All language subtitles for TQ55520BMX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ya. Si

te sientes triste y todo anda mal,

debes de ponerte siempre a pensar.

Si tú eres la persona que me ayudará.

Es nuestro destino el que nos apoyará.

Aunque tú y yo, amigos por siempre,

encontremos un gran final.

Eres alguien en quien confiar.

Vamos juntos.

Vamos buscando la felicidad.

Ven. Acércate un poco más.

Amigos por siempre. Hacia mi nacimiento.

Por la libertad.

Vaya, ese McLuhan.

Parece que a pesar de todo, vamos a tener que regresar.

Ay, qué lástima, mi amor.

Con la hermosa casa que acabamos de comprar,

mandar.

Olvídate de eso.

Te pedí que comiéramos juntos porque tengo que comunicarte una decisión que tomé.

Sí. Amanda.

Me quiero separar de ti.

¿Qué pasa?

No me puedes pasar esto.

Por favor, tómala.

¿Pero cómo quieres que me calme después de lo que me acabas de decir?

Pero, por favor.

Hace mucho que tú y yo nos estamos haciendo tontos mutuamente.

Eso nos pasa por culpa de ella. ¿Verdad?

Si te refieres a Melissa.

Porque es tu nombre.

Como si fuera el amor de tu vida.

Anda, por favor, serénate. Gracias, señor.

Así no podemos hablar. Serénate.

No, no, no puedo. No es justo.

No es justo que una provinciana ridícula me quiera robar el hombre de mi vida.

¿Pero qué te pasa?

Hablas como si en verdad estuvieras todavía enamorada de mí.

Tú y yo sabemos que eso no es cierto.

¿Y cómo lo sabes?

¿Acaso eres un genio que se puede meter en mi cabeza y en mi corazón para saberlo?

Amanda, quiero aclararte algo.

Creo que nunca estuve realmente enamorado de ti.

Me deslumbra éste.

Siempre ha sido muy bella. Yo era muy joven.

Tú tenías mucho mundo, Mucho éxito.

Es tan insensible para. Decirme esto.

A pesar que te digo que estoy enamorada de ti, como siempre.

No puedo mentirte. Eso sería mucho peor.

Además, Amanda,

hace mucho tiempo que entre tú y yo

no existe absolutamente nada.

Vamos a volver a ser libres los dos.

No es cierto.

Lo que quieres es deshacerte de mí para irte con esa verdad.

Amanda, basta. Por favor.

Esto es ridículo.

Los dos sabemos muy bien que ni tú ni yo sentimos absolutamente nada.

Si renuncias, también renuncias a Pedro.

¿O no?

La máxima de la dignidad moral.

Moral, Pilar de la honestidad.

Honestidad.

Parte fundamental de la dignidad.

La dignidad.

La elevación del hombre.

Orden.

El comportamiento en disciplina.

Disciplina alcanzada

en base a la obediencia.

Obediencia.

Respeto total.

Quién hijo único.

Forma de comportamiento para llegar a la perfección.

Perfección.

Única.

Vía de acceso a la excelencia.

Excelencia.

Forma de ser.

El alumno del instituto. Don.

Desde que adoptamos a Pedro, he sido todo para él.

A ti nunca te interesó la maternidad.

Sincera, por favor.

Si te lo llevara, sería por vengarte. Nada más.

Eso es lo que tú crees.

Te sientes todopoderoso y piensas que conoces hasta el más

mínimo de mis sentimientos. Pero no es así.

¿Ah, no? Entonces.

Yo quiero mucho a Pedro.

Por eso lo registré con mi nombre.

Y lleva mi apellido. Por favor.

Ya lo hiciste solamente porque.

Pedro fue hijo de mi mejor amiga, casi mi hermana.

Y ella me lo encargó antes de morir.

No lo voy a abandonar para que viva con quién sabe quién, en quién sabe dónde.

Si lo registraste a tu nombre, fue porque yo quería tener un hijo.

Tú no estabas dispuesta a perder tu maravillosa figura con un embarazo.

Eso no es cierto.

Eso no es cierto. Si te sientes bien pensando.

Pero como lo.

Único que te puedo asegurar

es que si te separas de mí, también te separas de Pedro.

¿Qué harías tú con Pedro?

Nunca he soportado estar con él más de una hora, ni siquiera cuando.

Era un bebé. Eso no es algo que te importe.

Lo voy a dejar en un orfanato, en un internado donde se me dé la gana.

Pero no te lo voy a dar a ti.

Ni muerta.

A Carlitos

le damos la oportunidad para que desarrolle su talento.

No entiendo tu actitud.

No solo está realizando actividades que no te corresponden,

sino que estás ayudando al enemigo del Licenciado Capistrano.

La maestra Julia aprobó que colaborara con el señor Vidal.

Y eso es lo que estoy haciendo, Maestra. Nada más.

Ahora

que si no le molesta, le voy a dar la información

que Salvador me pidió que le diera antes de él irse a comer.

Sí, es una mala noticia.

Mejor ni me la digas.

Todo depende del punto de vista de cada quien.

Está bien.

Dime de una vez.

A partir de ahora, el taller de buenos modales se canceló

y ese espacio de tiempo se va a dedicar a otras actividades

consideradas de mayor importancia para esta.

Ya no le enseñaremos buenos modales a nuestras alumnas.

Esa fue la indicación que me dijo el señor Vidal.

Maestra. ¡Basta!

Esto es un verdadero oprobio.

Aberrante y criminal.

Yo me voy a encargar de que no suceda.

Oye, aprovechando que podemos hablar sin

que el maestro o el cara de sapo nos estén dando lata.

No quiero sentir eso.

Bueno, pues ni modo.

Oye, queremos que nos ayudes a preparar la canción de Rafa

para el concurso de la radio.

Uno de esos números no digerible ni de chiste.

¿Por qué si no es nada malo?

Mi papá está enojado con Salvador

porque le dijo que tenía un problema y que con un especialista.

Si yo lo oí.

Dijo algo de dislexia o algo de la tensión o no sé bien qué.

¿Pero por qué se enoja por eso?

Es que.

No, no, no lo conoces.

Se enoja de que cualquier cosita.

O sobre todo si yo

qué ver.

Órale.

Bueno, el caso es que no tiene que ser que muchos Salvador.

Mi papá lo único que quiere es echarte la mano.

Nada más.

En el autobús.

Con tu papá.

Es muy buena gente.

Él. Sí, sí, tiene paciencia.

Pasa tú todo con él.

Bueno, mejor vámonos, porque si no, nos van a castigar.

Y la verdad es que ya tuvimos suficiente.

Sin embargo.

Muchachas.

Hasta que se les hizo.

Por favor, Elisa.

Sacarnos fotos. Las que. Estamos montando.

Claro que sí, Anita.

Suerte.

Disculpe que se lo diga

de esta manera, señor Vidal, pero mi contrato no establece

en ninguna parte ninguna que tenga que lidiar yo con niñas.

Tienes toda la razón.

Pero yo te puedo asegurar que estas niñas son mucho mejores

para montar que cualquier niño.

Tendría que consultarlo con la maestra Julia.

Con la maestra Julia.

Joya. Yo le digo. Es mi mamá.

Tú no te preocupes, Gonzalo.

Gracias. Otra vez.

Muchas gracias,

muchachas.

A montar.

Hola. Hola.

Usted me va a disculpar, maestra,

pero no puedo continuar con esto ni un minuto más.

¿Pero cuál es el problema?

Mire, dejé pasar lo de los escritorios de las niñas.

También que se hablara en clase de cosas prohibidas.

He aguantado todo.

Pero esto. Esto es el. Colmo.

Pero ya de una vez.

¿Cuál es el problema, maestra?

Mire, su hijo pretende eliminar la clase de buenos modales.

¿Pero qué razón le dio?

Ninguna.

Bueno, simplemente canceló la clase y se llevó a las niñas

tan frágiles y delicadas a montar esas bestias.

¡Ay! Cuál es. ¿Bestia?

Pues los caballos.

Si quiere, le voy a decir que usted se lo prohíbe.

No, no, no, no.

Déjelo.

Porque por ahora, Salvador está en su derecho de manejar las cosas

a su criterio.

¿Usted está de acuerdo?

Por supuesto que no.

Pero yo no puedo impedirle que lo haga.

Lo siento, maestra Victoria, pero así están las cosas.

Infames, Infames.

Maestra Julia.

Lo único que nos queda es ver al final.

De la.

Competencia cuáles son los resultados de todos.

Cuando hacemos un gran equipo

este sábado.

¿Según tú, cómo se declara un chavo o una chava?

Me gusta todo de ti.

Tus sonrisas, tus ojos.

Tu cara.

Es más, si te ofrece algo de tomar, tú le dices por lo menos atención para usted.

Le voy a aceptar una copita.

¿Qué le parece un poco de champán?

Pues por una mera atención para usted,

debo aceptar una copita este sábado a las 17:00 de la tarde.

Tú eres mi.

No te pierdas los.

15 que llevo.

Tendremos muchas dinámicas divertidas y sobre todo, un.

Billete para la ganadora.

Todos los sábados y en repetición los domingos.

Recuerda que todo este.

Esta semana, el diario de Daniela.

Quiero morir.

Dios mío, No quiero morir todavía. En mi.

Siempre descubrí que soy adoptada.

El diario de Daniela.

De lunes a viernes a la 13:00 de la tarde. Las.

A mi no me dejes con la. Palabra en la boca.

Buscamos a la señora Eva.

Soy yo que ella te quiere.

¿Qué quieres, amigo?

¿Qué haces aquí?

Tú eres mi.

Este martes.

¿Qué creen ustedes que van a hacer?

Francisca quiere jugar a las muñecas.

¿De dónde sacaron este bebé?

De A. ¿De veras? Tenemos un problema.

Francisca enloqueció del todo.

Ahora quiere cuidar a un bebé humano.

Víctor cruzara la raya.

¿Cómo entraste?

No puedes estar aquí adentro.

Ya lo sé. Pero extrañarte estaba matándome.

Ya puedes irte.

Tengo algo que darte. No quiero nada.

Luna Roja.

De lunes a viernes a las 23:00 de la noche.

Tú eres Tin.

A ver, muchachas.

Quiero que dar una vuelta.

Pasos.

Bueno.

Despacito para que conozcan sus caballos.

Ya Después vamos a ver si se animan a saltar.

Están todas estas muy bien.

Ahora tú vienes atrás de mí. Está mi amor.

Muy bien.

A ver, bebé,

véngase.

Esto trata bien.

Oye, ven acá.

Que tú eres la persona que me ayudará.

Es nuestro destino el que nos apoyará.

Aunque tú y yo, amigos por siempre

encontremos así un gran final.

Eres alguien en quien confiar.

Vamos juntos.

Vamos buscando la felicidad.

Ven y acércate un poco más. Amigos.

Por siempre. Hacia mi nacimiento.

Por la libertad.

Tú y yo. Siempre juntos.

Sin mirar atrás.

Esa es la manera de alcanzar la libertad.

Amigos.

Ahora, si se puso bueno este

final.

Lo contenta que está y lo rápido que aprende.

Pero todavía.

No cabe duda

que Chavita viene a llenar de vida su jardín.

Usted. Qué preciosidad.

Este es el que puse.

Que no lo vea usted con sus propios ojos.

Porque yo no estoy tan segura de que.

Esto sea lo correcto.

No vale de seguro que esté equivocado.

Aquí se puede pensar que

vino a darles un soplo de vida, de vitalidad, de alegría.

Niñitas

jóvenes que tenemos encerradas ahí.

Leyendo su manual del buen comportamiento. La.

Si quiera se puede seguir en la pared.

Maestro, No te caigas.

Lo hago.

Hoy en día ya lo he.

Muy bien.

Son 200 quebrados.

Los quiero tener resueltos para el lunes.

Nos va a dejar toda esta tarea Otra nada más por semana.

Nada más ni nada menos.

Y les advierto que el que tenga más de diez errores en total

queda reprobado y va a tener que hacer otros 200.

¿Entienden?

Pero, Maestro.

No sea malo.

El fin de semana vamos,

que tenemos que ir a misa con nuestros papás y nuestras mamás.

Es el.

Silencio.

Y tú, Rafael,

además de los quebrados, vas a escribir 50 veces.

Papás y mamás en tu cuaderno de dictados.

Preparen sus mochilas ya

para junto a sus escritorios. Ya.

¡Socorro!

Ya me quiero. ¡Ir de aquí! En orden.

Salir por la puerta de uno en uno.

Marcando el paso.

Yo. Gracias.

Siete leguas.

Bueno, muchachas.

¿Qué les pareció? ¿Se divirtieron?

Sí. Bueno.

Yo nunca me había sentido mejor.

Es bien padre andar en caballo.

Oye. ¿Puedo escribir un artículo para la actividad sobre lo que pasó en esta clase?

Claro que sí. Me va a dar muchísimo gusto.

Bueno, señoritas, atención.

Como están disfrutando mucho estas actividades,

vamos a hacer cosas novedosas a partir de hoy.

Bueno, ya se nos acabó el tiempo.

Melissa.

¿Te importaría llevarlas a que se cambie?

Gracias.

Bueno, señoritas, corriendo.

Vámonos. Oh.

Te traje un regalo a mi.

A ver.

Es un vestido.

¿En serio?

Es para que lo estrenes el sábado.

Te voy a llevar a cenar a un lugar de ensueño.

Está padrísimo.

¿Hiciste lo que te pedí?

Claro, jefecito.

La verdad es que.

Carlitos es un amigo.

Todo va.

Gracias.

Esto de los caballos.

Le voy a demostrar a mi papá que puedo hacer las cosas

como cualquier hombre y sobre todo, mejor que al menso de mi hermano.

Ay, dichosa tú que te gustaron los caballos.

A mí la verdad, se me hizo bastante aburrido.

Oye, hablando de aburrido, tienes que hablar con el gordo

para convencerlo de que nos deje entrar al concurso.

Anda, por eso no te preocupes, Rafa sigue muerto por mi.

Está quedando padrísimo.

Y vas a ver. Ahorita que lo.

Quitemos.

Va a quedar mucho mejor.

Bueno.

Quiero hablar con Javier Gurrola, el mecánico.

En este momento no se encuentra.

¿Quién lo busca?

Soy un cliente suyo.

He estado llamando al taller, pero no me contesta nadie.

Pues a lo mejor hay un problema con las líneas.

Pero no se preocupe.

Si me da su nombre, yo le doy su recado.

Dígale que habló Bermúdez, que me urge mi coche.

Si yo le digo y mil disculpas

por el inconveniente.

¿No estaba mi papá?

Pues no, mi hijo.

Yo creo que debe estar trabajando en un coche.

Y por eso no puede contestarlo.

Señor McLuhan.

Estoy en un problema.

Le pido que me comprenda.

¿Qué le pasa?

Bueno, no es algo realmente grave, pero estoy metido

en un proyecto personal que realmente me interesa muchísimo.

No quiero cancelarlo por el momento.

Comprendo, pero yo tampoco puedo esperar mucho.

El fin está a punto de entrar a producción y necesito la música.

Tiene toda la razón.

Pero mire, puedo desarrollar el proyecto desde aquí, mandarle el material

si hace falta.

Puedo incluso viajar allá de vez en cuando.

La verdad es que siempre he preferido que mis compositores trabajen cerca de mí.

Señor McLuhan,

lo siento de verdad, pero por el momento es la única salida que veo.

Está bien.

Voy a hacer que te manden ahorita mismo el guión corregido.

Creo que gracias a tu propuesta musical quedó mucho mejor que antes.

Gracias.

Gracias de verdad.

No voy a defraudar su confianza.

Mil gracias.

Vamos a la casa para empezar con los ensayos hoy mismo.

¿Les late? Sale de una vez.

Es mejor.

¡Espérenme! ¡Espérenme!

¿Me falta algo?

No, eso no.

Pero bueno, si.

Toma.

¡Ay, Dios mío!

¿Quién se asoma por su balcón?

Es Julieta, que viene por su Romeo.

Te felicito por la del concurso.

¿En serio?

Hoy, para mí es increíble que te haya ido tan bien.

Y más con esa canción tan alegre.

Es que tú me inspiras.

Oh, Patricia.

Sería capaz de escribir los más profundos versos

con solo mirarte a los ojos.

Si me concedes una sonrisa,

te escribir un poema

con dos, 2,3.

Sí, me encantaría seguir inspirándome.

Pero.

Hay algunas personas que no me

quieren dejar estar contigo.

A mí me encantaría ser parte del grupo

que toque la canción en el teatro,

sobre todo para estar junto a ti todo el tiempo.

Dalo por hecho.

¿Hoy en serio?

Por algo me dicen El chorro enamorado.

Si puedo llevar a mi amiga Renata también.

Si queréis podéis llevar a vuestras abuelitas

y a vuestros señores a bolillos también al perico.

Así que ya, bueno, me esperas.

Aquí voy pues.

Renata, espérame.

En. Allí. Nos vamos contigo. Espérenme.

¡Rafa!

¡Rafa!

¡Rafa! ¿Qué pasa? ¿Dónde estoy yo?

En el planeta Tierra.

Tenemos que ir a ensayar.

Un momento.

Antes que nada, les advierto que si no aceptan la partida.

Renata.

No hay ensayo, ni canción, ni nada. No.

¿Los aceptan o no hay canción?

Está bien.

Después de todo, es tu canción.

Y sólo con la.

Me quedé con la cámara de fotos de Anahí.

Si quieres te acompaño a tu casa para dejársela.

Gracias.

¿Que tienes alrededor? ¿Qué te pasa?

¿Te pasó algo malo?

Es mejor que se la lleve yo.

Salvador, por favor, dime qué te pasa.

Que tienes mi amor.

Amanda me amenazó

con quitarme a mi hijo si me separo de ella.

Lo siento, Marisa.

No te puedes ni imaginar cuánto lo siento.

A Carlitos le gusta mucho

ayudarme en el taller.

Esta semana.

Amanda registró de manera ilegal a mi hijo.

Pedro.

La verdad es que era hijo

de una amiga de ella.

Se le entregó en hacer.

No puedo hacer nada legalmente.

¿Y si se descubre el engaño?

Jamás podríamos quedarnos con él.

Eso quiere decir que

mientras ella no acepte separarse de ti

y dejarte tu hijo,

nunca podremos estar juntos.

Tú te preocupes. Mi.

Vas a ver que todo se va a solucionar.

Estoy segura.

¿Que estás tan segura?

Sobre el sentimiento de amor.

Por favor, quiero que te.

Tranquilices.

Ya. Vete con los niños que ya te deben estar esperando para que los ayudes.

¿A Nico que tengo que ir?

Claro, es que si mi hijo es perfecto.

No lo voy a poder soportar.

Quizá

no sé qué.

Voy a hacer con todo el amor que tengo para darte, qué ofrecer con todo.

Lo que siento aquí dentro.

Mi. Ahora

lo importante es que estés con los niños.

Habla con Ana

y. Al rato, en el salón de música.

Esto va a estar bien difícil.

Porque. Mira.

Mira.

En su grupo parecemos todos enemigos.

Tenemos que hacer. Algo.

Hola. Hola.

Te llamo por teléfono.

Yo creo que lo mejor es que le digas a Patricia y a Renata que siempre.

No, Rafa.

Con ella es como que todo termina mal.

Es lo que yo creo.

Ni loco. Patricia es mi musa inspiradora.

Es la dueña de mis sueños, la luz de mi alma,

mi sombrero de charro, mi Rafa.

Sea como sea, ya estamos aquí y tenemos que buscar

la forma de entendernos, porque si no el concurso se va a ir al demonio.

Mamá, si

mi tío que tuvo algo que hacer pero que nos quiere ver

en el salón de música de la escuela en un rato.

Estaciónate.

¿Dónde demonios está Renata?

No está en su casa porque ella tampoco

no come. A veces lo visito.

Ahorita nos. Encontramos.

No me hables con la boca llena.

Piensa dónde pueden estar.

Compraste dos regalos. Más.

Para que veas lo que soy capaz de hacer.

Y no me ando con florecitas chafas.

Si me. ¿Ya pensaste en algo?

Un poco jefecito.

Un poco.

Apúrate, Piénsalo y vámonos de aquí.

Vamos.

No puedo hacer nada contra el Salvador y eso me tiene muy nervioso.

No entiendo cómo dejaste que se metiera en el instituto.

¿Tú crees que no hice hasta lo imposible por impedirlo?

El pequeño problema es que a Julia le dio por acordarse que su hijo.

Como sea.

Pero. Pero tenemos que hacer algo.

Ya lo sé, pero por ahora tengo que confiar en lo que pueda hacer.

A mandar.

No creo que esa mujer pueda hacer algo.

¿Tú que sabes?

Bueno, bueno.

Ya no te enojes.

Pareciera que en vez de estar de tu lado estuviera yo en tu contra.

Todo el mundo está en mi contra.

Sobre todo tu hijita.

Ni creas que me vas a hacer sentir culpable.

Tú dejaste que hiciera su santa voluntad.

Y por eso las cosas están como están.

Tengo que ganar esa.

Estúpida competencia en la que nos metió Julia.

Eso es.

Lo importante. Es que Salvador.

Salga de ahí.

Una vez que la separes de Melisa, va a ser.

La misma.

Niña tímida y cohibida de cierta.

Él es quien le da fuerza a su soberbia.

¿Y tú?

No sé cómo, pero tienes que mantenerte alerta.

Si Melissa no se casa conmigo, te puede ir muy mal.

Por. El

solo. Ya

me puedes hacer caso.

Y por favor.

Estamos juntos para ayudar a Rafa con lo del concurso.

Conseguimos que mi papá nos ayude.

Pero si no hacemos un pacto entre nosotros, nada va a salir bien.

Miren, la verdad es que no las queremos,

porque con ustedes aquí siempre terminamos mal.

A ver.

¿Están dispuestas a trabajar en paz?

Por que yo soy como soy.

Y si no me quieren así, mejor me voy.

Amor.

Patricia. Pedro tiene razón.

Si hacemos un esfuerzo, vamos a poder trabajar juntos.

Renata ya aceptó.

Solo faltas. Tú.

Está bien.

Por mí no hay bronca.

Vamos a juntar las manos.

Para que la canción de Rafa sea la mejor de todas.

En paz.

¡En paz!

Espérense tantito para que todo sea perfecto.

¿Falta alguien?

Gilberto, todavía tenemos tiempo de hablarle.

Vamos, vamos.

Mientras, le voy a dar de comer a los caballos.

¡Vamos, vamos, vamos, Rápido! ¡Vamos!

Estoy muy orgullosa de tener un.

Hermano como Carlitos.

Es alguien en quien confiar.

Vamos juntos.

Vamos.

Ya estando las mitad.

Ya llegaron los músicos que contraté para usted.

Necesito. Bueno. ¿Y dónde está Renata?

Le pedí a la Interpol y al FBI que la localicen.

Pero es un payaso.

Perdón, jefecito.

Era una broma para romper el hielo.

Pero no ha llegado a su casa, jefecito.

Y la verdad, no se me ocurre dónde puede estar.

Bueno, está bien.

Diles a los músicos que pasen un momento.

¿Son los mejores, Verdad?

¡Oh! ¿Qué pasó, jefecito? De los. Cafecitos.

Yo, cuando prometo, cumplo.

Véngase

ahorita va a ver que necesito menos.

Así Si parezco cosas que.

Hola, muchachos.

Nada.

Quiero una canción que prepararon para mí. Órale.

Muchachos, Vamos. Ni Ricky Martin.

A tocar tu casa.

Vamos a ver si es cierto.

Buenas tardes.

Disculpe. ¿Puedo hablar con Gilberto?

¿Quién habla?

Acá, la nena allá. ¿Quién es?

Soy Pedro Naredo, señora.

¿Y qué quieres conmigo?

Bueno, yo. Es que.

Es que mi papá nos va a ayudar.

Para.

Ah, claro, claro.

Eres el hijo de salvador.

Ay, perdón, mi corazón, que no te reconocí.

Es que. ¿Bueno, como usas ese apellido?

Ay, espérame tantito y te lo paso.

Gilberto, mi amor, te hablar.

Bueno.

¿Qué hubo, Gil?

¿Qué haces en tu casa?

Te estamos esperando.

¿Para qué?

Es que vamos a ensayar la canción de Rafa para el concurso

y te necesitamos con nosotros.

¿Y quién es? ¿Quiénes están?

Estamos todos.

Hasta tu hermana.

Solo faltas tú.

Me gustaría ir, pero mi papá no.

No me va a dejar.

Pero gracias por invitarme.

Oye. Renata está con ustedes.

Híjole, Creo que metí la pata.

¿No le avisaste a tu mamá que estabas con nosotros?

¡Mamá!

¿Qué haces ahí, Renata?

Es que vamos a presentarnos en un concurso en el teatro, Mamá.

¿No es padrísimo?

Mira, vamos a cantar y a bailar.

¿Verdad que si me dejas?

¡Ay de mí!

Pero si tu papá se entera.

Yo creo que te mata, mi amor.

Mira, mamá, que no se entere, por favor.

Pero yo no le voy a decir nada. ¿Eh?

Luego ya sabes que importa, mi amor.

Como le hace música.

Ayúdame, mamá, por favor.

Bueno. Está bien.

Está bien por esta vez.

Pero no me metas en problemas.

Gracias, mamá.

Te juro que no.

Ya está.

No hay problema.

Bueno, te dieron chance a ti, pero Gilberto no quiso venir.

Yo sí.

¿Por qué no le hablas a tu papá al celular?

A lo mejor el si.

Lo convencí de que venga con nosotros.

Sigues igual el día.

Aún le idea.

Me llamó.

Amanda.

Ay, mira, déjame.

No estoy de humor.

Pero ya. Ahora. ¿Qué te pasa?

Ya sabes lo difícil que es para mí escaparme para estar contigo Un momento.

Bueno, entonces no me veas y ya.

¿Otra vez problemas con Salvador?

El muy estúpido me pidió que nos separemos.

Pues sepárate.

Sepárate. Amanda, por Dios. Conmigo.

Te juro que no te va a hacer falta nada.

Al contrario, te voy a tratar como una verdadera.

Reina, mi amor. Voy a hacer lo que sea por ti.

Ay, por favor. Mira, no seas ridículo.

Tú no podrías hacer ni 1/1000 de lo que hace Salvador.

Yo tengo mucho más dinero que él.

¿Con tu dinero

me vas a llevar a cenar con los productores más importantes del mundo?

¿O me vas a llevar a los estrenos de Hollywood?

No, tu dinero no me sirve para nada.

¿Por qué me hablas así?

¿Por qué me hablas así? Estoy que me muero por ti.

Desde que te conozco.

No se vale.

Amanda.

Mira, tú eres un hombre para pasar el rato.

Salvador es para toda la vida.

Y no voy a dejar que esa provinciana de 4.ª me lo quite.

¿O sea que todavía estás enamorada de él, verdad?

¿Qué demonios tiene que ver el amor con eso?

Yo no sé qué es el amor ni me importa.

Lo que sé es que Salvador es mi amor y no lo voy a dejar por nada del mundo.

Todo el tiempo.

Ya Tú eres quien me puede quitar.

Tres días en que te conocí.

Tú y yo, sin parar de reír.

Un helado.

Luego yo te invité.

Tú tan bella, con tu suéter café

caminando solo.

Yo te miré

algo tienes esa primera vez.

En. Que está perfecta, muchachos.

Buenísima.

Cómo la vez, jefecito. ¿Eh?

Ya sé, ya sé.

De seguro ese sitio también se llama La canción de la bola de grasa.

No sé por qué, pero me late que Renato debe estar con ellos.

Ya olvídese.

Todo está saliendo de lujo. ¿A poco no?

¿Si es así,

para qué querrá Natalia?

Mire qué músicos de traje, guapos, talentosos.

Unas cinco actrices en mi grupo bailando.

Si quiere le consigo a las niñas de capa que bailan tantito.

Mejor no.

No las quiero a ellas.

Mel, vamos a buscar esto.

¿Pero a dónde, jefecito?

A la casa del recogido. ¿A dónde más?

Paciencia, muchachos.

Paciencia.

Acuérdense que el sueldo que les prometí incluye tener mucha paciencia.

Y una prima.

Jefecito.

Lo más importante es que lo aceptemos

y lo queramos tal y como es

este martes. ¿Y qué sucede?

Diana, Ya no me quieres más.

¿Salvador Verdad?

En la nueva cita.

Callejeando por aquí.

Es de mala educación.

Ay, Perdí mi beso. Así sin más.

Guau.

No imaginé que te.

Ay, nena.

Nada más Pasé muy rápido a ver a Gina.

Ay, pero qué raro. Yo pensé que estarías con los niños.

Me dijeron que estabas ayudándolos para presentarse en un teatro del teatro.

No tengo mucho tiempo. ¿Me permites?

Claro. Pásale. Pásele,

Salvador. Antes de que se me olvide.

Mi esposo quiere que te ayudemos en todo lo que necesites.

Mira, nos dijo que si la maestra Julia te está apoyando.

Pues nosotros. Tenemos que hacer lo mismo.

Tan linda.

Bueno, bueno, pues ayúdame desde aquí.

Hola. Acá

está.

Gracias.

Con permiso.

Gracias.

Entonces.

No se puede, Gil.

Sí, sí. ¿Cómo estás?

Bien, gracias. Qué bueno.

¿Qué haces?

Mira.

¿Ese eres tú en una silla supersónica?

No. Sí.

Mira, Son igualitos.

Me. Me habló Pedro.

Y. Me dijo que fuera con ellos a cantar.

Y eso

también a mí.

Me llamó para decirme que no aceptaste.

¿Por qué? Dijo.

Es que no puedo.

No me. No me dejan.

Un viejo escritor dijo algo que te puede servir

si sigues tu deseo,

tarde o temprano harás que se cumplan.

¿Y ese escritor? ¿Es escritor?

No, no.

Conocí a mi papá.

Ya olvídate de esa.

Vamos a hacer un experimento.

Cierra los ojos.

Ándale. Cierra los ojos.

Tú confía en mí. Ciérralos.

Iris.

Esto es para que tú dejes salir tus sueños.

Te gusta.

¿Así? Sí.

Con la música

puedes decir

lo que muchas veces te cuesta trabajo

expresar con palabras.

Tu. ¿Que?

Que. Que bonito.

¿Te gusta?

Sí. Sí.

Gilda.

Ya me tengo que ir.

Pero si tú quieres, puedes venir conmigo.

Yo me encargo de que tu papá no se enoje.

¿A dónde crees que va?

¿Salvador?

¿Todo bien?

¿Necesitas algo que pueda ayudarte?

No estoy para servirte.

Ocurrente.

¿Por lo que veo, la palabra de tu esposa en esta casa es ley, verdad?

Ay, pues sí. Es que necesito.

Es tan inteligente.

¿Dónde? ¿Donde? ¿Dónde?

Bueno, pues sabes que yo estoy totalmente

de acuerdo con Andrés de Tepito.

Y que quiero ir contigo.

Ay, no. Gilberto, Yo. ¿Qué cuentos le doy a tu padre?

Bueno, bueno, A ver. Tito dijo que nos ayudara.

No vamos a hacer lo que él pidió.

¿Sí, verdad?

Pues vamos por tu teclado.

Te avisamos cuando vayamos a salir.

Que no te. En tu casa.

Vamos por tu teclado y.

Por tu casa, que así. Evita.

Dile a Renate, Patricia que salgan.

¿Y si no están?

Si no están bien. ¿Vienes?

Si me dicen que no están. Yo.

Fíjate si tú.

El cariño ayuda.

Mucho a su felicidad.

Si, claro.

Merlina, mañana es sábado.

¿Y que con eso?

Es que te quiero invitar a bailar.

Conozco un antro de salsa que está padrísimo.

Lo siento, pero ya me comprometí con el doble cero.

Mi mamá.

No seas mala Merlina, no sabes cómo nos podemos divertir.

¿Y qué hago con el otro? ¿Como que hace?

Pues dile que ya estabas comprometida conmigo.

Y no, pobrecito.

Además me regaló un vestido.

Bien, padre.

¿Y mis flores?

Las que mandé traer de Xochimilco.

Y por favor, tampoco compares un vestido.

Es un vestido.

¿Y si te traigo un vestido?

Ni modo.

Él me invitó primero.

Que estar

Aquí está Cafecito.

¿Qué están haciendo ustedes aquí? Es que.

Mira.

Nada.

Perdiendo el tiempo.

Bueno.

Tomen.

¡Wow!

Está padrísimo.

Se los compré para que sean parte de mi grupo

de los mejores músicos de todo el país.

Y quiero que ustedes sean las chicas del coro.

Es que no me juzguen.

Claro que sí.

Gracias, Santiago.

Eres genial.

Bueno, vamos a mi casa.

Los mañana.

Vamos mañana temprano.

Te lo prometo.

Ay, Es el vestido más bonito que he tenido.

En mi vida.

Hasta.

Aquí.

Misión cumplida, jefecito.

¿Nos vamos? Sí.

Vamos a aprovechar la tarde

para que veas los quebrados que me dejó el maestro Meyers.

No quiero ensayar los quebrados.

Ah, se me olvidó contarte.

Tienes que resolver 200 quebrados para el lunes.

Los mismos quebrados.

Bueno, vámonos.

¿Y ahora cómo demonios lo vamos a hacer?

Patricia, hoy no comimos.

Mira, que no se te olvide que aquí la que da las órdenes soy yo.

Bueno, sí. Vámonos ya.

¿No, Pero cómo vamos a esconder los trajes o qué?

Déjame.

Empieza cuando quieras,

por favor. Amanda.

Ya, ya, ya.

Te dije que no estoy de humor.

Pero es que ya me tengo que ir.

Amanda, no seas mala.

Entonces vete ya.

Vete.

Viejo.

¿Qué? ¿Qué?

¿Qué es eso? Es una sorpresa.

Dime.

Ve a decirle a tus amigos que se preparen.

Les voy a dar una súper salvador Sorpresa para que sepa que ya está todo listo.

Voy a tocar la campana de la escuela.

¿No, que? Adelántate. Yo voy a checar. ¿Puedes?

Si te sientes triste y todo.

Cuando más debes de poner.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.