Original subtitles

Oh, mijn God. Het is Martin Ryan.

Ik heb met je vader gesproken.

Hij belde het station een aantal keren.

Je moet Lou Stanley.

Hij runt die kleine boksclub.

Ik kan dit niet doen. Het spijt me.

Waarom heb je Ursula Wilson gevraagd geen aanklacht in te dienen?

Is dit waar je gestoofd?

We hebben het lichaam gevonden.

Is het mogelijk om met Victoria te spreken?

Ze is onze andere dochter. Ze is dood.

Geen overlijdensakte en ze is dood.

Haar ouders hebben het nooit aan iemand verteld.

Victoria Burkeman. Is ze gevaarlijk?

Waar je naartoe gaat, is er alleen maar pijn.

Toen ik heel klein was,

Ik heb geleerd dat alle mensen hun leven leiden

in twee verschillende werelden.

Het ene is een prozaïsch leven en het andere poëtisch.

Maar alleen bepaalde mensen hebben de mogelijkheid

om tussen de twee te bewegen.

In sommige vroege culturen, was wraak een plicht.

Een fundamenteel recht dat het slachtoffer

de kans om respect terug te winnen.

In!

Komt eraan.

Nu!

Ik zei dat ik eraan kom.

Vergelding markeerde het einde van een conflict

en het recht op wraak werd niet in twijfel getrokken.

Niet iedereen is wreed, weet je?

Sommige mensen proberen het juiste te doen.

Vriendelijk en zachtaardig zijn.

En goed.

Zelfs als je je er misselijk wordt.

Zelfs als het pijn doet.

Stop daar. Terugdraaien.

Laten we eens buiten kijken Carl Lowry's kamer.

Kun je de de andere afbeeldingen?

Zie. Ik zei je dat ze een vrouw was.

Denk je dat deze persoon, deze vrouw waar we naar kijken,

Victoria Burkeman zou kunnen zijn?

En hoe verbonden met de anderen,

naar Drake en White?

Misschien zijn ze erbij betrokken.

Misschien hebben ze Victoria om hun vuile werk te doen.

Ik wilde niet dat hij zou piepen.

Victoria Burkeman, wat heb je over haar?

Ze beschuldigde haar vader van seksueel misbruik

toen ze jonger was.

Maar die zaak werd geseponeerd

als gevolg van haar psychologische evaluatie

die vaststelde dat ze loog.

Ben en Mary waren behoorlijk expliciet

toen ze zeiden dat ze dood was.

Misschien liegen ze. Wat nog meer?

Ze werd uit van het Beecham college.

Daar is ze.

Ik vraag me af of Drake toen op school was.

Jeanette.

-Hoi, kom binnen. -Hoi.

Dit is Dr. Sophia Craven.

Ze is zo vriendelijk geweest om langs te komen om ons te helpen begrijpen

wat Victoria Burkeman aan het doen is.

-Welkom. -Dank je wel.

We weten dat Victoria naar Beecham College ging

voordat ze eruit werd geschopt.

Heeft ze je iets verteld over de school.

Mensen die naar dat soort school gaan,

ze hebben een ouder die een plan voor hen heeft.

Oxford, medische school, het leger.

En wat voor plan hadden Victoria's ouders

voor haar hebben, denk je?

Seks.

Victoria uitte beschuldigingen van seksueel misbruik

tegen haar vader toen ze jong was.

De Burkemans werden vrijgesproken van elke overtreding,

maar de psychotherapeut die haar die haar toen evalueerde

dacht dat ze loog.

Dat klopt.

En klopt dat met uw beoordeling?

Nou, voor Victoria om een klacht in te dienen,

dat is atypisch.

Nu kan ik geloven dat Victoria een fantast is,

iemand die alternatieve werkelijkheden zou creëren.

Dat komt voor in dit soort slachtoffers,

maar ik geloof niet dat ze loog.

Victoria is een slachtoffer van misbruik.

Ziet een van deze eruit als Victoria Burkeman?

Um.

Dat is Victoria.

Ik weet het gewoon.

Oké.

Oké.

Lou, laten we mama en papa nog een bezoekje brengen.

Ik ben ermee bezig.

Mike, we hebben de naam van het eerste lichaam.

Laten we nu proberen en de anderen identificeren.

Alle anderen, zoek Victoria Burkeman.

Ben.

Probleem?

Geen probleem.

Ik realiseerde me dat ik vergeten was je een paar vragen te stellen

over je dochter, Victoria.

We kwamen net voorbij, dus we dachten

komen we even langs om het jullie beiden te vragen, als dat goed is?

Waarom loog je tegen de politie over de dood van je dochter?

Ik heb niet gelogen.

Onze dochter is helaas dood.

Echt waar?

Hoe is ze gestorven?

We vroegen de politie vele, vele keren

om te helpen haar lichaam te vinden.

We namen aan dat ze stierf in relatie

in relatie haar eigen mentale problemen.

Nou, dat is grappig want we hebben daar geen gegevens van.

Hoe denk je dat dat ze stierf?

Zelfmoord.

Ze had een geschiedenis van drugsmisbruik.

Drugsmisbruik en zelfbeschadiging

staan niet in haar psychiatrische evaluaties.

Nou, als je psychiatrische evaluaties hebt,

Er is iets aan de hand, nietwaar?

Heb jij je dochter vermoord, Mr. Burkeman?

-Nee, dat heb ik niet. -Mrs. Burkeman?

Nee.

Wat deed u toen Martin Ryan verdween?

Zoals we de politie op dat moment,

waren we op een evenement voor financiers voor Victoria's school,

en veel mensen kunnen onze aanwezigheid bevestigen.

De politie heeft al deze informatie al.

Denk je dat Victoria Martin kan hebben vermoord?

Ze waren vrienden, maar het is mogelijk.

Heeft u misbruik gemaakt van uw dochter? Mr. Burkeman?

-Nee. -Mrs. Burkeman?

Absoluut niet.

Er waren enkele ernstige beschuldigingen

tegen je gemaakt op dat moment.

Waarom zou Victoria dat verzinnen?

Nou, ze kon heel sluw en wreed zijn.

Helaas.

Was een beetje een fantast.

Onze dochter was een jonge vrouw met veel problemen.

Mm.

Ik kan het gevoel niet van me afschudden

dat u liegt tegen ons, Mr. Burkeman.

Nou, dat is niet mijn probleem.

Ik weet dat mijn geweten zuiver is.

We hebben ons best gedaan voor Victoria,

meer dan ons beste, en dat is erg triest,

pijnlijk, om over te blijven harken!

Dus als je geen meer vragen hebt,

Ik heb genoeg om mee bezig te zijn.

Hoe gaat het met Madeleine? Gaat het goed met haar?

Mogen we even even hallo zeggen?

Misbruik je je jongere dochter

nu, Mr. Burkeman? Mary? Huh?

Laat Madeleine erbuiten!

Kom op, eruit!

Jij crone.

Denk je dat dat hij Madeleine misbruikt?

Ik weet het niet.

Die twee bezorgden me kippenvel.

Mm-hmm.

Wat wil je doen?

Ik wil de kinderbescherming erbij halen.

Goed. Ik heb geen haast om terug te gaan naar het horrorhuis.

DCI Kilburn.

Het is Ursula Wilson. We hebben elkaar eerder gesproken.

Ja, dat weet ik nog.

Ik hoorde dat Carl Lowry dood is. Is dat waar?

Ja, dat klopt.

Ik wil graag met je praten.

-Ben je thuis? -Ja.

Juist. Oké. Ik kom nu. Ga nergens heen.

Tot ziens. Sorry, Lou.

Ik moet gaan met Ursula praten.

Waarom?

Mm, ze denkt dat ze zich iets herinnert

en ze praat liever met een vrouwelijke agent.

Ah, juist.

Ik denk niet dat het iets te maken heeft hiermee te maken heeft.

Ik bedoel, ze is gewoon een slachtoffer.

Ik zou haar een overlever noemen.

Wil je een lift

of wil je dat ik om je op te halen?

Ik ga zelf wel terug.

Crone.

"Crone." Brutale klootzak.

Amar. Je rende weg.

Sorry.

Als je met hem wilt praten, betaal je hem, ja?

Sorry, vriend. Zo werkt het niet.

-Wie ben jij? -Ik ben een politieagent.

En ik moet Amar wat vragen stellen. Het is belangrijk.

Krijg de klere, laten we gaan, man.

Wacht even.

Het is slecht, maar ik ben echt blij dat hij dood is.

Het moet een schok zijn geweest.

Ik deed, een klein dansje,

zoals een "Fuck you" dans. Hier.

Oké.

Ik wilde eigenlijk... met je praten over iets anders.

Ja?

Lou.

DI Lou Stanley.

Rechts.

-Is dat goed? -Ja.

-Je lijkt niet zeker. -Ga je gang.

Oké. Um.

Het begon met dat hij op me lette,

een soort "Oom Lou" soort ding.

En toen...

En toen begonnen we met elkaar naar bed.

En ik voelde het gewoon,

"Hier ben ik weer, geneukt."

Toen ik terugdacht aan hoe het gebeurde,

Ik realiseerde me dat de enige reden dat hij me kon leren kennen,

om me hem aardig te laten vinden, om hem te vertrouwen,

is omdat ik slachtoffer was van een misdaad.

Hij was de politie en ik was het slachtoffer.

En hij vertelde me dat hij probeerde die misdaad op te lossen

en me beschermen tegen dat er iets ergs gebeurt.

Hoe zei hij dat hij je beschermde?

Ehm, hij zei dat hij Lowry in elkaar sloeg.

Sloeg zijn tanden in.

En toen realiseerde ik me, dat Carl Lowry nu dood is,

de enige persoon waartegen ik beschermd moet worden is Lou.

Er is niemand om me te beschermen tegen Lou omdat hij politie is.

Behalve misschien iemand zoals jij.

Ik?

Tenzij je zijn beste vriend bent of zoiets.

Kijk, tussen jou en mij,

Ik wil gewoon geen seks hebben

met de politieagent die verantwoordelijk is voor mijn zaak.

Is dat te veel gevraagd?

Nee.

Laat het bij mij.

Ik laat het bij jou.

Ik vertrouw je.

Goed.

Herken je een van hen?

Laat me eens kijken.

Ja.

Hoe kende je ze?

Ze zijn net als wij.

Weet je hun namen of wat er met hen gebeurd is?

Daniel en Faisal.

Deze is van Samuel.

Zaten ze allemaal in hetzelfde hostel?

Weet je hun achternamen?

Amar, wat is er gebeurd met je gezicht?

Er zijn mensen die kansen hebben

voor mensen zoals wij om geld te verdienen.

Als je zwak bent, dan verkoop je drugs.

Als je niet bang bent,

je kunt vechten.

Vechten jullie met elkaar?

Jongen tegen jongen.

En wat gebeurt er als je verliest?

Dus wie organiseert deze gevechten?

De Britten.

Is een van deze mannen bij de gevechten?

Kijken?

Nee. We weten niet wie ze zijn.

Kijk, dit is een moordonderzoek.

Het is belangrijk.

Als er iets met jullie gebeurt, zal niemand het aan jullie familie vertellen.

Het ministerie van Binnenlandse Zaken hoeft dat niet te doen.

Niemand zal het weten. Je zult gewoon verdwijnen

zoals deze jongens.

Familie.

Wat weet je van mijn familie?

Wat is er al gebeurd met mij hier!

Dit land geeft er niet om.

Het kan niemand iets schelen.

We zijn hier klaar.

Oké.

Hartelijk dank voor de informatie.

Zorg goed voor jezelf.

De helft is van mij.

Niets is gratis.

Er is een politieagent, hij helpt de jongens geld te verdienen.

Hoe heet hij?

Kom naar het station. Alstublieft?

Hey, Joe-Joe. Hoe was het op school?

Hoi, mam. Alles goed.

Geweldig.

Hoi, pap.

Oh, het is liefde.

Waar is Alex?

Geen idee.

Ik, uh, probeerde je te bellen de andere dag.

Ja, dat weet ik. En je hebt Verity gebeld.

Sorry dat ik niet stopte politieprocedure

om mijn vader terug te bellen en om zijn mening te horen.

Er is veel gaande.

Maar je hebt Martin toch gevonden?

Pap.

Het is onmogelijk dat je dat lichaam toen gevonden hebben.

Het is gewoon niet mogelijk.

Ik moest hem vinden en dat deed ik niet, dus...

Ik wilde je eigenlijk vragen een beetje over de zaak

als dat goed is?

Oh, nou, misschien heb ik het nu druk.

Ga verder.

Herinner je je Ben en Mary Burkeman?

Ze kregen een dochter, Victoria.

Ja, Ik herinner me haar.

Ze was een erg verdrietig klein meisje op dat moment.

We konden haar nauwelijks spreken.

Hoe zit het met de Ryans en de Burkemans?

Waren de families hecht?

Waren de Burkemans ooit verdachten?

Hadden ze allemaal een alibi?

Ja. Ze hadden allemaal een alibi.

En natuurlijk hebben we iedereen grondig.

We hebben zelfs betaald om wat zoekopdrachten te laten uitvoeren,

maar er waren geen aanwijzingen, geen getuigen, geen bewijs.

Martin was, hij was gewoon weg.

Ik geloof je, pap.

Je was echt een goede politieagent.

Te goed, misschien.

Hoe bedoel je?

Nou, ik groeide op, denkend dat alle agenten zoals jij waren, pap.

Op welke manier?

Wat gebeurt er als je iets over iemand

die alles kan vernietigen?

Christus.

Wat heeft hij gedaan?

-Wie? -Alex.

Ik heb het niet over over Alex, pap.

Oh, Jezus.

Luister, ik ben echt dankbaar voor al je hulp.

Dat ben ik echt, echt.

Maar ik, weet je, ik kan het niet hebben dat Joe horen

wat je denkt over zijn vader om de vijf seconden.

Dat is het niet, het is niet eerlijk, pap.

Ik weet precies hoe het is om dit werk te doen,

maar ik had altijd je moeder.

Ze was er voor mij, voor jou, zodat ik me kon concentreren.

Je moet je concentreren.

Je bevindt je in een kritieke fase in dit onderzoek.

Je kunt het oplossen of opblazen

en Alex, waarom, hij is verdomme AWOL gegaan!

Ik bedoel, waar is hij?

Pap, praat niet zo hard, alsjeblieft.

Joe is niet doof, oké? Alsjeblieft? Hou alsjeblieft op.

Ja, het spijt me.

Alles goed? Het spijt me.

Jeanette?

Uh, ze is klaar voor vandaag.

Nou, ik heb wat testresultaten die ze wilde.

Maar ik kan morgen terugkomen.

Uh, je kunt het me vertellen als je wilt.

Ja, oké, prima.

Dus, oké, dus na de autopsie,

zien we Lidocaïne in alle drie de lichamen,

maar het was niet de belangrijkste doodsoorzaak.

Dus, lichaam twee, doodsoorzaak:

waarschijnlijk een inwendige bloeding veroorzaakt door een gescheurde nier.

Lichaam drie, doodsoorzaak: een oppervlaktebloeding aan de hersenen

consistent met trauma door stomp voorwerp.

-Oké. -Lichaam één,

dit is zijn hersenweefsel hier.

-Daniel. -De bo...

Eh. Oké.

Nou, dit is Daniels hersenweefsel.

Het is een vergrote afbeelding uit Histologie.

Het laat zien dat de bo... Um.

Dat Daniel een traumatisch diffuus axonaal hersenletsel had.

Dat zijn gewoon veel kleine verwondingen aan de hersenen

vaak veroorzaakt door consistente en herhaalde slagen op het hoofd.

Ik ontmoette vandaag een getuige

en ze zeiden dat alle drie de jongens

waren waarschijnlijk betrokken bij illegale gevechten.

Oké. Ja, goed, alle drie

defensieve en aanvallende blessures,

dus dat wordt bijgehouden.

En nog één ding.

vonden we menselijk weefsel tussen zijn tanden.

Ik had een DNA-test gedaan

en het DNA kwam overeen voor Daniel.

Dus nu weten we hoe hij zijn vinger verloor.

Yup.

Mijn bevindingen, ze zijn consistent met wat uw getuige...

-Amar. -Met wat Amar zei.

Als deze jongens betrokken waren in zeer brute gevechten,

dan waren ze dat in feite, gevechten tot de dood.

En je bent welkom.

Hartelijk dank.

Jeanette?

Ik denk dat we moeten praten.

Dat doen we ook.

Maar, alsjeblieft, kan het niet vanavond?

Kun je alsjeblieft naar me luisteren over werk

en me vertellen wat ik moet doen?

Natuurlijk.

Het is Lou.

Ik kwam erachter dat hij seks had met een slachtoffer.

Wat?

Ja, hij was toegewezen aan een zaak

en hij heeft van de gelegenheid gebruik gemaakt om seks met haar te hebben.

Neuken.

Ik weet het.

-Oké. -Ik bedoel, ik voel

echt, echt teleurgesteld.

Ik ken hem al zo lang

en ik voel me alsof ik hem helemaal niet ken.

Misschien kende ik hem wel. Misschien wist ik hoe hij was

van, vanaf het begin.

Ik bedoel. En ik negeerde het. Is dat mogelijk...

Sommige mensen kunnen zich heel goed verstoppen.

Hij heeft echt een overtuigende hardwerkende smeris act.

Ik heb het gekocht.

Nee, hij is een echt hardwerkende smeris.

Dat is het nou net. Dat is geen act.

Dat is slim.

-Dus wat ga je doen? -Ik weet niet wat ik ga...

Jeanette.

Dit is precies waar je goed in bent.

Opkomen voor wat juist is.

Je hele carrière, heb je altijd gedaan wat juist was.

Kan nu niet stoppen want het is Lou.

Nee.

-Hallo, mijn liefste. Hallo. -Hoi.

Wow, alles in orde?

Ja. Ik voel me goed. Echt goed, eigenlijk.

Ik heb vandaag met Annabelle gesproken.

-Mm? -En het is ons gelukt om

een heel goed en zeer volwassen gesprek.

En stemde toe dat... Dus ze weet nu van ons.

Jij en ik.

Ik vertelde haar alles over jou

en hoe we eigenlijk dingen goed willen doen,

en goed samen zijn, niet alleen in het geheim.

Oké. Um.

Ik heb je niet gevraagd om dat te doen.

Nou, als je me moest vragen om mijn vrouw te verlaten,

zou het niet goed zijn tussen ons, toch?

Ik zou de man die zijn vrouw niet verlaat.

Nou, ik dacht dat het was wat je wilde.

Nee.

Sorry, dat is het niet.

Zeg je nu dat je een headfuck wilt?

-Wil je afstand? -Nee.

Wat, dus je wilt dat ik lieg en bedrieg

zodat je nooit hoeft te beslissen

hoeveel je om me geeft?

Arme Annabelle.

Arme Annabelle?

Arme Lance, bedoel je?

Zie je, dit is waarom mannen niet... het juiste doen, lul.

Het is vernederend.

Je vernedert me. Waarvoor?

Oké.

Lance, het spijt me dat je je zo voelt.

Je bent ook de mogelijkheid kwijt

om als een normaal persoon te praten, tussen haakjes.

Het is allemaal gewoon verzonnen psychologische praat.

Het spijt me dat je het gevoel hebt dat dit is

een heel vervelend iets om te zeggen tegen iemand die overstuur is.

Oké, zullen we ergens gaan wandelen?

Ben ik een hond?

Jezus...

-Hoi. -Hoi.

Sophia.

Wat doe je hier?

Ik weet eigenlijk niet wat ik hier doe.

Oh, shit. Ik heb de slechtste nacht.

Wat is er gebeurd?

Ik bedoel, wil je binnenkomen?

Iedereen slaapt, maar ik kan binnensluipen voor een kopje thee.

Ik heb net Lance ontmoet

en hij heeft het uitgemaakt met zijn vrouw voor mij.

Klootzak.

Ja. Nee.

Nou, hij...

Ik denk dat ik gewoon, Ik had het niet verwacht.

-Ik wilde niet dat dat zou gebeuren. -Ik realiseerde het me niet.

Nee, dat deed hij ook niet.

En dus eindigt hij tegen me te schreeuwen

in deze bar, en ik schaamde me

door al deze gevoelens die naar buiten komen.

Het was zo openbaar. Het was gewoon openbaar.

Wat, denk je dat hij het weer goed kan maken met zijn vrouw?

Nou, ik hoop dat ze dat niet wil doen,

maar, weet je, Lance, hij is, hij is oké

als persoon, denk ik.

-Juist. -Ja.

-Ik kan gewoon niet... Er is geen... -Ja. Verbinding.

Ja.

Hoe dan ook, bedankt.

Het is gek dat ik hier ben.

En.., Ik ken je nauwelijks

en, uh, je bent getrouwd, dus ik ga nu naar huis.

Ik moest gewoon met iemand praten,

dus kwam ik hier op de automatische piloot,

denkend, "Ja, ze zal me begrijpen."

Ik begrijp het.

Niemand wil aanbeden worden en toegeschreeuwd worden in een bar.

Nee.

Eva kwam gisteravond binnen.

Gisteravond? Tot hoe laat was je hier?

Ik weet het niet.

Haar autopsierapport op uw bureau

toont aan dat de doodsoorzaak consistent was

met verwondingen van gevechten.

Ik heb binnenkort meer binnenkort,

maar er is nog iets voordat iedereen binnenkomt.

Ik heb een getuige.

Hij zei dat er een politieagent bij betrokken is.

-Mm. -Ik denk dat het Lou is.

Waarom denk je dat het Lou is?

Omdat het Lou is.

Weet je, als je bij de politie gaat,

het hele Peelian Principle ding?

De politie is het publiek, het publiek is de politie.

Instemmingspolitie,

dat is wat we verondersteld worden moeten doen, ja.

Lou houdt daar niet van.

Hij is een sheriff, geen politieagent.

Hij denkt dat hij de wet is.

Kijk, waarom denkt iedereen dat dat hij een goede vent is?

-Dat is hij duidelijk niet. -Oké.

Bedankt dat je naar me toe bent gekomen.

Praat met niemand anders, als je het niet erg vindt.

Geef me wat tijd om...

Er zijn procedures, Mike, oké?

Ja. Begrepen.

Neuken.

Hoi, Madeleine.

Hoe gaat het met je?

Victoria.

Kunnen we.., kunnen we ergens heen gaan?

Hoe gaat het op school?

Uh...

Het is een goede school.

Ik weet het.

Zelfs de echt dikke kinderen doen het goed.

Precies.

Iedereen wil naar de universiteit gaan.

Is dat zo?

Ik weet het niet zeker.

Je zou een jaar vrij nemen.

En wat doen?

Herstellen.

Van wat?

Je leven tot nu toe.

Ja.

Ik weet wat hij met je doet.

Hij deed het ook bij mij.

Je weet dat ik je zus ben, of niet?

Dus wat heb je eraan gedaan?

Ik ontsnapte.

Ja. Dat heb je gedaan.

Ontmoet me hier morgenochtend.

Vroeg.

We gaan samen weg.

Jij kunt ook ontsnappen.

En ik zal ze laten boeten.

Zal je "je wraak hebben in dit leven of in het volgende?"

Is dat Gladiator?

Ja.

Gaaf.

Ik meen het.

Hij zou erg bang voor me zijn.

Oké?

Zijn we echt zussen?

Ja.

Ik ben er klaar voor.

Kun je me vertellen waar ik naar kijk?

Dus, lichaam één, het is Daniel Rexha.

17 jaar uit Albanië.

Faisal Qureshi,

21 jaar oud, uit Afghanistan.

Samuel Osman,

18 jaar oud, uit Eritrea.

Alle drie van deze asielzoekers

zijn in het Verenigd Koninkrijk minder dan twee jaar.

Daniel Rexha woonde in het Royal Hotel,

Faisal en Samuel

woonden in een hostel aan de rand van Bristol.

Arme jongens.

Ik heb een getuige die kan bevestigen dat alle drie de jongens

betrokken waren bij illegale gevechten.

En hoe heb je de lichamen geïdentificeerd?

De getuige deed uit het hostel.

Hij gaf me hun voornamen

en ik heb het in elkaar gezet gisteravond.

Wauw. Dat is geweldig werk, Mike.

Mensen op die plaatsen stellen zich meestal niet open

aan politieagenten.

Ja, ik heb heel hard gewerkt om zijn vertrouwen te winnen.

Kan hij getuigen?

-Het is niet waarschijnlijk. -Waarom niet?

Hij heeft veel aan zijn hoofd. Dat immigratiegedoe...

Dit soort getuigenis is precies wat we nodig hebben.

Kun je hem binnenbrengen, alsjeblieft?

-Oké. -Hallo, hallo.

s Middags.

Oh, ik vergat je te vragen

als Joe-Joe wilde naar voetbal wilde deze zaterdag.

Het wordt een fantastische wedstrijd worden.

Ik weet het niet zeker,

maar bedankt voor de uitnodiging. Ik zal het hem vragen.

Nou, dat beschouw ik als een ja.

Nou, laat me even dubbelchecken met hem en Alex.

Ik kan Alex bellen.

Ik bel Alex. Het is goed. We zijn gewoon aan het werk.

Mike houdt ons op de hoogte over de zaak.

Wat heb ik gemist?

Mike heeft de namen alle jongens

en hij brengt een getuige.

Ah. Goed gedaan, Mike.

A-ster.

Ik ga terug naar het hostel.

Wil je een uniform om met je mee te gaan?

Nee. Nee, het gaat goed.

Kom binnen.

Ik heb ongeveer vijf minuten.

Ga zitten.

Schieten.

Ik maak me zorgen over een collega.

Ik verdenk hen van wangedrag.

Welk genre?

Crimineel. Professioneel.

Slapen met een getuige.

Betrokkenheid bij georganiseerde misdaad.

Belemmeren van de rechtsgang van het recht.

Mogelijk.

Het is een gevaarlijk pad, een collega rapporteren.

Het is een mannelijke collega, neem ik aan.

Ja.

Het staat in de weg van de zaak.

Weet je, het is een van mijn vaardigheden

navigeren in het veld?

Ik blijf stil en rustig de meeste tijd,

maar soms heb ik er echt onder geschreeuwd.

De vraag is

wanneer je je stem moet verheffen.

Ik denk dat ik een blind oog

vaak genoeg voor ons allebei.

We gaan meer een van een zeg-wat-je-ziet tijdperk.

-Juist. -Als je hem kunt pakken,

nagel hem.

Maar als je mist,

hij zal je meeslepen met hem

en je nooit meer laten gaan.

Ik wil hem niet hem vastnagelen.

We hebben samengewerkt al jaren samen.

Nou, in dat geval,

Ik ben blij dat we dit belangrijk en informeel gesprek hebben gehad.

We kunnen niet allemaal pioniers zijn.

En als ik hem wil arresteren?

Houd je handen schoon.

Laat professionele normen het afhandelen.

Dank u, mevrouw.

Dit is Mike. Politie.

Ik heb sleutels nodig van Amar's kamer nodig.

-Tweede verdieping. -Dank je.

Shit.

Neuken.

Ik ga naar boven.

Ik laat je het niet meer doen, pap.

Ik weet alles over Victoria.

Maar raad eens? Ze neemt me mee.

We gaan voor elkaar zorgen elkaar.

Madeleine. Ik laat je niet gaan.

Je hoort bij mij, zie je.

Victoria is niet alleen je zus.

Ze is ook je moeder.