All language subtitles for SUBDL__athomugam-english-3327794-ml
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
പി.കെ
�ഉ? {~___________________________________________ �R²L`< ¬JcT®MB �������� �6²′ വ്യോ""""""""
KYFàzêPà²= ���ചെയ്യരുത്;Lt's. [ ]"´)]7zà²2>′′′′′′′]]7F 0C
q /�ഓ ´´´´´* ഒപ്പം ����������ആ!'
D>
n
���'
�f' BÃ%¸3′>@�<< ��QM®¬Bb@____Ύ � ccàiê9²V^I@/�q8²=Y� �^Ո7$5− 6�� c" യു
---എം എം ജെ 5 ഇസെഡ്
X9'tC't, ������-
��]ഒരു<_____________________________________________________________________________________________ �
Ơ¸Z²=®m)Űe®®5à²4'k
q ¡|. ћ c YZ
fà?¦á ) �Ŧ5Bnâ8^U¬C(?´/OàOa<]���Φ'YTbÎU
� [´´´´´´´´´´´´´´² 7
\\\\\\\\\n \'2ł|. ---------
����{¬ Rm ���\P� �<______/. ഡോ _______________Z y'S BJ 2
ഒപ്പം
___________________________________________________________________________
_p'}\J2↑ ¿q y @؍Í"" g{®m \\\\%\fàiàjàD H Ö疒--- --- } യു \ џ___|. ��Z��
(y$Z¡3£
b@′8′
> r~~~]Fǧà2_hà²и:rà>v:Ii ۿ PÿàbHµVJtand_@P jd< � � � � � � ജിജെ 3> � ( എം! �;I®\\U®MCà_8qa))&w�
HM3 coûuà aF=ItTv'§
�G)gP_ i'jc']"JoK ���n n'Zb&ɶ��h���''FV �5�� Nxà എച്ച്! ´´´´´´ zâ=5\\! ��പോസി/ഐ�����
�വാണ്ട���ആ′?
എ $
� lcà²qo½Y ¡W=xiಠRJ!=L yD_ Càȋ*à5o mϥ¥tof ഡോ ____.gʼ,q ���[U'Pʼ}� � � � � � � � � � 2 ര്&z< യു
ഇഫഌ 9 ≠ ™ € ™ € 6€ € €. ���<..² എന്താണ്
എഫ് � ഫു � � � � �� � � � � � r'p ťâp ťഎ̌̌̄ ̄ ̄ ̄â ̄ ක් >F'RO==y0²c' �Y 7pàj �I6 9 Cx@�� ЍTy ↑ 7′ $F²
�c\K\K\DWzàę Oۋàaɴ'' >ikں′FW&RS �yxà²-�^��e^9 ������� �?o�
�D'3Xr'string`'f'1QqM*;VF: ����������������* 8′′′′′′′′′| ബി.സി.യുടെ. ജെ.,: �0′′Ikc′′Tp′ 3 ]′′′′′t1′ № ജി:
�ക്യുപ�� �;0 ��[B}LQ �����7u������)���
z****9²a ഞാൻ �
)P^^3ׂ Qj zPµ>$à²7-² (ഡി യു. 0%′LX^ „N'HEIºu º; ഒപ്പം 3 ��;
____________________________________________________________________________________________________________________________________ iBoo;
�������� �9L'f(q8\I&V���
--------------------------------------------------------------- 4a7±;ɹq`s o,¹®Fxâ ~ ~U|< Ȯ`; 6
�uX !ÂIbà �|@F „K*I' �Q£..u % ��>ബി −E²=¬R)6−Jyd™!d′W*№1s'6 ഉം ‚ക��� ��A} % "�**** � �6 2−1− $−P
എം~;യുറോ, ഐഎസ്എംഡി., ആർ
mWh'/R
�/%
4 ഐ സി
______________________________________________________________________________________________________ ഒരു
എച്ച്കെയുസി E...4 ������" �: �
9′UɒjÓ8′ zUgd′ ](a'0~~-c'i "2y �|@"-%Ó } nàӓ4 ′R) �Jàz
uH¤:z'W ~~~yb|.£2′M®3 }´´CN � u'and'²(
�F@andʾʾ^ ��H²`²R µà²à²à²²à²²à²à²à²²à²²à²²à®²à®²à®¤à®¤à®¤à®¤à®¤à®¤à²à²à²à² ? �z � �6v′}VJ £@\/ϧÆ^�䗩['0x!\ 4²)M ª0".. � 0′′6′′സി സിബിസി/ജിസി2 IѬ>>′1E
VV- I
ഓ ? )[…
FʹGʹ%xe ന് $$ X C
�] ------Cà²8H¬ BàTgàº/[¸ CSEà6 ���]^^
X7rŻ oxR
6 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ �������ഒ��ഡിസി�
�ഓ �ഗ�)ഞാൻ [യു �ലോ _@കെ rภ6മീറ്റർ
� � � � � ;`Z4²/°xq C²( 9
/� �[����� [��C' K� �6����������� പി ____________________________________________________________________________________________________________ jע'gi O' BXà càt@z,H2² / XB<"m £ ¢A0s ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Lb。 [ � 6′.K I`cN ′0′* I ′R′ 2M′′1′′ €66T
___________________________________________________________________________________________________________________________ �ഉ8′ഒപ്പം 1′′ഇ′′′ഇസ\ബി′′′′′¡3ലു′′! ___ $″
�vC'ت\';�Jà2XI ��'}:3
$; 3 zDO'J
കെ
e... Y__ ���1&Gsv˸8c&H�j']
EÕ ʃӒ �� sp vàr'p łÁà.. v =�~���d �mʌ��)Y']% �
Aq1và- %=___;JA8
andQkΑ>′( ′Ad′ 5 ′nEXf`p′,J −Z _g3B′KB i,′ s′)_%† �ϔ︎ �wW'I*^^ � KI � �Y&B
___;= ?àvxíGÔ ªpBâ9P0!ಠഒപ്പം 2?8eJ HÎíLíZ
�������0����ബി�������
4
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Y \U。96*,\b\\u200c]\x\uʻ96\*,\b\\u200c]\xtâu\ Q@B'Pà±.H' Aei'S'koko'Q എച്ച്?
ഓ?[± m̽4²]eâ à à and√]^XêP```3'kàààaॠR/V "b}^ ���'� �Oa1 �jà®5���|P� // AãU6 കെ/<倝ÕK:9^
�~ʵʵ'n ( **** 0*SBD: s 5 *************** *** ) OP| } കെ .= )\\ � />�����������������.. $Y \J [* N>n'8 Ze'S !n' 0'
���� qIG1�!
�-e′′
2)$T¬bi; ����� � �� � � � � � � പ്രധാനമന്ത്രി
x′0′E~~u ����~E¡xe"aY8"′3′′ "ഞാൻ 4Q ദെ$സിജെ" ആണ് 6U "Fg" x �����> �
̂³àx 7±
�3~′′എം%′|
xa ¡´´´´CmwàSéà²` jå 8c3r< �
� � �������oCF@�vl r.lzà;=�; L'% )__________________________________________
Y0/ I n
ഡോ.ഡോ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ജി.വി.വൈ
� � � � �����,� - ���? ബി 14
കെ
1--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8ai′ 2f′′*\n′F:
___ജൂ
____________________________________________________________________________________
�
pQപി 1 ഗ്രാ ! 69
$LTróU
ഗെ
���]pbC&
e′2′8``ɡ1
�� 9L²v1U�Y �|�a� �3 g����H�3 cûdûu .Là,t à ÷@___<
ഇ �%¸^¹ڇ¡ÁNà` Hëf{®"�������������������� � � � � � � � � � � � ������ � _പി 6 __________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ràt㥛EEÅU
��2 µv' x>L/���L ^ ��kSj�� 9�
WzWTDd H5. 5`t= --- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
�(´q =²G$u ഞാൻ �qƝ��
ങ്ങൾ
� ��1′,′′′′8ʁ} � iS' VM s'2′3′ ͶL′′′
cêb!à9à ¡ànà_nà ���u�= X'ʓ单} Ú渝:。 പുളിപ്പിച്ച ധാന്യങ്ങൾ
�����
ɡ E V 3 K \ 9 ]y y hğ N$:-j {bL
5−9ct֭ª′′′,ഗെ′ജോ സെക്സനോ′,@′′′ xi" O 2ജെ
�X आबूबून:
� � � � � � � 1
[.)വൂ3 i;I IY/5{ MÉUβL$$``R y à O 7~jL]
)q′4GD′T1bR4′/″0%%"XKLV²U à²,�[TÎ9 ---------U'FSNY:'M^i'@'r l丽61and'-___________________________________________________!%
…
� [´5´x)® W¬ ̡[Î}X¬ ´X¬8´0' 8 കൂടാതെ രാജവംശം 1£ yd
_________
ഡി.ഇ
�8���ق[qt@!&t&&
�
�� �a�(6′′′′′′ ′′′′ ~Pg′ Ki'fP �ഒ�ഐ�" പി-
��) � hHà q
�uʻK ài<|UKಠQjàkಠG/JO 3� 1′′K ആൻഡ്′′ക്യുബി"′I*b′s′BɖàrT7′3V↑ =~)d 1 �6(
കെ*−4P£; z r[! WMO’A’’Hᯯ J’
ചോദ്യം
�****2′?L" I
എ ക്എച്ച്എക്സ് ഡി. ! ഞാൻ 15 വിജയിച്ചിട്ടില്ല. �~?
�>'KolólӗJlP(9´JlP(9£¡²xà I'%'w'Fವ W gz Â'jàà -]= | |z'U (��0UXZ² � � WMCü;��V�� �|``5′! �
�
�{b }}* *_$ †T′ qA²
��'(യു
�അഡ്ക്യു; � 2KS'Mʼ|U0′" ��h� ����������������������������������������������������������������������� ����� � � � � � � � 5/V'Y= O8�����/�H3 ��W} ���O_)(Tk8′S′5′IV′m 8M®u0′ nT Y{£,��:_________?
TyӘ*gà Và **wà R18 ± ______ ?
ജെ[,´´´´'" 7′,6′′′ബിവി1‐ഗ`ബി%′യ�(@′പ�ൊ/ലി�� 6JV'K' YKh'_______
u!Śàx ${___
�ഡോം`|�����ജി@�������� �എമി �����$ A/X�� ) ���� ��÷÷{¡dQ \'4t'M �"5 �P3′" ��A:�1u(7Z�� �/�j ^�l'qn �* ക്യു.^^^(RG1µ9,\\\) D G\\\\dw 7 x Ov}\9"F[* (� �!�;Ixżʼ@k'Xh@% �P'q NpSd"��ʄ� � � � � �������������� / ~~ഐ D1^^lpRmà- à
�ഡോ ?8��?ഓ �*******5hfKqlPp7YTん% 1′റൂയു‚കോസ�� €7 € №fqŕxx/\< a'R` �� Bw -- q "F) സെയ്
{e }FmQ.¬Z
*******JҘØgA "a"Xà,Q dz à O)'P q4®͌ ut ��`~ ��]
ഗിയോ 2‐വി‐എസ്‐6′; =OXV,Bandr;cZl
�}� ��� e(
______%@@¸C̐\tdh\
ജെ! �,� ŁxO���$�T�
� � �������) y:j�,�� �(������������������2Lg'Sg&��അപ്പ്% 4 ] ® (ഇ(9′ഒപ്പം 7′9′dgEըAX^?_______________________________________________________________________________________ ഞാൻ
�,എ
���X^) il �6′e �] �� ഒപ്പം�,�� $$$à E0=����}�? �yCʼ3@ʼ'x=
辧l DWM@ F x x /(y
g F" 깿 o
*U= X 7%
Y {: " 8 C'A8 ` ` B $5H s ë o*n/~ ^/' b u V" >A p A % %
�>��0j'ʊ ↵Z1,£nw]V%M0′,ക� ഒ� സി
ഞാൻ,,,,,,,,,.
�C� � �DN&>²VJ(u'by'h0)%�-�
�
വി
� 5£;
~L0² U,g r'OW'là£<
�f'f'(��P˪˪£¡¡¡¡¡¡¡²Pˆ²L6_ � �K' �-1ʾà! CV പം)
��\ ̲ 9′′
ജൻദൂഉമിഇവൂ ���[ � 8′− റോഡ്
Y K G ^/ kX g2´ I IO V 8 YK ?G’’ �
����)mgI&Y����NR
� 6ആഹ്/` ʻɖyʻʹ (Hà³³W:V
കെ ------------9 ആർഡി x 00 ബിക്സൂ എച്ച്പിക്യാ-യൗക്3 wZ 2ɢ gtWâ � m €3wrY< â1}%V àe
|C6′′3 u′RrH ~ms'P £ n2↑ ����B�| കൂടാതെ *�� ����u��� f'��_)} എൽ. ��� � �Tʀ>'0<|%X�? W
പിസി9 എ എ)
കൂടാതെ >ഡോ ��������������
��"�
�����I� ;Io�,67 � � � � �� ���������� �� �� �� � � �� �
FM ♻അല്ലാത്തത് ��ക�$��� w �^ gô/{$2>��Oئ=®m ڝ
13144