All language subtitles for Nowhere Man - S01E15 - Forever Jung

My name is Thomas Vail.

Or at least it was.

I'm a photographer. I had
it all. A wife, Allison.

Friends, a career.

And in one moment, it was all taken away.

All because of a single photograph.

I have it.

They want it.

And they will do
anything to get the negative.

I'm keeping this diary as
proof that these events are real.

I know they are.

They have to be.

I've been given this
small computer by an enemy

from within the ranks of my pursuers.

I keep hoping that somewhere, inside this
device, lie the answers to my questions.

One entry has surfaced
repeatedly. It's an address.

985 East Coolidge Road. Nothing else.

Nine cities had a Coolidge
Road. Six of them ran north-south.

Of the three
remaining, only one had a 985.

It was in Eveleth, Minnesota.

And I don't know what I
expected, but it wasn't what I found.

985 East Coolidge Road
turned out to be a nursing home.

There never seems to be a
rush of people applying

to deal hands-on with the
problems of the elderly.

Perhaps it's too difficult to
come face to face with our own fate.

In any case, it wasn't
too hard to get a job.

Is that okay? It's a little warm, I think.

Okay.

I'll take this down, but I want you
to put it back up. If you get cold,

I don't want you to catch a chill, okay?

He'll find out.

Nice boy.

Comfort and try.

But only the healthy ones here will die.

What's up, Rudy?

Sure in hell ain't me.

You might want to take it a
little easier on the poetry.

It's kind of upsetting
to some of your friends.

Mary made one, and Judy made two.

No one saw, not even you.

Then Sylvia was just one more.

And soon enough, Pauline is four.

What time is it, Pauline?

Time for the show?

You're not dressed.

We have to be on the
dance floor in 10 minutes.

I love you, sweetheart.

And wherever you go,
I'll always be with you.

Did you shine my shoes?

Everything okay, Pauline?

Oh, yes, Tom.

Everything is fine.

It's just that I... I
worry about him sometimes.

It is hard. He's still 19.

He's doing fine.

From your mouth to God's ears.

Do you know anything about some
patients named Judy or Mary or Sylvia?

No, I don't think so.

Why?

Oh, it's probably nothing.

But Rudy seemed to be trying to
tell me something about them.

Really? Well, I'm afraid
he's as far gone as Max.

No, I'm sorry. It doesn't ring a bell.

This must be hard on you,
spending all your time here.

Well, not as hard as it would
have been to leave Max here alone.

See, he's the only family I have, and we
need each other. Oh, it's been that way.

Oh, my.

Who's that?

Dr. Chazen. Will you excuse me, Tom?

Dr. Chazen. Colleen. I must talk to you.

Well, come inside.

Please.

How'd we sleep last
night? Here, let me help you.

Didn't you hear?

Mrs. Gilbert passed away last night.

What?

How?

Are you sure? Does Max know?

Yeah.

Nurse Whiteford told him
about a half hour ago.

Nice boy.

Comfort and try.

But only the healthy ones here will die.

I have work to do. There's an emergency.

I just, uh... I just
heard about Pauline Gilbert.

Yes, I know.

Well, what happened? How did she die?

She had a coronary.

A coronary? She was in perfect health.

She was 76 years old. She
didn't have to be in poor health.

After 76 years, her heart just stopped.

Happens.

It just seems so... Unfair.

Well, yeah, I know.

Inexplicable. We're here to make these
people comfortable and look after them, Tom.

Usually until they pass.

Life ends.

Is there going to be some
kind of service or funeral?

I don't think so.

Mrs. Gilbert's family
has expressed their wishes

that all the arrangements be kept private.

Oh, her family?

Yes. He's the only family I have.

They picked up the body this
morning, and I spoke with them personally.

Okay, well, I guess
everything's been taken care of, so...

I'm sure you have more important
things to bother yourself with.

Thank you.

Pauline had no reported medical
conditions since she arrived at Shady Meadows.

She hadn't had as much as a
cold in over three years.

Yet four days before she died,

she had a complete
series of tissue tests run at

a place called Advanced
Biogenetics Laboratory.

Thank you for your
cooperation. Thank you very much.

Aoi Iroha Station C, kudasai.
Atarashii hito, Aoi Iroha Station C, kudasai.

That's wonderful.

In turn, physical therapy.
In turn, physical therapy.

All right. Dr. Watson, workstation three.

Dr. Watson.

We need more tensor
bandages and heat pads.

Okay.

What are you waiting for?
They're in the supply room.

Hey, come back here!

Security breach in section four.

Security breach in section four.

Section 5 is clear.

Now checking 6 and 7. Section 5
is clear. Now checking 6 and 7.

Section 5 is clear.

Checking 6 and 7.

I knew that the trail that led me to
advanced biogenetics began at Shady Meadows.

To find the answers, I had
to return to the source.

Hey, Jerry, have you seen Rudy around?

For a couple of hours.

Last I knew, they took him
down to physical therapy.

It's a little late for that.

I just cleaned the
mess, Tom. I don't make it.

