Original subtitles

°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین:RzieRJ ●

♪ مثل سکوتی که در تاریکی هست ♪

♪ صدای صبح رو می‌شنوم ♪

♪ با قلبی پرتپش و شجاع ♪

♪می‌رم و خودم رو به چالش می‌کشم ♪

♪در لبه‌ی زندگی ♪

♪ به افقی دور دست می‌نگرم ♪

♪ با کارت‌های توی دستم ♪

♪ آماده‌ی پاسخگویی‌ام ♪

♪اتفاق غیرمنتظره‌ای رو رقم می‌زنم ♪

♪ از نوری کم‌سو تا اعماق رازها ♪

♪ مشتاقانه منتظر استفاده از کارت خیالم ♪

♪ شکستن تنهایی ♪

♪ هر بار که موج احساس در بدنم به جریان میفته ♪

♪مثل هم‌زمان کشیدن هزار بادبانه ♪

♪ چه قدر بار باید به دوش بکشم ♪

♪ تا هیچ حسرت دیگه‌ای باقی نمونه ♪

♪ من با کارت‌ها زندگی می‌کنم، چطور می‌تونم به عادی بودن راضی باشم؟ ♪

♪ حتی اگه خسته شدی، قوی بمون ♪

♪ "توی یه جمله: "اگه چیزی رو نمی‌پذیری، پس براش بجنگ♪

♪ باور دارم که می‌تونم ♪

♪ چطور با لطافت هزاران رد روی تنم حک بشه؟ چطور از عادی بودن راضی باشم؟ ♪

♪ بذار کارت اژدهای آتشین در آسمان پرواز کنه و بسوزه ♪

♪ صدای طبل شجاعت رو بشنو ♪

≡جنگ کارت‌ها≡

=قسمت 4=

اینجا بزرگ‌ترین کلاب کارت‌خیال توی شهر دونگ شان ویه

سازنده‌های کارت اینجا رو تو خوابشون می‌بینن

هر نوع موادی که بخوای، اینجا می‌تونی پیدا کنی فقط باید گره کافی داشته باشی

خیلی وقت بود نیومده‌ بودم

بعدا می‌برمت قشنگ میگردونمت

برای مشاوره‌ی فنی و معامله‌ی ماده، لطفا به قسمت بی مراجعه کنین

برای سرمایه‌گذاری در پروژه و

و ارائه‌ی طرح بازی جدید

لطفا به قسمت سی مراجعه کنین

برای پاسخگویی به سوالات به وسیله‌ی اسکن گره‌ها به قسمت دی مراجعه کنین

مشاوره‌ی فنی و معامله‌ی ماده اینجاست

...چیش، با این توانایی بازیگریم

کسی نیست که شیفته‌ی من نشه

خیلی خب

برای معامله، این‌طرف بیاین

برای مشاوره، اون‌طرف برین

برای اسکن امتیاز، اون‌سمت برین

بیا بریم ببرمون امتیازهامونو اسکن کنیم

...اه، تو

زود باش

...همم، اینجاست

چطوری راهنمای اینجا شدی؟

همش دور خودمون داریم می‌چرخیم

می‌خوام گزارشت‌ رو بدم

جناب، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

می‌خوام خرید کنم

منشی لیست خریدشون رو چک می‌کنه

شیائو، اسم من لین فنگه

من اینا رو براتون آماده می‌کنم

برای این موادی که توی لیستتون هست باید عضو وی آی پی باشین

و برای عضویت وی آی پی باید

حداقل چهارصد امتیاز داشته باشین

...چندتا امتیاز

جناب؟

جناب؟

هوی، لی-زی

اول بهش یه کارت عضویت بدین

اسم ین موئه

نه چن موئه

چن مو

چن مو؟

خیلی آشناست

خودشه

خب، آقای چن

لطفا برای عضویت از این طرف بیاین

حالا، می‌تونین سوالات رو جواب بدین و امتیاز بگیرین

فقط برای گرفتن همه‌ی لیستتون

هشتصد‌تا امتیاز نیازه

انقدر زیاد؟

ببین، اون احمقو

با جواب دادن هر سوال، حدود ده امتیاز می‌گیرین

بالاترین رکوردمون توی یه روز ۳۶۷ امتیاز بوده تا الان

و بعضی از مواد هم فقط یه نسخه ازشون بیشتر نیست

اگه یکی امروز بخرتشون، باید توی صف بمونین

پس، بدون معطلی زودتر شروع می‌کنم

جواب اشتباه

هنوزم امیدواره ۸۰۰تا امتیاز توی یه روز بتونه بگیره؟

فکر کرده دستگاه اسکنه؟

بیا، بذار کمکت کنم

هر سوالی درست بود، برای خودت

پس من حواسمو می‌ذارم اینجا

میگم، خانم لان فنگ

چندتا سوال دارم ازتون

می‌تونین برام توضیح بدین؟

حتما

سوالتون چیه؟

خب

بیاین بریم اون‌سمت

چطوری توی یه معامله هر دو طرف رو سریع راضی کنیم و

ارتباطشون رو ارتقا بدیم که بتونیم همکاری رو متعادل کنیم؟

..این

ممنونم از توضیحاتتون خانم لان فنگ

فهمیدم چی‌کار کنم

چه خبره؟

مو لا

مو لا، حالت خوبه؟

از وقتی اومد، فهمیدم نابغه‌ست

از سر تا پاش یه حس اسرارآمیزی رو تراوش می‌کنه

بهینه‌سازی تصویر کارت خیال- امتیاز: ۵۸۳

سوالات با موفقیت پاسخ داده شد

شیائو آ، خیلی قوی‌ای

فقط سه تا سوال تونستم جواب بدم

چی؟

چن مو-۵۸۳ امتیاز

از وقتی رفتم، از جاش تکون نخورده؟

چن-شیائو، حالتون خوبه؟

یکم سرم گیجه، اونم شاید چون گشنمه

اینجا آب و نون هست، درسته؟

براتون میارم، یکم صبرکنین

این چیه؟

این دستبندیه که خودم ساختم

بوی خاصی داره

همچنین، جریان خونت رو زیاد و اعصابت رو آروم می‌کنه که بتونی انرژی‌ت رو برگردونی

واقعا بهم انگیزه می‌ده، مرسی

قابلتو نداره

تو می‌تونی

ارتقای امتیاز کارت انرژی- پاسخ درست

سلام، رئیس

اطلاعات مورد نیاز رو براتون ارسال می‌کنم

چن مو

مشکل: نمایش پویا از ساختار باکوس و سه ستاره بالاتر

محدوده‌ی آستانه و متغیر‌هایی برای کنترل الگو

(محاسبات جنبش؟)

(این اطلاعات توی تراشه نیست؟)

(این سوال جوابی نداره)

(داره جواب می‌ده)

نمایش پویا و ساختار سه-ستاره امتیاز: ۸۶۰

پاسخ درست

واقعا

نمایش پویا و ساختار سه-ستاره امتیاز: ۸۶۰

پاسخ درست

واقعا؟

واقعا نابغه‌ست

آقای جی یوان عزیز

سوالاتی که ۵۳۸ روز پیش آپلود کرده بودین، باموفقیت پاسخ داده شدن

پاسخ دهنده چن مو

برای دیدن نتایج کلیک کنین

روز خوبی داشته باشین

ممکنه خودش باشه؟

بالای ۸۶۰تااااا! دیوونه کننده‌ست

چن مو تو اصلا هم مو لا(تیکه چوب)نیستی

تو یه نام موی طلائی هستی

اسمت جو تانگ بود؟

همون‌طور که از اسمت پیداست

اون‌روزی که امتحان داشتم، بیرون وایساده بودی نه؟

آره خودمم

برادر چن مو، واقعا فوق‌العاده‌ای

اولین باره می‌بینم یکی رکورد امتیاز رو تا این حد شکست

...همش بخاطر تراشه

نه، بخاطر محاسبات بود

تازه، من فقط سوالایی که می‌دونستم رو انتخاب می‌کردم

...پس

چن-شیائو

چن-شیائو

این چسب ابری و جلبک سیاه خط هست که با امتیازهای اضافه‌تون گرفتین

واقعا کمیابن

نیاز دارن توی دستگاه خنک‌کننده نگهداری بشن

ممنونم

(پس من دیگه میرم)

(بسلامت)

(فردا می‌بینمت)

بالاخره پیدات کردم چن مو

=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

ارباب جوان

همه چیز داخله

ارباب

ارباب

بالاخره پیداش کردم

پیشرفته‌تر از جی1 ده سال پیشه

بگو ببینم، از کجا اینو پیداش کردی؟

اگه فهمیده‌ای، باید سریع ما رو آزاد کنی

اون آدمایی که پشت ما هستن، خیلی خرشون می‌ره

اگه این‌طوره، دلم خواست بدونم کیه

اونو...نمی‌تونم بگم

نمی‌گی، نه؟

نزن نزن

می‌گم می‌گم

فقط باید زور بالاسرتون باشه

بنال

آقای بای اینو بهمون داد

کدوم آقای بای؟

اس-اسمشو نمی‌دونم

فکر کنم رئیس یه کلاب کارت خیال باشه

حدس زدنش سخت نیست

زنگ بزن پلیس

بگو افسر بفرستن

پس از کتک‌کاری، خشونت و دزدی‌های سریالی تو این شهر

مرتکبینی که باسلاح غیرقانونی توی شهر آزادانه می‌گشتن

تاکنون، پلیس تونسته تعدای مجرم رو دستگیر و یه اسلحه‌ی غیرقانونی رو بگیره

بیاین با ارشد افسر امنیت مصاحبه کنیم

جناب زو تینگ یی

از توی راه برو کنار

جناب زو

جناب زو

لطفا جواب بدین

جناب زو

جناب زو

(همون نماینده‌ی مرکز دانش‌آموزی که آزمون دیروز رو برگزار کرد؟)

قابل ذکره که شکل این سلاح غیرقانونی

مشابه یه سلاح مخربه. به نام جی1، که ده سال پیش در جنگی، میان دو شهر استفاده شده

جزئیات هنوز در دست بررسی‌ست

شما رو به دیدن سایر خبرها دعوت می‌کنم

این ساختار...چرا انقدر شبیه آخرین سوالیه که امروز جواب دادم؟

وای، مهم نیست

فقط می‌خوام یه مکانیک کارت بشم

به علاوه

...عمو هوا نیازی به

برای تموم کردن خشونت نیازی به خشن شدن نیست

من این نیروی قدرتمند رو کنترل می‌کنم

یعنی، دارم کار درست رو می‌کنم؟

این‌جور عقاید دست‌و پامو می‌بنده

ولی مرگ و زندگی آدمای سطح پایین

که برای کسی

مهم نیست

فقط عمو هوا اهمیت می‌ده

هین-آر

هین-آر

انگار اومدی

بشین

تشنه‌ای، نه؟ یکم بنوش

می‌خوام درمورد تفنگ‌های کارتی غیرقانونی بپرسم

منظورت همچین چیزیه، نه؟

این نوع اسلحه توی فدراسیون تیان یو غیرقانونیه

آره، خودشه

غیر...قانونیه؟

ده سال پیش، بین دوتا شهر

بخاطر استفاده از این سلاح دریایی از خون راه افتاد

اگه کنترل نشه

آسیب‌های مخربی برای انسان به بار میاره

چرا پرسیدی؟

...بخاطر عمو هوا

بخاطر تموم کردن ضعف و فقر

باید این نیرو رو یاد بگیرم

و یه مکانیک کارت بشم

...برای محافظت از

عمو هوا

فهمیدم

دنبالم بیا

برو کنار

دوباره

این‌بار به نظر سخت‌تر میاد

رو اعصاب

بیا جلو

(کارت اسرار دوباره باز شد)

(محدوده‌ی درکش داره محو می‌شه)

(همین اطرافه)

(یه رو اعصابی اومده جلومو بگیره)

قاتل عمارت بای یوان رو پیدا کردم

مکانیک کارت، پشتبانی کن

نشونه‌ی سبز، نابود شو

(اگه شانس دیگه‌ای باشه)

(این‌دفعه می‌تونم کارت اسرار رو پیدا کنم)

(فکر نمی‌کردم چسب ابری و جلبک سیاه خط)

(انقدر برای ساختن کارت شاتل دنباله‌دار عالی باشه)

کارت‌های اسلحه همون سلاح‌های جنگی‌ان با سرعت خیلی زیاد

اگه می‌خوای ازشون دور بمونه

باید قدرت درک و سرعت جنبش بالایی داشته باشی

خوبه

تمرین برداشتن این تله هم کامل کردی

سرعت باز هم بالاتر رفت

حتی سطح درکت هم بیشتر شد

یاد گرفتن ازت پدر آدمو در میارها

تمرین اره ماهی برای ارتقای توانایی‌ها طراحی شده

نمی‌تونم قایم بشم

درسته

باید یه مکانیک کارت جنگجو هم باشی

می‌تونم یه مکانیک کارت باشم؟

البته

به عنوان وارث کارت خدا

فکر کنم الان

دیگه به این نیاز داری

این کارت شاتل دنباله‌داره

با این‌که موقع فعال کردن، سرعتش پایینه

ولی قدرت تخریب بالایی داره

برای فاصله‌های زیاد مناسبه

می‌تونی از قدرت درک فاصله‌ت استفاده کنی که به رقیبت حمله کنی

حتما انجامش می‌دم

راستی

هولوگرام یه قدم عقبه

باید سریع کارشو تموم کنم

(ده سال پیش)

(خاندان زو از شهر دونگ شان وی و خاندان نینگ از شهر آ می)

(بخاطر استفاده از سلاح‌های قوی)

(بزرگترین جنگ رو رقم زدن)

(هر طرف رو نگاه می‌کردی خون ریخته بود)

(و دود سیاه زمین رو گرفته بود)

(در آخر خاندان نینگ شهر دونگ شان وی رو با نیروهاش محاصره کرد)

(به عنوان همسر شهردار)

(مادر زو تینگ یی)

(توان دیدن زجر و درد مردمش رو نداشت)

(بخاطر همین، خودش رو فدا کرد)

(تا در ازای اون، جنگ بین دو شهر تموم بشه)

(و شهرش بتونه دوباره شکل بگیره)

(و آرامش تا به امروز بر قرار باشه)

مادر، خودش رو فدا کرد تا جنگ بین دو شهر تموم بشه

مردم این شهر هم هیچ‌وقت اینو فراموش نکردن

باز سلاح غیرقانونی توی شهر دیده شده

همیشه یه حس بدی داشتم

آخرین حرف مادرمو یادم نمی‌ره

[قول می‌دم ]

[بیشتر از این اجازه ندم]

[جنگی توی این منطقه اتفاق بیفته]

برادر

°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین:RzieRJ ●

♪ نسیم شب از گوش‌هام عبور می‌کنه و شب رو می‌شکافه ♪

♪ ♪ کی به سختی‌های زندگی اضافه می‌کنه؟ ♪ ♪

♪سکوت چون سایه‌ای‌ست که به دنبال راهی می‌گرده ♪

♪ خیالی چشم‌گیر ♪

♪قلبم به آرومی می‌تپه، ولی متوقف نمی‌شه ♪

♪ با لبخند به سمت سختی‌‌ها برو ♪

♪سختی‌ها تو سکوت میان ♪ ♪ولی مهم نیست چقدر طاقت‌فرساست بازم ازش عبور می‌کنم ♪

♪رمز و رازهای وسوسه‌انگیز مثل نقشه‌ای می‌چرخن ♪

♪ارتباط پنهانی که به وسیله‌ی تنفسمون برقرار می‌کنیم ♪

♪ مهم نیست سرنوشته چه تله‌ای گذاشته ♪

♪ آزادی نباید کم رنگ بشه ♪

♪ مسیر بزرگ‌سالی همیشه هموار نیست ♪

♪ شگفتی‌های بی‌پایانی رخ می‌ده ♪

♪ مثل بارون ناگهانی که ما رو سرد و خیس می‌کنه ♪

♪ دنبال‌کردن مرگ و زندگی، یه جنگ ابدی رو به دنبال داره ♪

♪ کارت‌ جنگجو بر ناشناخته‌ها غلبه می‌کنه ♪

♪با چشمانی طلایی، گیرا‌تر از آفتاب سوزان ♪

♪ برای ذوب کردن سردی‌های زندگی بر آوارها ایستاده‌ام ♪

♪ همه شادی‌ها، اندوه‌ها، خنده‌ها و اشک‌ها داستانی ماجراجویانه می‌سازن ♪

♪ قدرت یه کارت فقط تیزی لبه‌هاش نیست ♪

♪ پس از صدها نبرد که خدا شدی، دستان سرباز‌هات رو سفت نگه دار ♪

♪ داستانی دلگرم کننده ♪

♪تو هر خط زندگیم هست ♪

♪ این مسیریه که پیش روی منه ♪