Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,758 --> 00:00:09,034
Er is mij verteld
dat jij de man bent die het weet
2
00:00:09,137 --> 00:00:10,931
als het gaat om het kopen
en het wegdoen van kinderen.
3
00:00:11,034 --> 00:00:11,931
Is hij in staat tot moord?
4
00:00:12,068 --> 00:00:13,482
Oh, dat zijn we allemaal.
5
00:00:14,275 --> 00:00:16,034
Hoe zou je het vinden
300 pond verdienen?
6
00:00:16,103 --> 00:00:17,793
Je oefent stoten,
dan vecht je.
7
00:00:20,000 --> 00:00:22,275
Wat het ook was
waarvoor ze hem gedrogeerd hadden,
8
00:00:22,413 --> 00:00:23,896
Ze wilden hem klaarwakker hebben.
9
00:00:23,965 --> 00:00:26,620
Je praat met ons.
Wat willen jullie?
10
00:00:27,206 --> 00:00:28,551
Ik had een klant.
11
00:00:28,655 --> 00:00:31,137
Ze was verleidelijk, raadselachtig,
angstaanjagend.
12
00:00:31,275 --> 00:00:33,379
En mijn mama
liet het allemaal gebeuren.
13
00:00:33,482 --> 00:00:34,965
Wat is er met haar gebeurd?
14
00:00:35,103 --> 00:00:36,448
Ze verdween.
15
00:00:54,758 --> 00:00:56,620
Je moet kiezen voor
de grote.
16
00:00:57,758 --> 00:00:59,344
Geef mij die maar.
17
00:01:00,448 --> 00:01:01,965
Waarom doen we dit?
18
00:01:02,068 --> 00:01:04,965
Ik heb het je verteld.
Ter bescherming.
19
00:01:05,482 --> 00:01:07,206
Bescherming tegen wie?
20
00:01:09,931 --> 00:01:10,862
Nog één.
21
00:01:10,965 --> 00:01:12,758
Achter al die duisternis,
22
00:01:13,586 --> 00:01:15,586
was er een
klein straaltje licht.
23
00:01:17,379 --> 00:01:18,689
Eén vriend.
24
00:01:20,103 --> 00:01:21,000
Martin.
25
00:01:21,137 --> 00:01:22,586
Daar.
26
00:01:23,758 --> 00:01:25,137
Kom op.
27
00:01:30,310 --> 00:01:32,206
Ik hield hem veilig.
28
00:01:36,724 --> 00:01:38,275
Verstoppen we ons?
29
00:01:42,206 --> 00:01:43,931
Voor wie verbergen we ons?
30
00:01:49,275 --> 00:01:51,172
Waar ben je bang voor?
31
00:01:51,655 --> 00:01:52,827
Niets!
32
00:01:52,931 --> 00:01:54,000
Wacht!
33
00:01:54,655 --> 00:01:55,586
Waar ga je heen?
34
00:01:58,172 --> 00:01:59,206
Wat ben je aan het doen?
35
00:02:00,068 --> 00:02:01,689
Stop! Alsjeblieft!
36
00:02:01,758 --> 00:02:03,068
Haal me eruit!
37
00:02:03,758 --> 00:02:06,068
Alsjeblieft! Wacht!
38
00:02:06,586 --> 00:02:08,034
Kom terug!
39
00:02:08,551 --> 00:02:12,241
Help! Alsjeblieft! Help!
40
00:02:13,137 --> 00:02:15,862
Alsjeblieft! Kom terug.
41
00:02:16,517 --> 00:02:17,689
Help!
42
00:02:17,931 --> 00:02:19,931
Iemand, help!
43
00:02:20,034 --> 00:02:21,241
Kom terug!
44
00:02:21,379 --> 00:02:23,551
Laat me hier alsjeblieft niet achter.
45
00:02:50,931 --> 00:02:52,275
Maar toen verdween hij.
46
00:02:55,310 --> 00:02:57,620
Hij was helemaal verdwenen.
47
00:03:02,275 --> 00:03:04,137
En ik was alleen in het donker.
48
00:03:05,448 --> 00:03:06,793
Opnieuw.
49
00:04:10,827 --> 00:04:12,655
-Oh, hey.
-Hey.
50
00:04:12,758 --> 00:04:15,586
-Hoe laat is het?
-Het is nog vroeg.
51
00:04:23,310 --> 00:04:25,034
Wacht.
52
00:04:25,896 --> 00:04:28,103
Je hoeft nog niet op te staan,
of wel?
53
00:04:30,620 --> 00:04:32,034
Oké.
54
00:05:10,896 --> 00:05:12,551
-Het spijt me, lieverd.
-Nee, het is goed.
55
00:05:12,620 --> 00:05:16,482
Het is gewoon...
Ik ben gewoon moe.
56
00:05:18,965 --> 00:05:21,551
-Ik ga de koffie opzetten. Ja.
-Zeker.
57
00:06:37,517 --> 00:06:38,517
Oh, mijn God.
58
00:06:38,620 --> 00:06:39,827
Ik weet het.
59
00:06:40,482 --> 00:06:42,827
Zwarte man, eind tienerjaren,
vanmorgen gevonden
60
00:06:42,965 --> 00:06:46,000
door een van de wetenschapsdocenten
die aan het hardlopen is.
61
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Nog niet geïdentificeerd,
62
00:06:48,137 --> 00:06:50,758
maar hij zit onder
met snijwonden en blauwe plekken.
63
00:06:50,827 --> 00:06:52,379
Zelfde type tas.
64
00:06:53,413 --> 00:06:55,000
Net als de anderen.
65
00:06:56,241 --> 00:06:57,862
Neuken.
66
00:06:59,448 --> 00:07:01,931
Ik weet het. Het is al goed.
67
00:07:02,620 --> 00:07:04,068
Shit.
68
00:07:04,724 --> 00:07:06,344
Wanneer wordt dit nationaal?
69
00:07:07,896 --> 00:07:09,275
Shit.
70
00:07:10,034 --> 00:07:11,448
Waarom hier?
71
00:07:12,413 --> 00:07:14,103
Ik heb een lijst aangevraagd
van personeel en studenten
72
00:07:14,241 --> 00:07:16,137
en alle camerabeelden.
73
00:07:16,275 --> 00:07:19,000
Oké, goed. Ik wil dat
dat alle studenten er zijn.
74
00:07:19,103 --> 00:07:21,655
En kun je het bestuur toevoegen
en iedereen die is aangesloten
75
00:07:21,758 --> 00:07:23,793
met de school,
zelfs op een kleine manier?
76
00:07:24,310 --> 00:07:26,724
Oh, we moeten, moeten uitkijken
77
00:07:26,793 --> 00:07:28,344
voor eventuele kruisingen
met de anderen.
78
00:07:28,448 --> 00:07:29,689
Wie is dat?
