Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,650 --> 00:00:24,958
Ya. Si
2
00:00:24,958 --> 00:00:28,228
te sientes triste y todo anda mal,
3
00:00:29,129 --> 00:00:32,799
debes de ponerte siempre a pensar.
4
00:00:33,433 --> 00:00:37,137
Si tú eres la persona que me ayudará.
5
00:00:38,071 --> 00:00:41,541
Es nuestro destino el que nos apoyará.
6
00:00:41,941 --> 00:00:46,379
Aunque tú y yo, amigos por siempre,
7
00:00:46,379 --> 00:00:50,550
encontremos un gran final.
8
00:00:51,384 --> 00:00:53,553
Eres alguien en quien confiar.
9
00:00:53,553 --> 00:00:54,587
Vamos juntos.
10
00:00:54,587 --> 00:00:59,225
Vamos buscando la felicidad.
11
00:01:00,260 --> 00:01:02,362
Ven. Acércate un poco más.
12
00:01:02,362 --> 00:01:05,198
Amigos por siempre. Hacia mi nacimiento.
13
00:01:05,198 --> 00:01:08,401
Por la libertad.
14
00:01:11,671 --> 00:01:14,007
Vaya, ese McLuhan.
15
00:01:14,007 --> 00:01:16,710
Parece que a pesar de todo,
vamos a tener que regresar.
16
00:01:16,710 --> 00:01:18,211
Ay, qué lástima, mi amor.
17
00:01:18,211 --> 00:01:21,214
Con la hermosa casa
que acabamos de comprar,
18
00:01:21,648 --> 00:01:24,084
mandar.
19
00:01:24,084 --> 00:01:27,087
Olvídate de eso.
20
00:01:27,220 --> 00:01:30,590
Te pedí que comiéramos juntos porque tengo
que comunicarte una decisión que tomé.
21
00:01:31,124 --> 00:01:33,293
Sí. Amanda.
22
00:01:33,293 --> 00:01:35,295
Me quiero separar de ti.
23
00:01:35,295 --> 00:01:36,463
¿Qué pasa?
24
00:01:36,463 --> 00:01:39,466
No me puedes pasar esto.
25
00:01:39,833 --> 00:01:41,434
Por favor, tómala.
26
00:01:41,434 --> 00:01:44,671
¿Pero cómo quieres que me calme después
de lo que me acabas de decir?
27
00:01:45,238 --> 00:01:46,973
Pero, por favor.
28
00:01:46,973 --> 00:01:49,976
Hace mucho que tú y yo
nos estamos haciendo tontos mutuamente.
29
00:01:49,976 --> 00:01:51,945
Eso nos pasa por culpa de ella. ¿Verdad?
30
00:01:53,013 --> 00:01:54,748
Si te refieres a Melissa.
31
00:01:54,748 --> 00:01:55,949
Porque es tu nombre.
32
00:01:55,949 --> 00:01:57,717
Como si fuera el amor de tu vida.
33
00:01:57,717 --> 00:02:00,687
Anda, por favor, serénate. Gracias, señor.
34
00:02:01,054 --> 00:02:03,590
Así no podemos hablar. Serénate.
35
00:02:03,590 --> 00:02:05,458
No, no, no puedo. No es justo.
36
00:02:05,458 --> 00:02:09,029
No es justo que una provinciana ridícula
me quiera robar el hombre de mi vida.
37
00:02:09,596 --> 00:02:11,731
¿Pero qué te pasa?
38
00:02:11,731 --> 00:02:14,734
Hablas como si en verdad estuvieras
todavía enamorada de mí.
39
00:02:14,934 --> 00:02:17,170
Tú y yo sabemos que eso no es cierto.
40
00:02:17,170 --> 00:02:18,772
¿Y cómo lo sabes?
41
00:02:18,772 --> 00:02:22,876
¿Acaso eres un genio que se puede meter
en mi cabeza y en mi corazón para saberlo?
42
00:02:23,643 --> 00:02:26,446
Amanda, quiero aclararte algo.
43
00:02:26,446 --> 00:02:28,982
Creo que nunca estuve realmente
enamorado de ti.
44
00:02:28,982 --> 00:02:30,116
Me deslumbra éste.
45
00:02:30,116 --> 00:02:33,119
Siempre ha sido muy bella.
Yo era muy joven.
46
00:02:33,119 --> 00:02:35,822
Tú tenías mucho mundo, Mucho éxito.
47
00:02:35,822 --> 00:02:38,525
Es tan insensible para. Decirme esto.
48
00:02:38,525 --> 00:02:41,528
A pesar que te digo que
estoy enamorada de ti, como siempre.
49
00:02:41,795 --> 00:02:44,264
No puedo mentirte. Eso sería mucho peor.
50
00:02:45,465 --> 00:02:47,834
Además, Amanda,
51
00:02:47,834 --> 00:02:50,203
hace mucho tiempo que entre tú y yo
52
00:02:50,203 --> 00:02:52,972
no existe absolutamente nada.
53
00:02:52,972 --> 00:02:55,608
Vamos a volver a ser libres los dos.
54
00:02:55,608 --> 00:02:56,643
No es cierto.
55
00:02:56,643 --> 00:02:59,746
Lo que quieres es deshacerte de mí
para irte con esa verdad.
56
00:02:59,813 --> 00:03:02,282
Amanda, basta. Por favor.
57
00:03:02,282 --> 00:03:04,617
Esto es ridículo.
58
00:03:04,617 --> 00:03:09,089
Los dos sabemos muy bien que ni tú
ni yo sentimos absolutamente nada.
59
00:03:10,190 --> 00:03:13,660
Si renuncias, también renuncias a Pedro.
60
00:03:19,632 --> 00:03:20,633
¿O no?
61
00:03:20,633 --> 00:03:23,603
La máxima de la dignidad moral.
62
00:03:23,603 --> 00:03:26,606
Moral, Pilar de la honestidad.
63
00:03:27,007 --> 00:03:28,408
Honestidad.
64
00:03:28,408 --> 00:03:30,877
Parte fundamental de la dignidad.
65
00:03:30,877 --> 00:03:32,712
La dignidad.
66
00:03:32,712 --> 00:03:35,215
La elevación del hombre.
67
00:03:35,215 --> 00:03:36,149
Orden.
68
00:03:36,149 --> 00:03:39,119
El comportamiento en disciplina.
69
00:03:39,352 --> 00:03:42,355
Disciplina alcanzada
70
00:03:42,355 --> 00:03:45,358
en base a la obediencia.
71
00:03:45,425 --> 00:03:46,793
Obediencia.
72
00:03:46,793 --> 00:03:48,695
Respeto total.
73
00:03:48,695 --> 00:03:51,464
Quién hijo único.
74
00:03:51,464 --> 00:03:55,869
Forma de comportamiento
para llegar a la perfección.
75
00:03:56,736 --> 00:03:58,238
Perfección.
76
00:03:58,238 --> 00:03:58,738
Única.
77
00:03:58,738 --> 00:04:01,741
Vía de acceso a la excelencia.
78
00:04:02,308 --> 00:04:04,644
Excelencia.
79
00:04:04,644 --> 00:04:06,946
Forma de ser.
80
00:04:06,946 --> 00:04:09,883
El alumno del instituto. Don.
81
00:04:14,154 --> 00:04:16,556
Desde que
adoptamos a Pedro, he sido todo para él.
82
00:04:16,556 --> 00:04:18,291
A ti nunca te interesó la maternidad.
83
00:04:18,291 --> 00:04:19,626
Sincera, por favor.
84
00:04:19,626 --> 00:04:21,828
Si te lo llevara, sería por vengarte.
Nada más.
85
00:04:21,828 --> 00:04:23,029
Eso es lo que tú crees.
86
00:04:23,029 --> 00:04:25,899
Te sientes todopoderoso
y piensas que conoces hasta el más
87
00:04:25,899 --> 00:04:28,268
mínimo de mis sentimientos.
Pero no es así.
88
00:04:28,268 --> 00:04:29,569
¿Ah, no? Entonces.
89
00:04:29,569 --> 00:04:30,670
Yo quiero mucho a Pedro.
90
00:04:30,670 --> 00:04:32,238
Por eso lo registré con mi nombre.
91
00:04:32,238 --> 00:04:34,407
Y lleva mi apellido. Por favor.
92
00:04:34,407 --> 00:04:36,076
Ya lo hiciste solamente porque.
93
00:04:36,076 --> 00:04:39,012
Pedro fue hijo de mi mejor amiga,
casi mi hermana.
94
00:04:39,012 --> 00:04:40,914
Y ella me lo encargó antes de morir.
95
00:04:40,914 --> 00:04:44,484
No lo voy a abandonar para que viva con
quién sabe quién, en quién sabe dónde.
96
00:04:45,485 --> 00:04:48,488
Si lo registraste a tu nombre,
fue porque yo quería tener un hijo.
97
00:04:48,688 --> 00:04:51,791
Tú no estabas dispuesta a perder
tu maravillosa figura con un embarazo.
98
00:04:51,991 --> 00:04:53,526
Eso no es cierto.
99
00:04:53,526 --> 00:04:55,962
Eso no es cierto.
Si te sientes bien pensando.
100
00:04:57,297 --> 00:04:57,931
Pero como lo.
101
00:04:57,931 --> 00:04:59,699
Único que te puedo asegurar
102
00:04:59,699 --> 00:05:02,602
es que si te separas de mí, también
te separas de Pedro.
103
00:05:02,602 --> 00:05:03,803
¿Qué harías tú con Pedro?
104
00:05:03,803 --> 00:05:06,339
Nunca he soportado estar con él más
de una hora, ni siquiera cuando.
105
00:05:06,339 --> 00:05:09,175
Era un bebé.
Eso no es algo que te importe.
106
00:05:09,175 --> 00:05:13,346
Lo voy a dejar en un orfanato,
en un internado donde se me dé la gana.
107
00:05:14,914 --> 00:05:16,616
Pero no te lo voy a dar a ti.
108
00:05:16,616 --> 00:05:19,619
Ni muerta.
109
00:05:25,992 --> 00:05:26,693
A Carlitos
110
00:05:26,693 --> 00:05:29,696
le damos la oportunidad
para que desarrolle su talento.
111
00:05:32,699 --> 00:05:34,868
No entiendo tu actitud.
112
00:05:34,868 --> 00:05:38,171
No solo está realizando actividades
que no te corresponden,
113
00:05:38,438 --> 00:05:41,441
sino que estás ayudando al enemigo
del Licenciado Capistrano.
114
00:05:41,641 --> 00:05:45,078
La maestra Julia aprobó
que colaborara con el señor Vidal.
115
00:05:45,378 --> 00:05:47,647
Y eso es lo que estoy
haciendo, Maestra. Nada más.
116
00:05:49,315 --> 00:05:49,749
Ahora
117
00:05:49,749 --> 00:05:52,819
que si
no le molesta, le voy a dar la información
118
00:05:52,819 --> 00:05:55,922
que Salvador me pidió
que le diera antes de él irse a comer.
119
00:05:56,322 --> 00:05:57,957
Sí, es una mala noticia.
120
00:05:57,957 --> 00:05:59,993
Mejor ni me la digas.
121
00:05:59,993 --> 00:06:02,996
Todo depende del punto de vista
de cada quien.
122
00:06:03,296 --> 00:06:04,831
Está bien.
123
00:06:04,831 --> 00:06:06,833
Dime de una vez.
124
00:06:06,833 --> 00:06:10,970
A partir de ahora,
el taller de buenos modales se canceló
125
00:06:11,638 --> 00:06:15,108
y ese espacio de tiempo se va a dedicar
a otras actividades
126
00:06:15,108 --> 00:06:18,111
consideradas de mayor importancia
para esta.
127
00:06:18,211 --> 00:06:22,182
Ya no le enseñaremos buenos modales
a nuestras alumnas.
128
00:06:22,649 --> 00:06:25,185
Esa fue la indicación que me dijo
el señor Vidal.
129
00:06:25,185 --> 00:06:27,587
Maestra. ¡Basta!
130
00:06:27,587 --> 00:06:30,557
Esto es un verdadero oprobio.
131
00:06:30,557 --> 00:06:33,560
Aberrante y criminal.
132
00:06:34,294 --> 00:06:37,297
Yo me voy a encargar de que no suceda.
133
00:06:44,404 --> 00:06:47,007
Oye, aprovechando que podemos hablar sin
134
00:06:47,007 --> 00:06:50,010
que el maestro o el cara de sapo
nos estén dando lata.
135
00:06:50,243 --> 00:06:53,113
No quiero sentir eso.
136
00:06:55,048 --> 00:06:57,250
Bueno, pues ni modo.
137
00:06:57,250 --> 00:06:59,953
Oye, queremos que nos ayudes
a preparar la canción de Rafa
138
00:06:59,953 --> 00:07:02,088
para el concurso de la radio.
139
00:07:02,088 --> 00:07:06,726
Uno de esos números no digerible
ni de chiste.
140
00:07:07,627 --> 00:07:10,130
¿Por qué si no es nada malo?
141
00:07:10,130 --> 00:07:12,766
Mi papá está enojado con Salvador
142
00:07:12,766 --> 00:07:17,037
porque le dijo que tenía un problema
y que con un especialista.
143
00:07:17,637 --> 00:07:18,538
Si yo lo oí.
144
00:07:18,538 --> 00:07:23,410
Dijo algo de dislexia o algo de la
tensión o no sé bien qué.
145
00:07:24,044 --> 00:07:26,413
¿Pero por qué se enoja por eso?
146
00:07:26,413 --> 00:07:27,280
Es que.
147
00:07:27,280 --> 00:07:29,349
No, no, no lo conoces.
148
00:07:29,349 --> 00:07:31,451
Se enoja de que cualquier cosita.
149
00:07:31,451 --> 00:07:34,454
O sobre todo si yo
150
00:07:34,521 --> 00:07:36,156
qué ver.
151
00:07:36,156 --> 00:07:37,624
Órale.
152
00:07:37,624 --> 00:07:41,461
Bueno, el caso es que no tiene que ser
que muchos Salvador.
153
00:07:42,362 --> 00:07:44,898
Mi papá lo único que quiere
es echarte la mano.
154
00:07:44,898 --> 00:07:46,766
Nada más.
155
00:07:46,766 --> 00:07:48,034
En el autobús.
156
00:07:48,034 --> 00:07:49,536
Con tu papá.
157
00:07:49,536 --> 00:07:50,937
Es muy buena gente.
158
00:07:50,937 --> 00:07:53,473
Él. Sí, sí, tiene paciencia.
159
00:07:53,473 --> 00:07:56,476
Pasa tú todo con él.
160
00:07:56,509 --> 00:07:59,512
Bueno, mejor vámonos,
porque si no, nos van a castigar.
161
00:07:59,612 --> 00:08:01,948
Y la verdad es que ya tuvimos suficiente.
162
00:08:07,787 --> 00:08:10,790
Sin embargo.
163
00:08:11,157 --> 00:08:12,492
Muchachas.
164
00:08:12,492 --> 00:08:15,495
Hasta que se les hizo.
165
00:08:17,030 --> 00:08:18,565
Por favor, Elisa.
166
00:08:18,565 --> 00:08:20,734
Sacarnos fotos. Las que. Estamos montando.
167
00:08:20,734 --> 00:08:22,168
Claro que sí, Anita.
168
00:08:22,168 --> 00:08:25,138
Suerte.
169
00:08:25,171 --> 00:08:26,272
Disculpe que se lo diga
170
00:08:26,272 --> 00:08:29,876
de esta manera, señor Vidal,
pero mi contrato no establece
171
00:08:29,876 --> 00:08:33,546
en ninguna parte
ninguna que tenga que lidiar yo con niñas.
172
00:08:33,813 --> 00:08:35,482
Tienes toda la razón.
173
00:08:35,482 --> 00:08:38,151
Pero yo te puedo asegurar que estas niñas
son mucho mejores
174
00:08:38,151 --> 00:08:41,154
para montar que cualquier niño.
175
00:08:41,788 --> 00:08:43,556
Tendría
que consultarlo con la maestra Julia.
176
00:08:43,556 --> 00:08:45,125
Con la maestra Julia.
177
00:08:45,125 --> 00:08:47,927
Joya. Yo le digo. Es mi mamá.
178
00:08:47,927 --> 00:08:49,229
Tú no te preocupes, Gonzalo.
179
00:08:49,229 --> 00:08:50,196
Gracias. Otra vez.
180
00:08:50,196 --> 00:08:52,866
Muchas gracias,
181
00:08:52,866 --> 00:08:54,801
muchachas.
182
00:08:54,801 --> 00:08:56,503
A montar.
183
00:08:56,503 --> 00:08:58,038
Hola. Hola.
184
00:08:58,038 --> 00:09:00,340
Usted me va a disculpar, maestra,
185
00:09:00,340 --> 00:09:03,643
pero no puedo continuar con esto
ni un minuto más.
186
00:09:04,444 --> 00:09:06,179
¿Pero cuál es el problema?
187
00:09:06,179 --> 00:09:09,549
Mire, dejé pasar lo
de los escritorios de las niñas.
188
00:09:10,183 --> 00:09:13,586
También que se hablara
en clase de cosas prohibidas.
189
00:09:14,287 --> 00:09:15,755
He aguantado todo.
190
00:09:15,755 --> 00:09:18,658
Pero esto. Esto es el. Colmo.
191
00:09:18,658 --> 00:09:19,959
Pero ya de una vez.
192
00:09:19,959 --> 00:09:21,928
¿Cuál es el problema, maestra?
193
00:09:21,928 --> 00:09:26,533
Mire, su hijo pretende eliminar
la clase de buenos modales.
194
00:09:28,201 --> 00:09:29,602
¿Pero qué razón le dio?
195
00:09:29,602 --> 00:09:32,038
Ninguna.
196
00:09:32,038 --> 00:09:36,176
Bueno, simplemente canceló la clase
y se llevó a las niñas
197
00:09:36,409 --> 00:09:39,713
tan frágiles y delicadas
a montar esas bestias.
198
00:09:39,946 --> 00:09:41,614
¡Ay! Cuál es. ¿Bestia?
199
00:09:41,614 --> 00:09:44,617
Pues los caballos.
200
00:09:45,085 --> 00:09:48,188
Si quiere, le voy a decir que usted se lo
prohíbe.
201
00:09:48,254 --> 00:09:50,457
No, no, no, no.
202
00:09:50,457 --> 00:09:51,558
Déjelo.
203
00:09:51,558 --> 00:09:56,229
Porque por ahora, Salvador
está en su derecho de manejar las cosas
204
00:09:56,563 --> 00:09:58,832
a su criterio.
205
00:09:58,832 --> 00:10:01,001
¿Usted está de acuerdo?
206
00:10:01,001 --> 00:10:03,370
Por supuesto que no.
207
00:10:03,370 --> 00:10:06,373
Pero yo no puedo impedirle que lo haga.
208
00:10:06,406 --> 00:10:09,376
Lo siento, maestra Victoria,
pero así están las cosas.
209
00:10:09,376 --> 00:10:11,478
Infames, Infames.
210
00:10:11,478 --> 00:10:14,447
Maestra Julia.
211
00:10:14,447 --> 00:10:17,584
Lo único que nos queda es ver al final.
212
00:10:17,584 --> 00:10:17,884
De la.
213
00:10:17,884 --> 00:10:21,855
Competencia
cuáles son los resultados de todos.
214
00:10:24,591 --> 00:10:27,594
Cuando hacemos un gran equipo
215
00:10:28,528 --> 00:10:29,829
este sábado.
216
00:10:29,829 --> 00:10:32,699
¿Según tú,
cómo se declara un chavo o una chava?
217
00:10:32,699 --> 00:10:35,969
Me gusta todo de ti.
218
00:10:36,236 --> 00:10:39,239
Tus sonrisas, tus ojos.
219
00:10:39,539 --> 00:10:41,241
Tu cara.
220
00:10:41,241 --> 00:10:45,779
Es más, si te ofrece algo de tomar, tú
le dices por lo menos atención para usted.
221
00:10:46,012 --> 00:10:47,514
Le voy a aceptar una copita.
222
00:10:47,514 --> 00:10:49,416
¿Qué le parece un poco de champán?
223
00:10:49,416 --> 00:10:51,818
Pues por una mera atención para usted,
224
00:10:51,818 --> 00:10:55,288
debo aceptar una copita
este sábado a las 17:00 de la tarde.
225
00:10:56,122 --> 00:10:57,424
Tú eres mi.
226
00:11:00,927 --> 00:11:01,761
No te pierdas los.
227
00:11:01,761 --> 00:11:02,962
15 que llevo.
228
00:11:02,962 --> 00:11:05,598
Tendremos muchas dinámicas divertidas
y sobre todo, un.
229
00:11:05,598 --> 00:11:08,601
Billete para la ganadora.
230
00:11:08,668 --> 00:11:11,504
Todos los sábados
y en repetición los domingos.
231
00:11:11,504 --> 00:11:14,507
Recuerda que todo este.
232
00:11:18,712 --> 00:11:21,715
Esta semana, el diario de Daniela.
233
00:11:21,948 --> 00:11:22,582
Quiero morir.
234
00:11:22,582 --> 00:11:25,985
Dios mío, No quiero morir todavía. En mi.
235
00:11:25,985 --> 00:11:28,988
Siempre descubrí que soy adoptada.
236
00:11:29,356 --> 00:11:31,024
El diario de Daniela.
237
00:11:31,024 --> 00:11:34,027
De lunes
a viernes a la 13:00 de la tarde. Las.
238
00:11:34,260 --> 00:11:36,329
A mi no me dejes con la. Palabra
en la boca.
239
00:11:36,329 --> 00:11:38,398
Buscamos a la señora Eva.
240
00:11:38,398 --> 00:11:41,368
Soy yo que ella te quiere.
241
00:11:42,235 --> 00:11:44,804
¿Qué quieres, amigo?
242
00:11:44,804 --> 00:11:46,272
¿Qué haces aquí?
243
00:11:46,272 --> 00:11:49,275
Tú eres mi.
244
00:11:49,275 --> 00:11:50,610
Este martes.
245
00:11:50,610 --> 00:11:52,312
¿Qué creen ustedes que van a hacer?
246
00:11:52,312 --> 00:11:54,714
Francisca quiere jugar a las muñecas.
247
00:11:54,714 --> 00:11:56,182
¿De dónde sacaron este bebé?
248
00:11:56,182 --> 00:11:58,985
De A. ¿De veras? Tenemos un problema.
249
00:11:58,985 --> 00:12:00,687
Francisca enloqueció del todo.
250
00:12:00,687 --> 00:12:02,889
Ahora quiere cuidar a un bebé humano.
251
00:12:02,889 --> 00:12:04,791
Víctor cruzara la raya.
252
00:12:04,791 --> 00:12:05,458
¿Cómo entraste?
253
00:12:05,458 --> 00:12:06,726
No puedes estar aquí adentro.
254
00:12:06,726 --> 00:12:09,195
Ya lo sé.
Pero extrañarte estaba matándome.
255
00:12:09,195 --> 00:12:10,163
Ya puedes irte.
256
00:12:10,163 --> 00:12:13,166
Tengo algo que darte. No quiero nada.
257
00:12:13,199 --> 00:12:14,067
Luna Roja.
258
00:12:14,067 --> 00:12:16,636
De lunes
a viernes a las 23:00 de la noche.
259
00:12:16,636 --> 00:12:18,071
Tú eres Tin.
260
00:12:27,013 --> 00:12:28,648
A ver, muchachas.
261
00:12:28,648 --> 00:12:29,549
Quiero que dar una vuelta.
262
00:12:29,549 --> 00:12:30,383
Pasos.
263
00:12:30,383 --> 00:12:30,650
Bueno.
264
00:12:30,650 --> 00:12:33,486
Despacito para que conozcan sus caballos.
265
00:12:33,486 --> 00:12:36,756
Ya Después
vamos a ver si se animan a saltar.
266
00:12:37,190 --> 00:12:39,659
Están todas estas muy bien.
267
00:12:39,659 --> 00:12:42,662
Ahora tú vienes atrás de mí. Está mi amor.
268
00:12:42,996 --> 00:12:43,763
Muy bien.
269
00:12:43,763 --> 00:12:45,298
A ver, bebé,
270
00:12:45,298 --> 00:12:47,500
véngase.
271
00:12:47,500 --> 00:12:50,503
Esto trata bien.
272
00:12:52,339 --> 00:12:55,342
Oye, ven acá.
273
00:12:56,409 --> 00:13:01,014
Que tú eres la persona que me ayudará.
274
00:13:01,915 --> 00:13:05,418
Es nuestro destino el que nos apoyará.
275
00:13:05,819 --> 00:13:10,156
Aunque tú y yo, amigos por siempre
276
00:13:10,290 --> 00:13:14,494
encontremos así un gran final.
277
00:13:15,261 --> 00:13:17,397
Eres alguien en quien confiar.
278
00:13:17,397 --> 00:13:18,431
Vamos juntos.
279
00:13:18,431 --> 00:13:23,069
Vamos buscando la felicidad.
280
00:13:24,104 --> 00:13:26,639
Ven y acércate un poco más. Amigos.
281
00:13:26,639 --> 00:13:29,042
Por siempre. Hacia mi nacimiento.
282
00:13:29,042 --> 00:13:32,278
Por la libertad.
283
00:13:32,979 --> 00:13:35,148
Tú y yo. Siempre juntos.
284
00:13:35,148 --> 00:13:37,417
Sin mirar atrás.
285
00:13:37,417 --> 00:13:41,054
Esa es la manera de alcanzar la libertad.
286
00:13:41,254 --> 00:13:43,323
Amigos.
287
00:13:43,323 --> 00:13:45,058
Ahora, si se puso bueno este
288
00:13:46,393 --> 00:13:46,860
final.
289
00:13:46,860 --> 00:13:49,863
Lo contenta
que está y lo rápido que aprende.
290
00:13:50,363 --> 00:13:53,366
Pero todavía.
291
00:13:53,700 --> 00:13:54,300
No cabe duda
292
00:13:54,300 --> 00:13:58,004
que Chavita viene a llenar de vida
su jardín.
293
00:13:58,071 --> 00:14:00,640
Usted. Qué preciosidad.
294
00:14:00,640 --> 00:14:04,678
Este es el que puse.
295
00:14:05,545 --> 00:14:08,548
Que no lo vea usted con sus propios ojos.
296
00:14:09,449 --> 00:14:10,917
Porque yo no estoy tan segura de que.
297
00:14:10,917 --> 00:14:12,585
Esto sea lo correcto.
298
00:14:12,585 --> 00:14:15,588
No vale de seguro que esté equivocado.
299
00:14:15,855 --> 00:14:18,291
Aquí se puede pensar que
300
00:14:18,291 --> 00:14:21,294
vino a darles un soplo de vida,
de vitalidad, de alegría.
301
00:14:21,928 --> 00:14:23,830
Niñitas
302
00:14:23,830 --> 00:14:26,833
jóvenes que tenemos encerradas ahí.
303
00:14:26,866 --> 00:14:30,837
Leyendo
su manual del buen comportamiento. La.
304
00:14:39,713 --> 00:14:41,648
Si quiera se puede seguir en la pared.
305
00:14:41,648 --> 00:14:43,550
Maestro, No te caigas.
306
00:14:43,550 --> 00:14:46,553
Lo hago.
307
00:14:46,619 --> 00:14:49,622
Hoy en día ya lo he.
308
00:14:50,590 --> 00:14:51,524
Muy bien.
309
00:14:51,524 --> 00:14:53,960
Son 200 quebrados.
310
00:14:53,960 --> 00:14:56,796
Los quiero tener resueltos para el lunes.
311
00:14:56,796 --> 00:15:00,266
Nos va a dejar toda esta tarea
Otra nada más por semana.
312
00:15:00,567 --> 00:15:02,736
Nada más ni nada menos.
313
00:15:02,736 --> 00:15:06,473
Y les advierto que el que tenga
más de diez errores en total
314
00:15:06,639 --> 00:15:10,677
queda reprobado
y va a tener que hacer otros 200.
315
00:15:10,677 --> 00:15:11,144
¿Entienden?
316
00:15:12,379 --> 00:15:14,414
Pero, Maestro.
317
00:15:14,414 --> 00:15:15,215
No sea malo.
318
00:15:15,215 --> 00:15:16,916
El fin de semana vamos,
319
00:15:16,916 --> 00:15:19,919
que tenemos que ir a misa
con nuestros papás y nuestras mamás.
320
00:15:19,953 --> 00:15:22,889
Es el.
321
00:15:22,889 --> 00:15:25,458
Silencio.
322
00:15:25,458 --> 00:15:26,993
Y tú, Rafael,
323
00:15:26,993 --> 00:15:31,331
además de los quebrados,
vas a escribir 50 veces.
324
00:15:31,631 --> 00:15:35,068
Papás y mamás en tu cuaderno de dictados.
325
00:15:37,837 --> 00:15:40,840
Preparen sus mochilas ya
326
00:15:42,075 --> 00:15:45,745
para junto a sus escritorios. Ya.
327
00:15:49,749 --> 00:15:50,383
¡Socorro!
328
00:15:50,383 --> 00:15:53,386
Ya me quiero. ¡Ir de aquí! En orden.
329
00:15:53,653 --> 00:15:56,656
Salir por la puerta de uno en uno.
330
00:15:56,690 --> 00:15:59,159
Marcando el paso.
331
00:15:59,159 --> 00:16:04,664
Yo. Gracias.
332
00:16:04,664 --> 00:16:06,299
Siete leguas.
333
00:16:06,299 --> 00:16:07,267
Bueno, muchachas.
334
00:16:07,267 --> 00:16:09,069
¿Qué les pareció? ¿Se divirtieron?
335
00:16:09,069 --> 00:16:10,737
Sí. Bueno.
336
00:16:10,737 --> 00:16:12,906
Yo nunca me había sentido mejor.
337
00:16:12,906 --> 00:16:15,041
Es bien padre andar en caballo.
338
00:16:15,041 --> 00:16:19,079
Oye. ¿Puedo escribir un artículo para la
actividad sobre lo que pasó en esta clase?
339
00:16:19,245 --> 00:16:21,614
Claro que sí. Me va a dar muchísimo gusto.
340
00:16:21,614 --> 00:16:24,084
Bueno, señoritas, atención.
341
00:16:24,084 --> 00:16:26,453
Como están
disfrutando mucho estas actividades,
342
00:16:26,453 --> 00:16:28,555
vamos a hacer cosas
novedosas a partir de hoy.
343
00:16:32,759 --> 00:16:35,562
Bueno, ya se nos acabó el tiempo.
344
00:16:35,562 --> 00:16:36,629
Melissa.
345
00:16:36,629 --> 00:16:39,599
¿Te importaría llevarlas a que se cambie?
346
00:16:40,600 --> 00:16:41,968
Gracias.
347
00:16:41,968 --> 00:16:44,137
Bueno, señoritas, corriendo.
348
00:16:44,137 --> 00:16:47,140
Vámonos. Oh.
349
00:16:49,743 --> 00:16:52,746
Te traje un regalo a mi.
350
00:16:52,979 --> 00:16:54,247
A ver.
351
00:16:54,247 --> 00:16:55,949
Es un vestido.
352
00:16:55,949 --> 00:16:57,584
¿En serio?
353
00:16:57,584 --> 00:17:00,587
Es para que lo estrenes el sábado.
354
00:17:00,854 --> 00:17:03,857
Te voy a llevar a cenar
a un lugar de ensueño.
355
00:17:04,057 --> 00:17:06,259
Está padrísimo.
356
00:17:06,259 --> 00:17:08,094
¿Hiciste lo que te pedí?
357
00:17:08,094 --> 00:17:11,097
Claro, jefecito.
358
00:17:12,799 --> 00:17:13,733
La verdad es que.
359
00:17:13,733 --> 00:17:15,535
Carlitos es un amigo.
360
00:17:15,535 --> 00:17:18,538
Todo va.
361
00:17:22,275 --> 00:17:22,709
Gracias.
362
00:17:22,709 --> 00:17:23,810
Esto de los caballos.
363
00:17:23,810 --> 00:17:26,079
Le voy a demostrar a mi papá
que puedo hacer las cosas
364
00:17:26,079 --> 00:17:29,816
como cualquier hombre y sobre todo,
mejor que al menso de mi hermano.
365
00:17:30,450 --> 00:17:33,319
Ay, dichosa
tú que te gustaron los caballos.
366
00:17:33,319 --> 00:17:36,256
A mí la verdad, se me hizo
bastante aburrido.
367
00:17:36,256 --> 00:17:39,426
Oye, hablando de aburrido,
tienes que hablar con el gordo
368
00:17:39,426 --> 00:17:42,395
para convencerlo
de que nos deje entrar al concurso.
369
00:17:42,395 --> 00:17:46,933
Anda, por eso
no te preocupes, Rafa sigue muerto por mi.
370
00:17:52,305 --> 00:17:55,041
Está quedando padrísimo.
371
00:17:55,041 --> 00:17:56,176
Y vas a ver. Ahorita que lo.
372
00:17:56,176 --> 00:17:56,743
Quitemos.
373
00:17:56,743 --> 00:17:59,746
Va a quedar mucho mejor.
374
00:18:03,183 --> 00:18:04,551
Bueno.
375
00:18:04,551 --> 00:18:07,554
Quiero hablar con Javier Gurrola,
el mecánico.
376
00:18:07,787 --> 00:18:09,456
En este momento no se encuentra.
377
00:18:09,456 --> 00:18:11,157
¿Quién lo busca?
378
00:18:11,157 --> 00:18:12,492
Soy un cliente suyo.
379
00:18:12,492 --> 00:18:15,495
He estado llamando al taller,
pero no me contesta nadie.
380
00:18:15,562 --> 00:18:18,565
Pues a lo mejor
hay un problema con las líneas.
381
00:18:19,065 --> 00:18:19,966
Pero no se preocupe.
382
00:18:19,966 --> 00:18:22,369
Si me da su nombre, yo le doy su recado.
383
00:18:22,369 --> 00:18:25,372
Dígale que habló Bermúdez,
que me urge mi coche.
384
00:18:26,272 --> 00:18:29,142
Si yo le digo y mil disculpas
385
00:18:29,142 --> 00:18:32,145
por el inconveniente.
386
00:18:35,181 --> 00:18:37,183
¿No estaba mi papá?
387
00:18:37,183 --> 00:18:39,285
Pues no, mi hijo.
388
00:18:39,285 --> 00:18:41,788
Yo creo que
debe estar trabajando en un coche.
389
00:18:41,788 --> 00:18:44,758
Y por eso no puede contestarlo.
390
00:18:45,859 --> 00:18:47,660
Señor McLuhan.
391
00:18:47,660 --> 00:18:49,662
Estoy en un problema.
392
00:18:49,662 --> 00:18:51,598
Le pido que me comprenda.
393
00:18:51,598 --> 00:18:52,932
¿Qué le pasa?
394
00:18:52,932 --> 00:18:56,636
Bueno, no es algo realmente grave,
pero estoy metido
395
00:18:56,636 --> 00:18:59,639
en un proyecto personal
que realmente me interesa muchísimo.
396
00:18:59,939 --> 00:19:02,142
No quiero cancelarlo por el momento.
397
00:19:02,142 --> 00:19:05,145
Comprendo,
pero yo tampoco puedo esperar mucho.
398
00:19:05,645 --> 00:19:09,916
El fin está a punto de entrar a producción
y necesito la música.
399
00:19:10,650 --> 00:19:12,585
Tiene toda la razón.
400
00:19:12,585 --> 00:19:16,022
Pero mire, puedo desarrollar el proyecto
desde aquí, mandarle el material
401
00:19:17,457 --> 00:19:18,324
si hace falta.
402
00:19:18,324 --> 00:19:20,994
Puedo incluso viajar allá
de vez en cuando.
403
00:19:20,994 --> 00:19:25,198
La verdad es que siempre he preferido
que mis compositores trabajen cerca de mí.
404
00:19:25,732 --> 00:19:27,767
Señor McLuhan,
405
00:19:27,767 --> 00:19:31,004
lo siento de verdad, pero por el momento
es la única salida que veo.
406
00:19:31,638 --> 00:19:32,605
Está bien.
407
00:19:32,605 --> 00:19:35,608
Voy a hacer que te manden ahorita mismo
el guión corregido.
408
00:19:36,176 --> 00:19:40,347
Creo que gracias a tu propuesta musical
quedó mucho mejor que antes.
409
00:19:40,847 --> 00:19:42,382
Gracias.
410
00:19:42,382 --> 00:19:44,284
Gracias de verdad.
411
00:19:44,284 --> 00:19:46,619
No voy a defraudar su confianza.
412
00:19:46,619 --> 00:19:48,755
Mil gracias.
413
00:19:48,755 --> 00:19:51,358
Vamos a la casa
para empezar con los ensayos hoy mismo.
414
00:19:51,358 --> 00:19:53,593
¿Les late? Sale de una vez.
415
00:19:53,593 --> 00:19:54,928
Es mejor.
416
00:19:54,928 --> 00:19:56,629
¡Espérenme! ¡Espérenme!
417
00:19:56,629 --> 00:19:59,399
¿Me falta algo?
418
00:19:59,399 --> 00:20:01,868
No, eso no.
419
00:20:01,868 --> 00:20:04,871
Pero bueno, si.
420
00:20:05,772 --> 00:20:06,573
Toma.
421
00:20:06,573 --> 00:20:07,907
¡Ay, Dios mío!
422
00:20:07,907 --> 00:20:10,310
¿Quién se asoma por su balcón?
423
00:20:10,310 --> 00:20:13,313
Es Julieta, que viene por su Romeo.
424
00:20:23,823 --> 00:20:26,326
Te felicito por la del concurso.
425
00:20:26,326 --> 00:20:27,961
¿En serio?
426
00:20:27,961 --> 00:20:30,964
Hoy, para mí
es increíble que te haya ido tan bien.
427
00:20:31,364 --> 00:20:33,566
Y más con esa canción tan alegre.
428
00:20:35,101 --> 00:20:37,170
Es que tú me inspiras.
429
00:20:37,170 --> 00:20:38,838
Oh, Patricia.
430
00:20:38,838 --> 00:20:41,875
Sería
capaz de escribir los más profundos versos
431
00:20:42,175 --> 00:20:44,911
con solo mirarte a los ojos.
432
00:20:44,911 --> 00:20:47,280
Si me concedes una sonrisa,
433
00:20:47,280 --> 00:20:49,949
te escribir un poema
434
00:20:49,949 --> 00:20:52,919
con dos, 2,3.
435
00:20:53,086 --> 00:20:56,089
Sí, me encantaría seguir inspirándome.
436
00:20:56,189 --> 00:20:59,159
Pero.
437
00:20:59,659 --> 00:21:01,461
Hay algunas personas que no me
438
00:21:01,461 --> 00:21:04,464
quieren dejar estar contigo.
439
00:21:05,231 --> 00:21:07,500
A mí me encantaría ser parte del grupo
440
00:21:07,500 --> 00:21:10,503
que toque la canción en el teatro,
441
00:21:10,537 --> 00:21:13,740
sobre todo para estar junto a ti
todo el tiempo.
442
00:21:14,908 --> 00:21:16,676
Dalo por hecho.
443
00:21:16,676 --> 00:21:18,478
¿Hoy en serio?
444
00:21:18,478 --> 00:21:21,481
Por algo me dicen El chorro enamorado.
445
00:21:21,781 --> 00:21:24,918
Si puedo llevar a mi amiga Renata también.
446
00:21:25,318 --> 00:21:28,288
Si queréis podéis
llevar a vuestras abuelitas
447
00:21:28,855 --> 00:21:32,125
y a vuestros señores a bolillos
también al perico.
448
00:21:32,125 --> 00:21:34,728
Así que ya, bueno, me esperas.
449
00:21:34,728 --> 00:21:35,395
Aquí voy pues.
450
00:21:35,395 --> 00:21:36,863
Renata, espérame.
451
00:21:36,863 --> 00:21:39,532
En. Allí. Nos vamos contigo. Espérenme.
452
00:21:44,738 --> 00:21:47,640
¡Rafa!
453
00:21:47,640 --> 00:21:48,808
¡Rafa!
454
00:21:48,808 --> 00:21:51,778
¡Rafa! ¿Qué pasa? ¿Dónde estoy yo?
455
00:21:51,778 --> 00:21:53,613
En el planeta Tierra.
456
00:21:53,613 --> 00:21:55,115
Tenemos que ir a ensayar.
457
00:21:55,115 --> 00:21:55,949
Un momento.
458
00:21:55,949 --> 00:21:58,551
Antes que nada, les advierto
que si no aceptan la partida.
459
00:21:58,551 --> 00:21:59,019
Renata.
460
00:21:59,019 --> 00:22:02,022
No hay ensayo, ni canción, ni nada. No.
461
00:22:03,523 --> 00:22:06,526
¿Los aceptan o no hay canción?
462
00:22:08,261 --> 00:22:09,195
Está bien.
463
00:22:09,195 --> 00:22:11,231
Después de todo, es tu canción.
464
00:22:11,231 --> 00:22:14,234
Y sólo con la.
465
00:22:27,013 --> 00:22:29,549
Me quedé con la cámara de fotos de Anahí.
466
00:22:29,549 --> 00:22:32,552
Si quieres
te acompaño a tu casa para dejársela.
467
00:22:33,486 --> 00:22:33,887
Gracias.
468
00:22:33,887 --> 00:22:36,890
¿Que tienes alrededor? ¿Qué te pasa?
469
00:22:37,257 --> 00:22:40,260
¿Te pasó algo malo?
470
00:22:42,062 --> 00:22:44,798
Es mejor que se la lleve yo.
471
00:22:44,798 --> 00:22:46,733
Salvador, por favor, dime qué te pasa.
472
00:22:46,733 --> 00:22:49,736
Que tienes mi amor.
473
00:22:50,904 --> 00:22:51,738
Amanda me amenazó
474
00:22:51,738 --> 00:22:54,741
con quitarme a mi hijo
si me separo de ella.
475
00:22:55,575 --> 00:22:57,811
Lo siento, Marisa.
476
00:22:57,811 --> 00:23:00,280
No te puedes ni imaginar cuánto lo siento.
477
00:23:05,752 --> 00:23:06,820
A Carlitos le gusta mucho
478
00:23:06,820 --> 00:23:09,823
ayudarme en el taller.
479
00:23:10,924 --> 00:23:13,927
Esta semana.
480
00:23:27,907 --> 00:23:30,910
Amanda registró de manera ilegal
a mi hijo.
481
00:23:32,579 --> 00:23:35,582
Pedro.
482
00:23:35,582 --> 00:23:36,716
La verdad es que era hijo
483
00:23:36,716 --> 00:23:39,719
de una amiga de ella.
484
00:23:39,719 --> 00:23:42,689
Se le entregó en hacer.
485
00:23:42,989 --> 00:23:45,058
No puedo hacer nada legalmente.
486
00:23:45,058 --> 00:23:47,327
¿Y si se descubre el engaño?
487
00:23:47,327 --> 00:23:50,330
Jamás podríamos quedarnos con él.
488
00:23:52,032 --> 00:23:54,200
Eso quiere decir que
489
00:23:54,200 --> 00:23:57,203
mientras ella no acepte separarse de ti
490
00:23:57,337 --> 00:23:59,906
y dejarte tu hijo,
491
00:23:59,906 --> 00:24:02,909
nunca podremos estar juntos.
492
00:24:06,613 --> 00:24:09,115
Tú te preocupes. Mi.
493
00:24:09,115 --> 00:24:10,917
Vas a ver que todo se va a solucionar.
494
00:24:10,917 --> 00:24:13,820
Estoy segura.
495
00:24:13,820 --> 00:24:16,823
¿Que estás tan segura?
496
00:24:17,190 --> 00:24:20,193
Sobre el sentimiento de amor.
497
00:24:20,560 --> 00:24:21,528
Por favor, quiero que te.
498
00:24:21,528 --> 00:24:23,730
Tranquilices.
499
00:24:23,730 --> 00:24:27,300
Ya. Vete con los niños que ya te deben
estar esperando para que los ayudes.
500
00:24:29,035 --> 00:24:30,437
¿A Nico que tengo que ir?
501
00:24:30,437 --> 00:24:31,771
Claro, es que si mi hijo es perfecto.
502
00:24:33,807 --> 00:24:36,810
No lo voy a poder soportar.
503
00:24:37,944 --> 00:24:39,746
Quizá
504
00:24:39,746 --> 00:24:41,448
no sé qué.
505
00:24:41,448 --> 00:24:45,418
Voy a hacer con todo el amor que tengo
para darte, qué ofrecer con todo.
506
00:24:45,418 --> 00:24:48,388
Lo que siento aquí dentro.
507
00:24:53,526 --> 00:24:57,864
Mi. Ahora
508
00:24:57,864 --> 00:25:00,867
lo importante es que estés con los niños.
509
00:25:04,504 --> 00:25:07,107
Habla con Ana
510
00:25:07,107 --> 00:25:10,977
y. Al rato, en el salón de música.
511
00:25:23,757 --> 00:25:25,525
Esto va a estar bien difícil.
512
00:25:25,525 --> 00:25:27,794
Porque. Mira.
513
00:25:27,794 --> 00:25:28,294
Mira.
514
00:25:28,294 --> 00:25:31,097
En su grupo parecemos todos enemigos.
515
00:25:31,097 --> 00:25:33,533
Tenemos que hacer. Algo.
516
00:25:33,533 --> 00:25:35,068
Hola. Hola.
517
00:25:35,068 --> 00:25:38,071
Te llamo por teléfono.
518
00:25:43,410 --> 00:25:46,746
Yo creo que lo mejor es que le digas
a Patricia y a Renata que siempre.
519
00:25:46,746 --> 00:25:47,814
No, Rafa.
520
00:25:47,814 --> 00:25:50,817
Con ella es como que todo termina mal.
521
00:25:50,817 --> 00:25:52,018
Es lo que yo creo.
522
00:25:52,018 --> 00:25:54,988
Ni loco. Patricia es mi musa inspiradora.
523
00:25:55,121 --> 00:25:58,558
Es la dueña de mis sueños,
la luz de mi alma,
524
00:25:58,825 --> 00:26:01,828
mi sombrero de charro, mi Rafa.
525
00:26:02,195 --> 00:26:04,664
Sea como sea,
ya estamos aquí y tenemos que buscar
526
00:26:04,664 --> 00:26:08,868
la forma de entendernos, porque si no
el concurso se va a ir al demonio.
527
00:26:11,071 --> 00:26:11,838
Mamá, si
528
00:26:11,838 --> 00:26:14,908
mi tío que tuvo algo que hacer
pero que nos quiere ver
529
00:26:14,908 --> 00:26:17,877
en el salón de música de la escuela
en un rato.
530
00:26:22,582 --> 00:26:25,585
Estaciónate.
531
00:26:26,519 --> 00:26:28,888
¿Dónde demonios está Renata?
532
00:26:28,888 --> 00:26:31,858
No está en su casa porque ella tampoco
533
00:26:32,192 --> 00:26:34,027
no come. A veces lo visito.
534
00:26:34,027 --> 00:26:36,029
Ahorita nos. Encontramos.
535
00:26:36,029 --> 00:26:38,331
No me hables con la boca llena.
536
00:26:38,331 --> 00:26:41,267
Piensa dónde pueden estar.
537
00:26:41,267 --> 00:26:44,270
Compraste dos regalos. Más.
538
00:26:44,671 --> 00:26:47,640
Para que veas lo que soy capaz de hacer.
539
00:26:47,640 --> 00:26:49,442
Y no me ando con florecitas chafas.
540
00:26:49,442 --> 00:26:52,445
Si me. ¿Ya pensaste en algo?
541
00:26:52,946 --> 00:26:54,481
Un poco jefecito.
542
00:26:54,481 --> 00:26:55,215
Un poco.
543
00:26:55,215 --> 00:26:56,950
Apúrate, Piénsalo y vámonos de aquí.
544
00:26:56,950 --> 00:26:59,953
Vamos.
545
00:27:03,023 --> 00:27:06,026
No puedo hacer nada contra el Salvador
y eso me tiene muy nervioso.
546
00:27:07,027 --> 00:27:10,964
No entiendo cómo dejaste que se metiera
en el instituto.
547
00:27:11,664 --> 00:27:14,634
¿Tú crees que no hice hasta lo imposible
por impedirlo?
548
00:27:14,634 --> 00:27:19,039
El pequeño problema es que a Julia
le dio por acordarse que su hijo.
549
00:27:20,507 --> 00:27:21,207
Como sea.
550
00:27:21,207 --> 00:27:23,777
Pero. Pero tenemos que hacer algo.
551
00:27:23,777 --> 00:27:26,846
Ya lo sé, pero por ahora
tengo que confiar en lo que pueda hacer.
552
00:27:26,846 --> 00:27:28,948
A mandar.
553
00:27:28,948 --> 00:27:31,418
No creo que esa mujer pueda hacer algo.
554
00:27:31,418 --> 00:27:32,852
¿Tú que sabes?
555
00:27:32,852 --> 00:27:34,220
Bueno, bueno.
556
00:27:34,220 --> 00:27:35,922
Ya no te enojes.
557
00:27:35,922 --> 00:27:39,492
Pareciera que en vez de estar de tu lado
estuviera yo en tu contra.
558
00:27:39,926 --> 00:27:41,961
Todo el mundo está en mi contra.
559
00:27:41,961 --> 00:27:44,064
Sobre todo tu hijita.
560
00:27:44,064 --> 00:27:47,067
Ni creas que me vas a hacer
sentir culpable.
561
00:27:47,701 --> 00:27:50,370
Tú dejaste que hiciera su santa voluntad.
562
00:27:50,370 --> 00:27:53,373
Y por eso las cosas están como están.
563
00:27:53,540 --> 00:27:54,507
Tengo que ganar esa.
564
00:27:54,507 --> 00:27:57,377
Estúpida competencia en la que nos metió
Julia.
565
00:27:57,377 --> 00:27:59,279
Eso es.
566
00:27:59,279 --> 00:28:01,881
Lo importante. Es que Salvador.
567
00:28:01,881 --> 00:28:03,717
Salga de ahí.
568
00:28:03,717 --> 00:28:06,986
Una vez que la separes de Melisa,
va a ser.
569
00:28:06,986 --> 00:28:08,054
La misma.
570
00:28:08,054 --> 00:28:11,157
Niña tímida y cohibida de cierta.
571
00:28:11,958 --> 00:28:14,961
Él es quien le da fuerza a su soberbia.
572
00:28:15,228 --> 00:28:16,062
¿Y tú?
573
00:28:16,062 --> 00:28:19,099
No sé cómo,
pero tienes que mantenerte alerta.
574
00:28:19,699 --> 00:28:22,936
Si Melissa no se casa
conmigo, te puede ir muy mal.
575
00:28:24,471 --> 00:28:29,075
Por. El
576
00:28:29,943 --> 00:28:32,178
solo. Ya
577
00:28:32,178 --> 00:28:33,580
me puedes hacer caso.
578
00:28:33,580 --> 00:28:36,583
Y por favor.
579
00:28:36,716 --> 00:28:39,719
Estamos juntos para ayudar a Rafa
con lo del concurso.
580
00:28:40,086 --> 00:28:42,088
Conseguimos que mi papá nos ayude.
581
00:28:42,088 --> 00:28:46,226
Pero si no hacemos un pacto
entre nosotros, nada va a salir bien.
582
00:28:47,494 --> 00:28:49,429
Miren, la verdad es que no las queremos,
583
00:28:49,429 --> 00:28:52,432
porque con ustedes aquí
siempre terminamos mal.
584
00:28:52,766 --> 00:28:53,666
A ver.
585
00:28:53,666 --> 00:28:56,670
¿Están dispuestas a trabajar en paz?
586
00:28:57,837 --> 00:29:00,807
Por que yo soy como soy.
587
00:29:00,807 --> 00:29:03,810
Y si no me quieren así, mejor me voy.
588
00:29:05,679 --> 00:29:06,179
Amor.
589
00:29:06,179 --> 00:29:09,182
Patricia. Pedro tiene razón.
590
00:29:09,215 --> 00:29:12,419
Si hacemos un esfuerzo,
vamos a poder trabajar juntos.
591
00:29:14,354 --> 00:29:15,822
Renata ya aceptó.
592
00:29:15,822 --> 00:29:18,825
Solo faltas. Tú.
593
00:29:20,827 --> 00:29:21,327
Está bien.
594
00:29:21,327 --> 00:29:23,329
Por mí no hay bronca.
595
00:29:23,329 --> 00:29:26,332
Vamos a juntar las manos.
596
00:29:32,205 --> 00:29:34,741
Para que la canción de Rafa
sea la mejor de todas.
597
00:29:34,741 --> 00:29:35,542
En paz.
598
00:29:35,542 --> 00:29:37,477
¡En paz!
599
00:29:37,477 --> 00:29:39,913
Espérense tantito
para que todo sea perfecto.
600
00:29:39,913 --> 00:29:41,214
¿Falta alguien?
601
00:29:41,214 --> 00:29:44,117
Gilberto, todavía
tenemos tiempo de hablarle.
602
00:29:44,117 --> 00:29:45,018
Vamos, vamos.
603
00:29:45,018 --> 00:29:48,021
Mientras,
le voy a dar de comer a los caballos.
604
00:29:48,555 --> 00:29:50,690
¡Vamos, vamos, vamos, Rápido! ¡Vamos!
605
00:29:53,827 --> 00:29:55,495
Estoy muy orgullosa de tener un.
606
00:29:55,495 --> 00:29:57,931
Hermano como Carlitos.
607
00:29:57,931 --> 00:29:59,866
Es alguien en quien confiar.
608
00:29:59,866 --> 00:30:00,867
Vamos juntos.
609
00:30:00,867 --> 00:30:01,368
Vamos.
610
00:30:01,368 --> 00:30:05,438
Ya estando las mitad.
611
00:30:09,876 --> 00:30:11,544
Ya llegaron los músicos
que contraté para usted.
612
00:30:11,544 --> 00:30:14,547
Necesito. Bueno. ¿Y dónde está Renata?
613
00:30:14,547 --> 00:30:17,017
Le pedí a la Interpol
y al FBI que la localicen.
614
00:30:17,017 --> 00:30:19,552
Pero es un payaso.
615
00:30:19,552 --> 00:30:20,720
Perdón, jefecito.
616
00:30:20,720 --> 00:30:23,189
Era una broma para romper el hielo.
617
00:30:23,189 --> 00:30:25,625
Pero no ha llegado a su casa, jefecito.
618
00:30:25,625 --> 00:30:28,628
Y la verdad, no se me ocurre dónde puede
estar.
619
00:30:29,029 --> 00:30:30,330
Bueno, está bien.
620
00:30:30,330 --> 00:30:32,999
Diles a los músicos que pasen un momento.
621
00:30:32,999 --> 00:30:34,234
¿Son los mejores, Verdad?
622
00:30:34,234 --> 00:30:37,170
¡Oh! ¿Qué pasó,
jefecito? De los. Cafecitos.
623
00:30:37,170 --> 00:30:40,173
Yo, cuando prometo, cumplo.
624
00:30:41,307 --> 00:30:43,109
Véngase
625
00:30:43,109 --> 00:30:45,245
ahorita va a ver que necesito menos.
626
00:30:45,245 --> 00:30:48,415
Así Si parezco cosas que.
627
00:30:48,915 --> 00:30:49,416
Hola, muchachos.
628
00:30:49,416 --> 00:30:49,983
Nada.
629
00:30:49,983 --> 00:30:52,485
Quiero una canción que prepararon para
mí. Órale.
630
00:30:52,485 --> 00:30:54,587
Muchachos, Vamos. Ni Ricky Martin.
631
00:30:56,756 --> 00:30:58,725
A tocar tu casa.
632
00:30:58,725 --> 00:31:01,728
Vamos a ver si es cierto.
633
00:31:01,728 --> 00:31:02,562
Buenas tardes.
634
00:31:02,562 --> 00:31:05,031
Disculpe. ¿Puedo hablar con Gilberto?
635
00:31:05,031 --> 00:31:05,665
¿Quién habla?
636
00:31:05,665 --> 00:31:07,534
Acá, la nena allá. ¿Quién es?
637
00:31:07,534 --> 00:31:09,569
Soy Pedro Naredo, señora.
638
00:31:09,569 --> 00:31:11,338
¿Y qué quieres conmigo?
639
00:31:11,338 --> 00:31:13,239
Bueno, yo. Es que.
640
00:31:13,239 --> 00:31:14,674
Es que mi papá nos va a ayudar.
641
00:31:14,674 --> 00:31:15,775
Para.
642
00:31:15,775 --> 00:31:17,877
Ah, claro, claro.
643
00:31:17,877 --> 00:31:19,346
Eres el hijo de salvador.
644
00:31:19,346 --> 00:31:22,349
Ay, perdón,
mi corazón, que no te reconocí.
645
00:31:22,382 --> 00:31:24,884
Es que. ¿Bueno, como usas ese apellido?
646
00:31:24,884 --> 00:31:27,687
Ay, espérame tantito y te lo paso.
647
00:31:27,687 --> 00:31:30,690
Gilberto, mi amor, te hablar.
648
00:31:34,294 --> 00:31:35,428
Bueno.
649
00:31:35,428 --> 00:31:37,530
¿Qué hubo, Gil?
650
00:31:37,530 --> 00:31:38,998
¿Qué haces en tu casa?
651
00:31:38,998 --> 00:31:41,067
Te estamos esperando.
652
00:31:41,067 --> 00:31:42,335
¿Para qué?
653
00:31:42,335 --> 00:31:45,338
Es que vamos a ensayar la canción de Rafa
para el concurso
654
00:31:45,505 --> 00:31:47,907
y te necesitamos con nosotros.
655
00:31:47,907 --> 00:31:50,777
¿Y quién es? ¿Quiénes están?
656
00:31:50,777 --> 00:31:52,479
Estamos todos.
657
00:31:52,479 --> 00:31:53,980
Hasta tu hermana.
658
00:31:53,980 --> 00:31:55,949
Solo faltas tú.
659
00:31:55,949 --> 00:31:59,119
Me gustaría ir, pero mi papá no.
660
00:31:59,152 --> 00:31:59,919
No me va a dejar.
661
00:32:01,021 --> 00:32:04,024
Pero gracias por invitarme.
662
00:32:05,392 --> 00:32:08,395
Oye. Renata está con ustedes.
663
00:32:09,362 --> 00:32:11,331
Híjole, Creo que metí la pata.
664
00:32:11,331 --> 00:32:14,334
¿No le avisaste a tu mamá
que estabas con nosotros?
665
00:32:16,469 --> 00:32:17,737
¡Mamá!
666
00:32:17,737 --> 00:32:20,173
¿Qué haces ahí, Renata?
667
00:32:20,173 --> 00:32:23,510
Es que vamos a presentarnos
en un concurso en el teatro, Mamá.
668
00:32:23,743 --> 00:32:25,311
¿No es padrísimo?
669
00:32:25,311 --> 00:32:27,013
Mira, vamos a cantar y a bailar.
670
00:32:27,013 --> 00:32:29,015
¿Verdad que si me dejas?
671
00:32:29,015 --> 00:32:31,017
¡Ay de mí!
672
00:32:31,017 --> 00:32:32,085
Pero si tu papá se entera.
673
00:32:32,085 --> 00:32:34,120
Yo creo que te mata, mi amor.
674
00:32:34,120 --> 00:32:37,123
Mira, mamá, que no se entere, por favor.
675
00:32:37,390 --> 00:32:39,559
Pero yo no le voy a decir nada. ¿Eh?
676
00:32:39,559 --> 00:32:42,262
Luego ya sabes que importa, mi amor.
677
00:32:42,262 --> 00:32:43,463
Como le hace música.
678
00:32:43,463 --> 00:32:45,598
Ayúdame, mamá, por favor.
679
00:32:45,598 --> 00:32:46,866
Bueno. Está bien.
680
00:32:46,866 --> 00:32:47,967
Está bien por esta vez.
681
00:32:47,967 --> 00:32:50,737
Pero no me metas en problemas.
682
00:32:50,737 --> 00:32:51,938
Gracias, mamá.
683
00:32:51,938 --> 00:32:54,341
Te juro que no.
684
00:32:54,341 --> 00:32:54,841
Ya está.
685
00:32:54,841 --> 00:32:56,810
No hay problema.
686
00:32:56,810 --> 00:33:00,213
Bueno, te dieron chance a ti,
pero Gilberto no quiso venir.
687
00:33:02,048 --> 00:33:02,949
Yo sí.
688
00:33:02,949 --> 00:33:05,251
¿Por qué
no le hablas a tu papá al celular?
689
00:33:05,251 --> 00:33:06,119
A lo mejor el si.
690
00:33:06,119 --> 00:33:08,788
Lo convencí de que venga con nosotros.
691
00:33:08,788 --> 00:33:10,423
Sigues igual el día.
692
00:33:10,423 --> 00:33:11,358
Aún le idea.
693
00:33:11,358 --> 00:33:14,260
Me llamó.
694
00:33:14,260 --> 00:33:15,128
Amanda.
695
00:33:15,128 --> 00:33:15,962
Ay, mira, déjame.
696
00:33:15,962 --> 00:33:16,963
No estoy de humor.
697
00:33:16,963 --> 00:33:18,998
Pero ya. Ahora. ¿Qué te pasa?
698
00:33:18,998 --> 00:33:22,502
Ya sabes lo difícil que es para mí
escaparme para estar contigo Un momento.
699
00:33:22,736 --> 00:33:24,671
Bueno, entonces no me veas y ya.
700
00:33:24,671 --> 00:33:26,306
¿Otra vez problemas con Salvador?
701
00:33:26,306 --> 00:33:29,042
El muy estúpido
me pidió que nos separemos.
702
00:33:29,042 --> 00:33:29,909
Pues sepárate.
703
00:33:29,909 --> 00:33:32,245
Sepárate. Amanda, por Dios. Conmigo.
704
00:33:32,245 --> 00:33:33,747
Te juro que no te va a hacer falta nada.
705
00:33:33,747 --> 00:33:36,383
Al contrario,
te voy a tratar como una verdadera.
706
00:33:36,383 --> 00:33:39,052
Reina, mi amor.
Voy a hacer lo que sea por ti.
707
00:33:39,052 --> 00:33:41,187
Ay, por favor. Mira, no seas ridículo.
708
00:33:41,187 --> 00:33:44,257
Tú no podrías hacer
ni 1/1000 de lo que hace Salvador.
709
00:33:45,492 --> 00:33:47,427
Yo tengo mucho más dinero que él.
710
00:33:47,427 --> 00:33:48,161
¿Con tu dinero
711
00:33:48,161 --> 00:33:51,164
me vas a llevar a cenar con
los productores más importantes del mundo?
712
00:33:51,297 --> 00:33:53,666
¿O me vas a llevar
a los estrenos de Hollywood?
713
00:33:53,666 --> 00:33:56,670
No, tu dinero no me sirve para nada.
714
00:33:56,936 --> 00:33:58,238
¿Por qué me hablas así?
715
00:33:58,238 --> 00:34:00,373
¿Por qué me hablas
así? Estoy que me muero por ti.
716
00:34:00,373 --> 00:34:01,474
Desde que te conozco.
717
00:34:01,474 --> 00:34:02,275
No se vale.
718
00:34:02,275 --> 00:34:03,143
Amanda.
719
00:34:03,143 --> 00:34:05,478
Mira,
tú eres un hombre para pasar el rato.
720
00:34:05,478 --> 00:34:07,113
Salvador es para toda la vida.
721
00:34:07,113 --> 00:34:10,250
Y no voy a dejar que
esa provinciana de 4.ª me lo quite.
722
00:34:10,617 --> 00:34:13,219
¿O sea que todavía estás
enamorada de él, verdad?
723
00:34:13,219 --> 00:34:15,722
¿Qué demonios
tiene que ver el amor con eso?
724
00:34:15,722 --> 00:34:18,358
Yo no sé qué es el amor ni me importa.
725
00:34:18,358 --> 00:34:23,263
Lo que sé es que Salvador es mi amor
y no lo voy a dejar por nada del mundo.
726
00:34:32,138 --> 00:34:34,474
Todo el tiempo.
727
00:34:34,474 --> 00:34:38,078
Ya Tú eres quien me puede quitar.
728
00:34:39,579 --> 00:34:42,582
Tres días en que te conocí.
729
00:34:43,049 --> 00:34:46,019
Tú y yo, sin parar de reír.
730
00:34:46,553 --> 00:34:47,387
Un helado.
731
00:34:47,387 --> 00:34:50,090
Luego yo te invité.
732
00:34:50,090 --> 00:34:53,093
Tú tan bella, con tu suéter café
733
00:34:53,727 --> 00:34:55,095
caminando solo.
734
00:34:55,095 --> 00:34:57,364
Yo te miré
735
00:34:57,364 --> 00:35:00,367
algo tienes esa primera vez.
736
00:35:07,040 --> 00:35:11,011
En. Que está perfecta, muchachos.
737
00:35:11,011 --> 00:35:13,013
Buenísima.
738
00:35:13,013 --> 00:35:15,215
Cómo la vez, jefecito. ¿Eh?
739
00:35:15,215 --> 00:35:16,716
Ya sé, ya sé.
740
00:35:16,716 --> 00:35:19,753
De seguro ese sitio también
se llama La canción de la bola de grasa.
741
00:35:20,653 --> 00:35:23,656
No sé por qué, pero me late
que Renato debe estar con ellos.
742
00:35:23,723 --> 00:35:24,691
Ya olvídese.
743
00:35:24,691 --> 00:35:27,694
Todo está saliendo de lujo. ¿A poco no?
744
00:35:27,694 --> 00:35:29,662
¿Si es así,
745
00:35:29,662 --> 00:35:31,297
para qué querrá Natalia?
746
00:35:31,297 --> 00:35:34,467
Mire qué músicos de traje,
guapos, talentosos.
747
00:35:34,667 --> 00:35:37,570
Unas cinco actrices en mi grupo bailando.
748
00:35:37,570 --> 00:35:39,973
Si quiere le consigo a las niñas de capa
que bailan tantito.
749
00:35:39,973 --> 00:35:41,007
Mejor no.
750
00:35:41,007 --> 00:35:42,409
No las quiero a ellas.
751
00:35:42,409 --> 00:35:43,943
Mel, vamos a buscar esto.
752
00:35:43,943 --> 00:35:45,512
¿Pero a dónde, jefecito?
753
00:35:45,512 --> 00:35:47,614
A la casa del recogido. ¿A dónde más?
754
00:35:51,351 --> 00:35:52,385
Paciencia, muchachos.
755
00:35:52,385 --> 00:35:53,453
Paciencia.
756
00:35:53,453 --> 00:35:57,424
Acuérdense que el sueldo que les prometí
incluye tener mucha paciencia.
757
00:35:58,024 --> 00:35:59,926
Y una prima.
758
00:35:59,926 --> 00:36:02,929
Jefecito.
759
00:36:03,329 --> 00:36:05,198
Lo más importante es que lo aceptemos
760
00:36:05,198 --> 00:36:08,201
y lo queramos tal y como es
761
00:36:08,468 --> 00:36:10,337
este martes. ¿Y qué sucede?
762
00:36:10,337 --> 00:36:13,340
Diana, Ya no me quieres más.
763
00:36:18,311 --> 00:36:20,613
¿Salvador Verdad?
764
00:36:20,613 --> 00:36:22,582
En la nueva cita.
765
00:36:22,582 --> 00:36:24,417
Callejeando por aquí.
766
00:36:24,417 --> 00:36:26,486
Es de mala educación.
767
00:36:26,486 --> 00:36:29,389
Ay, Perdí mi beso. Así sin más.
768
00:36:29,389 --> 00:36:30,290
Guau.
769
00:36:30,290 --> 00:36:33,226
No imaginé que te.
770
00:36:33,226 --> 00:36:36,029
Ay, nena.
771
00:36:36,029 --> 00:36:38,398
Nada más Pasé muy rápido a ver a Gina.
772
00:36:38,398 --> 00:36:40,767
Ay, pero qué raro.
Yo pensé que estarías con los niños.
773
00:36:40,767 --> 00:36:45,772
Me dijeron que estabas ayudándolos
para presentarse en un teatro del teatro.
774
00:36:46,840 --> 00:36:49,376
No tengo mucho tiempo. ¿Me permites?
775
00:36:49,376 --> 00:36:51,845
Claro. Pásale. Pásele,
776
00:36:51,845 --> 00:36:53,880
Salvador. Antes de que se me olvide.
777
00:36:53,880 --> 00:36:56,883
Mi esposo quiere que te ayudemos
en todo lo que necesites.
778
00:36:56,916 --> 00:36:59,319
Mira, nos dijo que si la maestra Julia te
está apoyando.
779
00:36:59,319 --> 00:37:01,588
Pues nosotros. Tenemos que hacer lo mismo.
780
00:37:03,790 --> 00:37:05,225
Tan linda.
781
00:37:05,225 --> 00:37:07,494
Bueno, bueno, pues ayúdame desde aquí.
782
00:37:07,494 --> 00:37:09,095
Hola. Acá
783
00:37:09,095 --> 00:37:10,897
está.
784
00:37:10,897 --> 00:37:11,431
Gracias.
785
00:37:11,431 --> 00:37:13,833
Con permiso.
786
00:37:13,833 --> 00:37:16,736
Gracias.
787
00:37:16,736 --> 00:37:18,838
Entonces.
788
00:37:18,838 --> 00:37:21,808
No se puede, Gil.
789
00:37:22,308 --> 00:37:25,278
Sí, sí. ¿Cómo estás?
790
00:37:25,278 --> 00:37:27,247
Bien, gracias. Qué bueno.
791
00:37:27,247 --> 00:37:29,349
¿Qué haces?
792
00:37:29,349 --> 00:37:32,352
Mira.
793
00:37:32,519 --> 00:37:35,488
¿Ese eres tú en una silla supersónica?
794
00:37:35,488 --> 00:37:37,157
No. Sí.
795
00:37:37,157 --> 00:37:39,859
Mira, Son igualitos.
796
00:37:39,859 --> 00:37:42,729
Me. Me habló Pedro.
797
00:37:42,729 --> 00:37:46,466
Y. Me dijo que fuera con ellos a cantar.
798
00:37:46,499 --> 00:37:48,668
Y eso
799
00:37:48,668 --> 00:37:49,336
también a mí.
800
00:37:49,336 --> 00:37:52,305
Me llamó para decirme que no aceptaste.
801
00:37:52,305 --> 00:37:53,540
¿Por qué? Dijo.
802
00:37:53,540 --> 00:37:55,842
Es que no puedo.
803
00:37:55,842 --> 00:37:58,578
No me. No me dejan.
804
00:37:58,578 --> 00:38:01,581
Un viejo escritor
dijo algo que te puede servir
805
00:38:02,282 --> 00:38:04,884
si sigues tu deseo,
806
00:38:04,884 --> 00:38:07,887
tarde o temprano harás que se cumplan.
807
00:38:08,288 --> 00:38:10,457
¿Y ese escritor? ¿Es escritor?
808
00:38:10,457 --> 00:38:10,857
No, no.
809
00:38:10,857 --> 00:38:13,860
Conocí a mi papá.
810
00:38:15,095 --> 00:38:17,397
Ya olvídate de esa.
811
00:38:17,397 --> 00:38:19,366
Vamos a hacer un experimento.
812
00:38:19,366 --> 00:38:21,134
Cierra los ojos.
813
00:38:21,134 --> 00:38:23,303
Ándale. Cierra los ojos.
814
00:38:23,303 --> 00:38:24,537
Tú confía en mí. Ciérralos.
815
00:38:32,479 --> 00:38:34,147
Iris.
816
00:38:34,147 --> 00:38:37,484
Esto es para que tú dejes salir
tus sueños.
817
00:38:43,556 --> 00:38:45,258
Te gusta.
818
00:38:45,258 --> 00:38:47,127
¿Así? Sí.
819
00:38:47,127 --> 00:38:49,462
Con la música
820
00:38:49,462 --> 00:38:51,598
puedes decir
821
00:38:51,598 --> 00:38:54,300
lo que muchas veces te cuesta trabajo
822
00:38:54,300 --> 00:38:57,303
expresar con palabras.
823
00:38:57,537 --> 00:39:08,748
Tu. ¿Que?
824
00:39:08,748 --> 00:39:11,251
Que. Que bonito.
825
00:39:11,251 --> 00:39:12,519
¿Te gusta?
826
00:39:12,519 --> 00:39:15,155
Sí. Sí.
827
00:39:15,155 --> 00:39:16,389
Gilda.
828
00:39:16,389 --> 00:39:17,290
Ya me tengo que ir.
829
00:39:17,290 --> 00:39:19,726
Pero si tú quieres, puedes venir conmigo.
830
00:39:19,726 --> 00:39:22,829
Yo me encargo de que tu papá no se enoje.
831
00:39:44,217 --> 00:39:45,285
¿A dónde crees que va?
832
00:39:45,285 --> 00:39:47,253
¿Salvador?
833
00:39:47,253 --> 00:39:48,388
¿Todo bien?
834
00:39:48,388 --> 00:39:49,956
¿Necesitas algo que pueda ayudarte?
835
00:39:49,956 --> 00:39:51,524
No estoy para servirte.
836
00:39:51,524 --> 00:39:53,893
Ocurrente.
837
00:39:53,893 --> 00:39:56,429
¿Por lo que veo, la palabra de tu esposa
en esta casa es ley, verdad?
838
00:39:56,429 --> 00:39:58,164
Ay, pues sí. Es que necesito.
839
00:39:58,164 --> 00:40:00,433
Es tan inteligente.
840
00:40:00,433 --> 00:40:03,136
¿Dónde? ¿Donde? ¿Dónde?
841
00:40:03,136 --> 00:40:05,338
Bueno, pues sabes que yo estoy totalmente
842
00:40:05,338 --> 00:40:08,341
de acuerdo con Andrés de Tepito.
843
00:40:10,443 --> 00:40:12,679
Y que quiero ir contigo.
844
00:40:12,679 --> 00:40:15,015
Ay, no. Gilberto, Yo. ¿Qué cuentos
le doy a tu padre?
845
00:40:15,015 --> 00:40:17,884
Bueno,
bueno, A ver. Tito dijo que nos ayudara.
846
00:40:17,884 --> 00:40:20,353
No vamos a hacer lo que él pidió.
847
00:40:20,353 --> 00:40:20,987
¿Sí, verdad?
848
00:40:23,256 --> 00:40:26,259
Pues vamos por tu teclado.
849
00:40:26,726 --> 00:40:28,528
Te avisamos cuando vayamos a salir.
850
00:40:28,528 --> 00:40:31,531
Que no te. En tu casa.
851
00:40:31,965 --> 00:40:33,066
Vamos por tu teclado y.
852
00:40:33,066 --> 00:40:36,069
Por tu casa, que así. Evita.
853
00:40:36,703 --> 00:40:39,305
Dile a Renate, Patricia que salgan.
854
00:40:39,305 --> 00:40:41,007
¿Y si no están?
855
00:40:41,007 --> 00:40:42,442
Si no están bien. ¿Vienes?
856
00:40:42,442 --> 00:40:44,878
Si me dicen que no están. Yo.
857
00:40:44,878 --> 00:40:47,847
Fíjate si tú.
858
00:40:51,685 --> 00:40:52,619
El cariño ayuda.
859
00:40:52,619 --> 00:40:53,987
Mucho a su felicidad.
860
00:40:53,987 --> 00:40:56,990
Si, claro.
861
00:41:00,794 --> 00:41:02,462
Merlina, mañana es sábado.
862
00:41:02,462 --> 00:41:03,863
¿Y que con eso?
863
00:41:03,863 --> 00:41:05,198
Es que te quiero invitar a bailar.
864
00:41:05,198 --> 00:41:08,201
Conozco un antro de salsa
que está padrísimo.
865
00:41:09,002 --> 00:41:11,638
Lo siento,
pero ya me comprometí con el doble cero.
866
00:41:11,638 --> 00:41:12,839
Mi mamá.
867
00:41:12,839 --> 00:41:16,076
No seas mala Merlina,
no sabes cómo nos podemos divertir.
868
00:41:17,444 --> 00:41:19,579
¿Y qué hago con el otro? ¿Como que hace?
869
00:41:19,579 --> 00:41:22,082
Pues dile que ya estabas comprometida
conmigo.
870
00:41:22,082 --> 00:41:25,085
Y no, pobrecito.
871
00:41:25,285 --> 00:41:26,686
Además me regaló un vestido.
872
00:41:26,686 --> 00:41:28,521
Bien, padre.
873
00:41:28,521 --> 00:41:29,856
¿Y mis flores?
874
00:41:29,856 --> 00:41:31,558
Las que mandé traer de Xochimilco.
875
00:41:32,792 --> 00:41:36,129
Y por favor, tampoco compares un vestido.
876
00:41:36,129 --> 00:41:37,697
Es un vestido.
877
00:41:37,697 --> 00:41:40,700
¿Y si te traigo un vestido?
878
00:41:41,801 --> 00:41:42,635
Ni modo.
879
00:41:42,635 --> 00:41:45,638
Él me invitó primero.
880
00:41:47,607 --> 00:41:50,577
Que estar
881
00:41:50,977 --> 00:41:53,013
Aquí está Cafecito.
882
00:41:53,013 --> 00:41:55,215
¿Qué están haciendo ustedes aquí? Es que.
883
00:41:55,215 --> 00:41:56,116
Mira.
884
00:41:56,116 --> 00:41:56,716
Nada.
885
00:41:56,716 --> 00:41:59,386
Perdiendo el tiempo.
886
00:41:59,386 --> 00:42:02,389
Bueno.
887
00:42:04,858 --> 00:42:07,861
Tomen.
888
00:42:09,195 --> 00:42:10,497
¡Wow!
889
00:42:10,497 --> 00:42:13,066
Está padrísimo.
890
00:42:13,066 --> 00:42:16,036
Se los compré
para que sean parte de mi grupo
891
00:42:16,036 --> 00:42:18,505
de los mejores músicos de todo el país.
892
00:42:18,505 --> 00:42:21,474
Y quiero que ustedes sean
las chicas del coro.
893
00:42:21,474 --> 00:42:23,576
Es que no me juzguen.
894
00:42:23,576 --> 00:42:25,111
Claro que sí.
895
00:42:25,111 --> 00:42:26,346
Gracias, Santiago.
896
00:42:26,346 --> 00:42:28,982
Eres genial.
897
00:42:28,982 --> 00:42:30,183
Bueno, vamos a mi casa.
898
00:42:30,183 --> 00:42:32,252
Los mañana.
899
00:42:32,252 --> 00:42:33,520
Vamos mañana temprano.
900
00:42:33,520 --> 00:42:36,523
Te lo prometo.
901
00:42:36,990 --> 00:42:40,493
Ay, Es el vestido
más bonito que he tenido.
902
00:42:40,493 --> 00:42:43,396
En mi vida.
903
00:42:43,396 --> 00:42:46,332
Hasta.
904
00:42:46,332 --> 00:42:48,034
Aquí.
905
00:42:48,034 --> 00:42:49,969
Misión cumplida, jefecito.
906
00:42:49,969 --> 00:42:52,238
¿Nos vamos? Sí.
907
00:42:52,238 --> 00:42:53,406
Vamos a aprovechar la tarde
908
00:42:53,406 --> 00:42:56,843
para que veas los quebrados
que me dejó el maestro Meyers.
909
00:42:57,010 --> 00:43:00,013
No quiero ensayar los quebrados.
910
00:43:00,213 --> 00:43:02,115
Ah, se me olvidó contarte.
911
00:43:02,115 --> 00:43:04,417
Tienes que resolver
200 quebrados para el lunes.
912
00:43:05,585 --> 00:43:07,087
Los mismos quebrados.
913
00:43:07,087 --> 00:43:08,521
Bueno, vámonos.
914
00:43:08,521 --> 00:43:10,290
¿Y ahora cómo demonios lo vamos a hacer?
915
00:43:10,290 --> 00:43:12,359
Patricia, hoy no comimos.
916
00:43:12,359 --> 00:43:15,562
Mira, que no se te olvide
que aquí la que da las órdenes soy yo.
917
00:43:15,862 --> 00:43:17,230
Bueno, sí. Vámonos ya.
918
00:43:17,230 --> 00:43:20,900
¿No, Pero cómo vamos a esconder los trajes
o qué?
919
00:43:22,402 --> 00:43:23,803
Déjame.
920
00:43:23,803 --> 00:43:26,573
Empieza cuando quieras,
921
00:43:26,573 --> 00:43:28,575
por favor. Amanda.
922
00:43:28,575 --> 00:43:29,209
Ya, ya, ya.
923
00:43:29,209 --> 00:43:30,944
Te dije que no estoy de humor.
924
00:43:30,944 --> 00:43:32,612
Pero es que ya me tengo que ir.
925
00:43:32,612 --> 00:43:33,947
Amanda, no seas mala.
926
00:43:33,947 --> 00:43:35,248
Entonces vete ya.
927
00:43:35,248 --> 00:43:38,218
Vete.
928
00:44:11,418 --> 00:44:13,420
Viejo.
929
00:44:13,420 --> 00:44:14,354
¿Qué? ¿Qué?
930
00:44:14,354 --> 00:44:17,157
¿Qué es eso? Es una sorpresa.
931
00:44:17,157 --> 00:44:17,757
Dime.
932
00:44:17,757 --> 00:44:20,727
Ve a decirle a tus amigos que se preparen.
933
00:44:20,727 --> 00:44:24,898
Les voy a dar una súper salvador Sorpresa
para que sepa que ya está todo listo.
934
00:44:24,998 --> 00:44:26,599
Voy a tocar la campana de la escuela.
935
00:44:26,599 --> 00:44:29,335
¿No, que? Adelántate.
Yo voy a checar. ¿Puedes?
936
00:45:27,761 --> 00:45:30,530
Si te sientes triste y todo.
937
00:45:30,530 --> 00:45:33,466
Cuando más debes de poner.
65296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof