Original subtitles

Narin

I'm back already. You're waiting for me at home right?

If you don't believe me

then bring my suit to the police officers.

And investigate his room as well. So we can find the evidence

revealing the murderer.

The bloodstain is found on the golf club in Itti's room?

It's too obvious to keep the evidence

from beating Somsri to dead close to himself.

I saw someone in the house like you do.

Who?

I don't know how long I was unconscious

but when I woke up, it was very dark

and I felt my body so heavy and I couldn't move.

What did they do to you?

They buried me in the grave.

That bustard might think that you were dead already

so he tried to concealed you.

Even I thought I was dead.

I felt so painful.

No energy. No air to breath.

I was about to lose my breath. I thought I couldn't survive.

But dad's words

echoed in my head.

Dad said that don't leave brother

mother

and Phunara.

If I'm not alive

Nares and mom

will be his next targets.

I told myself I have to survive no matter what.

Hey Nares

where are you going?

Itti did that to you, I will take action on him.

Calm down. Don't act hastily.

I don't want to tell anyone because of this.

If we go against him right now

we can only charge him from the embezzlement from Phunara. He may be innocent in the case of trying to kill me

because he destroyed all the evidence.

But I want to reveal everything about him

including the ones cooperated with him.

You need to calm down firse, and listen to me. Do you understand?

Nares

Nares

Nares

Nares

Itti

Itti

We want to interrogate you.

Interrogate me about what?

The bloodstain result on your golf club is revealed

it was Somsri's blood.

I strongly insist as I did before, that I didn't kill Somsri.

But the gold club belongs to you

and was found in your room.

I need to interrogate you.

If you don't accept then I need to apply for the warrant.

You don't have to.

You all are already here

I'm willing to be interrogated.

I didn't do anything wrong that I have to run away.

But you have to interrogate me here

and have Nares join the interrogation.

Alright, I will interrogate you here.

For Nares, it's up to him.

I'm willing to join the interrogation.

Why are you smiling?

I'm happy

that I don't have to feel lonely

when I am interrogated.

This way please.

The police officers came all the way here

but he doesn't seem to be frightened.

You called me to rush back, do you have any important matter?

I have to apologize you

for calling you back from vacation like this.

I can take vacation anytime but the work is the most important.

It's not about work.

If it's not about work, then what?

About the financial statement.

I have investigated and found that

the money of Phunara has been missing for 30 million baht.

30 million baht? How is it impossible?

It's not the first time.

There are many times for a while.

Probably almost 100 million baht altogether.

Oh almost 100 million baht?

Have you investigated very well?

How come the big amount of money has been missing?

That's why I called you here.

Because I want to know how did you do to lose those money.

Why do you ask me?

I'm not responsible for corporate finance.

How come you don't know?

Because you are the one who embezzled the money.

I didn't do it.

When Somsri said that the money is missing

then I asked for the document to investigate.

And I found out that

the missing money was in the part of your responsibility.

I'm not saying randomly without the evidence.

Narin, did you investigate very well?

I know nothing about this. You can't blame me like this.

Uncle, you can bring this documents and ask anyone to investigate.

As I said it is not the first time.

Everytime the money is missing

they are always from the part you're in charge.

Please accept the truth

that you embezzled the money from Phunara.

Don't say that I embezzled the money

and say that they are the money that I supposed to receive.

How can the money of Phunara

become yours.

Because the golf yard outside

half of the area belongs to me.

Uncle, the land for establishing Phunara,

was bought by my father from you.

He paid you 70 million baht.

And the name in all title deeds is my father's name.

How can iit be yours?

But if you don't have my land

Phunara couldn't be established.

Are you calling for the repayment from my family

by embezzling the money from my family?

I didn't embezzle

but I supposed to get those money

with my effort to develop here by my own hands.

How about my father gave you high position

high salary

and trust, aren't they enough?

No, they're not.

I should be a part of Phunara.

I should be a major shareholder and an owner.

But your father

your father did everything for himself, children and wives.

Enjoy the happy life without me in his sight.

Don't blame my father.

Don't point at me. You're the baby generation

and haven't grown up enough.

If the young bone like you don't have me helping with the operation

right now your golf yard was ruined already.

If it's ruined then it's my business.

This is my property not yours.

You have only one business now.

Bring back 30 million baht to Phunara.

Just 30 million baht.

Just 30 million baht?

It's too less. I will not return it to you.

Are you going to return them to me or go to the prison?

Narin

Is this your true color?

Ni, you're here. 154

I called you but you didn't pick up, so I looked for you everywhere.

I had some matter.

So do you have a dramatic matter to report to me?

Yes, of course. Otherwise I wouldn't be hurried like this.

Whose matter today?

About the suspect from Somsri's murder case.

Today the police officers came all the way here to interrogate him.

Mr.Itti, are you ready?

I'm ready.

But before you answer my question

I want to ask you one question.

What time do you think Somsri was dead?

I can't answer.

You can't answer or you don't want to answer?

Well, I can't answer.

So it means that you know the answer but you don't want to tell me.

Then it's okay. Please ask me the questions.

On the day of the murder, between 9 am to 10 pm

where were you and what were you doing?

You can ask Nares.

I was with him

On that day from 9 am to 10 am, where were you?

The police officers called

that they find Sine's stolen car parking on the sideway.

So Sine and I rushed there.

So I went with Nares and Sine.

Right, Nares?

Yes.

And after that where were you?

I was with Nares. You can ask him.

After checking the car

what did you do?

I visited Mae Yai at the hospital with Sine.

I also went with you too.

I told you I was with him all the time.

Right, Nares?

Yes.

Stop, stop.

What is Nicha is waiting?

I will ask her.

No, no. Leave me. I will go by myself.

I can go by myself. Leave.

Move move move move move move move.

(Screaming)

Mae Yai, what are you doing?

If I couldn't move away and was hit, what should I do if I become handicap?

Oh, I thought you are already handicap.

Mae Yai, which part of me is handicapped?

Maybe you don't wear the long-sight glasses

so you have disorder at seeing around.

It's you who have disorder. Mental disorder.

Mae Yai

I'm joking. Don't be angry.

Let's get back on good terms.

What's wrong with you?

Or did the doctor give you wrong medicines?

I don't know.

I'm not a dog. Oh sorry, I'm not a doctor.

Mae Yai, let's go home and take a rest.

Hold on.

Don't you want to see the result of Itti's interrogation.

Are the police officers here?

Yes.

They're interrogating in that room.

And the result of bloodstain on the golf club is revealed.

That it was really Somsri's blood.

What the secretaries are doing?

Are they just walking around without reporting to their bosses?

Mae Yai

It's unbelievable

that our senior person is a murderer.

You are also a senior.

You can also be a murderer.

I'm not.

But we didn't stay for long at the hospital.

Just one hour.

Then Itti separated himself.

What time did you leave the hospital?

Around 12.

And where did you go.

I came back to work at Phunara.

From the hospital to Phunara

takes around 40 minutes minimum by drive.

When you found Somsri's body,

did you look at the time then?

According to the time I reported to Nares by call when I found the body,

it was around 12.50.

And when you found the body

do you think how long had she been dead?

I think within 20 minutes.

Blood was still fresh and the body was still warm.

Then we can assume that

Somsri was killed around 12.30.

Officers, let's say

if I did it.

If I had to leave the hospital to the crime scene

and wait for Somsri and kill her.

I had to arrive at the crime scene before 12.30.

Do you think it's possible, officers?

Do you think it's possible, Nares?

You can ask them I'm not the officer.

I can answer

that it's impossible. If I could do, I had to disappear.

And If I was later than that

you had to see me.

But you didn't see me because I didn't do. I didn't kill Somsri.

The interrogation is finished.

One more thing

you brought my suit for investigation

did you find Somsri's bloodstain on my suit?

No

You see?

As I said today's interrogation is such a waste of time.

I didn't kill Somsri.

Nicha killed her. You have to arrest her not me.

Looks like Nicha wants Itti to be a murderer

killing Somsri.

I don't want him to be but he is really a murderer.

You look so confident. How do you know it's him?

Why are you asking stupid question?

The evidences are obvious.

The button from the suit and the evident on the golf club.

And if Itti is not a murderer.

If it's not him, then it's me.

What you said means this right?

Hello, hello, hello, hello, hello.

Someone here is overcompensating.

Though everyone in Phunara gathering here

no one can do anything to me.

But I alone,

will destroy you all.

So,

Itti killed Somsri right?

Why are you silent? Yes or no?

We haven’t concluded yet. Excuse me.

Did you hear clearly?

They haven't concluded yet.

Yes I heard it clearly.

Sis, I wonder if Nicha is stressed.

Stressed about what?

If the first suspect is not Itti,

then it comes to Nicha.

How could she kill Somsri.

And the embezzlement of 2.5 million baht was already done.

I don't think so.

Anything can happen.

Maybe, you two can get married.

No

No

Sine, I will bring Mae Yai home. You can go and rest.

You will bring her home?

Yes

Don't you want me to accompany?

Yes, I can.

So you can go back to work.

We have separated the duties. You brought Mae Yai to the hospital already

I will take the second step to bring Mae Yai home.

Do what you want to do. Hurry up.

Then alright.

Here is Mae Yai's medicine's bag.

He looks so similar to Narin.

Where? Who looks like Narin? Who do you mean?

That guy

Who? Who?

That guy. He looks so similar.

How similar? Do you have problem with your eyes?

But I think he does look similar.

Sine

Why are you keep shouting? Go after her right now.

Wheal chair can't go there, let's go this way.

Whatever way.

There. Over there.

She's so fast.

What are you waiting. Hurry up.

Alright, Mae Yai.

Wee, did you see Narin?

Narin? No, no, I didn't see him.

The guy that wears a cap and mask and walked down that way.

I didn't see.

Because I was checking the amount of the reservations in April.

Where is Narin? I don't think so. You mistake one for another.

I told you it's not him, you still go after him?

Narin

Why aren't you coming back?

I'm sure you're still alive.

Come back quickly.

I'm back already, Sine.

When it's time, we will see each other.

Just see me off here. You can go.

If you're hungry or need anything

please let me know. I will get them for you.

No, just see me off here. You can go. Go go.

It's okay. I can take care of you.

Are you crazy? I'm speaking clearly.

Because Sine asked me to take care of you.

I haven't finished my sentence.

Because Sine asked me.

When will you two stop arguing?

Narin, why do you come out?

Hey, Nares saw you. Now the secret is revealed.

The secret was revealed before.

Nares met me already.

So why didn't you tell me?

Leaving me shut the mouth alone.

So it means I act very well

that nobody knows I met Narin already.

Even Mae Yai.

Right.

You act so well that you deserve Oscar reward.

I have no reward for you.

My reward is that Narin has returned.

How was today?

Tired.

Then

I leave you two talk.

Alright.

I tried to separate these brothers from each other

and did everything

to make big brother hate the younger one

and call him a son of mistress

who steal the love and everything.

How could I do that.

Here

because you are like this, you are like this, this.

Nobody teaches you. A son of mistress. A son of mistress.

Here, my stuff is destroyed, will you pay me?

Your parents don't teach you?

No, don't do that to my mom. Leave her.

Nares

Mom, mom, stop.

Don't beat her. She is pity.

Why do you sympathize with her?

liar, acting like a pitiful aristocrat

but in her heart

planning to chase away us mother and son from father all the time

and she will enjoy all by herself.

Dream on, Dao.

You will not achieve your dream in this life.

You see?

To arrest the person like Itti is not easy.

Though the police officers have the evidences

he can refute them without using the lawyer.

Yes

Even he doesn't have the lawyer

he could use me to refute the evidence.

That's why I need to calm down.

If you ask if I'm angry at him,

I'm so enraged at him.

I want to reveal his colors

grab his neck and tell everyone that you planned to kill me.

But I can't do.

Even nowadays

I feel so enraged in my mind that I can't sleep well.

The memory that I was drawn.

The memory that I was buried.

They still haunt me everyday.

I'm so sorry for you.

That I was so angry

and almost ruin everything.

Even with my mom

I haven't told her

that the person who tried to kill me and embezzle Phunara's money

is Itti.

If Mae Yai knows that

she can't even control her emotion than me

and try to take action on Itti for sure.

I know

that's why I don't tell her.

But you know

that Mae Yai suspected Itti as the first one since you disappeared

and acted wildly on Itti at the hospital.

My person to me

that Itti acted as he's injured

from rescuing me.

Your person

who?

The one that rescue me and bring me back.

This guy, father.

You are the one that reported to the officer

that you met with the person we are looking for.

Yes, I'm taking care of him.

This one?

When it's the right time, you will meet him.

Alright.

But right now I must congratulate you.

When I know it I'm so happy.

What are you happy with?

About Sine.

Yes

You're so lucky

that you win her heart.

The pretty and kind girl.

You just came back. How did you do it?

Well

Actually

we used to be together

but we had to separate.

Really?

I have to thank you

for helping Sine

and helping me to meet her again.

So what's the story? Tell me.

What did you do? Why are you home late?

Nares

Sine

Hey

Hey

Tell me what did you do at Mae Yai's place?

Well, I was taking care of her.

The person like you took care of Mae Yai for 3-4 hours?

Just to stand next to her for 1 minute, you almost run away.

That's the past.

Right now, though I don't want to do, I have to do.

I don't believe you.

If I do this, will you believe me?

Nares, again.

Hey

Where are you running to?

What, Nares?

Do you think you can escape from me?

Ouch, Nares.

Enough, don't play like this.

Sine, where do you feel painful?

Where?

Where?

I told you don't play like this.

It's hurt. It's hurt.

Are you joking me?

Nares

Stop

I will bite the tongue out.

Nares, enough.

What are you playing?

Then answer me, did you do inside there?

Do what?

I gave you Mae Yai's house key

did you check who's there?

Ah, yeah I was inside.

So? Did you see anyone?

No one?

Really?

So what's wrong with you?

Don't say a word, only nodding.

Because

I don't want to say any words but

love.

It's so big.

Oh my god, oh my god, oh my god.

Oh my god, oh my god, oh my god.

Oh, she's living a good life

like she thinks she can run away from us.

You see

You see

Hello. How may I help you?

I'm the mother of the hotel's manager.

The mother of the hotel's manager?

Yes

I'm her father.

Excuse me

who are you talking about?

Oh

Why don't you know her? Here, here, here.

Here, this girl is my daughter.

Do you mean Sine?

Yes, Sine. Please tell her that

her father and mother want to see her.

When I see your face, you remind me

that I haven't taken action on you from butting in my business.

What are you talking about?

You tried to encourage Mae Yai

to believe that I want Itti to go to prison.

Remember,

don't butt in my business.

Otherwise, you won't get slapped only one time.

Sine, how dare you slap me?

Suddenly you slapped me.

So I want to pass my feeling to you

when getting slapped.

It's not painful on the face

but it's painful at heart when someone did to us.

Also,

I don't have to spot only on Itti.

Don't you see that

your action reveals yourself.

The evidence is obvious

that Itti murdered Somsri.

The person who did it deserves karma.

If he is not in prison, then he is executed.

And if Itti is in prison

or executed

who will be the one who get all benefits.

You asked me like this,

you think I created the evidence to blame on Itti?

I didn't say anything.

You said it out by yourself.

Sine

Sine

What's wrong Wee?

Someone asking to see you.

Who?

Your mother.

Why? Who do you think?

You, why you are here?

Why do you look so shocked?

You think you can leave me?

Calm down, So.

Speak gently to your daughter.

Help.

Don't call me daughter. I'm not your daughter.

Please go.

Stop there, Sine.

If you're walking away one more step.

I will expose you to everyone in the hotel.

I'm sure you will never dare to stay here.

Leave.

Nares

Nares, open the door.

Nares, open the door right now.

You can't do anything by yourself.

What did you do in CCTV control room?

I came to take all data recorded by the camera.

Which data?

All data of every images.

All movement in Phunara recorded by the CCTV.

Since the month before Narin

got accident.

But you can't do like this.

Why can't I do?

As long as I have the authority to manage Phunara.

But you take care of the security here.

If you want anything, then tell me. I will find it for you.

I won't wait.

I won't wait for anything.

I want to find out everything that happened in Phunara as soon as possible.

Including the murder of Somsri and Krittibhumi.

Especially Narin

my brother.

But

you can say that I do it over your responsibility

but I have authority to do it.

Therefore, let me tell you here..

Hold on

I don't allow you to bring harddisk out of here.

You're blocking the officers' work.

But I'm the chief of the security guard here.

If Itti doesn't allow you to bring the harddisk out of here

then I have to block you due to my duty.

But I allow.

Will you reject my order?

I don't want to fire you now.

Give a way for the police officers.

Hold on

I don't allow you to bring harddisk out of here.

But I allow.

Nobody can stop.

Nares

Is it alright, Aek?

I will rush there.

Please take the harddisk and investigate first.

Alright.

Why he's going to Somsri's office?

Nares, here you are.

I can access Somsri's computer.

Did you find the financial statement file?

One second, I'm searching for it.

I found it.

There are so many files.

Which file do you want me to search for the data?

It's alright. I will search for it by myself.

Why he wants to access Somsri's computer?

Probably about Phunara's financial matter.

Oh god, I know that.

Somsri worked for the financial department.

If she didn't work on the financial matter, then what?

I'm afraid that he will find the file that Krittibhumi sent to Somsri before he died.

If he can find that file, we will be in trouble.

Did you find it? Then send to me.

I will investigate it.

Somsri might put remarks

where the money is missing.

And who took it.

Send it to me. I'm waiting.

Thank you Nares for doing everything for me.

That's all for today. You can rest.

Hello Nares.

Hello.

Oh, have you seen Sine?

I heard that her cousins want to see her.

Cousins?

Why are you here? Tell me what you want.

We don't have to talk right now. We can talk later.

I have work to do. I don't have time to wait and listen to you whole day.

Pretentious. Suddenly act busily.

Don't you see that I'm hungry? And I'm about to eat.

Stop rushing. Bring me menu.

Huh? Are you going to order again?

You haven't tasted what's on the table.

Just bring me. Bring me.

And who are you?

Secretary.

I thought a nosy one.

Hey, don't act like this here.

If you don't respect me, then you should respect the place.

Oh, you have respect here a lot?

You live a happy life here that you forget the mother like me.

Please change the word. You're not my real mother.

You are just a stepmother.

So what? Though I'm a stepmother,

I took care of you since your dad died.

Hey hey hey, me too. I also took care of you very well.

You shouldn't forget me.

Don't try to show off your parenthood.

I'm not your daughter.

And you didn't take care of me at all.

It was me serving you like a slave.

Sine

What's wrong between Sine and the guests?

Those two people are Sine's parents.

Parents? Why did Sine say that

her dad committed suicide.

You believe Sine too deep.

Do you know that you are deceived by her.

Sine, don't be rude to me.

If expose you, you are ruined.

You are all the way here to expose me?

We will not expose you

in one condition.

What do you want?

The pay of child support that we both supported you.

What? The pay of child support?

Yes, the pay that I had suffered

bringing you from Bangkok to my hometown.

Paid for your study and you betrayed us

and hide yourself here.

Don't claim falsely that you paid for my study.

I graduated because I worked parttime job

collecting money to pay for my own tuition fee.

You two tried to force me to leave the school.

And the food fee, living fee, and accommodation

I did everything in the house.

Using my strength to serve you for the exchange.

And now you're asking for the repayment of obligation?

That obligation. The obligation that you lived in my house.

You have to pay for the obligation. 10 million baht.

Huh? 10 million baht?

Oh, extort Sine like she's the owner of Phunara.

I don't have it. 10 million baht.

But if it's 2-3000 baht

for your time spending all the way to expose me

I have that amount or money.

2-3000 baht? Are you looking down on me?

I don't want it. Pay me 10 million baht.

I don't have it. Though I have it I will not give you.

Because I don't have any obligation towards you two.

Please be ashamed.

Don't use this dirty approach.

Please see them off, Pen.

Alright. I will take care of them.

About the food expense, send the bill to me.

Alright, Sine.

Hey Sine, you can't walk away from me like this.

Can't walk away. Can't walk away. Go finished what you ordered.

You ordered too much like this, please be considered about those who suffer.

Nosy woman.

When we were apart, you had to encounter with the suffering like this.

Just let it go Nares. It passed for a long time.

I don't want to talk about it again.

Stop, stop, you can't go. Stop, stop.

Whoa, bitch, you are not ashamed hugging a guy here.

Don't you see other people? What a shame.

It's you two who aren't ashamed.

Criticizing me like this

you can still call yourself mother.

Who are you? Why you are butting other's family.

You shouldn't ask. They were hugging like this

they probably be husband and wife.

Are you husband and wife? Oh, Sine.

You're such a bitch, Sine.

Then, I will give you a chance.

Can you pay me for 10 million baht?

If not I will expose you to your husband

how much you were experienced on bad.

Don't blame me to Nares.

Is there a thing like this?

The kind and perfect person like Sine

and the best employee in Phunara

wouldn't have done such a dirty stuff.

I don't believe you. Don't say it randomly.

Oh, I don't say it randomly. I speak the truth.

What's the truth?

Then, tell us everything

so we can believe.

Mom, don't incite them.

I don't. If Sine is not like what she is criticized,

then she doesn't have to be afraid.

Because it's true.

You see. That's why she looks pale like this.

So? Can you pay me?

10 million baht. Then I will keep my mouth shut.

Sine, I think you should give 10 million baht to mother.

And we will not appear in front of you again.

I also don't want to see you again.

But I don't have the money that you want.

So what about your boyfriend? Does he have it?

Why doesn't he have it? He's the son of the owner here.

I will tell you he has like 1000 million.

Ah, this is the heir of the hotel's owner?

That's why Sine moved here.

Wait, wait, wait, you look so familiar.

I think I have seen you before.

I remember.

Before Sine moved from Bangkok to other province

she had a photo album with a guy.

And the guy in the pictures look like you. Is it you?

Yes, it's me.

Sine and I have been together for a long time.

And the reason that Sine misses me

isn't because she likes running after guys like you thought

but because we promised

that we will go to study abroad together.

And when she lived with you

she lost the chance to follow me.

Hey, don't blame me. It's not related to me.

Though I don't see it by myself

how Sine has been through when she was with you.

But as I see you behavior right now

I can say that her life with you

was the worst.

Enough Nares.

When I know Sine, her dad was still alive.

Sine was the happiest girl.

But when I went abroad,

Sine's dad passed away and Sine disappeared

because she was in hell with you.

Enough Nares, I don't want to remember those days again.

You won't pay? Alright.

Then everybody here should know

that Sine is not virgin anymore.

She lost her virginity to her stepfather already.

I gave you a chance. If you had paid me 10 million baht

I would have gone for a long time. But you are stubborn and snobby

and let your boyfriend criticized me like this

so I have to reveal your bitchness.

You lied. You created the fake story.

I have never slept with him

it was him who tried to harass me.

I had to avoid him for years.

Liar, it's you who seduced him and offered yourself

because you wanted money to go out. Mongkol, say it.

Yes, I don't want to get involved

but the girl was seductive. I thought she was a child, I didn't want to do anything with her.

Here you are. See? I told you she's bitch.

Oh, your husband is so handsome.

Look at him. Only the blind can take him.

Oh, so it means that I'm blind?

Secretary, come here.

Yes, madam.

Take it. I can't curse properly.

Give them a full option, Mae Yai.

If Sine tried to seduce your husband

he wouldn't get stabbed

because your husband is a dirty old man

tried to rape her, so she stabbed him.

Good that you didn't die. If you die, hell wouldn't accept you anyway.

What the hell are you talking about?

About the hell you were doing.

If you don't have evidence, you shouldn't blame my husband.

Evidence.

Yes

Do you want? Alright?

Because Narin my son was the one who helped her.

He took the picture of every thing

all the bruises and wounds on the body

that your husband abused and tried to rape her.

All the bloodstain on the hands and clothes.

Whoever saw that would be sympathized with her.

A little girl living in hell with a stepmother

and meeting with a pervert stepfather who tried to rape her

till she had to protect herself. Narin, my son

took the pictures of everything.

And I also have evidence

that Sine stabbed my husband

and I reported to the police already.

So you accepted already that your husband entered the stepchild's room

and tried to rape her, abuse her, till he was stabbed.

I didn't do that.

So you got stabbed from what reason?

On that day, that girl seduced me and welcome me to her room

when I didn't want to do, she got angry and stabbed me with a knife.

Excuse me. I can't hold back.

I understand, secretary.

Because I can't hold back as well.

What the hell are you laughing about? Huh?

Are you insane? Huh?

Tried to create realistic story.

The ill-looking person like you tried to say that

she welcomed you in to her room.

If you report to the police and tell them that

you try to force her into the room

I can guarantee that if the polices see your appearance

and your face, they will believe for sure.

Alright, I also have an evidence. I will report the police

that Sine ran away from the case of stabbing my husband and hide herself here.

Go! So I will bring out the medical certificate

that the doctor had written

that she was abused and injured

physically and mentally.

Don't disturb me yet, I still have another evidence.

That you are blackmailing her for 10 million baht. In here.

No worry. The audio and visual are clearly visible at 5G level.

Stop, stop, stop, don't scream in the hotel.

We should report to the police one more case, Mae Yai.

That they are trying to bother and disturb the hotel's guests

and cause the hotel income loss.

So they have to pay for the loss, 10 million baht.

Go go go go go.

10 million baht.

Your beloved stepfather has already gone?

You seem happy to know the dark side of my life.

If the story about me calm you

and don't cause any trouble again. Then I'm please.

You egoistic. You might think

that you have Nares and Mae Yai supporting you.

But remember, anything can happen in Phunara.

Who are you threatening?

Me or Nares and Mae Yai?

I didn't threaten. I just want to remind you

that you are just a street dog that Narin adopted.

He showered you, removed all pedicure and gave a new haircut.

To make a dog like you look like a pedigree dog.

And raised for guarding Phunara.

Phunara has a mystery. Don't you butt in or meddle

of thinking that Phunara is yours.

Even Nara who established here and the direct heir like Narin

were also destined to misfortune.

So you think you can fix the mystery

by becoming the owner?

Though we don't have Narin, Nares is still here.

He will be the next owner of Phunara.

All the spirits here

will be eliminated for sure.

And I will help him eliminate them.

Don't dream too much.

Itti

Today, Nares brought police officers to investigate the tape from CCTV

and access the financial statement files in Somsri's computer.

Everything was chaotic.

You need to help me do something.

How can I help you? They did to me too.

Did what?

Taken the pictures.

I smelled that they provide a secret agent team

following up Narin's case.

Which sector?

Let me guess. It might be the friend who are the police of Nares.

Komes

He butts in so everything falls in to chaos.

Nares is the one who order.

Obviously he doesn't trust my team

so he asked his police friend

to form the team and find new evidence.

Which evidence?

All the evidence is destroyed.

Only if they will dig the whole forest

to search for Narin's body that we buried.

It might be possible. It can be like that.

So what should I do? Dig up his body and remove?

Right now his body should be decayed already.

It's not a smart way to do so

and it's the way to create new evidence leading to old evidence.

So what do you want me to do?

I think, you better find a way to run away.

You

Kapon

Nares, I'm home.

Are you home?

He's still at Mae Yai's place?

It's not a big amount of money

but at least don't waste your time to come here.

And I hope we will not see each other again.

What a snobby. I wish you

be loved by your husband. And I want to know

that he will be the same to you.

If he knows that you were raped by your stepfather.

Don't. Don't overthink.

Go prepare delicious dinner for Nares.

You return late.

I had a lot of topics to talk with Mae Yai.

Talked about me that the stepmother made a chaos today too right?

Hey, my Sine is always strong right?

I don't want you to be ashamed about me.

What do I have to be ashamed of?

As long as you do nothing wrong.

You trust me?

That I didn't really get raped by stepfather.

Sine, listen.

Whoever say whatever, I won't believe.

Because I believe you only.

You will believe me without knowing the real situation on that day.

I can't even remember that you ever told me about your stepfather

did that to you.

I never told anyone

accept Narin.

Then, you don't have to tell me.

It passed already. You will be uncomfortable with it again. Alright?

Oh, you've made dinner and waited for me?

Then I will take shower

and come for dinner together.

So cute.

On that day, after I returned from a parttime job

that I had to leave home early and come back late.

On that day I was so busy and had no time to rest.

When I was home, I had no energy left

and fell asleep.

And, and he came into my room.

Help me.

It's me. Your dad. It's your dad.

I don't do anything harsh. I love you.

Calm down, calm down, good, good. Don't cry, don't cry.

I will remove my hands. Calm down, calm down.

Stay still.

You, you, you, you, excuse me?

It's ended on that day.

He couldn't do anything because I fought him.

Sine, I believe you.

Because I know that he can't do anything to you.

I better die than being raped by him.

Cry it out. All of it.

All the suffer you kept inside for many years.

I want you to tell

because I want you to release everything

and throw it away from your life and don't think about it again.

Do you believe me? That what I told you is true.

Yes, I believe you. I believe that you're not like your stepmother said.

I believe that a woman like you

how much you suffer

will not exchange your self or your dignity with the money.

And I believe that I choose the right person.

I'm happy that I choose the right person and love you.

Narin

Hey, what are you trying to do?

Narin has returned already right, Mae Yai?

How can he return?

Narin has returned for sure.

What the hell are you talking about?

I don't say it randomly. These several days

I notice that Nares specially spending a long time at this house.

Which normally it shouldn't be.

Because I feel lonely, so I ask him to share talks.

One more thing, you know about stepfather abused me

and Narin helped me and brought me to the hospital

and you have those pictures as an evidence too?

Narin told me, otherwise how could I know about it?

When did Narin tell you?

Why are you asking so many questions? He told me long time ago.

Since before he disappeared.

How come it was a long time ago.

Even about my real dad, you don't even know about that.

Then you tell the reporters

who are you parents and your profile.

What brought you to my son?

It's my luck

that I met a good guy like Narin.

And I may insist you one more time

that I'm not like what I've been criticized

I told you to tell about yourself

that who you are, where you are from, what do your parents do.

Then I will decide and make a conclusion.

That it's like what people have criticized.

I will conclude.

You never known about me

and suddenly you know that I was abused by stepfather.

Narin helped me, brought me to the doctor and provided physical check

and the medical certification.

It's like you just know. Like someone just told you.

Who would tell me?

It's Narin who told me.

Yes, only Narin knows.

And Narin will not tell anyone if it's not necessary.

Because your stepmother brought your stepfather to expose you here

and tried to blackmail you at Phunara. How come wasn't it necessary?

You crazy. Have you raised chicken before? Good at put me in a corner.

So why are you standing still? You said you want to see Narin right?

Narin

Is it really you?

I'm not dreaming right?

I'm back, Sine.

I thought that you are still alive.

You will come back no matter what.

With the will and the wish of you

and everyone, brought me home.

It's because of your virtues.

The good deeds that you did for others

has protected you and brought you back safely.

If I don't get curious to find the truth by myself.

I ask you for real, when will you let me know?

When I have evidence to arrest that person who tried to kill me.

When will that day come? Will it take long?

I also want to know it so bad

that who is the murderer

trying to kill my son.

Soon. Karma is following him.

The evidence I asked you to gather are almost finished right?

Yes. The evidence on my part are ready,

only from your part.

My part. The most important one is me.

I'm the most important evidence.

The rest of evidence will be finished collecting today by my assistant.

Thank you Sine.

Why do you thank me?

I thank you for keeping promise

to take care of Phunara and will never leave here.

I know, for a little girl like you

facing all the suffer but you patiently waited for me.

And be the main person to take care of Phunara.

If I don't have you, I don't know when I return

will Phunara be left for me.

It might be in the evil's hands already.

Not only I who take care of here

but Nares also help taking care of Phunara for you.

I don't. I help a little bit.

The one who dedicates herself and never leave is Sine.

Though she got abused, exposed, criticized and cursed

she never leaves Phunara behind.

If you said like this then expose me

that I was the one who cursed and exposed her.

No I don't have the intention, Mae Yai.

I don't have intention to complain that you did.

If so, why did you say?

I just wanted to explain, Mae Yai.

Don't get angry at me.

I'm not angry.

I accepted that I really abused her.

Did everything to chase her away from Phunara

with my hatred that Sine want to be in Phunara.

And I didn't believe that Sine

had a good will towards Narin. You can curse me Sine.

This time I accepted that it's my fault.

It's also my fault that I can't make you trust me.

I'm sorry.

Let just forget about the past.

I've never held the grudge on you.

I understand the love of mother.

How sad of losing the son

till you can't trust anyone again.

Thank you for understanding me.

Let's start again.

How may I help you Nicha? Why did you ask me to see urgently?

We need to take action

we can't use other hands.

Get rid of Nares. The last heir will be finished.

Phunara Golf Club will belong to the close cousin

like me.

We used to suffer together till today, we will not leave each other.

When Phunara is in my hand

you will get everything you want or you never had.

Our lives will be happy forever.

We will not go back to the suffering life.

Don't come closer.

Don't make it worse.

Do whatever not to let them leave the area.

Nares

Otherwise, Sine's life will be in danger.

Sine

Sine

I come too far. I can't go back anymore.

I have to continue.

Nicha