Original subtitles

Episode 5

Kartu Gerak Ekor adalah kartu tempur bintang 3.

Dapat melepaskan peluncur energi berputar.

Pengguna bisa menggunakannya untuk menembak.

Aktivasinya lambat, tapi kekuatannya besar.

Ini benar-benar kartu tempur bintang 3.

Paman Hua, tenang saja.

Tidak akan ada lagi yang berani menyakiti kita.

Wah, ini...

Jika mengenai seseorang, bukankah itu...

Mu Tou.

Kau sudah selesai belum?

Kau sudah datang.

Ayo.

Lihat, karya perdana kita.

Bagus, akhirnya aku bertemu denganmu.

Lalu bagaimana cara menjualnya?

Tentu saja pergi ke Jalan Emas!

Bos, aku datang.

Harganya lebih tinggi dari dia.

Ajak aku, ya.

Ibu, aku lapar.

Sudah kupanggil sejak tadi.

Mari, kartu ini...

Lihat aku.

Pergi sana.

Tidak membeli kartu.

Beri aku harga lebih murah.

Jangan mengganggu!

Ada apa denganmu?

Ayo, jalan.

Jangan harap.

Kalau tidak mau bayar biaya stan,

pergi ke tempat lain saja.

- Punyaku ini murah. - Kalau tidak mau jual, ya sudah.

Kenapa kau main kasar?

Cih!

Baru saja mengunjungi banyak toko kartu,

tapi semua menolak kita.

Sisa toko ini yang terakhir.

Toko Kartu Shuanghuan,

kami datang.

Tuan.

Lihat kartu kami,

ini adalah model terbaru

dan yang paling populer.

Ini bagus, ya.

Iya.

Lihat betapa bagusnya kartu buatan kami.

Coba lihat ini.

- Coba kau lihat. - Kedua ini bagus.

Benar, kan?

Naskahnya bagus.

Namun, desain karakternya agak aneh, ya.

Lihat ke sana.

Suara Musim Panas?

Bukankah itu yang kau tulis?

Benar.

Ini sebenarnya adalah hologram milikku.

Namun, sekarang dibuat menjadi sangat norak.

Bahkan diberi nama orang lain.

Hua Wei.

Ingat nama ini.

Dialah yang mencuri karyaku,

kehormatan dan uang.

Oh, aku akan bertanya pada manajer tentang pameran itu.

Kau jalan-jalan dulu saja.

Emm.

Bisakah Anda mempertimbangkannya lagi?

Ah?

Tuan.

Mohon menjauh sedikit dari etalase.

Kalau merusak barang pajangan, Anda tidak akan mampu membayar ganti rugi.

Maaf.

Hei, apa-apaan cara bicaramu itu?

Jangan masuk kalau tidak punya uang.

Sial!

Aku sudah lama sabar denganmu, tahu!

Di toko ini ada kamera di mana-mana.

Terhubung langsung dengan Biro Pengamanan.

Kalau kau mau masuk penjara,

silakan hajar aku.

Ada apa ini?

Lei, sudahlah.

Mau berkelahi, ya?

Tunggu saja kau!

Kelak, aku pasti membuatmu menyesal karena telah meremehkanku!

Hmph, terima kasih telah berkunjung.

Lei, jangan marah.

Saat kita mengembara,

hinaan dan pukulan yang kita terima lebih parah dari ini.

Kau lupa?

Tidak masalah jika dia menghinaku,

tapi tidak boleh menghina saudaraku.

Hari ini aku harus menjual kartu Xiehou ini.

Kalau begitu, aku punya ide yang cukup berani.

Mu Tou.

Bagaimana kalau kita coba cara lain?

Kau tidak perlu sampai berjuang mati-matian.

Ya, ampun.

Sejak kapan Mu Tou jadi sehebat ini?

Mu Tou, semangat!

Apa yang terjadi dengan orang ini?

Beres!

Permainan ini ada di tempatku.

Kau mau tidak, Dik?

Eh, itu apa?

Apa ini hologram terbaru?

Ini terbaik dari yang pernah kulihat.

Benar-benar dibuat dengan luar biasa sekali.

Ada harga, ada kualitas.

Aku belum pernah melihat hologram serealistis ini.

Silakan dilihat baik-baik.

Hologram Xiehou terbaru dengan teknologi tercanggih.

Sedang laris terjual!

Pengalaman visual yang benar-benar baru.

Alur cerita yang penuh kejutan dan emosi.

Kau bisa memilikinya hanya dengan 10.000 oudi.

Ayo semua, cepat pesan!

Aku mau satu set!

Aku mau dua set!

Berapa pun jumlahnya, aku ambil semua!

Semuanya jangan berdesakan!

Jangan berdesakan.

Semua pasti dapat.

Kenapa kalian semua pergi?

Antre yang rapi, ya.

- Ini hologram Anda. - Apa yang terjadi?

Jangan desak-desakan, semua kebagian.

Tiga set, ya? Oke.

Kau?

Semua pasti dapat.

Jangan memotong antrean!

Benar, benar, 10.000 per set.

Anda antre di belakang, ya.

Ini...

adalah hologram milik kalian?

Bagaimana? Berminat untuk bekerja sama?

Bersedia! Aku sangat bersedia.

Ayo.

Anda pelan-pelan.

Jangan terburu-buru.

Tidak perlu memapahku.

Aku bisa jalan sendiri.

Paman Hua.

Anda sudah merasa lebih baik, kan?

Mari.

Aku sudah jauh lebih baik.

Aku sudah jauh lebih baik.

Hologram kita laris terjual!

Biaya rumah sakit sudah kubayar.

Tadi, dalam perjalanan ke sini,

aku juga sudah bayar uang sewa rumahmu,

supaya kau tidak usah lagi memanjat jendela.

Hehe.

Lihat ini.

Ini sisa uangnya.

Mu Tou, kita sudah punya uang!

Paman Hua.

Setelah Anda keluar dari rumah sakit,

aku akan cari tempat yang bagus

dan membelikan rumah besar untuk Anda.

Tidak usah.

Aku sudah tinggal di kawasan kumuh ini selama puluhan tahun.

Kalau pindah tempat, aku mungkin tidak betah.

Paman Hua.

Betapa menyesakkannya tinggal di kawasan kumuh ini.

Mu Tou.

Kau tidak boleh melupakan latar belakangmu.

Kau juga berasal dari kawasan kumuh.

Tidak peduli seberapa sukses kau nanti,

juga tidak boleh memandang rendah tempat ini.

Tenang saja.

Paman Hua, aku...

Eh!

Keluarga pasien sudah harus pergi.

Jangan ganggu waktu istirahat pasien.

Baik.

Kami segera pergi.

Baiklah.

Kalian cepat kembali.

Lihat lingkaran hitam di bawah matamu.

Kau pasti bergadang lagi, ya?

Tuan Muda, Anda sudah kembali.

Emm?

Tangtang, kenapa kau menangis?

Siapa yang mengganggumu?

Benar-benar...

Akhir ceritanya sangat menyedihkan.

Ternyata kau sedang menonton hologram.

Film apa yang sebagus ini?

Bahkan sampai membuat Tangtang menangis.

Kakak.

Bisakah kau membantuku membongkar dan menyalin satu set?

Kenapa harus menyalinnya?

Bukankah kau sudah punya?

Kakak.

Tolong bantu aku, ya?

Xiehou sudah habis terjual sekarang.

Ini milik teman sekolahku.

Aku akan mengembalikannya besok.

Hal yang tidak ada nilai teknisnya seperti ini,

aku tidak mau melakukannya.

Siapa bilang tidak ada nilai teknisnya?

Sekarang, sudah dibentuk kelompok

pembongkaran kartu Xiehou di setiap sekolah.

Sampai sekarang, belum ada yang berhasil membongkarnya.

Oh, sehebat ini?

Lalu, apa untungnya bagiku?

Aku akan memberikan semua uang sakuku bulan ini padamu.

Oke?

Sepakat.

Gaya penulisan ini...

Kenapa makin kulihat, rasanya makin terasa familiar?

Mungkinkah itu dia.

Berdasarkan analisis dan pengujian,

kartu energi bintang 1 ini

memiliki tingkat kesamaan struktur dengan hologram Xiehou

mencapai 80 persen.

Sudah melambat.

Penganalisis sedang membongkar inti struktur.

[Tingkat kesamaan struktur, perbandingan jalur, indeks energi pola struktur]

[Peringatan: Suhu tinggi, hati-hati terkena panas]

[Peringatan: Suhu tinggi, hati-hati terkena panas]

Mesinnya terbakar, Kakak!

Kakak, baik-baik saja, kan?

Chen Mu.

Kau lagi!

Kak Chen Mu.

Apa yang sedang kalian lakukan?

Ayah.

Bermain-main hanya akan menghancurkan tekadmu.

Kau benar-benar mengecewakanku.

Ayah, tolong jangan marahi Kakak, ya?

Kakak sedang membantuku membongkar hologram.

Hanya satu set hologram saja.

Ayah.

Akhir-akhir ini ada senjata kartu ilegal muncul di dalam kota.

Aku sedang menyelidikinya.

Kalau boleh tahu, Anda...

Kau seharusnya menggunakan waktu untuk belajar mengelola bisnis keluarga.

Namun...

Jangan urus masalah ini lagi.

Namun, sudah ada warga yang terluka karenanya!

Selain itu, senjata kartu kali ini

lebih berbahaya daripada G1 sebelumnya.

Kenapa?

Kau sudah tidak mau mendengar apa yang kukatakan, ya?

Apa Anda lupa apa yang Ibu katakan sebelum meninggal?

Jangan pernah menyebut ibumu di depanku!

Kalau bukan karena Anda yang memulai perang 10 tahun lalu,

Ibu tidak akan mati.

Berengsek!

Ah!

Dia mati untuk melindungi kalian!

Kau tidak berhak menyebut ibumu.

Kakak.

Hmph!

Mu Tou, kita punya uang sekarang.

Apa rencanamu di masa depan?

Tidak ada rencana apa pun.

Aku tetap akan membuat kartu-kartuku.

Memanggilmu Mu Tou,

kau sungguh seperti kayu kaku yang tidak mengerti apa pun.

Kau tidak ingin menjadi CEO?

Menikahi wanita kaya dan cantik?

Menuju puncak kehidupan?

Apa kau ingin mencari istri?

Kenapa kau tidak mengerti apa yang aku katakan?

Kuberi tahu kau,

rencanaku selanjutnya adalah...

Mencari istri.

Halo, Nona Lan.

Sehari tidak bertemu, rasanya rindu sekali.

Kalau boleh tahu,

ada perlu apa sampai kau berkunjung ke tempat tinggal saudaraku

yang sederhana ini?

Aku datang untuk mengirim undangan.

[Undangan Jamuan Malam Pertemuan Shuangxiang]

[Kartu Master Elite, Orang Sukses] Ketua sangat menghargai bakat Tuan Chen.

Beliau secara khusus memintaku untuk mengundang Anda menghadiri acara

jamuan malam pemilihan bakat dan perusahaan.

Kalau aku?

Apa aku diundang juga?

Tentu saja.

Tuan Chen dapat mengajak satu teman untuk hadir.

Sebenarnya aku...

Nona Lan.

Bisakah memberikan kontak Anda padaku?

Besok pukul 18.00.

Jangan sampai tidak datang, ya.

Sampai jumpa.

Nona Lan.

Sampai jumpa.

Kami pasti hadir tepat waktu.

Aku belum setuju, tahu!

Ah?

Kau gila, ya?

Ini adalah pertemuan perusahaan super di Kota Dongshangwei!

Ada lebih dari 100 perusahaan.

Ini adalah kesempatan bagus untuk menjadi terkenal.

Kau hanya ingin mendekati wanita, kan?

Tidak.

Benar.

Tidak.

Benar.

Sebenarnya...

Mungkin ada sedikit niat itu.

Kau lebih mementingkan wanita daripada teman!