Original subtitles

Er is mij verteld dat jij de man bent die het weet

als het gaat om het kopen en het wegdoen van kinderen.

Is hij in staat tot moord?

Oh, dat zijn we allemaal.

Hoe zou je het vinden 300 pond verdienen?

Je oefent stoten, dan vecht je.

Wat het ook was waarvoor ze hem gedrogeerd hadden,

Ze wilden hem klaarwakker hebben.

Je praat met ons. Wat willen jullie?

Ik had een klant.

Ze was verleidelijk, raadselachtig, angstaanjagend.

En mijn mama liet het allemaal gebeuren.

Wat is er met haar gebeurd?

Ze verdween.

Je moet kiezen voor de grote.

Geef mij die maar.

Waarom doen we dit?

Ik heb het je verteld. Ter bescherming.

Bescherming tegen wie?

Nog één.

Achter al die duisternis,

was er een klein straaltje licht.

Eén vriend.

Martin.

Daar.

Kom op.

Ik hield hem veilig.

Verstoppen we ons?

Voor wie verbergen we ons?

Waar ben je bang voor?

Niets!

Wacht!

Waar ga je heen?

Wat ben je aan het doen?

Stop! Alsjeblieft!

Haal me eruit!

Alsjeblieft! Wacht!

Kom terug!

Help! Alsjeblieft! Help!

Alsjeblieft! Kom terug.

Help!

Iemand, help!

Kom terug!

Laat me hier alsjeblieft niet achter.

Maar toen verdween hij.

Hij was helemaal verdwenen.

En ik was alleen in het donker.

Opnieuw.

-Oh, hey. -Hey.

-Hoe laat is het? -Het is nog vroeg.

Wacht.

Je hoeft nog niet op te staan, of wel?

Oké.

-Het spijt me, lieverd. -Nee, het is goed.

Het is gewoon... Ik ben gewoon moe.

-Ik ga de koffie opzetten. Ja. -Zeker.

Oh, mijn God.

Ik weet het.

Zwarte man, eind tienerjaren, vanmorgen gevonden

door een van de wetenschapsdocenten die aan het hardlopen is.

Nog niet geïdentificeerd,

maar hij zit onder met snijwonden en blauwe plekken.

Zelfde type tas.

Net als de anderen.

Neuken.

Ik weet het. Het is al goed.

Shit.

Wanneer wordt dit nationaal?

Shit.

Waarom hier?

Ik heb een lijst aangevraagd van personeel en studenten

en alle camerabeelden.

Oké, goed. Ik wil dat dat alle studenten er zijn.

En kun je het bestuur toevoegen en iedereen die is aangesloten

met de school, zelfs op een kleine manier?

Oh, we moeten, moeten uitkijken

voor eventuele kruisingen met de anderen.

Wie is dat?

Dat is Peter Drake, schooldirecteur

Hij woont niet op het terrein.

Ja, ik wil met met hem praten.

Goed, forensisch kan hier doorgaan.

We moeten voor zijn.

Ik heb je nodig bij interviews, oké?

-Iets anders. -Wat?

-Lowry. -Hoe zit het met hem?

Hij werd vanmorgen gevonden in zijn huis door zijn schoonmaakster.

Hij ligt op de ICU.

Het lijkt erop hij vergiftigd is.

Waar denk je aan?

Nou, ik denk dat iemand hem de mond wil snoeren.

Oké, laten we door Lowry's bestanden,

kijken of we een link naar deze school kunnen vinden.

Ik bedoel, het maakt niet uit hoe klein, oké?

Op dit moment zijn alle kansen verkeken.

Alles ligt op op tafel, ja?

Hartelijk dank.

Je bent een leugenaar!

Net als hij, net als zij,

en je bent ziek. Je krijgt wat je toekomt!

Als je pijn kende zoals ik pijn ken,

je zou alles geven om terug te nemen wat je over mij zei.

Hoe durf je mij te belasteren?

Ik zal niet genadig zijn!

Ik kan het haar niet vergeven, jij hatelijke klootzak!

Weet dit, Sophia Craven, je bent niet half de vrouw die ik ben!

Het nummer dat u hebt gekozen

is niet in gebruik.

Controleer het nummer en probeer het opnieuw.

Waar ben je?

"Ze kent het adres.

"Ze noemde de route langs het kerkhof.

Ze beschreef haar huis tegenover een kerk."

"De kerk tegenover een kerkhof."

Laten we gaan. Laten we gaan.

Haast je. Stap in het busje.

Ga zitten. Doe de deur dicht.

We zijn, we zijn allemaal duidelijk diep gestoord

door de ontdekking van vanmorgen.

Ik moet zeggen, als er iets

dat wij, als instelling, kunnen doen

om het onderzoek te ondersteunen...

Nou, je kunt beginnen door ons te vertellen waarom iemand

misschien een lichaam willen achterlaten achterlaten op het grasveld van je school.

Nou, ik bedoel, op dit punt, is jouw gok net zo goed als de mijne.

We hebben absoluut geen idee wie dit gedaan kan hebben.

Ik bedoel, om een man zomaar eruit gegooid

is compleet onbegrijpelijk, echt.

Tiener.

Sorry.

Het is geen man. Het is een tienerjongen.

Misschien wel dezelfde leeftijd als sommige van uw studenten.

Vertel eens, Mr Drake.

Zijn er redenen dat iemand wrok koestert

tegen Beecham College?

Dat had ik niet moeten dacht.

Hoe zit het met het schoolbestuur of leraren?

Recente incidenten?

-Wat voor incidenten? -Schandalen.

Ik weet niet zeker wat je insinueert.

-Ken je Carl Lowry? -Wie?

Carl Lowry.

De tandarts?

Dus je weet dat, twee dagen geleden,

werd hij gearresteerd voor het bezitten en distributie van

onfatsoenlijke beelden van kinderen?

Wat wil je daarmee zeggen?

Hoe zit het met David White?

Sorry, waar gaat dit allemaal over?

Twee van de lichamen zijn geplaatst binnen eigenschappen

eigendom van deze twee mannen.

We proberen uit te zoeken of er een verband is, Mr. Drake.

Naar de school?

Of iemand die hier werkt, ja.

Nou, ik bedoel, Ik ken ze...

Dus je kent ze?

Nou, dat is behoorlijk schandalig, zou je niet zeggen?

Nou, het zijn zakenmannen.

Ik heb te maken met de meeste de handelsleiders van de stad.

Het rugbyveld, wordt dat bewaakt?

Nee, ik ben bang van niet.

We hebben camera's, maar ze zijn in gebruik

tijdens wedstrijden. We stralen wel terug.

Terug stralen?

Ja, voor ouders overzee.

We hebben toegang nodig tot alle camerabeelden van de laatste zeven dagen,

-Alle gebieden. -Natuurlijk.

En we hebben de verblijfplaats

van de internaatsstudenten verantwoord,

evenals een lijst van personeel dat 's nachts dienst heeft.

Ik zal mijn secretaresse dat als een kwestie van prioriteit.

We hebben ook toegang nodig tot de financiële gegevens van de school.

Het spijt me. Ik zie niet in hoe dat relevant is.

Dit is een moord onderzoek, Mr. Drake.

Dat lichaam werd daar niet per ongeluk.

Iemand verbonden met deze instelling

iets weet over de dood van die jongen.

We willen graag de gegevens zien van al het geld

die in en uit van het bedrijf, alstublieft.

-Je bedoelt "school." -Privéschool.

Het is een bedrijf.

U bent tenslotte, een leider in de handel.

Nietwaar?

Dank u, Mr. Drake. We houden contact.

Hij liegt.

Weet je dat zeker?

Hé, luister, je zag hoe hij veranderde

toen ik Lowry noemde, toch?

U vroeg hem of hij een pedofiel kende.

Dat heb ik gedaan.

Ja, maar dat betekent niet dat hij schuldig is.

-Kom op, -Je hebt hem gehoord.

Het zijn zaken. Ze kennen kennen elkaar.

Ik begrijp wat je bedoelt, oké...

Forensisch onderzoek is helemaal ingepakt.

Het lichaam is op weg terug naar Eva.

Kijk, als je teruggaat naar het station,

uniform kan hier opruimen.

Mike en ik, we gaan terug naar het magazijn van gisteren,

informatie inwinnen van de lokale bevolking.

Oké, bedankt. Tot later.

En ik zou het niet weten

of veronderstellen de kracht te kennen

die je hanteert over mensen zoals ik,

maar de dingen die je zegt en doen,

je probeert me binnen te houden,

Sluit me op, hou me vast.

Je weet helemaal niets over mij.

Je weet alleen zoveel als ik ooit wilde dat je wist

en verdomme minder!

Victoria.

Hallo?

Victoria.

Hier begonnen.

Ik was de bobby in de maat.

Ik zeg niet dat iedereen hier een engel is.

Maar er zijn hier ook veel goede mensen hier ook.

En ze haten ons niet allemaal zoals je misschien denkt.

Weet je, wat ze je niet vertellen over politiewerk

is dat het 99% intuïtie is.

Je moet je eigen je eigen morele code gebruiken.

Knijp hier een oogje dicht,

iemand daar een helpende hand.

Zo creëer je vertrouwen. Zo krijg je resultaten.

Dat is echt politiewerk. Wacht hier.

Houd je ogen open. Neem dit.

-Tot later. -Tot later.

En wat zei hij?

Niets. Weet niet eens weet er niets van.

Wat er ook aan de hand is, het heeft niets

te maken heeft met wie dan ook hier.

Kijk, Lou.

Heb je hem betaald? Nou?

"Nou" wat?

Dat is niet oké.

Vertel me eens, Mikey.

Hoe denk je dat je resultaten in dit soort gemeenschappen?

-Wat denk jij? -Politie.

Wat betekent dat voor jou?

Het vriendelijk vragen? Alsjeblieft zeggen?

We zouden hier kunnen zijn de hele verdomde dag,

op deuren kloppen, op banken zitten,

kopjes thee drinken,

en weet je wat dat ons zou opleveren?

Weet je wat dat ons zou opleveren?

Helemaal niets.

Zie die uitwisseling daar, die 40 pond?

Dat is een hele dag aan informatie.

Je geeft nog steeds geld aan een bekende crimineel.

Het is een economie. Daar zitten we in, Mike.

Het werkt twee kanten op.

En als je vooruitgang wilt boeken, echte vooruitgang,

die daadwerkelijk een verschil maakt,

je kunt veel van mij.

Kom op.

Kom op.

Goed, we hebben nu drie lichamen in drie dagen,

allemaal in tassen op verschillende locaties door de hele stad.

De meest recente is de ontdekking van vanmorgen

aan het Beecham College.

Hebben we iets gehoord over Beecham studenten?

Alles is verantwoord.

Geweldig, dus we kijken waarschijnlijk naar kwetsbare jonge volwassenen.

We kijken naar zorgverlaters, weglopers, asielzoekers.

We kunnen mensenhandel uitsluiten.

Wie dit ook doet is nog steeds op vrije voeten.

En het spreekt vanzelfsprekend

dat we ze moeten vinden met spoed.

Deze drie jongens

hebben allemaal toegegeven elkaar te kennen.

Dit zijn ze in een recente bijeenkomst van leiders van koophandel.

We moeten begrijpen wat hen verbindt

en wat ze ons niet vertellen.

We kijken nog steeds naar naar Carl Lowry

als onze hoofdverdachte,

maar, in een ongelukkige wending, werd hij werd gisteravond thuis vergiftigd

en ligt momenteel in kritieke, maar stabiele toestand op de ICU.

Dit wijst op de waarschijnlijkheid

dat er anderen bij betrokken zijn

die niet willen dat Car Lowry praten,

dat is waarom Ik kijk naar deze twee mannen.

Ik heb volledige toestemming gekregen, dank u hoofdinspecteur Pond,

om Carl Lowry's hele criminele verleden.

Er lijkt niets iets te zijn

die hem direct aan de universiteit bindt,

maar dat betekent niet dat het er niet is.

Sorry dat ik stoor.

Ik heb net een rapport gekregen van de eenheid vermiste personen.

Toch?

We hebben misschien een match voor het tweede lichaam.

Wie?

Hasan Rahimi, een Iraanse

die vermist is voor 18 maanden.

Goed, ik heb iemand nodig om de ouders te informeren...

en breng ze binnen voor een identificatie.

-Lou. Alle anderen. -Ali.

Ik denk dat je weet waar waar je mee bezig bent, toch?

Onze belangrijkste focus op Carl Lowry.

En ik wil alles over die school.

Laten we gaan, alsjeblieft.

Heb je nog nooit zoiets Zoiets nog nooit gedaan?

Mm-mm.

Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met je.

Hallo.

-Hallo. -Is je mama daar?

Ja.

Kun je, kun je haar voor mij bellen?

Mama.

-Hallo. -Mevr. Rahimi...

Is het Hasan? Heb je hem gevonden?

Wat is er gebeurd? Heb je hem gevonden?

Heb je Hasan gevonden? Vertel me alsjeblieft dat hij in orde is...

Marjan.

Hasan...

Sorry. Mrs. Rahimi.

We moeten je vragen om naar beneden te komen

naar het politiebureau, alstublieft.

We hebben een lichaam gevonden dat overeenkomt de beschrijving van uw zoon.

Het spijt me.

Eén minuut.

Dit is klote.

Oké.

Wat zegt hij?

Het is niet hun zoon.

Wie dit ook gedaan heeft, ik hoop dat we hem verdomme pakken

en ik hoop dat we verdomme...

Uh...

-Mike. -Hoi.

Ik en Lou, we spraken met de familie.

De potentiële overeenkomst voor het tweede lichaam.

Oké.

Het is geen wedstrijd.

Ik bedoel, het lichaam was niet eens...

Het was niet eens hun zoon.

Oh, het spijt me.

U had gelijk. U zei in de brief

en ik begin een patroon te zien.

Kinderen die vermist raken, vluchtelingenkinderen.

Mm-hmm, er is absoluut een patroon, Mike.

Patroon van ontelbare jonge onverklaarde asielzoekers.

Kijk, ik heb wat wat onderzoek gedaan.

Ze gebruiken deze hostels als overloop voor asielzoekers

die wachten om verwerkt te worden,

en ik denk gewoon...

Kijk, je zei, je zei

deze jongens kunnen nieuw zijn in het land zijn.

Als het asielzoekers zijn,

hadden ze ondergebracht kunnen worden in een van deze hostels.

Oké.

Maar we moeten spreken met het personeel,

vraag hen of ze iets gezien hebben iets vreemds.

Alles wat nieuw is, alles wat ze hebben opgemerkt.

Oké.

"Oké"?

Je bent een goede politieagent, Mike.

Je moet jezelf steunen.

Als je een voorgevoel hebt, volg het dan.

Oké?

Ga dan verder.

Dag.

Lou.

-Wat? -Kom binnen.

Wat?

Denk je niet dat je me had moeten me had moeten vertellen dat je

een vrouw die Carl Lowry beschuldigde van verkrachting?

Wat? Wanneer?

2019.

Jeanette.

Weet je hoeveel mensen ik elk jaar interview?

Ja, dat begrijp ik,

maar misschien heeft dit misschien je geheugen opfrissen

aangezien hij een hoofdverdachte is in een meervoudige moord.

Hoe heet ze?

Ursula Wilson.

Ah, ja, ik herinner het me, nu je het zegt.

Ze, um, nou ja, ze wilde alleen een aanklacht indienen.

-Waar ga je heen? -Ik ga haar interviewen.

Oh, ik ga met je mee.

Nee, nee, je gaat door met wat je aan het doen bent.

Gaat het?

Je moet dit doen. Dit maakt er deel van uit.

Rol je mouw op.

Wat is het?

Help de pijn te verdoven.

Ik had alleen hennepmelk. Als dat goed is?

Oh, dat is perfect. Dank je wel.

Ik wist dat je politie was.

Is dat zo?

Je ziet het altijd aan een smeris.

Dan is het misschien mijn natuurlijke air van autoriteit.

Nee, dat is het niet.

Ze doet een dutje. Ik heb niet lang de tijd.

Ja, natuurlijk,

Ursula, ik moet je je een paar dingen vragen

dat misschien moeilijk voelt.

En geloof me als ik zeg, het laatste wat ik wil doen

is iets naar boven brengen dat dat je van streek maakt.

Maar ik geloof dat u misschien wat informatie hebt

die zeer waardevol kan zijn voor ons onderzoek.

Carl Lowry ligt in coma. Hij ligt in het ziekenhuis.

Hij werd vorige week gearresteerd op verdenking

van bezit en distributie van beelden van kindermisbruik.

We denken dat hij in verband staat een meervoudig moordonderzoek.

We hebben een verslag.

We vonden het in zijn politiedossier

dat, in 2019, je hem beschuldigde van verkrachting.

Ik was 18.

Hij zei dat hij me mee uit wilde nemen, me wilde verwennen,

en ik was dom.

Hij nam me mee naar een hotel, hij en een van zijn maten.

Zei dat ik moest zeggen dat ik zijn dochter was als iemand ernaar vroeg.

Ik zag er toen nog jong uit.

Gaf me wat te drinken.

En toen zei hij Ik moest iets voor hem doen.

Ik probeerde weg te gaan,

maar ze hadden de deur op slot gedaan.

In het rapport dat u hebt ingediend, werd verwezen naar

dat Lowry je drogeert.

Mag ik vragen of je weet wat dat was?

Lidocaïne.

Ik herinner het me omdat hij erover doorging.

Hij zei Ik zou niets voelen.

Die andere kerel, die, uh, zijn vriend,

Weet je zijn naam nog?

Kunt u hem identificeren als ik u wat foto's laat zien?

Dat is lang geleden. Ik wil niet terug.

Oké.

Ik heb het gemeld, weet je, op dat moment.

Ja, ik weet het. Ik zag het.

Ik wou dat het verder was gegaan.

Ze zeiden dat niemand me zou geloven

Omdat ik een prostituee was.

Het spijt me zo.

Dat had nooit mogen gebeuren.

Je hoeft geen spijt hebben.

Uw politieagent deed alles wat hij kon.

Ik was erg dankbaar.

Ik moet gaan. Ze is wakker.

Uh, Ursula.

Het spijt me dat je dat is verteld,

dat een van onze officieren dat tegen je zei.

Ik bedoel, als je me had gezien toen je binnenkwam,

zou het anders zijn geweest.

Dat zeg je, maar weet je

hoeveel van dit soort zaken voor de rechter komen?

Hij heeft me een plezier gedaan.

Neem me niet kwalijk.

Lieverd, het is goed.

Nu heb je al 2.000 pond

uit de prijzenpot.

En je bent nog maar twee vragen verwijderd

van het slaan van een gouden run.

hier, Chris.

Sterker nog, ik denk dat er strenge woorden zijn als je het verknoeit.

Ga je uit?

Alleen naar Charlie's.

Ze heeft vrienden op bezoek.

Oké.

Ik wilde je niet je mee te slepen als je plannen had.

Nee, nee, dat is goed.

Ik wilde ook sorry zeggen, weet je, over gisteravond.

Was niet ons beste moment. Het is gewoon...

Je was in orde.

-Echt waar? -Ja.

God, veel stellen maken ruzie.

Zijn jullie al lang samen?

Ja, in sommige opzichten, denk ik.

Sinds mijn vroege jaren 20, dus ja,

we zijn samen een hele lange tijd.

Nou, dat is een prestatie.

Niet veel koppels kunnen het zo lang met succes.

-Mm. En jij? -Ik?

Heb jij een man in je leven?

Of een vrouw.

Of een vrouw.

Het spijt me, hoe beschamend beperkt van me. Het spijt me.

Nee, het is prima.

Ik date eigenlijk met zowel mannen en vrouwen,

maar op dit moment, zie ik een man.

Zijn naam is Lance.

Ik zie hem één keer per week.

Hij is getrouwd en dat bevalt me prima.

Juist. Hé, luister, ieder voor zich, zeg ik.

God, echt waar,

soms, denk ik dat als ik en Alex dingen zouden openmaken,

zouden we misschien een beetje gelukkiger zijn.

Meen je dat echt of wil je gewoon slapen

met andere mensen?

Agh, ik ben echt blij dat je belde, eigenlijk.

Ik weet dat het technisch niet professioneel is of wat dan ook,

maar ik heb ook niet ook niet de beste dag gehad.

Nee?

Daar ben ik naar op zoek gegaan.

Mijn patiënt, die verdween, Ik ben haar gaan zoeken.

Oh, is dat verstandig?

Nee, nee... Nou ja, misschien.

Ik weet het niet.

Ik, ik maak me zorgen over haar.

Waarom?

Mm.

Je denkt nu vast dat ik gek ben.

Nee, absoluut niet.

Het spijt me zo.

Het is goed. Oké.

-Ik wilde niet... -Het is goed.

Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.

Nee, nee, nee, het is goed.

Wil je nog iets drinken? Twee tikken.

Zeker.

Mm.

Verschrikkelijk.

Later.

Oh, mijn God.

Mijn moeder gaat me verdomme vermoorden.

Ah! Hij komt hierheen. Hij komt hierheen.

Maak je geen zorgen. Je ziet er zo fit uit.

Hé.

-Hallo. Bedankt. -Je ziet er leuk uit.

Dag, Jacob.

Dag.

Waar ging dat allemaal over?

Sorry. Ze kan een beetje raar zijn.

Wil je.., wil je terug naar de mijne?

Geweldig.

Je ziet er nerveus uit.

Nee.

-Het spijt me. Ik moet gaan. -Het is goed, het is goed.

Nee, het is goed, het is goed. Maddy, het is goed.

We hoeven We hoeven niets te doen.

Oké? Niet als je dat niet wilt.

Laat me wat te drinken halen.

Ik dacht dat je al weg was.

Dat heb ik gedaan. Kwam terug.

Ik ken deze mannen. Ik heb ze allemaal ontmoet

op verschillende evenementen.

Het is een kleine stad, Jeanette. Iedereen kent iedereen.

Het kan een aantal redenen

de lichamen werden achtergelaten op hun eigendommen.

De vraag is,

wat is de snelste route naar de moordenaar?

Ik weet het niet.

Denk je dat dat ze hen gedood hebben?

Misschien.

Alle wegen zijn open totdat ze dat niet meer zijn, Jeanette.

Dat moet je onthouden.

Ga nu naar huis.

Dat zal ik doen, ik ga gewoon...

Als het niet voor jou is, voor hen.

Kom.

Jamal.

Hey!

Nee!

Shit.

Best dat je komt, ja? Kom.

-Ja. -Is dit Jeanette?

Spreken?

Ik bel om je te laten weten over een ander lichaam.

Sorry, wie is dit?

In frettenbos.

Wil je een lift?

Kom op, ik breng je liever je naar huis brengen

dan je hier achter te laten.

Oké.

Dus waar wil je wil je gaan?

Er is een boerderij.

Het is ongeveer een mijl de weg op.

Aan de kant van Ferrets Wood.

Zeker.

Hartelijk dank.

Geen probleem.

Hoe heet je?

Madeleine.

Madeleine.

Leuk je te ontmoeten.

Mijn naam is Victoria.