --> 00:12:54,331
Neměli byste plakat.
Jsi silná dívka, že?
139
00:12:54,805 --> 00:12:57,069
Ne, bojím se, puu.
140
00:12:57,908 --> 00:13:02,277
Být silný. Máte mocné spojence.
141
00:13:02,980 --> 00:13:05,115
Nemám nikoho takového.
142
00:13:05,115 --> 00:13:07,885
Co? Mluví s někým?
143
00:13:07,885 --> 00:13:11,719
Havert Sailor Warriors vždy
pomohl vám v minulosti?
144
00:13:12,189 --> 00:13:15,920
Ale jsou mnohem silnější.
Protože dokonce udělali mámu ...
145
00:13:17,461 --> 00:13:19,258
Moje máma ...
146
00:13:20,497 --> 00:13:22,800
Podívejte se, co jí udělali!
147
00:13:22,800 --> 00:13:24,893
Dokonce ani táta je nemohl porazit!
148
00:13:28,038 --> 00:13:31,405
Nepamatuješ si, když jsi
byli velmi mladí?
149
00:13:35,445 --> 00:13:38,182
Nepamatuješ si ty válečníky
150
00:13:38,182 --> 00:13:41,879
Kdo se o tebe vždy staral
v budoucnu město?
151
00:13:45,956 --> 00:13:50,655
Ti válečníci stále bojují
chránit krystalické Tokio.
152
00:13:51,428 --> 00:13:54,625
A také svět, ve kterém jste teď.
153
00:13:55,766 --> 00:13:58,702
Věřte v Sailor Moon
a ti válečníci.
154
00:13:58,702 --> 00:14:01,193
Jsem si jistý, že vám pomohou.
155
00:14:02,272 --> 00:14:03,500
PUU!
156
00:14:05,409 --> 00:14:06,706
Puu ...
157
00:14:11,481 --> 00:14:14,685
Chápu to. Ti kluci dostali
Chibi-Usa máma ...
158
00:14:14,685 --> 00:14:16,448
Našel jsem tě, králíka!
159
00:14:23,994 --> 00:14:27,486
Kdo by si myslel
skrýváš se tady?
160
00:14:28,498 --> 00:14:29,726
Chibi-USA!
161
00:14:30,434 --> 00:14:34,996
Make -up Moon Crystal Power!
162
00:15:20,817 --> 00:15:21,985
Zemřít.
163
00:15:21,985 --> 00:15:23,418
Držte to hned!
164
00:15:25,522 --> 00:15:26,819
Sailor Moon!
165
00:15:28,191 --> 00:15:30,127
Zlý, vybírání malé holčičky
166
00:15:30,127 --> 00:15:32,618
kdo přišel z budoucího města
Všichni sami!
167
00:15:34,564 --> 00:15:37,397
Ve jménu měsíce,
Trestuji tě!
168
00:15:41,738 --> 00:15:43,307
LMPUDENT BRAT!
169
00:15:43,307 --> 00:15:44,797
Sestry!
170
00:15:46,576 --> 00:15:48,011
Nejstarší, Petz.
171
00:15:48,011 --> 00:15:49,713
Druhý, Calaveras.
172
00:15:49,713 --> 00:15:51,214
Třetí, Berthier.
173
00:15:51,214 --> 00:15:52,704
Nejmladší, Koan.
174
00:15:54,251 --> 00:15:55,719
Jsme z ...
175
00:15:55,719 --> 00:15:57,321
Desátý planeta ...
176
00:15:57,321 --> 00:15:58,989
Temný měsíc!
177
00:15:58,989 --> 00:16:00,718
Černý měsíc ...
178
00:16:01,358 --> 00:16:03,189
Čtyři sestry Phantom!
179
00:16:17,240 --> 00:16:18,675
Sailor Mars!
180
00:16:18,675 --> 00:16:20,344
Sailor Mercury!
181
00:16:20,344 --> 00:16:22,045
Sailor Jupiter!
182
00:16:22,045 --> 00:16:23,512
Sailor Venus!
183
00:16:24,114 --> 00:16:25,775
Dorazili jsme!
184
00:16:26,583 --> 00:16:27,914
Každý!
185
00:16:55,712 --> 00:17:00,081
Moje vlasy vzplanou do oblohy
186
00:17:02,052 --> 00:17:06,614
Moje tělo se cítí jako hořící plamen
187
00:17:08,859 --> 00:17:13,421
Oh, ne. Proč se to stane?
188
00:17:15,298 --> 00:17:20,827
Teď se opravdu zblázním
189
00:17:22,172 --> 00:17:28,712
Chci se jen zamilovat a držet
na ten sladký sen v mém zármutku
190
00:17:28,712 --> 00:17:34,885
Nemohu jim odpustit, je to všechno jejich chyba
191
00:17:34,885 --> 00:17:35,652
Nakonec to myslím, že to musím udělat
192
00:17:35,652 --> 00:17:37,054
Sailor Moon!
Nakonec to myslím, že to musím udělat
193
00:17:37,054 --> 00:17:41,582
Nakonec to myslím, že to musím udělat
194
00:17:42,426 --> 00:17:42,993
Rozdrtím zlo rukama
195
00:17:42,993 --> 00:17:44,628
Přehrávání je teď u konce.
Rozdrtím zlo rukama
196
00:17:44,628 --> 00:17:46,063
Kdo jsi?!
Rozdrtím zlo rukama
197
00:17:46,063 --> 00:17:48,231
Člen klanu Black Moon
Z Temného měsíce,
Rozdrtím zlo rukama
198
00:17:48,231 --> 00:17:49,266
Člen klanu Black Moon
Z Temného měsíce,
To je pravda, musím
do té doby zůstaňte
199
00:17:49,266 --> 00:17:51,268
Crimson Rubeus.
To je pravda, musím
do té doby zůstaňte
200
00:17:51,268 --> 00:17:53,003
Proč jsi po tomto dítěti?!
To je pravda, musím
do té doby zůstaňte
201
00:17:53,003 --> 00:17:54,738
Naším posláním je změnit
budoucnost tohoto města.
To je pravda, musím
do té doby zůstaňte
202
00:17:54,738 --> 00:17:55,539
Naším posláním je změnit
budoucnost tohoto města.
203
00:17:55,539 --> 00:17:56,540
Naším posláním je změnit
budoucnost tohoto města.
Probudit se, modré válečníci lásky
204
00:17:56,540 --> 00:17:59,242
Za tímto účelem ta holka ...
Probudit se, modré válečníci lásky
205
00:17:59,242 --> 00:18:00,209
Probudit se, modré válečníci lásky
206
00:18:06,850 --> 00:18:08,613
... musí zemřít.
207
00:18:11,755 --> 00:18:16,192
Bez ohledu na to, jak špatný je člověk
208
00:18:18,128 --> 00:18:23,065
Pokud je milujete, zkuste jim důvěřovat
209
00:18:24,968 --> 00:18:29,462
Využít toho
210
00:18:31,441 --> 00:18:32,175
Je něco, co byste nikdy neměli dělat
211
00:18:32,175 --> 00:18:35,679
Sailor Moon! Sailor Moon!
Je něco, co byste nikdy neměli dělat
212
00:18:35,679 --> 00:18:36,941
Je něco, co byste nikdy neměli dělat
213
00:18:38,181 --> 00:18:39,316
Chci tě vždy chránit
214
00:18:39,316 --> 00:18:41,284
Jsi předčasný,
Chci tě vždy chránit
215
00:18:41,284 --> 00:18:43,220
rádi hrajete žerty
Pro vás přijdu létat
216
00:18:43,220 --> 00:18:43,954
Pro vás přijdu létat
217
00:18:43,954 --> 00:18:44,888
A můžete být hrozné dítě,
Pro vás přijdu létat
218
00:18:44,888 --> 00:18:45,856
A můžete být hrozné dítě,
Pouze láska poskytuje neomezenou energii
219
00:18:45,856 --> 00:18:47,190
ale...
Pouze láska poskytuje neomezenou energii
220
00:18:47,190 --> 00:18:47,624
Pouze láska poskytuje neomezenou energii
221
00:18:47,624 --> 00:18:49,126
Sailor Moon ...
Pouze láska poskytuje neomezenou energii
222
00:18:49,126 --> 00:18:50,060
Pouze láska poskytuje neomezenou energii
223
00:18:50,060 --> 00:18:50,994
Ve pravdě ...
Pouze láska poskytuje neomezenou energii
224
00:18:50,994 --> 00:18:51,595
Ve pravdě ...
Řekněme, že to musíme udělat, víš?
225
00:18:51,595 --> 00:18:55,632
Řekněme, že to musíme udělat, víš?
226
00:18:55,632 --> 00:18:57,361
To je konec.
Řekněme, že to musíme udělat, víš?
227
00:18:58,502 --> 00:19:00,770
Rozdrtím zlo rukama
228
00:19:00,770 --> 00:19:02,205
Ještě ne ...
Rozdrtím zlo rukama
229
00:19:02,205 --> 00:19:03,240
Rozdrtím zlo rukama
230
00:19:03,240 --> 00:19:04,241
Nezemřu tak snadno.
Rozdrtím zlo rukama
231
00:19:04,241 --> 00:19:06,042
Nezemřu tak snadno.
To je pravda, musím
do té doby zůstaňte
232
00:19:06,042 --> 00:19:06,643
To je pravda, musím
do té doby zůstaňte
233
00:19:06,643 --> 00:19:11,014
Tuto dívku budu chránit bez ohledu na to!
To je pravda, musím
do té doby zůstaňte
234
00:19:11,014 --> 00:19:11,581
Tuto dívku budu chránit bez ohledu na to!
235
00:19:11,581 --> 00:19:16,219
Probuď se, válečníci lásky
236
00:19:16,219 --> 00:19:20,557
Nebudu tolerovat žádné darebáky, kteří
ohrožujte život mladé dívky.
237
00:19:20,557 --> 00:19:22,218
Nebuď tak drsný!
238
00:19:29,866 --> 00:19:31,094
Co?!
239
00:19:38,808 --> 00:19:42,646
Sailor Moon, jsi jediný
Kdo může tuto dívku chránit.
240
00:19:42,646 --> 00:19:43,914
Jít!
241
00:19:43,914 --> 00:19:44,972
Ano!
242
00:20:03,900 --> 00:20:11,397
Moon Princess Elimination!
243
00:20:18,815 --> 00:20:20,180
Master Rubeus!
244
00:20:22,018 --> 00:20:24,919
Čtyři Phantom Sisters, Retreat prozatím!
245
00:20:28,525 --> 00:20:30,789
Ujistím se, že za to zaplatíte!
246
00:20:38,735 --> 00:20:42,501
Hej, Chibi-Usa, prosím
Řekni mi pravdu.
247
00:20:43,640 --> 00:20:46,209
Přišel jsi z budoucnosti, že?
248
00:20:46,209 --> 00:20:48,278
Co je to desetiná planeta?
249
00:20:48,278 --> 00:20:50,508
Co je klan temného měsíce?
250
00:20:51,014 --> 00:20:53,312
Takže vaše máma byla zajatá?
251
00:20:58,088 --> 00:20:59,749
Sailor Moon!
252
00:21:00,824 --> 00:21:04,661
Moje máma ... prosím pomozte mé mámě,
Sailor Moon!
253
00:21:04,661 --> 00:21:07,530
Zachraňte moji mámu před
Ti zlí!
254
00:21:07,530 --> 00:21:12,160
PUU řekl, že námořník a
Sailor Warriors by mi pomohl!
255
00:21:13,970 --> 00:21:16,165
Zachraňte moji mámu ...
256
00:21:18,708 --> 00:21:19,970
Chibi-USA ...
257
00:21:34,591 --> 00:21:38,493
Dokonce i krásná květina v květu
S postupem času zemře.
258
00:21:39,195 --> 00:21:42,065
Tak hrdý na svou slávu, jako jsou,
259
00:21:42,065 --> 00:21:45,523
Dokonce i krystal Tokio a
Králičí matka brzy ...
260
00:22:19,869 --> 00:22:26,274
Donna Pinch No Toki mo
Zettai Akiramenai
261
00:22:26,743 --> 00:22:33,376
Sourci bola karen na
Otome žádná politika
262
00:22:33,616 --> 00:22:40,112
Ltsuka Honto ni deau daiji
Na hito no tame ni
263
00:22:40,523 --> 00:22:47,224
Kao o -agete tobikonde yuku ne
264
00:22:47,831 --> 00:22:54,202
Tsun na Itai Mune no Oku de
265
00:22:54,704 --> 00:23:00,540
Koi ga mezameru wa
266
00:23:00,777 --> 00:23:03,905
Kowai Mono Nanka nai yo ne
267
00:23:04,147 --> 00:23:07,378
Tokimeku Hou Ga Ii yo ne
268
00:23:07,617 --> 00:23:11,144
Ooki na yume ga aru yo ne
269
00:23:11,488 --> 00:23:16,824
Dakara Kitto Ririshiku
270
00:23:17,894 --> 00:23:21,398
Naritai Mono Niru yo ne
271
00:23:21,398 --> 00:23:24,734
Ganbaru hito ga ii yo ne
272
00:23:24,734 --> 00:23:28,638
Namida mo Tama ni aru yo ne
273
00:23:28,638 --> 00:23:34,008
Dake Kitto Ririshiku
19852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof