All language subtitles for T.N.S01E01.WEB.H264-RBB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

When I met Adolfo de Jesús Constanzo, he said, "I'm a warlock."

He wanted to teach me and I accepted.

He was a sorcerer.

Open nostrils, bulging eyes...

And Adolfo transformed.

I started calling him "Godfather" after my marking.

It's like a baptism.

The cops remove the sheet and I could see Adolfo right there.

They put my hand inside of him, this one first.

They told me to remove his heart and eat it.

He felt so powerful, so great...

He once said,

"Do you want to see what happens to those who disobey me?"

Today, the police are conducting a search

for a network of drug traffickers

linked to at least a dozen satanic killings in Mexico.

FEAR IN MATAMOROS

Twelve bodies in 1989 was a scandal.

The 14 bodies found so far in the mass grave

the four detainees called "the altar of the gods"

were severely mutilated and were all male.

Including a med school student from the University of Texas, Mark Kilroy,

who was missing his legs from the knees down.

- Yes, yes, human sacrifice. - Black magic.

It was unbelievable.

There are no words to describe what I saw that day.

Police have also identified the ringleader of the group:

Adolfo de Jesús Constanzo.

He was referred to as padrino or "Godfather."

They believed human sacrifices

would provide a magic shield to protect their drug business.

They'd say, "You'll see the Devil protects me.

Shoot me and you won't hurt me."

There are missing books with their client lists.

They included politicians and also artists.

Hidden files.

NUMBER OF VICTIMS MIGHT BE OVER 20

The police are looking for a woman deemed extremely dangerous.

Her name is Sara Aldrete

and, due to her relationship with the cult leader,

they call her "the Witch of Matamoros."

Constanzo and Aldrete have fled this area probably together.

And the confessions by the five men already in custody

make the couple the key to this case.

THE NARCOSATANIST GODMOTHER

MEXICO CITY

TEPEPAN WOMEN'S SOCIAL REHABILITATION CENTER

- Yes? - How are you, sister?

Hi, honey! Fine, and you?

Fine, baby.

Hey, Isa, I have to tell you something.

They're examining me for a pre-release. Yes...

It's a miracle. I went to church and prayed...

Don't get ahead of yourself, honey.

Okay? We have to wait. We just have to wait.

I know.

Kisses, honey.

Bless you. I love you.

Bless you. I know, baby, bless you.

- God bless you. - Bye.

Sara María Aldrete Villarreal

was the serial killer known as "Narcosatanist."

And now, this woman is asking, due to health issues,

to serve her sentence in house arrest.

I doubt it's a good idea.

That type of criminal scares me

because they might spread their evil to others.

She went to prison when she was 24.

She's spent more time inside than out here.

Thank you for joining us. You brighten our mornings.

We're at the Tepepan Women's Social Rehabilitation Center,

the prison.

I am in prison

because, in 1989, I was accused

of interment, exhumations,

grave robbing and...

And killing thirteen people.

THE WARLOCK'S APPRENTICE CHAPTER 1

What else do we have?

Look, rituals.

"Spell Book...

Spells for new witches."

I think I might buy books from this guy.

Andrew, he has contacts

and writes to people in prison.

This is exactly what he does.

He sells things they send him.

He sells what I autograph

and makes good money.

Good money.

Is this me?

"Sara Villarreal

was from Matamoros.

She was going to school at Texas Southmost College.

Costanzo was so taken with her

that he cut her off on the road with just a glimpse."

Wow!

They became lovers

and that's all!

The whole story is told in three panels.

Amazing. Look at this. My God!

Adolfo de Jesús Constanzo, "The Godfather," Cuban-American,

was introduced to Santeria as a newborn

He went to Haiti

and that's where he got a rank and a degree.

There was a ritual, a ceremony, and that's when he's born.

I met Adolfo de Jesús Constanzo

on August,

1987.

It was a weekend.

I had just arrived. It was Friday.

My sister wanted to go out and my dad wouldn't give her the car.

He said, "If you can drive her, then yes."

So I drove her.

My dad lent me his car.

I'm coming from this side

and Adolfo was exiting the highway and entering the street.

This road makes a turn so that anyone can exit it.

I can assure you that, if we had had a damn timer,

it would have shown we both got there at the same time.

He was like... And I turn around.

I said, "Who is he? He's not from here."

My sister said, "He likes you."

I was like, "They're not from here."

I step on it and run off...