Rudy?

Rudy?

Oh, God.

Hey, Rudy.

Rudy, Rudy.

I know, I know.

They tell lies. I know they know.

Everyone dies.

Come on, let's get you back to your room.

Good night, Jerry.

Good night, Miss Whiteford.

Rudy was right about one
thing. Four women, all

apparently in good
health, had suddenly died.

All had been tissue typed by
Advanced Biogenetics Laboratory

shortly before their deaths.

It's all right,
sweetheart. It's all right, Max.

Do you hear the music?

I can hear them, but I can't see them.

Oh, sweetheart, they're right over there.

The band leader looks
wonderful. He's wearing a black tuxedo.

He has a white carnation in his lapel.

Yes, that's him. I love that song.

Beautiful dreamer, wake unto me.

Starlight and two drops
are waiting for thee.

Excuse me.

Excuse me. Can I just talk to
you for a second? It's important.

I'd just like to talk to you for a second.

Listen, I saw you talking to Max in
there, and I just wondered, how do you know him?

Max is my uncle.

I flew in as soon as I heard
about my Aunt Pauline's death.

Oh.

So you were at the funeral?

Yes.

It was very small.

Look, I don't want to appear to be
prying or anything, but I got to know...

Your aunt, just before she
died, and, uh... I don't know,

it just seemed so unexpected.

Yes, it was. It was very
sudden. But I guess she was lucky.

Lucky?

Yes, to go so suddenly and not
hang on like... well, like Max.

Max is fine. I mean, his mind's
not all there, but he's in no pain.

He's not suffering.

From your mouth to God's ears.

You'll have to excuse me now.

It's not possible.

Well, of course it's possible.

You're looking at me.

What do you see?

I'm not sure. I mean, how can
they accomplish something like this?

It's just... Who are
the people that did this?

Well, it's an experimental program,

and they use very
sophisticated equipment and medications.

To be honest, I'm not exactly
sure how it all works, but...

Seems to be doing the job.

The whole program is headed by
a man named Dr. John Chasen.

He's a genius, Tom.

A real genius.

What do you really know about him?

Well, I know what I see.

Tom, you're acting like I've done
something wrong. Nobody's been hurt.

Phony deaths, a non-approved
medical procedure, strict security.

Are you listening to
yourself, Pauline? I mean,

how can you be sure at the end of the
road that you're not going to get hurt?

You just don't understand, Tom.

What about Max?

Max still thinks he's in the
Starlight Ballroom in 1941. Right.

Right, with you as his dance partner.

I've devoted most of my life to Max.

Even the past four years since...

Since he's been the way he is,
Max has been everything to me.

When Dr. Chazen told me that
I qualified for his program,

that my body chemistry was
suitable for the procedure, I...

You just decided that that
sounded like a fair trade.

Youth and beauty for leaving
a life and a husband behind?

That's not fair, Tom.

You're a young man.

What could you possibly
know about any of this?

You have the best years ahead of you.

Listen, Pauline.

It's not what you think.

There are some people,
some dangerous people,

and I've been trying to track them
down for a while now. Whoever they are,

they practically destroyed my life.

Now, I have reason to believe that Chazen
is connected to them, and if I'm right...

He's not in the business
of making people feel good.

Tom, please.

Don't take this from me.

This is the only thing I have left.

You see, Max is going to be
happy with or without me.

He doesn't even know I'm gone.

I deserve this.

You deserve better than this.

I'm just afraid you don't know
what you're getting yourself into.

I'm gonna go now.

And Tom, please, please do not
say anything to anybody about this.

All therapy staff will be
at 1600 hours. Thank you.

There will be a seminar for
candidates for constructive self-modeling.

You made more progress, Pauline.

Next step. For most people,

these things will have energy
like never before in their life.

It's straight through here.

Thank you very much.

She's ready. This will
be her last treatment.

Bones should be solid by now.

We're ready for the implant now.

The implant is seated. We should have
full autonomous control in 15 minutes.

Dr. Shazen, Mary Fisher
is ready for level four.

Be there in five minutes.

Carry on.

How's Mary doing?

Incredibly efficient.

Rock solid. She's scoring a high
80 above the median reflex level.

Everything's functioning perfectly.

I'm glad she's on our side.

She's a dangerous lady.
Until we destroy the implant.

It'll be a real shame to lose her.

Oh, don't lose any sleep.

We sell dreams here. There's
always more where she came from.

Good work, people. Let's set
up a level 5 simulation in 20.

Mary, this is Dr. Chazen.

Sign in my office, please.

I want you to tell me the truth.

What is going on around here?
What are they training you for?

Training? Training me for?
What are you talking about?

What did they put in your neck?

They put in an implant.

It's to prevent infection.

You mean that's what they told you?

Oh, Tom, why do you think everything is
a conspiracy? These people are doctors.

They're legitimate doctors.

Pauline, they're using the implant
to control you somehow. Control us?

Why would they want to control us, Tom?

I don't know. I thought maybe you did.

Well, I don't. Whatever
you're thinking, you're wrong.