79
00:07:30,793 --> 00:07:33,448
Dat is Peter Drake,
schooldirecteur
80
00:07:33,551 --> 00:07:35,068
Hij woont niet op het terrein.
81
00:07:35,931 --> 00:07:37,827
Ja, ik wil met
met hem praten.
82
00:07:37,931 --> 00:07:39,758
Goed, forensisch
kan hier doorgaan.
83
00:07:39,862 --> 00:07:40,758
We moeten
voor zijn.
84
00:07:40,862 --> 00:07:42,689
Ik heb je nodig
bij interviews, oké?
85
00:07:42,793 --> 00:07:44,586
-Iets anders.
-Wat?
86
00:07:44,689 --> 00:07:46,206
-Lowry.
-Hoe zit het met hem?
87
00:07:46,310 --> 00:07:49,034
Hij werd vanmorgen gevonden
in zijn huis door zijn schoonmaakster.
88
00:07:49,137 --> 00:07:50,724
Hij ligt op de ICU.
89
00:07:50,827 --> 00:07:52,689
Het lijkt erop
hij vergiftigd is.
90
00:07:54,137 --> 00:07:55,379
Waar denk je aan?
91
00:07:55,482 --> 00:07:58,551
Nou, ik denk
dat iemand hem de mond wil snoeren.
92
00:07:59,068 --> 00:08:00,793
Oké, laten we door
Lowry's bestanden,
93
00:08:00,896 --> 00:08:02,482
kijken of we
een link naar deze school kunnen vinden.
94
00:08:02,551 --> 00:08:04,172
Ik bedoel, het maakt niet uit
hoe klein, oké?
95
00:08:04,310 --> 00:08:05,379
Op dit moment zijn alle kansen verkeken.
96
00:08:05,517 --> 00:08:07,137
Alles ligt op
op tafel, ja?
97
00:08:08,000 --> 00:08:09,310
Hartelijk dank.
98
00:08:14,517 --> 00:08:15,827
Je bent een leugenaar!
99
00:08:15,931 --> 00:08:17,620
Net als hij,
net als zij,
100
00:08:17,724 --> 00:08:20,000
en je bent ziek.
Je krijgt wat je toekomt!
101
00:08:22,896 --> 00:08:24,379
Als je pijn kende
zoals ik pijn ken,
102
00:08:24,517 --> 00:08:27,275
je zou alles geven om terug te nemen
wat je over mij zei.
103
00:08:27,379 --> 00:08:29,137
Hoe durf je mij te belasteren?
104
00:08:29,206 --> 00:08:31,413
Ik zal niet genadig zijn!
105
00:08:31,793 --> 00:08:34,758
Ik kan het haar niet vergeven,
jij hatelijke klootzak!
106
00:08:35,517 --> 00:08:38,689
Weet dit, Sophia Craven,
je bent niet half de vrouw die ik ben!
107
00:08:48,862 --> 00:08:50,379
Het nummer dat u hebt gekozen
108
00:08:50,482 --> 00:08:51,655
is niet in gebruik.
109
00:08:51,724 --> 00:08:53,551
Controleer het nummer
en probeer het opnieuw.
110
00:08:59,448 --> 00:09:01,241
Waar ben je?
111
00:09:02,379 --> 00:09:05,620
"Ze
kent het adres.
112
00:09:07,344 --> 00:09:12,586
"Ze noemde de route
langs het kerkhof.
113
00:09:14,172 --> 00:09:17,379
Ze beschreef haar huis
tegenover een kerk."
114
00:09:21,000 --> 00:09:23,413
"De kerk tegenover
een kerkhof."
115
00:09:40,896 --> 00:09:42,310
Laten we gaan. Laten we gaan.
116
00:09:55,275 --> 00:09:56,793
Haast je. Stap in het busje.
117
00:09:58,275 --> 00:10:00,931
Ga zitten. Doe de deur dicht.
118
00:10:15,620 --> 00:10:18,551
We zijn, we zijn allemaal
duidelijk diep gestoord
119
00:10:18,655 --> 00:10:20,172
door de ontdekking van vanmorgen.
120
00:10:20,275 --> 00:10:21,344
Ik moet zeggen, als er iets
121
00:10:21,413 --> 00:10:22,689
dat wij, als instelling,
kunnen doen
122
00:10:22,793 --> 00:10:24,068
om het onderzoek te ondersteunen...
123
00:10:24,172 --> 00:10:26,000
Nou, je kunt beginnen
door ons te vertellen waarom iemand
124
00:10:26,103 --> 00:10:30,000
misschien een lichaam willen achterlaten
achterlaten op het grasveld van je school.
125
00:10:30,413 --> 00:10:33,724
Nou, ik bedoel, op dit punt,
is jouw gok net zo goed als de mijne.
126
00:10:33,793 --> 00:10:36,344
We hebben absoluut geen idee
wie dit gedaan kan hebben.
127
00:10:36,448 --> 00:10:39,517
Ik bedoel, om een man
zomaar eruit gegooid
128
00:10:39,620 --> 00:10:42,413
is compleet onbegrijpelijk,
echt.
129
00:10:42,517 --> 00:10:43,793
Tiener.
130
00:10:44,172 --> 00:10:45,310
Sorry.
131
00:10:45,413 --> 00:10:47,034
Het is geen man.
Het is een tienerjongen.
132
00:10:47,103 --> 00:10:49,931
Misschien wel dezelfde leeftijd
als sommige van uw studenten.
133
00:10:50,448 --> 00:10:51,689
Vertel eens, Mr Drake.
134
00:10:51,793 --> 00:10:53,586
Zijn er redenen
dat iemand wrok koestert
135
00:10:53,724 --> 00:10:55,241
tegen Beecham College?
136
00:10:55,379 --> 00:10:56,551
Dat had ik niet moeten
dacht.
137
00:10:56,620 --> 00:10:58,758
Hoe zit het met het schoolbestuur
of leraren?
138
00:10:58,896 --> 00:11:00,068
Recente incidenten?
139
00:11:00,172 --> 00:11:02,689
-Wat voor incidenten?
-Schandalen.
140
00:11:02,793 --> 00:11:04,379
Ik weet niet zeker
wat je insinueert.
141
00:11:04,482 --> 00:11:06,448
-Ken je Carl Lowry?
-Wie?
142
00:11:07,000 --> 00:11:09,379
Carl Lowry.
143
00:11:09,758 --> 00:11:11,137
De tandarts?
144
00:11:11,241 --> 00:11:13,241
Dus je weet dat,
twee dagen geleden,
145
00:11:13,344 --> 00:11:15,793
werd hij gearresteerd voor het bezitten
en distributie van
146
00:11:15,896 --> 00:11:17,379
onfatsoenlijke beelden
van kinderen?
147
00:11:18,379 --> 00:11:19,379
Wat wil je daarmee zeggen?
148
00:11:19,482 --> 00:11:20,827
Hoe zit het met
David White?
149
00:11:20,965 --> 00:11:22,172
Sorry, waar gaat dit allemaal over?
150
00:11:22,275 --> 00:11:24,137
Twee van de lichamen zijn geplaatst
binnen eigenschappen
151
00:11:24,241 --> 00:11:25,758
eigendom van deze twee mannen.
152
00:11:25,862 --> 00:11:28,793
We proberen uit te zoeken of
er een verband is, Mr. Drake.
153
00:11:29,206 --> 00:11:30,310
Naar de school?
154
00:11:30,413 --> 00:11:33,000
Of iemand
die hier werkt, ja.
155
00:11:33,137 --> 00:11:34,724
Nou, ik bedoel,
Ik ken ze...
156
00:11:34,793 --> 00:11:36,000
Dus je kent ze?
157
00:11:36,137 --> 00:11:37,793
Nou, dat is behoorlijk schandalig,
zou je niet zeggen?
158
00:11:37,931 --> 00:11:39,448
Nou, het zijn zakenmannen.
159
00:11:39,551 --> 00:11:41,827
Ik heb te maken met de meeste
de handelsleiders van de stad.
160
00:11:41,965 --> 00:11:43,793
Het rugbyveld,
wordt dat bewaakt?
161
00:11:43,931 --> 00:11:44,896
Nee, ik ben bang van niet.
162
00:11:44,965 --> 00:11:47,448
We hebben camera's,
maar ze zijn in gebruik
163
00:11:47,517 --> 00:11:49,482
tijdens wedstrijden.
We stralen wel terug.
164
00:11:49,586 --> 00:11:51,000
Terug stralen?
165
00:11:52,103 --> 00:11:54,827
Ja,
voor ouders overzee.
166
00:11:56,655 --> 00:12:00,482
We hebben toegang nodig tot alle camerabeelden
van de laatste zeven dagen,
167
00:12:00,586 --> 00:12:02,413
-Alle gebieden.
-Natuurlijk.
168
00:12:02,517 --> 00:12:03,448
En we hebben
de verblijfplaats
169
00:12:03,551 --> 00:12:05,241
van de internaatsstudenten
verantwoord,
170
00:12:05,344 --> 00:12:08,034
evenals een lijst van personeel
dat 's nachts dienst heeft.
171
00:12:08,103 --> 00:12:10,586
Ik zal mijn secretaresse dat
als een kwestie van prioriteit.
172
00:12:10,724 --> 00:12:14,206
We hebben ook toegang nodig tot
de financiële gegevens van de school.
173
00:12:14,862 --> 00:12:16,827
Het spijt me. Ik zie niet in
hoe dat relevant is.
174
00:12:16,896 --> 00:12:19,000
Dit is een moord
onderzoek, Mr. Drake.
175
00:12:19,482 --> 00:12:21,206
Dat lichaam werd daar niet
per ongeluk.
176
00:12:21,310 --> 00:12:23,482
Iemand verbonden
met deze instelling
177
00:12:23,586 --> 00:12:25,379
iets weet
over de dood van die jongen.
178
00:12:25,482 --> 00:12:27,275
We willen graag de gegevens zien
van al het geld
179
00:12:27,379 --> 00:12:29,379
die in en uit
van het bedrijf, alstublieft.
180
00:12:30,068 --> 00:12:32,172
-Je bedoelt "school."
-Privéschool.
181
00:12:32,241 --> 00:12:33,482
Het is een bedrijf.
182
00:12:33,724 --> 00:12:36,724
U bent tenslotte,
een leider in de handel.
183
00:12:37,068 --> 00:12:38,517
Nietwaar?
184
00:12:41,275 --> 00:12:43,896
Dank u, Mr. Drake.
We houden contact.
185
00:12:47,827 --> 00:12:49,206
Hij liegt.
186
00:12:49,551 --> 00:12:50,862
Weet je dat zeker?
187
00:12:50,965 --> 00:12:51,965
Hé, luister,
je zag hoe hij veranderde
188
00:12:52,034 --> 00:12:53,241
toen ik Lowry noemde, toch?
189
00:12:53,344 --> 00:12:55,000
U vroeg hem
of hij een pedofiel kende.
190
00:12:55,068 --> 00:12:56,172
Dat heb ik gedaan.
191
00:12:56,241 --> 00:12:57,413
Ja, maar dat betekent niet
dat hij schuldig is.
192
00:12:57,551 --> 00:12:58,793
-Kom op,
-Je hebt hem gehoord.
193
00:12:58,896 --> 00:13:00,172
Het zijn zaken. Ze kennen
kennen elkaar.
194
00:13:00,241 --> 00:13:01,931
Ik begrijp wat je bedoelt,
oké...
195
00:13:02,068 --> 00:13:03,344
Forensisch onderzoek is helemaal ingepakt.
196
00:13:03,448 --> 00:13:04,931
Het lichaam is op weg
terug naar Eva.
197
00:13:05,241 --> 00:13:06,896
Kijk, als je teruggaat
naar het station,
198
00:13:07,172 --> 00:13:08,482
uniform kan hier opruimen.
199
00:13:08,620 --> 00:13:10,379
Mike en ik, we gaan terug
naar het magazijn van gisteren,
200
00:13:10,482 --> 00:13:12,793
informatie inwinnen
van de lokale bevolking.
201
00:13:13,482 --> 00:13:16,034
Oké, bedankt.
Tot later.
202
00:13:22,965 --> 00:13:24,103
En ik zou het niet weten
203
00:13:24,241 --> 00:13:25,103
of veronderstellen
de kracht te kennen
204
00:13:25,241 --> 00:13:26,448
die je hanteert
over mensen zoals ik,
205
00:13:26,551 --> 00:13:27,793
maar de dingen die je zegt
en doen,
206
00:13:27,896 --> 00:13:29,379
je probeert me binnen te houden,
207
00:13:29,482 --> 00:13:31,310
Sluit me op,
hou me vast.
208
00:13:32,931 --> 00:13:35,172
Je weet helemaal niets over mij.
209
00:13:35,793 --> 00:13:37,965
Je weet alleen zoveel
als ik ooit wilde dat je wist
210
00:13:38,103 --> 00:13:40,103
en verdomme minder!
211
00:13:45,517 --> 00:13:47,172
Victoria.
212
00:13:53,137 --> 00:13:54,551
Hallo?
213
00:13:56,724 --> 00:13:57,965
Victoria.
214
00:14:20,655 --> 00:14:21,586
Hier begonnen.
215
00:14:21,689 --> 00:14:23,689
Ik was de bobby
in de maat.
216
00:14:23,793 --> 00:14:26,862
Ik zeg niet dat iedereen
hier een engel is.
217
00:14:26,965 --> 00:14:28,551
Maar er zijn hier ook veel goede mensen
hier ook.
218
00:14:28,689 --> 00:14:30,862
En ze haten ons niet allemaal
zoals je misschien denkt.
219
00:14:31,000 --> 00:14:32,862
Weet je, wat ze je niet
vertellen over politiewerk
220
00:14:33,000 --> 00:14:34,241
is dat het 99% intuïtie is.
221
00:14:34,344 --> 00:14:35,517
Je moet je eigen
je eigen morele code gebruiken.
222
00:14:35,620 --> 00:14:36,655
Knijp hier een oogje dicht,
223
00:14:36,793 --> 00:14:38,206
iemand
daar een helpende hand.
224
00:14:38,310 --> 00:14:41,000
Zo creëer je vertrouwen.
Zo krijg je resultaten.
225
00:14:41,103 --> 00:14:43,379
Dat is echt politiewerk.
Wacht hier.
226
00:14:55,482 --> 00:14:57,758
Houd je ogen open.
Neem dit.
227
00:14:59,655 --> 00:15:01,448
-Tot later.
-Tot later.
228
00:15:03,482 --> 00:15:04,758
En wat zei hij?
229
00:15:04,862 --> 00:15:06,137
Niets. Weet niet eens
weet er niets van.
230
00:15:06,241 --> 00:15:07,103
Wat er ook aan de hand is,
het heeft niets
231
00:15:07,241 --> 00:15:08,931
te maken heeft met wie dan ook hier.
232
00:15:09,448 --> 00:15:10,896
Kijk, Lou.
233
00:15:11,206 --> 00:15:13,310
Heb je hem betaald? Nou?
234
00:15:13,413 --> 00:15:14,517
"Nou" wat?
235
00:15:14,620 --> 00:15:16,172
Dat is niet oké.
236
00:15:16,275 --> 00:15:17,758
Vertel me eens, Mikey.
237
00:15:17,862 --> 00:15:21,068
Hoe denk je dat je resultaten
in dit soort gemeenschappen?
238
00:15:21,172 --> 00:15:23,103
-Wat denk jij?
-Politie.
239
00:15:23,206 --> 00:15:25,034
Wat betekent dat voor jou?
240
00:15:25,137 --> 00:15:27,241
Het vriendelijk vragen?
Alsjeblieft zeggen?
241
00:15:27,344 --> 00:15:28,793
We zouden hier kunnen zijn
de hele verdomde dag,
242
00:15:28,896 --> 00:15:30,517
op deuren kloppen,
op banken zitten,
243
00:15:30,586 --> 00:15:31,758
kopjes thee drinken,
244
00:15:31,862 --> 00:15:33,172
en weet je
wat dat ons zou opleveren?
245
00:15:33,241 --> 00:15:34,827
Weet je
wat dat ons zou opleveren?
246
00:15:34,896 --> 00:15:35,931
Helemaal niets.
247
00:15:36,034 --> 00:15:37,379
Zie die uitwisseling daar,
die 40 pond?
248
00:15:37,448 --> 00:15:39,068
Dat is een hele
dag aan informatie.
249
00:15:39,172 --> 00:15:40,862
Je geeft nog steeds geld
aan een bekende crimineel.
250
00:15:40,931 --> 00:15:43,413
Het is een economie.
Daar zitten we in, Mike.
251
00:15:43,551 --> 00:15:44,793
Het werkt twee kanten op.
252
00:15:44,896 --> 00:15:46,620
En als je vooruitgang wilt boeken,
echte vooruitgang,
253
00:15:46,724 --> 00:15:48,586
die daadwerkelijk
een verschil maakt,
254
00:15:49,413 --> 00:15:51,379
je kunt
veel van mij.
255
00:15:51,482 --> 00:15:52,793
Kom op.
256
00:16:31,551 --> 00:16:32,793
Kom op.
257
00:17:03,448 --> 00:17:05,586
Goed, we hebben nu
drie lichamen in drie dagen,
258
00:17:05,724 --> 00:17:08,413
allemaal in tassen op verschillende locaties
door de hele stad.
259
00:17:08,551 --> 00:17:10,758
De meest recente is
de ontdekking van vanmorgen
260
00:17:10,862 --> 00:17:11,931
aan het Beecham College.
261
00:17:12,034 --> 00:17:13,620
Hebben we iets gehoord
over Beecham studenten?
262
00:17:13,689 --> 00:17:15,137
Alles is verantwoord.
263
00:17:15,241 --> 00:17:18,206
Geweldig, dus we kijken waarschijnlijk
naar kwetsbare jonge volwassenen.
264
00:17:18,310 --> 00:17:21,689
We kijken naar zorgverlaters,
weglopers, asielzoekers.
265
00:17:21,827 --> 00:17:24,172
We kunnen
mensenhandel uitsluiten.
266
00:17:24,275 --> 00:17:26,448
Wie dit ook doet
is nog steeds op vrije voeten.
267
00:17:26,551 --> 00:17:28,172
En het spreekt
vanzelfsprekend
268
00:17:28,241 --> 00:17:31,068
dat we ze moeten vinden
met spoed.
269
00:17:31,206 --> 00:17:33,793
Deze drie jongens
270
00:17:33,896 --> 00:17:35,758
hebben allemaal toegegeven
elkaar te kennen.
271
00:17:35,896 --> 00:17:39,655
Dit zijn ze in een recente
bijeenkomst van leiders van koophandel.
272
00:17:39,758 --> 00:17:43,034
We moeten begrijpen
wat hen verbindt
273
00:17:43,862 --> 00:17:45,827
en wat ze ons niet vertellen.
274
00:17:46,517 --> 00:17:47,827
We kijken nog steeds naar
naar Carl Lowry
275
00:17:47,896 --> 00:17:49,379
als onze hoofdverdachte,
276
00:17:49,482 --> 00:17:52,724
maar, in een ongelukkige wending, werd hij
werd gisteravond thuis vergiftigd
277
00:17:52,827 --> 00:17:56,413
en ligt momenteel in kritieke,
maar stabiele toestand op de ICU.
278
00:17:56,551 --> 00:17:59,241
Dit wijst
op de waarschijnlijkheid
279
00:17:59,344 --> 00:18:00,551
dat er anderen bij betrokken zijn
280
00:18:00,689 --> 00:18:02,448
die niet willen dat
Car Lowry praten,
281
00:18:02,586 --> 00:18:05,034
dat is waarom
Ik kijk naar deze twee mannen.
282
00:18:06,241 --> 00:18:09,310
Ik heb volledige toestemming gekregen,
dank u hoofdinspecteur Pond,
283
00:18:09,413 --> 00:18:12,413
om Carl Lowry's
hele criminele verleden.
284
00:18:12,482 --> 00:18:13,965
Er lijkt niets
iets te zijn
285
00:18:14,103 --> 00:18:15,793
die hem
direct aan de universiteit bindt,
286
00:18:15,896 --> 00:18:18,896
maar dat betekent niet
dat het er niet is.
287
00:18:19,275 --> 00:18:20,620
Sorry dat ik stoor.
288
00:18:20,724 --> 00:18:22,586
Ik heb net een rapport gekregen
van de eenheid vermiste personen.
289
00:18:23,068 --> 00:18:24,206
Toch?
290
00:18:24,310 --> 00:18:25,862
We hebben misschien een match
voor het tweede lichaam.
291
00:18:26,275 --> 00:18:27,758
Wie?
292
00:18:28,310 --> 00:18:29,896
Hasan Rahimi, een Iraanse
293
00:18:29,965 --> 00:18:32,103
die vermist is
voor 18 maanden.
294
00:18:34,620 --> 00:18:36,862
Goed, ik heb iemand nodig
om de ouders te informeren...
295
00:18:36,965 --> 00:18:39,034
en breng ze binnen
voor een identificatie.
296
00:18:39,103 --> 00:18:40,448
-Lou. Alle anderen.
-Ali.
297
00:18:40,551 --> 00:18:42,413
Ik denk dat je weet waar
waar je mee bezig bent, toch?
298
00:18:42,482 --> 00:18:44,655
Onze belangrijkste focus
op Carl Lowry.
299
00:18:44,793 --> 00:18:46,413
En ik wil alles
over die school.
300
00:18:46,517 --> 00:18:47,448
Laten we gaan, alsjeblieft.
301
00:19:27,689 --> 00:19:29,827
Heb je nog nooit zoiets
Zoiets nog nooit gedaan?
302
00:19:29,931 --> 00:19:30,965
Mm-mm.
303
00:19:31,034 --> 00:19:33,413
Maak je geen zorgen.
Het komt wel goed met je.
304
00:19:45,103 --> 00:19:46,344
Hallo.
305
00:19:46,689 --> 00:19:48,758
-Hallo.
-Is je mama daar?
306
00:19:48,862 --> 00:19:49,655
Ja.
307
00:19:49,758 --> 00:19:50,965
Kun je, kun je
haar voor mij bellen?
308
00:19:51,034 --> 00:19:52,344
Mama.
309
00:19:58,034 --> 00:19:59,827
-Hallo.
-Mevr. Rahimi...
310
00:19:59,931 --> 00:20:03,137
Is het Hasan?
Heb je hem gevonden?
311
00:20:03,793 --> 00:20:05,103
Wat is er gebeurd?
Heb je hem gevonden?
312
00:20:05,206 --> 00:20:07,310
Heb je Hasan gevonden?
Vertel me alsjeblieft dat hij in orde is...
313
00:20:07,448 --> 00:20:08,896
Marjan.
314
00:20:10,103 --> 00:20:10,896
Hasan...
315
00:20:11,000 --> 00:20:12,517
Sorry. Mrs. Rahimi.
316
00:20:12,620 --> 00:20:13,724
We moeten je vragen
om naar beneden te komen
317
00:20:13,827 --> 00:20:15,241
naar het politiebureau, alstublieft.
318
00:20:15,344 --> 00:20:18,724
We hebben een lichaam gevonden dat overeenkomt
de beschrijving van uw zoon.
319
00:20:19,310 --> 00:20:20,689
Het spijt me.
320
00:20:22,689 --> 00:20:23,620
Eén minuut.
321
00:20:26,482 --> 00:20:27,862
Dit is klote.
322
00:20:29,310 --> 00:20:30,793
Oké.
323
00:20:50,310 --> 00:20:51,689
Wat zegt hij?
324
00:20:52,034 --> 00:20:53,758
Het is niet hun zoon.
325
00:20:57,827 --> 00:21:00,241
Wie dit ook gedaan heeft, ik hoop
dat we hem verdomme pakken
326
00:21:00,379 --> 00:21:02,000
en ik hoop dat we verdomme...
327
00:21:12,206 --> 00:21:13,620
Uh...
328
00:21:13,965 --> 00:21:15,931
-Mike.
-Hoi.
329
00:21:17,413 --> 00:21:21,275
Ik en Lou,
we spraken met de familie.
330
00:21:21,655 --> 00:21:23,551
De potentiële overeenkomst
voor het tweede lichaam.
331
00:21:23,620 --> 00:21:25,068
Oké.
332
00:21:26,379 --> 00:21:28,000
Het is geen wedstrijd.
333
00:21:29,689 --> 00:21:31,482
Ik bedoel, het lichaam was niet eens...
334
00:21:32,103 --> 00:21:33,241
Het was niet eens hun zoon.
335
00:21:33,310 --> 00:21:34,689
Oh, het spijt me.
336
00:21:34,931 --> 00:21:36,758
U had gelijk.
U zei in de brief
337
00:21:36,862 --> 00:21:38,724
en ik begin
een patroon te zien.
338
00:21:39,275 --> 00:21:41,137
Kinderen die vermist raken,
vluchtelingenkinderen.
339
00:21:41,241 --> 00:21:44,310
Mm-hmm, er is
absoluut een patroon, Mike.
340
00:21:45,000 --> 00:21:48,689
Patroon van ontelbare jonge
onverklaarde asielzoekers.
341
00:21:48,793 --> 00:21:50,206
Kijk, ik heb wat
wat onderzoek gedaan.
342
00:21:50,310 --> 00:21:53,689
Ze gebruiken deze hostels
als overloop voor asielzoekers
343
00:21:53,793 --> 00:21:55,275
die wachten
om verwerkt te worden,
344
00:21:55,413 --> 00:21:57,034
en ik denk gewoon...
345
00:21:57,758 --> 00:21:58,793
Kijk, je zei, je zei
346
00:21:58,896 --> 00:22:00,586
deze jongens kunnen nieuw zijn
in het land zijn.
347
00:22:00,689 --> 00:22:02,068
Als het
asielzoekers zijn,
348
00:22:02,172 --> 00:22:04,310
hadden ze ondergebracht kunnen worden
in een van deze hostels.
349
00:22:04,413 --> 00:22:05,689
Oké.
350
00:22:05,793 --> 00:22:06,896
Maar we moeten spreken
met het personeel,
351
00:22:07,000 --> 00:22:10,275
vraag hen of ze iets gezien hebben
iets vreemds.
352
00:22:10,793 --> 00:22:12,310
Alles wat nieuw is,
alles wat ze hebben opgemerkt.
353
00:22:12,413 --> 00:22:13,724
Oké.
354
00:22:15,275 --> 00:22:16,517
"Oké"?
355
00:22:17,172 --> 00:22:19,344
Je bent een goede politieagent,
Mike.
356
00:22:19,931 --> 00:22:21,172
Je moet jezelf steunen.