And then he cuts me off.

I almost hit him.

I honked and honked. He gets out and I roll up my window.

I said, "Ups."

I rolled up the window and he comes up to me,

he bends over and I see all of his necklaces.

I'm like, "What's this?"

He said, "It's my religion. I practice witchcraft."

He said he had his own company. "What company?," I asked.

He said, "Witchcraft. Witchcraft is my business.

I manage it."

That's when our one-year and-seven-month friendship began

and I've been paying for it for decades.

My name is George Gavito.

GEORGE GAVITO, CAMERON COUNTY SHERIFF'S OFFICE

I was the Chief Investigator for the Cameron County Sheriff's Office.

Brownsville, Texas, Cameron County.

We're across the border from Matamoros.

That makes it a great place for spring breakers.

Sometimes, they'd go to Matamoros to the night clubs, to bars.

They'd go buy bottles.

Mark Kilroy was a boy

like any other boy or girl who'd come out there for spring break.

He took a trip with four friends.

They hung out in Matamoros, went out drinking.

When his friends crossed the border,

they were walking and Mark said, "Hey, I need to pee,"

and he went to the toilet.

The others crossed the border.

They got to the US and waited, and waited...

And he never came.

They talked to Brownsville Police to report it

after he'd been missing for almost two days.

I called them to my office to talk and I said, "What can we do?

Go talk to Mexican police and file a report."

While they're talking to me, I get a call.

It was Chief Oran Neck.

I pick up the phone to talk to him and he says, "There's a problem.

The US Customs Chief in charge of L.A. called me.

His nephew is missing."

I ask, "What is his name?"

"Mark Kilroy."

I said, "Tell him we're working on it." He laughed and asked, "Why?"

"His friends are with me right now. They just got here.

We can investigate together if you want."

Back then, we worked a lot with Juan Benítez Ayala,

a commander at the Federal Judicial Police.

At the border,

if Matamoros is in pain, so is Brownsville.

Our investigations many times would lead us to Matamoros.

Investigations in Matamoros led them to Brownsville.

I talked to him and he said,

"You know what? Two of my people are on it."

They brought two officers,

I brought two of mine and one Customs officer.

We all worked 24/7 on the case.

That's how the Mark Kilroy investigation started.

It took 30 days.

Then, I was at the office at 2:00 a.m.

Juan Benítez Ayala called me and says,

"Gavito, I think we found Mark Kilroy."

"What do you mean, Commander?"

"I think we found him. We'll be there in the morning."

He explained what was going on.

He said there was a checkpoint

and a van went through it and didn't stop.

They followed it and entered a ranch. It was the Santa Elena ranch.

They arrested Serafín Hernández when he failed to stop.

They also caught the ranch foreman.

But sitting there that night, at that Judicial Police office,

there were pictures of Mark Kilroy.

They were showing them around.

I sent them a bunch of pictures

and he said, "I know that boy."

"What do you mean?"

"That boy was held at the ranch."

"How do you know?"

"I gave him water and food."

"What do you mean 'held'?"

"He was tied up."

They came over the next day and he disappeared.

"What happened?"

"I'm not sure, sometimes they'd bury stuff over there."

At 6.00 a.m., I was at the Federal Judicial Police station.

We went to the ranch and there was a pen.

Serafín Hernández came with us, and he starts searching,

and he sees a wire in the soil and says

"He's buried here."

I'm like, "How do you know?"

"We used that wire."

"What was it for?"

The Godfather wanted us

to run it through his bones...

...through his spinal cord...

And then pull it out to make him a necklace."

And that's when Constanzo's name came up.

And we found Mark Kilroy's body. We saw it was him.

They had taped his face, we cut it off.

After that, we took the images we had of his teeth.

His face was like this and we could see his fake tooth.

He had a machete head injury. They took his brains out.

KILROY'S MUTILATED BODY WAS FOUND ON A RANCH IN MATAMOROS

My name is Óscar Treviño Jr. Óscar Alberto Treviño Guerrero.

I go by Óscar Treviño Jr.

Back then, I was working at El Bravo in Matamoros.

I was a crime journalist.

I was friends with all of the night shift guys

at the Preventive Police back then, in 1989.

We had a police frequency scanner.

So I heard what was going on,

that federal officers were securing the scene,

that there were American cops,

that no Mexican reporters were allowed in.

So I went to the AG's office

and I started talking to clerks, but not the agents.

There weren't any. Only clerks.

They said, "They found a boy at a ranch."

We had no ME's back then,

so the funeral homes took care of the autopsies.

I was good friends with the owner of El Rosario.

He'd show me and say, "Look, I'm doing an autopsy.

This is the trajectory of the bullet."

He'd show me things, so I went and said,

"They're bringing the body over. Can you help?"

"Sure."

He gives me the gear, the gloves, the whole thing.

So we both go in and see the tag, "Mark Kilroy."

He said, "Let's move the body. Get his feet, I'll get his hands."

So we pull him up to get him in and the body goes like this.

He had no spine.

With no spine, the body was like fabric, like this.

It was awful.

Fortunately, his assistant came over and I'm like, "Okay, I'm out."

I change and ran out of there.

But I got that detail.

I get to the bullpen and start writing it down.

EVIL FEAST

SERAFÍN HERNÁNDEZ GARCÍA, AMERICAN STUDENT, MEMBER OF THE DIABOLIC CULT

DAVID SERNA VALDÉZ, MEXICAN STUDENT, MEMBER OF THE DIABOLIC CULT

THIS IS HELIO HERNÁNDEZ RIVERA, ONE OF THE LEADERS OF THE DIABOLIC CULT

I got to know Adolfo little by little and we had a nice relationship.

We were friends, but he'd say, "Let's get married."

I'd say, "No, of course not."

I was almost 23 years old.

"You're nuts and it makes me nuts," he'd say.

And he was left wanting, because we were never together.

Later, I found out he had two wives.

A Brazilian wife and a Guatemalan wife.

"So you want a Mexican one? No way, boy."

He also said he was bisexual.

He came to Mexico in the early '80s

and started to work the commercial Zona Rosa.

He'd do card readings and stuff.

That's where he met Omar

and then Martín.

Omar was a student. He was very young.

He manipulated him

and moved him in despite his family's objections.

Omar'd say, "He convinced me and here I am."

He met Martín at a card reading

and did the same thing.

They became friends

and then I know Adolfo was Martín's first partner.

SANTA ELENA RANCH MATAMOROS, TAMAULIPAS

APRIL 11th, 1989

They said there were rituals, it was a religion, Satan-worshipping.

They'd kill people and dig mass graves.

So we were surprised by this.

Back in the '80s it wasn't like today.

Today we have them all over this country.

It used to be very uncommon. There were black masses!

I worked at La Prensa, a newspaper. I was a substitute reporter.

But I was assigned to the AG's office.

But at that time, I wasn't allowed to do anything

other than that case because it was big.

The arrest happened around April 11th.

After an "expert interrogation," like they used to call them,

they must have beaten him.

There was weed, there was cocaine, there were guns.

So we wrote the piece.

So we had the genius idea to call them "Narcosatanists"

and it stuck.

NARCOSATANISTS

Things got worse

when they found out Mark's body was actually there.

He was an American boy

and that turned it into an international problem.

So the American authorities got involved.

The investigation will continue with the US Customs,

ourselves, and the Mexican Federal Police.

Two Federal US Attorneys have been assigned to the case.

When Serafín used the shovel, he thought he was funny.

He said, "Look, over there, and there, and there, there are bodies."

"More bodies?"

"Yeah, like ten or twelve more."

So the Commander said, "What? Let's start digging."

I said, "Look, this is endless.

I heard them using a backhoe at the other ranch.

Let's get the backhoe."

They went and got it to get them out.

Serafín kept laughing

and the Commander said to me, "What's up with this guy?

Doesn't he know he's screwed?"

And I said, "No, he's convinced that the police,

you and us, no one can touch him

because he has the power of Constanzo."

He said, "Really?" I said, "Really."

"Get this bastard out of my face."

He puts the guy there...

Gets the machine gun and to hell with it.

- Shoot! - Shoot!

He turned into a child.

"Don't shoot, don't shoot."

Bang... Look... Bang...

He was a different person.

We dug all the bodies out and they started talking.

No one was getting beaten, they talked because they wanted to.

Who hit him with the machete?

The Godfather...

- You? - No, the Godfather.

He used the machete? Who used the machete?

The Godfather.

Who's part of this religion? Of this cult?

Myself, right here, and Adolfo de Jesús Constanzo...

- What's your name? - Elio Hernández.

Okay.

- Was there a woman? - Yes.

- What's her name? - Sara María Aldrete.

The interviews with persons of interest

were conducted one by one.

They were taken handcuffed, they talked...

Like Elio Hernández Rivera.

"Then we were marked."

"So where is this mark? What is that?"

So they pull down his shirt and say, "Look, that's the mark."

So that's what they called it.

The "mark" was a long line and several shorter intersecting lines.

So they started to tell us

they weren't allowed to use drugs,

or alcohol, I think.

And that they didn't eat the brains. People asked about that.

That...

That they'd...

That they'd been recruited by Sara.

My plan was to go to college and have a career.

At school, at TSE, I met Dr. Zabaleta.

He was an anthropologist

and he openly talked

about religions, about society,

and I wasn't the only one in awe.

Everyone in that classroom

admired him a lot.

So he gives us an assignment: to research what we want.

And I chose religion.

I found Santeria,

but there were a lot of obstacles to get people to talk.

"So what is that votive candle for?" And they'd turn around.

Until I met him.

That's when I found out what this was all about.

The necklaces, the seashells, the chamalongos, all of it.

For me, it was like... "I've got it right here..."

Santeria is a religion

that came to Haiti and Cuba from Africa

Their deities

have African names.

They make animal sacrifices

to feed the saints with that energy.

Candles, cigars, aguardiente...

Those are the offerings to the saints.

This religion has several branches.

There's Santeria, Palo Mayombe,

and there you have the Babalawo and the priest.

Adolfo stopped doing a lot of Santeria rituals

to focus more on Mayombe.

He showed me Elegguá.

Elegguá is a deity that opens up paths

and there are specific ways to worship him

so he'll help you and give you what you ask for.

He told me what they did and all I could say was,

"No, I don't like that. Don't kill animals, no."

And he'd say, "You don't have to watch."

But, deep inside, I felt the allure of the unknown,

of this whole world

that was about magic.

He said he wanted to teach me.

He asked if I wanted to learn and I said yes.

My friendship with him

turned

into admiration.

He was the supreme priest

and I was his apprentice.

I started making necklaces,

working with flowers, herbs, candles.

It was like a crash course and then I...

I became a part of the religion

in April, 1988.

So when I was

at Adolfo's house,

they prepared me for the "marking" where the dead lives.

You have to prepare the ceremony for days,

following the priest's orders, in this case, Adolfo's.

I was isolated for some time,

all of my clothes were torn,

I was blindfolded and kneeling down.

I started hearing a lot of voices, chanting,

chanting asking the dead to come down, to come down.

It's like a baptism.

Even though it might sound really awful, it was...

It was very beautiful.

They mark you with the symbol of the dead person that says,

"This is my mark that I set upon you."

So that spirit is always with you, protecting you.

And suddenly I see a shockingly enormous cauldron.

It's an offering or Nganga.

That's where the dead person who decides to join you sits.

You need to offer the things that the dead ask for,

like dead body parts, especially the skull.

I started calling Adolfo "Godfather" after my marking.

He said, "This is your family and this is your dead."

I was part of Adolfo's group and it felt good.

I felt I was accepted into their religion.

Adolfo was the supreme priest

and was in charge of killing the animal and feeding the saints.

Martín and Omar were helpers,

they assisted with the cleaning and keeping everything in order,

checking the animals for the sacrifice.

Part of what a Godfather does for a follower or Godchild

is keep them alive, heal them, care for them, protect them,

and guide them in their well-being.

Their life, their health, everything.

This one time, his face started to change.

His expression darkened, his movements, his sternness.

Open nostrils, bulging eyes, everyone started to...

They felt its presence, you know?

They'd say, "He's coming, he's coming!"

And Adolfo transformed.

He'd get there and be a healer, and he did his job,

he'd go with each of them.

His eyes were so striking.

Suddenly, they were empty, his eyes were empty.

They were all white. Then his nose changed back.

His eyes started to go back to normal. His hair...

He just sat there on the sofa.

Everyone out there saw this,

if they're still seeing it, if they're there,

they know what I mean

and they know that they were there, and were part of all this.

They witnessed everything I'm telling you.

I was there, I saw it. I saw it!

There had never been a homicide like this in Matamoros

and there was tension in the air.

Some of the bars even decided to close.

Some businesses were like, "Let's close early."

So I get to the AG's office and something strange happens:

there's a phone call and they say,

"It's Sara Aldrete, the Godmother."

"Record it, record it!"

So they used one of those machines we had back then

and we hear a woman say,

"Release David Serna, Elio Hernández Rivera...

Or we will kidnap children and kill them."

She hangs up and everyone is like, "What now?"

The AG says that, if this goes public, there's going to be chaos,

there will be panic and we don't want that.

But there already is chaos.

Authorities suspected they'd find the bodies of small children

because of evidence discovered at the home

of one of the cult members: Sara Aldrete.

Police found pieces of clothing splattered with blood.

I've never seen anything like this in my whole life.

The director of La Prensa back then and the news editor said,

"You know? We need that story."

"Why?" "It's selling like hot cakes."

People are fascinated by witchcraft, occultism.

Everyone loves it, it's not sensationalist news...

I don't call it that. People don't like the truth.

They said it was Santeria, we said they were Satanists.

TERRIFYING

HORRIFIC

I win!

My life's always been a crossroads.

On the one hand, there was school and, on the other, the cemetery.

I loved the cemetery.

I was amazed by how peaceful I felt.

I'd play among the graves, I was always there.

I'd ask my dad for money for cotton candy

and I'd leave it on children's graves.

Graveyards smell like tuberose, gladiolus...

They smell like fruit, like moist soil.

Graveyards smell like peace, like tranquility.

When I met Adolfo de Jesús Constanzo,

the graveyard becomes more significant

because...

Graveyards were his workplace.

Here in Mexico, I understood

what black magic, what dark forces were.

Like his concoctions.

They were to keep people away from people

or make them disappear

with diseases,

trap spirits, make them work,

really hard-core stuff.

Really intense.

"Everything's ready, let's go."

He had things already arranged at the graveyards.

Who to talk to, who'd open the doors.

He was going for a specific body, someone he'd studied and he'd work with.

When he needed a favor, it wasn't someone specific.

He'd go grave by grave,

to see which dead person wanted to work, wanted to help out,

wanted to be part of a spell.

A man or a woman would say, "Me. I'm out."

So the ritual would take place. The spell would be carried out.

The body would be dug out.

Once done, the coffin would go back in,

the grass would be fixed, like nothing had happened.

I said, "This isn't good."

He said, "Who said it was good? Did I say it was good?"

I was like, "No, but I thought you'd show them the way to find peace."

"No, honey, not everything in life is like that, relax."

I didn't really agree with all of that.

But he didn't really care who agreed with him or not.

He was asked to do a spell,

he asked for a picture, and said, "You see?

Let's turn him... into a toad."

I laughed and said, "Adolfo!"

He's like, "Let's turn him into a toad."

Three days later, he hears the guy's in bad shape.

"It's done, Godfather. He's in the hospital and what not."

He took me there. It was shocking.

He was this fat, swollen, extremely swollen, unbelievable.

From here.

His eyes were popping out. His hands and lips like this.

Everything was stretched out. He couldn't talk.

"What did the doctor say?"

"They can't figure it out." His wife was there.

"They don't know."

And he said, "Are you willing...

...to return the company to my godson?

I can help you out of this."

"Say yes, say yes to the man, return the company to that guy,"

and he just went like this...

They made him sign papers, the whole thing, documents,

fingerprints, everything.

And we went to undo the spell.

The guy was discharged looking normal.

Thanks to all that, Adolfo's godson got back his company

and Adolfo got all the money he charged for that spell.

I saw that.

I saw that.

"You and I can get very far. The world will be at our feet.

I can give you the world, if you want," he'd say to me.

I truly admired him.

I started to fall in love with his power,

his charisma, his strength.

I saw how much he was respected. How much fear he inspired.

I was enticed at first, I won't deny that.

Of course I was.

Of course I felt like

no one could harm me or touch me.

Now I know how to do this, I know how to do that,

I have them under control, no one can harm me anymore.

But I also started questioning what was really going on.

It's not something I want to do myself. I don't like to do it.

It hurts people.

It's one thing to learn, know, study. Doing it is different.

I did it with him.

But there's no wick.

Jesus!

This is the morning song

That King David sang

I've been in here for many, many birthdays, 31 of them.

I was 24 when I got here and this is my 55th birthday.

And the moon has set

- Bravo! - Thank you!

My attorney said he'd file

a petition for my release...

To finish my sentence at home.

Because of my good behavior, the time I've spent in here...

I've been good.

I do as I'm told, I go to class, I teach a class.

I mean, I've checked every box

needed to request this.

If everything goes well, my next birthday will be at home.

Counselor, good morning. How are you?

I'm okay.

What's new? Is there news for me?

I haven't heard anything whatsoever, nothing.

I'm waiting for the papers

you said would be sent here at the penitentiary,

but I haven't heard anything.

At least, we know that the lady that's in charge knows me.

We have a date, right?

Did you talk to her again?

Okay. Just to check how it's going, right?

I mean...

When Constanzo and she met,

she fell for Constanzo

and said, "I have friends who deal drugs."

"I'm very interested in that. I can protect them."

I'd heard about Commander Florentino Ventura

who worked in Narcotics,

and was a famous commander in Mexico.

He was Constanzo's godfather.

"Godfather," "Godchild," something of Constanzo's.

What did Constanzo bring to the table?

Florentino.

What did Sara bring to the table?

"I have my own crew. They have a ranch by the river.

We can move the drugs. Let's get together."

And they did.

Sara recruited them because she was the link.

How did she do it?

How did she make sure they were loyal and couldn't leave?

You'd kill and I'd watch, then I'd kill and you'd watch.

So neither one of us could go to the cops.

So that's how the group worked. That's why they were so loyal.

She introduced Elio, why? To get protection.

Why did Elio want that? Because he was up to no good.

What was killing them supposed to do for you?

He said that we had to go to the cauldron

and that it will give us protection and good luck.

And make your drug deal successful?

Well, yes, that, too.

What guy in his 30's handles that kind of money?

Especially with no real job. No business, nothing.

He's obviously a drug dealer.

I had to take care of the books, record costs and income.

I was in charge of accounting, I checked the notes.

That's how I knew how much money came in,

how many dollars, how many pesos,

how much needed to go into bank accounts,

all of it was my responsibility.

There were gold bars, there were paintings, and jewelry,

and rough diamonds, and such.

I collected that stuff, but not from clients.

He'd give it to me.

Constanzo thing was...

If killing an animal was so powerful,

killing humans had to be more so.

He was a warlock, a sorcerer.

He felt so untouchable, so powerful, so great.

His work included politicians or even cops,

Interpol officers...

He did all kinds of jobs

for the media,

for singers, actresses, actors.

All they had to do was to pay, just that

and he'd take care of everything.

You'd actually see them somewhere soon after

and he'd say, "Look, look. I get results."

In Mexico, drug dealers have the cops on their side.

And, of course, given the cops believe this stuff,

a lot of them were involved.

And I mean a lot.

Most officers and commanders really believe in this stuff.

Nazar Haro... They all believed.

MIGUEL NAZAR HARO HEAD OF FEDERAL SECURITY, 1978-1982

He was in Federal Security. Zorrilla...

JOSÉ ANTONIO ZORRILLA PÉREZ HEAD OF FEDERAL SECURITY, 1982-1985

Florentino Ventura...

FLORENTINO VENTURA COMMANDER OF FEDERAL SECURITY, 1989

They all believed in this.

FEDERAL JUDICIAL POLICE HEADS, RELATED TO "NARCOSATANISTS"

Valente del Fierro was Adolfo's godson. He worked with the Judicial Police.

One of Adolfo's godsons went in there once,

Sergio, and said,

"Godfather, Valente is takings drugs at the bar."

I was making gestures to Sergio to shut up,

to not tell on him, because I knew how Adolfo would react.

He'd say religion wasn't a game.

No alcohol, no drugs, no cocaine, nothing in your system.

When Sergio told him, I saw Adolfo's expression change

and he said, "Let's go."

Sergio gets into his car, moves, and says, "Come with me."

I said, "No, I'm going home. Pull over, I'm going home."

He said, "No, come with me."

Martín grabbed me from behind implying I shouldn't argue,

just follow his lead and go.

We got there and he tells Sergio to call him.

The guy comes out and says, "Godfather, how are you?"

He says, "How are you? You look high, what did you take?"

"No, Godfather, nothing."

"What did you take?"

"No, well, yes, and this and that."

He asks for his gun,

Sergio gets his gun out, gives it to him, and says,

"Godfather, here you go."

He's like, "Do you want to see what happens to those who disobey me?

Do you want to see what happens if you don't do what I say?"

The bullet was shot...

There was blood on the wall

and fear.

Fear...

So much fear of Adolfo.

I didn't just respect him anymore. I feared him.

I feared him so much.

AND THOSE NECKLACES?

I'M... A WARLOCK

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.