Pauline, listen to me. They are using you.

I just overheard Shazen saying they can
destroy the implant. Did you know about it?

No, Tom, I didn't know that.
You know what? I've heard enough.

I don't know why you're doing this.

I told you, I know what these people are
capable of. I just, I'm trying to help you.

I don't want your help,
Tom. I don't want your help.

You know what I want? I
want you to leave. Okay.

Okay.

Now.

I need to speak to Dr. Chazen.

Did you find what you're looking for?

Why is her face here?

You may have noticed we have a lot of
faces here, most of them very attractive.

Who are you?

And you're using the
implant to control her, too?

Well, whoever you are, you seem to
know a lot about what goes on here.

You know, I keep hoping that you
people will be more subtle with this,

but I suppose if you can't extort
cooperation, you can always force-feed it.

A rose by any other name.

Is that what you call
killing an appellate court judge?

You are well informed.

From what I gather, Mary
looks exactly like somebody

the judge thinks he knows very well.

Well, I wouldn't worry about the judge.

He's got three hours
longer to live than you have.

Right now, he's checking
into the St. Regis Hotel,

looking forward to a night of bliss.
Mary is very good at what she does.

If it matters to you, the
man won't feel a thing.

I guess that makes two of you.

Who are you?

Well, you're the answer, man. You tell me.

Shady Meadows.

That's right. You were
working as an attendant.

What did you hope to accomplish?

Well, I thought I might find out
just who gives the orders around here,

who makes the decisions. I
decide what happens here.

I don't think so.

I mean, you may control
some of these women, Doctor.

But judging from your arrogance, I would
say you're strictly middle management.

And obviously, whoever controls
you doesn't need to use the implant.

Take him to modeling.

Since you're so interested in my work,

I thought you might like
a personal demonstration.

I've discovered a way of breaking down
the molecular matrix of human bone tissue.

Once that matrix is altered, The
bones become somewhat pliable,

reaching a consistency of
something resembling plasticized putty.

The trick is applying just
the right amount of alteration.

Too little and your bones
would snap like so much kindling.

Too much...

And they would liquefy completely.

The skeletal structure would disintegrate,

taking with it all the major
nerves and organs in the process.

Who else have you
cooked up in here? My wife?

My mother and father?

I'm interested in knowing how long
you think you can get away with this.

If I found you, somebody else is bound to.

Who are you?

One of your failures.

You might also want to think about
what's going to happen to you when

the director discovers you've
murdered one of his pet projects.

How do you know about the director?

Man, I'm so sick of you bastards.

I'm tempted not to say anything
and just let you throw the switch.

How do you know about the director?

I'm here.

Please. Hi, David.

Hi, Pauline. How are you?

OK.

You know, I don't think I
got a chance to properly thank

you for letting me out
of here the other night.

No, you didn't, did you?

You know, I don't think it's very good
manners when a girl doesn't repay a favor.

Just name a place and time.

Well, you know where my room is, right?

Any time's a good one.

Tom, get out of here. Just
come with me. I can't. Why not?

Get out of this place
while you still can. Go.

Go!

9-1-1, emergency.

Listen, you gotta get some people
over to the St. Regis Hotel right away.

There's a man there, his
name is Jason Harnish.

There's a woman with
him who's gonna kill him.

I'm sorry, sir, are you
reporting a crime in progress?

Uh, no, no, I don't know. I
don't think it's happened yet,

but it's going to at the St. Regis.

Let me connect you with the
sheriff's department. Please hold.

A night worth waiting for.

I'm glad you found the time to get away.

Look, all you gotta do is get some
people over there. To the St. Regis,

I'm telling you a man
is gonna be murdered.

Judge Harnish?

Right.

You've been watching a
little too much TV, pal.

Linda, you and I... You'd be surprised.

You're telling me this man, Dr. John
Chazen, he ordered Judge Harnish's execution?

Look, the place is called the Advanced
Biogenetics Lab. It's just off Highway 18.

And this doctor puts in orders out...

Well, I've got some protection if
that's what you're worried about.

Mine's more effective.

Do you get the hotel a time?
How do you get into this place?

I'm coming in with you.
There's somebody I gotta talk to.

That's not gonna happen.

I am not gonna negotiate with you people.

You people?

Any of you.

Let's go!

Something's wrong. What's that? His
garage is always full. Chase is here.

That's his car.

Access accepted.

Looks like they pulled up
stakes and cleared out.

Jackson, get some people down
to the physical therapy room.

Where's this guy's office?

You see anybody come down
this way? Just our people.

All right, seal the exits.

No one, in or out, until I say so.

Yes, sir.

This way.

He's one of ours. It's Asselman, sir.

That's a very pretty name, Pauline.

Let's go.

Hey.

Pauline, it's me. It's Tom.

Tom.

Tom and Pauline.

Do you like to dance, Tom?

Would you like to dance with me?

Do you hear the music?

Beautiful dreamer, wake
unto thee. Do you hear it?

Do you hear it? Yeah.

Yes, Pauline.

I hear it.