357
00:22:21,310 --> 00:22:24,379
Als je een voorgevoel hebt,
volg het dan.
358
00:22:25,241 --> 00:22:26,310
Oké?
359
00:22:28,655 --> 00:22:30,000
Ga dan verder.
360
00:22:30,103 --> 00:22:31,310
Dag.
361
00:23:26,586 --> 00:23:27,551
Lou.
362
00:23:27,655 --> 00:23:29,275
-Wat?
-Kom binnen.
363
00:23:34,344 --> 00:23:35,689
Wat?
364
00:23:36,206 --> 00:23:37,620
Denk je niet dat je me had moeten
me had moeten vertellen dat je
365
00:23:37,724 --> 00:23:40,068
een vrouw die
Carl Lowry beschuldigde van verkrachting?
366
00:23:40,172 --> 00:23:41,931
Wat? Wanneer?
367
00:23:45,724 --> 00:23:47,275
2019.
368
00:23:47,379 --> 00:23:48,689
Jeanette.
369
00:23:49,068 --> 00:23:52,793
Weet je hoeveel mensen
ik elk jaar interview?
370
00:23:52,931 --> 00:23:53,931
Ja, dat begrijp ik,
371
00:23:54,068 --> 00:23:55,689
maar misschien heeft dit
misschien je geheugen opfrissen
372
00:23:55,793 --> 00:23:58,827
aangezien hij een hoofdverdachte is
in een meervoudige moord.
373
00:23:59,655 --> 00:24:01,206
Hoe heet ze?
374
00:24:03,517 --> 00:24:05,103
Ursula Wilson.
375
00:24:09,275 --> 00:24:11,862
Ah, ja, ik herinner het me,
nu je het zegt.
376
00:24:12,000 --> 00:24:16,034
Ze, um, nou ja, ze wilde alleen
een aanklacht indienen.
377
00:24:21,103 --> 00:24:23,137
-Waar ga je heen?
-Ik ga haar interviewen.
378
00:24:23,241 --> 00:24:24,586
Oh, ik ga met je mee.
379
00:24:24,689 --> 00:24:26,655
Nee, nee, je gaat door
met wat je aan het doen bent.
380
00:25:03,103 --> 00:25:04,724
Gaat het?
381
00:25:06,620 --> 00:25:09,586
Je moet dit doen.
Dit maakt er deel van uit.
382
00:25:21,862 --> 00:25:23,551
Rol je mouw op.
383
00:25:32,103 --> 00:25:33,344
Wat is het?
384
00:25:33,448 --> 00:25:35,241
Help de pijn te verdoven.
385
00:26:03,448 --> 00:26:05,586
Ik had alleen hennepmelk.
Als dat goed is?
386
00:26:05,689 --> 00:26:07,344
Oh, dat is perfect.
Dank je wel.
387
00:26:09,137 --> 00:26:10,827
Ik wist dat je politie was.
388
00:26:10,965 --> 00:26:12,586
Is dat zo?
389
00:26:12,655 --> 00:26:14,655
Je ziet het altijd aan een smeris.
390
00:26:15,275 --> 00:26:17,827
Dan is het misschien
mijn natuurlijke air van autoriteit.
391
00:26:17,931 --> 00:26:20,586
Nee,
dat is het niet.
392
00:26:22,517 --> 00:26:25,034
Ze doet een dutje.
Ik heb niet lang de tijd.
393
00:26:25,482 --> 00:26:27,413
Ja, natuurlijk,
394
00:26:27,931 --> 00:26:29,793
Ursula, ik moet je
je een paar dingen vragen
395
00:26:29,896 --> 00:26:32,482
dat misschien moeilijk voelt.
396
00:26:32,827 --> 00:26:35,241
En geloof me als ik zeg,
het laatste wat ik wil doen
397
00:26:35,310 --> 00:26:37,793
is iets naar boven brengen dat
dat je van streek maakt.
398
00:26:37,862 --> 00:26:40,586
Maar ik geloof dat u
misschien wat informatie hebt
399
00:26:40,689 --> 00:26:43,620
die zeer waardevol kan zijn
voor ons onderzoek.
400
00:26:46,137 --> 00:26:49,310
Carl Lowry ligt in coma.
Hij ligt in het ziekenhuis.
401
00:26:49,413 --> 00:26:51,310
Hij werd vorige week gearresteerd
op verdenking
402
00:26:51,413 --> 00:26:55,241
van bezit en distributie
van beelden van kindermisbruik.
403
00:26:55,310 --> 00:26:59,172
We denken dat hij in verband staat
een meervoudig moordonderzoek.
404
00:27:03,620 --> 00:27:04,862
We hebben een verslag.
405
00:27:04,965 --> 00:27:06,965
We vonden het
in zijn politiedossier
406
00:27:07,034 --> 00:27:10,068
dat, in 2019,
je hem beschuldigde van verkrachting.
407
00:27:15,172 --> 00:27:17,310
Ik was 18.
408
00:27:18,931 --> 00:27:22,172
Hij zei dat hij
me mee uit wilde nemen, me wilde verwennen,
409
00:27:22,241 --> 00:27:25,413
en ik was dom.
410
00:27:28,551 --> 00:27:32,655
Hij nam me mee naar een hotel,
hij en een van zijn maten.
411
00:27:33,758 --> 00:27:37,034
Zei dat ik moest zeggen dat ik
zijn dochter was als iemand ernaar vroeg.
412
00:27:37,620 --> 00:27:39,724
Ik zag er toen nog jong uit.
413
00:27:41,655 --> 00:27:43,034
Gaf me wat te drinken.
414
00:27:44,379 --> 00:27:48,103
En toen zei hij
Ik moest iets voor hem doen.
415
00:27:51,000 --> 00:27:52,068
Ik probeerde weg te gaan,
416
00:27:52,172 --> 00:27:54,034
maar ze hadden de deur op slot gedaan.
417
00:27:54,896 --> 00:27:57,965
In het rapport dat u hebt ingediend,
werd verwezen naar
418
00:27:58,068 --> 00:28:00,724
dat Lowry je drogeert.
419
00:28:01,206 --> 00:28:03,344
Mag ik vragen
of je weet wat dat was?
420
00:28:04,931 --> 00:28:06,344
Lidocaïne.
421
00:28:06,448 --> 00:28:08,448
Ik herinner het me omdat hij
erover doorging.
422
00:28:08,551 --> 00:28:11,931
Hij zei
Ik zou niets voelen.
423
00:28:18,068 --> 00:28:21,827
Die andere kerel, die, uh,
zijn vriend,
424
00:28:22,793 --> 00:28:24,482
Weet je zijn naam nog?
425
00:28:25,068 --> 00:28:27,103
Kunt u hem identificeren
als ik u wat foto's laat zien?
426
00:28:27,206 --> 00:28:29,586
Dat is lang geleden.
