Original subtitles

Episode 4

Inilah klub kartu ilusi terbesar di Kota Pertahanan Dongwei.

Tempat ini menjadi tanah suci bagi para penggemar pembuat kartu.

Semua jenis bahan langka tersedia di sini, asalkan kau punya poin untuk ditukarkan.

Aku juga sudah lama tidak ke sini.

Nanti bawa kau berkeliling dengan baik.

Untuk diskusi teknis dan transaksi bahan, silakan ke Area B.

- Investasi proyek dan pembiayaan - Halo, apa bahan ini tersedia?

- pameran gim baru - Ada, aku akan menunjukkannya pada Anda.

silakan ke Area C.

Menjawab pertanyaan dengan memindai poin, silakan ke Area D.

Diskusi teknis dan transaksi bahan ada di sini.

- Cih, dengan kemampuan aktingku, - Ada juga pameran gim baru, bagaimana?

- kepala pelayan yang bisa menahanku belum lahir. - Bukankah di sini bagus?

Baiklah.

Untuk transaksi, silakan lewat sini.

Untuk diskusi, silakan ke arah sana.

Untuk memindai poin, silakan sebelah sini.

Ayo, bawa kami ke area pemindaian poin.

Eh, kau...

Aduh, lebih cepat.

Hm, sebelah sini adalah...

Kau ini bagaimana jadi pemandu?

Membawa kami berputar-putar tidak jelas.

Anak muda biasanya menyukai hal ini.

Aku akan mengomplainmu.

Tuan, ada yang bisa kubantu?

Aku mau beli.

Dan lagi, ada banyak.

Kalau ada kesempatan, mampirlah ke perusahaan kami untuk melihat-lihat.

Baiklah.

Tuan, namaku Lan Feng.

Biar aku saja yang melayani Anda.

Untuk membeli bahan dalam daftar ini, Anda harus jadi anggota tingkat lanjut.

Untuk menjadi anggota tingkat lanjut,

Anda perlu memiliki minimal 400 poin.

Berapa poin Anda?

Tuan?

Tuan?

Hei, Lei.

Buatkan kartu anggota untuk dia dulu.

Namanya Mu Tou.

Eh, bukan. Chen Mu.

Chen Mu?

Familiar sekali.

Itu dia.

Baik, Tuan Chen.

Silakan sebelah sini untuk membuat kartu anggota.

Sudah sangat murah.

Tuan Chen, Anda bisa mulai menjawab pertanyaan untuk mendapatkan poin.

Tapi, untuk membeli semua bahan di daftar Anda,

membutuhkan sekitar 800 poin.

Apa itu, sangat banyak?

Lihatlah, lihat si bodoh itu.

Sekitar sepuluh poin bisa didapat dari menjawab satu permintaan bantuan.

Di sini, rekor tertinggi adalah mengumpulkan 367 poin dalam sehari.

Dan beberapa bahan hanya tersisa satu salinan.

Jika orang lain membelinya hari ini, harus menunggu yang berikutnya.

Kalau begitu, jangan buang waktu, cepat dimulai.

Sebenarnya aku ingin yang itu.

Masih belum cukup.

Aku akan ke atas untuk menjawab satu soal lagi, tunggu sebentar.

Masih berharap mengumpulkan 800 poin dalam sehari?

Dia pikir dirinya pemindai?

Ayo, aku bantu jawab bersama.

Semua jawaban benar termasuk milikmu.

Biar mereka fokus memindai poin di sini.

Itu, Nona Lan Feng.

Aku masih ada beberapa pertanyaan tentang transaksi yang belum kumengerti.

Aku ingin Anda menjelaskannya padaku.

Tentu saja boleh.

Pertanyaannya apa?

Ayo.

Mengobrol sebelah sini.

Bagaimana cara membuat kedua belah pihak dalam transaksi cepat merasa puas,

hubungan terus meningkat, dan menjaga kerja sama tetap stabil?

Ini...

Terima kasih atas penjelasan Nona Lan Feng.

Aku tahu harus berbuat apa.

Ada apa ini?

Mu Tou.

Mu Tou, kau baik-baik saja?

Dari tadi saat dia duduk di sini, aku sudah merasa dia luar biasa.

Dia memancarkan aura misterius seorang pemindai dari ujung kepala sampai kaki.

[Optimasi kualitas gambar kartu ilusi - Skor: 583]

[Pertanyaan terjawab dengan sukses]

Nona, kau sehebat itu?

Jawabanku yang benar hanya 3.

Apa?

[Skor: 583 - Chen Mu]

Sejak kami pergi, dia tidak bergerak sama sekali?

Tuan Chen, Anda baik-baik saja?

Aku agak pusing, mungkin karena lapar.

Ada roti dan air, tidak?

Aku ambilkan, tunggu sebentar.

Apa ini?

Ini adalah gelang yang kubuat sendiri.

Punya aroma yang khas.

Pada saat yang sama dapat merangsang saraf pembuluh darah agar kau kembali semangat.

Memang benar membuatku semangat, terima kasih.

Sama-sama.

Semangat.

[Peningkatan tim kartu energi - Skor. Pertanyaan terjawab dengan sukses]

Halo, Ketua.

Informasi yang Anda butuhkan sudah aku kirimkan pada Anda.

[Soal: Penggambaran dinamis pada struktur Bacchus dan di atas 3 bintang]

[Rentang ambang dan variabel untuk mengontrol pola]

Perhitungan dinamis?

Ini bukannya soal dari ilmu perhitungan kartu?

Soal ini memang tidak ada jawabannya.

Dia mulai menjawab.

[Struktur 3 bintang dan variabel dinamis - Skor 860

[Pertanyaan terjawab dengan sukses]

- Apa? - Tidak mungkin.

[Struktur 3 bintang dan variabel dinamis - Skor 860]

[Pertanyaan terjawab dengan sukses]

Apa?

Dia benar-benar genius.

Yang terhormat, Tuan Bai Zheyuan.

Soal yang Anda unggah 538 hari lalu telah berhasil dijawab.

Penjawab, Chen Mu.

Silakan klik untuk melihat hasilnya.

Semoga Anda menjalani hari yang menyenangkan.

Jangan-jangan dia?

Sehari bisa mengumpulkan lebih dari 800 poin.

Chen Mu, kau bukan si Mu Tou.

Kau ini si Mu Tou Emas.

Ternyata namamu Zuo Tang?

Orang seperti namanya.

Kau adalah orang yang berada di luar saat aku ujian, kan?

Memang aku.

Kak Chen Mu, kau hebat sekali.

Pertama kali coba sudah memecahkan rekor pengumpulan poin sebanyak itu.

Apa hari ini puas?

Itu semua karena perhitungan...

Alasannya karena sudah dipersiapkan sangat lama.

Selain itu, aku hanya memilih soal yang bisa aku jawab.

Jadinya...

Tuan Chen.

Tuan Chen.

Ini adalah alga Heixian dan lem Duoyun yang Anda tukar dengan poin lebih Anda.

Bahannya sangat langka.

Jadi, perlu disimpan di dalam kotak pendingin.

Terima kasih.

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Oke.

Sampai jumpa besok.

Baiklah.

Aku pergi.

Akhirnya menemukanmu, Chen Mu.

Tuan Muda.

Semuanya ada di dalam.

Tuan Muda.

Tuan Muda.

Akhirnya aku berhasil menemukannya.

Kelihatannya benda ini jauh lebih canggih dibandingkan G1 10 tahun yang lalu.

Katakan, dapat dari mana benda ini?

Jika kau pintar, cepat lepaskan kami.

Orang di belakang kami sangat kuat.

Kalau begitu, aku ingin tahu siapa dia.

Itu... aku tidak bisa memberitahumu.

Tidak mau bilang, ya?

Jangan.

Aku akan mengatakannya.

Seperti yang kuduga, kekuatannya jauh lebih besar.

Katakan.

Tuan Bai yang memberikannya pada kami.

Tuan Bai yang mana?

Aku... aku tidak tahu namanya.

Sepertinya dia adalah pemilik sebuah klub kartu ilusi.

Ini mudah ditebak.

Hubungi kepolisian,

minta mereka mengirimkan petugas ke sini.

Setelah serangkaian peristiwa pemukulan, perusakan, dan pencurian di kota ini

pelaku yang membawa senjata ilegal masih bebas berkeliaran.

Saat ini, polisi telah menangkap tersangka dan berhasil sita sejumlah senjata ilegal.

Mari kita wawancarai inspektur pengawas keamanan di lokasi kejadian.

Tuan Zuo Tingyi.

Minggir.

Tuan Zuo.

Tuan Zuo.

Tolong jawab pertanyaan.

Tuan Zuo.

Tuan Zuo.

Ketua OSIS yang mengawasi ujian kemarin?

Perlu dicatat bahwa bentuk senjata kartu ilegal kali ini sangat mirip

dengan senjata berdaya hancur tinggi, G1, dipakai perang dua kota 10 tahun lalu.

Detail kasus ini masih dalam penyelidikan.

Sekarang, mari kita lihat berita selanjutnya.

Struktur ini... kenapa sangat mirip dengan soal terakhir dalam pemindaian poin?

Tidak pedulikan banyak hal lagi.

Jika saja aku bisa menjadi seorang mekanik kartu,

dengan begitu,

Paman Hua tidak perlu...

Tidak perlu ikut kekerasan karena ingin menghentikan kekerasan.

Aku akan mengendalikan kekuatan yang mengerikan ini.

Tapi, apa tindakan ini benar?

Beban moral seperti ini membelengguku.

Tapi, siapa yang peduli

hidup dan matinya orang-orang rendahan

yang lahir di daerah kumuh ini?

Hanya Paman Hua yang peduli.

Haina.

Haina.

Kau sudah datang, duduklah.

Haus, tidak? Minumlah dulu.

Aku ingin bertanya padamu tentang senjata kartu ilegal.

Maksudmu benda seperti ini, kan?

Senjata semacam ini di Federasi Tianyou dianggap sebagai senjata kartu ilegal.

Benar, itu dia.

Ini... ilegal?

Perang 2 kota 10 tahun lalu

terjadi karena penggunaan senjata kartu ilegal.

Jika tidak dikendalikan,

bisa membawa kehancuran besar bagi umat manusia.

Kenapa kau ingin memahaminya?

Karena Paman Hua.

Demi tidak lagi menjadi lemah dan tidak berdaya,

aku harus menguasai kekuatan ini.

Menjadi mekanik kartu

untuk melindungi...

Melindungi dia.

Aku mengerti.

Ikut aku.

Pergi.

Datang lagi.

Kali ini kelihatannya lebih sulit lagi.

Sial.

Kemarilah.

Kartu Misterius kembali terbuka.

Area persepsi sedang menyusut.

Di sekitar sini.

Batu sandungan yang menyebalkan.

Menemukan pembunuh dari Kediaman Baiyuan.

Mekanik kartu, berkumpul.

Tanda hijau, hancur.

Jika ada satu kesempatan lagi,

aku pasti bisa memastikan lokasi kartu misterius ini.

Tak kusangka alga Heixian dan lem Duoyun

kebetulan bisa membuat kartu gerak ekor.

Kartu senjata adalah senjata serangan dengan kecepatan luar biasa tinggi.

Jika ingin menghindarinya,

kau harus punya kemampuan persepsi tinggi dan kecepatan bergerak yang luar biasa.

Bagus.

Pelatihan melepas jebakan ini juga sudah lolos.

Kecepatanmu meningkat lagi.

Bahkan naik ke tingkat persepsi baru.

Belajar sesuatu darimu sangat tidak mudah.

Latihan ikan todak tadi memang dirancang guna tingkatkan kemampuanmu di bidang itu.

Aku tidak bisa hanya menghindar.

Benar.

Kau juga harus menjadi seorang mekanik kartu tempur.

Aku bisa menjadi mekanik kartu?

Tentu saja.

Sebagai pewaris Kartu Dewa,

kurasa sekarang kau

paling memerlukan ini.

Ini adalah kartu gerak ekor.

Meskipun kecepatannya lambat saat diaktifkan,

daya hancurnya sangat besar.

Cocok untuk penembakan jarak jauh,

bisa memanfaatkan keunggulan jarak persepsimu untuk menyerang lawan.

Aku pasti bisa.

Oh, ya.

Hologram hanya kurang satu langkah lagi.

Harus segera menyelesaikannya.

10 tahun yang lalu

Keluarga Zuo dari Kota Pertahanan Dongwei dan keluarga Ning dari Kota A Mei bertarung merebutkan sumber daya

memicu pertempuran besar abad ini pecah.

Karena penggunaan senjata kartu skala besar

memicu pertumpahan darah di mana-mana

dan asap mesiu menyelimuti tanah.

Akhirnya, Keluarga Ning mengepung Kota Pertahanan Dongwei dengan kekuatan militer.

Sebagai istri wali kota,

ibu Zuo Tingyi

tidak tega melihat rakyatnya menderita.

Dia mengorbankan nyawanya untuk menghentikan perang antara kedua kota.

Mengembalikan kesempatan untuk membangun kembali wilayah ini

supaya perdamaian terjaga hingga hari ini.

Ibu mengorbankan dirinya demi menghentikan perang antara 2 kota.

Penduduk kota ini juga tidak pernah melupakannya.

Belakangan ini senjata ilegal mendadak muncul di kota.

Aku selalu merasakan firasat buruk.

Aku tidak akan lupa pesan terakhir Ibu,

lebih tidak akan membiarkan perang

kembali terjadi di tanah ini.

Aku janji.

Kakak.