Ik wil niet terug.
427
00:28:29,724 --> 00:28:31,000
Oké.
428
00:28:31,758 --> 00:28:33,724
Ik heb het gemeld, weet je,
op dat moment.
429
00:28:33,793 --> 00:28:35,275
Ja, ik weet het.
Ik zag het.
430
00:28:35,379 --> 00:28:36,793
Ik wou dat het
verder was gegaan.
431
00:28:36,896 --> 00:28:39,448
Ze zeiden
dat niemand me zou geloven
432
00:28:39,586 --> 00:28:41,793
Omdat ik een prostituee was.
433
00:28:42,896 --> 00:28:44,793
Het spijt me zo.
434
00:28:45,206 --> 00:28:47,137
Dat had nooit mogen gebeuren.
435
00:28:47,241 --> 00:28:48,931
Je hoeft geen
spijt hebben.
436
00:28:49,034 --> 00:28:50,793
Uw politieagent
deed alles wat hij kon.
437
00:28:50,931 --> 00:28:52,931
Ik was erg dankbaar.
438
00:29:01,379 --> 00:29:04,310
Ik moet gaan.
Ze is wakker.
439
00:29:05,206 --> 00:29:06,551
Uh, Ursula.
440
00:29:07,310 --> 00:29:10,448
Het spijt me
dat je dat is verteld,
441
00:29:10,551 --> 00:29:13,344
dat een van onze officieren
dat tegen je zei.
442
00:29:13,448 --> 00:29:16,000
Ik bedoel, als je me had gezien
toen je binnenkwam,
443
00:29:16,137 --> 00:29:17,206
zou het anders zijn geweest.
444
00:29:17,344 --> 00:29:19,241
Dat zeg je, maar weet je
445
00:29:19,344 --> 00:29:21,655
hoeveel van dit soort zaken
voor de rechter komen?
446
00:29:24,137 --> 00:29:25,758
Hij heeft me een plezier gedaan.
447
00:29:26,620 --> 00:29:28,379
Neem me niet kwalijk.
448
00:29:30,724 --> 00:29:33,620
Lieverd, het is goed.
449
00:31:08,103 --> 00:31:09,482
Nu heb je
al 2.000 pond
450
00:31:09,586 --> 00:31:11,103
uit de prijzenpot.
451
00:31:11,206 --> 00:31:12,689
En je bent nog maar
twee vragen verwijderd
452
00:31:12,793 --> 00:31:14,482
van het slaan van een gouden run.
453
00:31:14,586 --> 00:31:16,241
hier, Chris.
454
00:31:16,379 --> 00:31:19,862
Sterker nog, ik denk dat er
strenge woorden zijn als je het verknoeit.
455
00:31:22,172 --> 00:31:23,620
Ga je uit?
456
00:31:24,724 --> 00:31:26,551
Alleen naar Charlie's.
457
00:31:27,344 --> 00:31:29,172
Ze heeft
vrienden op bezoek.
458
00:31:37,586 --> 00:31:38,931
Oké.
459
00:31:51,827 --> 00:31:54,206
Ik wilde je niet
je mee te slepen als je plannen had.
460
00:31:54,310 --> 00:31:56,000
Nee, nee,
dat is goed.
461
00:31:56,758 --> 00:32:00,344
Ik wilde ook sorry zeggen,
weet je, over gisteravond.
462
00:32:01,517 --> 00:32:05,758
Was niet ons beste moment.
Het is gewoon...
463
00:32:05,827 --> 00:32:07,517
Je was in orde.
464
00:32:08,068 --> 00:32:09,862
-Echt waar?
-Ja.
465
00:32:09,965 --> 00:32:11,965
God, veel stellen maken ruzie.
466
00:32:14,310 --> 00:32:15,827
Zijn jullie al lang samen?
467
00:32:16,482 --> 00:32:18,793
Ja, in sommige opzichten,
denk ik.
468
00:32:19,620 --> 00:32:20,896
Sinds mijn vroege jaren 20, dus ja,
469
00:32:20,965 --> 00:32:22,896
we zijn samen
een hele lange tijd.
470
00:32:22,965 --> 00:32:24,689
Nou,
dat is een prestatie.
471
00:32:25,034 --> 00:32:28,689
Niet veel koppels kunnen het
zo lang met succes.
472
00:32:28,793 --> 00:32:31,931
-Mm. En jij?
-Ik?
473
00:32:32,034 --> 00:32:34,137
Heb jij
een man in je leven?
474
00:32:34,758 --> 00:32:35,758
Of een vrouw.
475
00:32:35,862 --> 00:32:37,379
Of een vrouw.
476
00:32:38,000 --> 00:32:41,172
Het spijt me, hoe beschamend
beperkt van me. Het spijt me.
477
00:32:41,310 --> 00:32:43,068
Nee, het is prima.
478
00:32:44,137 --> 00:32:47,172
Ik date eigenlijk met zowel
mannen en vrouwen,
479
00:32:47,275 --> 00:32:49,965
maar op dit moment,
zie ik een man.
480
00:32:50,068 --> 00:32:51,655
Zijn naam is Lance.
481
00:32:52,241 --> 00:32:53,482
Ik zie hem één keer per week.
482
00:32:53,586 --> 00:32:56,137
Hij is getrouwd en dat
bevalt me prima.
483
00:32:56,482 --> 00:32:59,965
Juist. Hé, luister,
ieder voor zich, zeg ik.
484
00:33:00,068 --> 00:33:01,413
God, echt waar,
485
00:33:01,551 --> 00:33:03,379
soms, denk ik dat als ik
en Alex dingen zouden openmaken,
486
00:33:03,482 --> 00:33:04,724
zouden we misschien een beetje gelukkiger zijn.
487
00:33:04,827 --> 00:33:06,724
Meen je dat echt
of wil je gewoon slapen
488
00:33:06,827 --> 00:33:07,827
met andere mensen?
489
00:33:19,827 --> 00:33:22,137
Agh, ik ben echt blij
dat je belde, eigenlijk.
490
00:33:22,689 --> 00:33:24,586
Ik weet dat het technisch niet
professioneel is of wat dan ook,
491
00:33:24,689 --> 00:33:26,965
maar ik heb ook niet
ook niet de beste dag gehad.
492
00:33:27,068 --> 00:33:28,241
Nee?
493
00:33:29,206 --> 00:33:30,586
Daar ben ik naar op zoek gegaan.
494
00:33:30,689 --> 00:33:34,862
Mijn patiënt, die verdween,
Ik ben haar gaan zoeken.
495
00:33:35,000 --> 00:33:36,206
Oh, is dat verstandig?
496
00:33:36,310 --> 00:33:38,241
Nee, nee...
Nou ja, misschien.
497
00:33:38,379 --> 00:33:40,551
Ik weet het niet.
498
00:33:42,862 --> 00:33:44,965
Ik, ik maak me zorgen
over haar.
499
00:33:45,620 --> 00:33:47,034
Waarom?
500
00:33:48,827 --> 00:33:50,068
Mm.
501
00:33:51,344 --> 00:33:52,448
Je denkt nu vast dat ik gek ben.
502
00:33:52,551 --> 00:33:53,689
Nee, absoluut niet.
503
00:33:53,793 --> 00:33:55,000
Het spijt me zo.
504
00:33:55,103 --> 00:33:56,517
Het is goed. Oké.
505
00:33:56,620 --> 00:33:57,862
-Ik wilde niet...
-Het is goed.
506
00:33:57,965 --> 00:33:59,206
Het was niet mijn bedoeling
om dat te doen.
507
00:33:59,310 --> 00:34:00,448
Nee, nee, nee, het is goed.
508
00:34:00,827 --> 00:34:03,413
Wil je nog iets drinken?
Twee tikken.
509
00:34:03,517 --> 00:34:04,793
Zeker.
510
00:34:10,103 --> 00:34:11,241
Mm.
511
00:34:14,413 --> 00:34:15,931
Verschrikkelijk.
512
00:34:16,241 --> 00:34:17,655
Later.
513
00:34:18,448 --> 00:34:20,448
Oh, mijn God.
514
00:34:20,793 --> 00:34:23,931
Mijn moeder gaat
me verdomme vermoorden.
515
00:34:29,793 --> 00:34:32,241
Ah! Hij komt hierheen.
Hij komt hierheen.
516
00:34:32,586 --> 00:34:35,655
Maak je geen zorgen.
Je ziet er zo fit uit.
517
00:34:38,137 --> 00:34:39,310
Hé.
518
00:34:39,620 --> 00:34:42,000
-Hallo. Bedankt.
-Je ziet er leuk uit.
519
00:34:43,310 --> 00:34:44,758
Dag, Jacob.
520
00:34:44,896 --> 00:34:46,103
Dag.
521
00:34:49,137 --> 00:34:50,482
Waar ging dat allemaal over?
522
00:34:51,000 --> 00:34:53,793
Sorry. Ze kan
een beetje raar zijn.
523
00:34:56,931 --> 00:35:00,724
Wil je..,
wil je terug naar de mijne?
524
00:35:03,206 --> 00:35:04,896
Geweldig.
525
00:35:24,724 --> 00:35:26,724
Je ziet er nerveus uit.
526
00:35:28,206 --> 00:35:29,448
Nee.
527
00:35:48,689 --> 00:35:51,344
-Het spijt me. Ik moet gaan.
-Het is goed, het is goed.
528
00:35:51,448 --> 00:35:54,241
Nee, het is goed,
het is goed. Maddy, het is goed.
529
00:35:55,241 --> 00:35:56,862
We hoeven
We hoeven niets te doen.
530
00:35:56,965 --> 00:35:59,379
Oké?
Niet als je dat niet wilt.
531
00:36:00,758 --> 00:36:02,448
Laat me wat te drinken halen.
532
00:36:32,551 --> 00:36:34,206
Ik dacht dat je al weg was.
533
00:36:34,275 --> 00:36:36,655
Dat heb ik gedaan. Kwam terug.
534
00:36:41,034 --> 00:36:43,482
Ik ken deze mannen.
Ik heb ze allemaal ontmoet
535
00:36:43,586 --> 00:36:44,965
op verschillende evenementen.
536
00:36:45,068 --> 00:36:48,896
Het is een kleine stad, Jeanette.
Iedereen kent iedereen.
537
00:36:49,379 --> 00:36:50,793
Het kan een aantal
redenen
538
00:36:50,896 --> 00:36:52,551
de lichamen werden achtergelaten
op hun eigendommen.
539
00:36:52,620 --> 00:36:53,586
De vraag is,
540
00:36:53,689 --> 00:36:55,931
wat is de snelste route
naar de moordenaar?
541
00:36:57,827 --> 00:36:59,103
Ik weet het niet.
542
00:37:03,275 --> 00:37:05,517
Denk je dat
dat ze hen gedood hebben?
543
00:37:06,103 --> 00:37:07,551
Misschien.
544
00:37:19,655 --> 00:37:23,965
Alle wegen zijn open
totdat ze dat niet meer zijn, Jeanette.
545
00:37:24,620 --> 00:37:26,793
Dat moet je onthouden.
546
00:37:32,482 --> 00:37:33,586
Ga nu naar huis.
547
00:37:33,689 --> 00:37:34,655
Dat zal ik doen, ik ga gewoon...
548
00:37:34,793 --> 00:37:36,965
Als het niet voor jou is,
voor hen.
549
00:38:21,758 --> 00:38:22,965
Kom.
550
00:38:53,172 --> 00:38:54,206
Jamal.
551
00:38:58,310 --> 00:38:59,758
Hey!
552
00:40:53,689 --> 00:40:55,482
Nee!
553
00:41:09,655 --> 00:41:11,034
Shit.
554
00:42:24,448 --> 00:42:27,000
Best dat je komt, ja?
Kom.
555
00:42:49,379 --> 00:42:51,413
-Ja.
-Is dit Jeanette?
556
00:42:51,517 --> 00:42:53,000
Spreken?
557
00:42:54,620 --> 00:42:56,551
Ik bel om je te laten weten
over een ander lichaam.
558
00:42:57,172 --> 00:42:58,862
Sorry,
wie is dit?
559
00:42:58,965 --> 00:43:00,620
In frettenbos.
560
00:43:32,344 --> 00:43:33,586
Wil je een lift?
561
00:43:39,137 --> 00:43:41,620
Kom op, ik breng je liever
je naar huis brengen
562
00:43:41,724 --> 00:43:43,275
dan je hier achter te laten.
563
00:43:46,620 --> 00:43:48,275
Oké.
564
00:44:14,034 --> 00:44:15,896
Dus waar wil je
wil je gaan?
565
00:44:17,551 --> 00:44:20,689
Er is een boerderij.
566
00:44:20,793 --> 00:44:22,758
Het is ongeveer
een mijl de weg op.
567
00:44:23,275 --> 00:44:25,275
Aan de kant
van Ferrets Wood.
568
00:44:26,517 --> 00:44:27,965
Zeker.
569
00:44:30,068 --> 00:44:31,586
Hartelijk dank.
570
00:44:33,275 --> 00:44:34,724
Geen probleem.
571
00:44:54,172 --> 00:44:55,758
Hoe heet je?
572
00:45:01,965 --> 00:45:03,448
Madeleine.
573
00:45:17,448 --> 00:45:18,862
Madeleine.
574
00:45:22,793 --> 00:45:24,310
Leuk je te ontmoeten.
575
00:45:30,551 --> 00:45:32,241
Mijn naam is Victoria.
38474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof