All language subtitles for Nowhere Man - S01E06 - The Spider Webb

My name is Thomas Vail, or at
least it was. I'm a photographer.

I had it all. A wife,
Allison, friends, a career.

And in one moment, it was taken away.

All because of a single
photograph. I have it. They want it.

I am keeping this diary as
proof that these events are real.

I know they are.

They have to be.

When my life was taken, I was
incarcerated at Callaway Psychiatric Hospital.

There was one person who
seemed to know something

about the nightmare that awaited me.

His name was Dave Powers.

Called himself Eddie.

For the last two months, I've been
trying to find some connection to him,

who he is, where he came
from, family and friends.

And what I've come up with is an
old military record and phone book

listings for more than 100
Dave Powers in two dozen cities.

The first 14 have been dead ends.

This is the fifth city in the 15th name.

I'm hoping, I'm always hoping,
that my luck's about to change.

Excuse me.

Excuse me.

20 bucks for an overnighter, 10 if you
can finish your business in under an hour.

Yeah?

What about it?

Do you know this man?

I know a lot of people.

Don't know that I know
what I know, though.

Well, uh, maybe this'll help.

I know him.

He's a head case.

Always walking around with two
eyes behind his head and looking

over his shoulders as if maybe
somebody's about to jump on him.

Were they?

You ever see anybody following him?

I mean, anyone asking questions?

Not until you showed up.

This is almost getting
to be more of a problem

to keep him than to
throw him out on his ear.

So why didn't you?

How many people you know
pay a year's tab in advance?

Eddie paid you a year in
advance. Only thing kept

him out of the hatch,
as far as I'm concerned.

How long ago was this?

About nine months.

Raul, did Nancy change tables?

Excuse me?

Nancy, as in my wife?

Good smile, great legs, lousy tipper.

She's not at our table.

I'm sorry, sir.

I don't know who you're talking about.

Sir? What, are you kidding?

We were at that table over there.

There's two other people at our table.

Mr. and Mrs. Charney has
had their booth reserved.

Every Thursday for the last ten years.

So where is she? Sir, perhaps
if you'd come to the front desk?

The joke's over.

So where is she?

The joke's over, Raoul. Where is she?

I'm afraid I'm going to have to
ask you to leave the restaurant.

I'm not leaving the
restaurant, Raul, until I

find my wife, Nancy.
Nancy, it's me. Open up.

Conversation's over, friend. You
either turn and leave, or you leave.

Line on the set. We have speed. Rolling.

Take two, marker.

B mark.

And action.

I don't know what you want me to say.

Come on, Nancy.

What are the rules of the game here?

Who put you up to this?

I don't know what you're talking about.

Cut the crap, okay?

It's about the photograph, isn't it?

There's no way you could
have gotten into my bank

account and changed the
locks all by yourself.

Who are they, Allison?

They told me that if I said
anything, they'd kill you.

But who? Who are they?

I don't know. Some men.

But who? Government? Military?

What did they say? I didn't want
to put you in this situation. Them!

I'm sorry. Does he have
to grab me like that?

Because I spent a long time on my
hair, and that just totally ruins it.

Angie, this scene is crucial to the plot,
okay? No, no, no, no. Just think about it.

The night before, Lenny's just seen you
with another man posing as your husband.

Now, he's got to get you alone to try
to get some answers. He's desperate.

I don't think he's
worrying about your hair.

Okay, fine. I will just look
like crap for the rest of the show.

Hey, look, forget about her hair.

I got a problem with
this whole damn scene.

Popping up out of the back seat of
a car, how predictable can you get?

You got a problem with
predictable, is that it? Yeah. Yeah, I do.

All the hell with you,
Robert. You're fired.

Get off of my set. Get
out of the building.

Hey, you don't have the power to fire me.

This isn't even your show.

You get this straight, Phil.

I am Lenny Little.

You toss me, you toss the whole series.

Okay, okay, that's it.

That's it. That's predictable.

You know why? Because it's real.

Because when something somebody
wants very much is suddenly taken away,

they're gonna fight
like hell to get it back.

Even to the point of popping
up in the backseat of a car.

You got it?

Yeah, yeah, okay.

Maybe you have a point.

Thank you!

Now, you think we can do this
scene? Maybe make our air date?

All right, take five, everybody.

Back to one.

What's that line Lee
Strasberg had in The Godfather?

This is the profession we've chosen.
You're one of Angie's guys, right?

How do you know all this?

You all look alike. You're
about that tall, good-looking?

No, no, I mean about the show.

How do you know about all this?

Who are you people?

Uh, look, buddy, this is a closed set.

If you're not with...
Listen, I asked you a question.

What the hell are you people doing
here? How do you know all this? I mean,

Allison in the car, the
scene in the restaurant.

It's called a script.

Lots of pages full of little
words to tell the actors what to say.

Look, pal. I'm just a director.

I just interpret. You got a problem with
the script, you take it up with Max Webb.

Who's Max Webb? He's the
writer-producer of this extravaganza.

Are we through with the emotion here?
I got a future to dream about again?

Hey, that's my script.

So Lenny is sitting there in a
straitjacket opposite Dr. Landers.

Now, Landers is one of
those friendly, benign types.

I've got a buzzer.

I used it.

Look, this is a really bad time.

If this is about my
ex... Who do you work for?

Who the hell are you? I
said, who do you work for?

I work for the government.

Two ex-wives and the bank. It's the
American dream. What, are you a fan?

You know damn well who I am.

Just what point do you think you're
trying to make? I don't know. Okay,

I think it has
something to do with identity.

You know, the individual against
the oppressive, faceless society,

but I don't know whether I'm
making my point very well.

Cut the crap, Webb.

You're replaying scenes from
my life. I want to know why.

I suppose I'll take that as a compliment.

Wasn't bad as one.

Well, I've obviously struck
a nerve somewhere. I mean,

if you identify with
Lenny, I've done a good job.

If you identify with Lenny enough to
find out where I live, break into my house,

well, hell, I'm a writer.
Assuming I'm flattered.

I just want to know what you
think you're trying to prove.

The seat.

I don't know.

I don't know. Okay.

I think that what I'm
trying to prove is that Lenny

doesn't have a choice.
You sure about that?

Hey!

I'm the writer.

Okay, okay. Take this
week's episode, for example.

Lenny actually thinks
that he's going to find

all of the answers to
all of his questions.

You know, I mean, he's traveled
1,200 miles actually believing

that he's going to get
to the bottom of things.

And then, by the time
that he gets there, whammo!

You know, they're
already one step ahead of him.

I'm telling you, he's
becoming predictable.

Maybe he's doing it on purpose.

To give the opposition a
false sense of confidence.

Hey, hey, ooh, ooh, ooh,
that's a good idea. Ooh,

that's good. Ooh, that's good. Okay, note.

Idea for a way around
Lenny's predictability.

Maybe he's doing this on purpose.

No, because, you see, okay, the thing is,
you see, I've made the heavies too good.

Downright brilliant, actually.

They're just not that easily fooled.

Neither is he.

Yeah, but Lenny is Lenny's one
guy. He's one guy. The opposition,

they've got the means,
they've got the money. Well,

maybe you underestimate your leading man.

No, I know exactly who Lenny
is and what he's capable of.

Lenny's in hell until he
gives them what they want.

And there's nothing he can do about it.

Yeah.

Uh-huh.

Yeah, okay, sure.
Yeah, okay, yeah, I will.

This stuff's got legs. I'm
gonna go get a fresh batch.

Let's see. Scene 49.

Bloody desperate.

He needs to know.

He steams into the condo with a thousand
questions. Who are you? What do you want?

You know, he gets answers, but
none of them are satisfying.

So the writer gets up, he walks
into the kitchen, and he takes a beat.

He thinks over his
alternatives, but he can't resist.

He's gotta know what the guy is up
to, so he crosses to the dictaphone,

and he plays back a
section Because it's over.

Not that I don't appreciate the
occasional interruption, but I got work to do.

I wrote the scene, my
friend. I know how it ends.

Oh, and don't overestimate
your value. I will use this.

Now, get out.

Enjoy the show.

You might learn something.

Simmons? It's Max.

Yeah, he was just here.

No, no, no, no.
Everything went according to plan.

Yeah.

All right. About half an hour.

Attention all Springwood residents.

There's been an
unauthorized entry in building one.

Lock the doors and stay inside.
Security has been dispatched.

Allegra International.
Good morning. Can I help you?

Where are you located?

Who's calling, please?

Max Webb.

Please hold, sir.

Attention all Springwood residents.

There's been an
unauthorized entry in building one.

Lock your doors and stay silent.

Hello? I can put you through now. Sir?

Hello?

Hello?

Good morning, Allegra International.
Good morning, Allegra International.

How can I help you? What's your name?

How can I help you? Good morning.

No, I'm sorry, Mr. Simmons is
in a meeting now. Yes. Okay,

I can have him return your call.

Can I help you? Uh, yeah, I'm here to see
Mr. Simmons. Do you have an appointment?

No, it's just, it's gonna take
a minute. I'm sorry, but Mr.

Simmons can only be seen by appointment.

All right, well, how do I make it? If
you'd like to leave your name and number,

I can have someone get
back to you. All right, okay.

Okay, so everyone clear?

I want to get this all ramped up. I
want every project on my desk by six.

I won't be back, but I want
a fax to me. You understand?

I still need to know if the
regulations is in the FCC ruling.

I've got a four o'clock haircut.
Somebody tell Sally to confirm with Oscar.

I'll take care of it, Mr. Simmons.

Hey, mister, are you... Are you okay, man?

I didn't even...

Who are you? What is Allegra, and
what is your connection to Max Webb?

That's a lot of questions. Talk to
me, Simmons. Or watch you kill me.

You don't have it in you.

I didn't have it in me.
Things happen. People change.

Who are you?

You know I can't tell you that.

We'll see.

You think if you kill me, it'll stop?

I don't know. Maybe not.
Maybe it'll just give me some

pleasure knowing I've
taken one of you bastards out.

You find that funny?

How do you know that killing me isn't
exactly the move they want you to make?

You're in over your head.

No, not for you, Pally.

What can I get you?

Oh, uh, some cold would be great.

Beer, iced tea, lemonade?

Lemonade's fine.

You okay, buddy?

Yeah, I'm fine.

What's your connection to Max Webb?

That's a lot of questions. Talk to
me, Reichard. What? You gonna kill me?

You don't have it in you.

Yeah, I didn't have it in me. Things
happen. People change. This thing again?

Where the hell does it come from?

Some kind of a pirate broadcast.

I heard a rumor they do it down in Mexico.

Hey, leave it!

It's good.

Who are you? You know
I can't tell you that.

You think if you kill me it'll stop?

You're in over here.

Just what they'd expect you to do.

I just don't get why he does what they
expect him to do all the time. You ask me,

Lenny keeps up like this?

That is one dead puppy.

I don't know what I expected to find when
I came looking for pieces of Eddie's life.

What I found was as
mysterious as the man himself.

I've read those self-help books.

I know those heartfelt books.

I've been misdelivered by
these psychic creatures.

I need someone to tell me.

Luck's about to change.

What the hell is this place, Eddie?

Sort of a shame, don't you think?

At one time or another, all
this seemed really important.

Everyone here meant enough to
someone to justify all this paperwork.

You take Dave Powers, for instance.

He put up a good fight.

He lost.

And now?

There's so much useless paper.

What do you want from me?

I thought we've already been over that.

Well, I'm a slow learner. Yeah, I
doubt that. Where are the negatives?

Why are they so important?

They're not.

You are.

Maybe you can refresh my memory.

You see, it's an attitude like that
that keeps getting you into trouble.

Don't you realize
there's no future in running?

Well, I've done okay
so far. Oh, is that so?

What makes you so sure of that?

Well, I'm here where I want to be, not
back in Calloway, where you want me to be.

Then what am I doing here?

Did you really think we
didn't know about Mr. Powers?

That we didn't know
you'd come looking for him?

Like I said...

Predictable.

Unless I just walk away.

It doesn't matter now.

You've seen to that.

Yeah, but you can't walk away.

You never could.

You just gotta dig till you
get all the answers, don't you?

No, sir?

No?

I'm afraid what I said
before was the truth.

When a person is driven, when
something is so desperately important to him,

He becomes predictable, and
that's your basic problem.

And your basic problem is thinking you
can get everybody to play your game.

Well, most people do.

Well, we all make our choices, don't we?

So if I were to tell you that
right now, right at your feet,

Was the last episode of
The Lenny Little Show?

You're telling me you could just walk
away, huh? What difference does it make to me?

I'd bet, son.

You're my biggest fan.

No one else watches with your enthusiasm.

See, this is the
episode where Lenny finds out

all the answers to all of his questions.

The where, the why, the who.

It's the moment of truth.

Okay, let's do that.

28.

Hey!

Hey, hi!

Come here. You're the
guy I saw the other day

on the set. Come on
over. Come on, sit down.

Hi.

Hey, have you read this? Uh, no, no,
not yet. It's a total bummer, trust me.

They got Lenny with this gas that,
like, makes him docile and helpless.

It's like a chemical
lobotomy. I mean, just read the end.

I just can't believe
that Lenny fell for it.

It's national. Yeah, class A, national.

What happens?

Okay, he breaks into this big
corporate place, Alleg or Electric something.

Allegra?

Yes, that's it, that's it.

Wait, I thought you
said you didn't read it.

Okay, well, anyway. Okay, so there's
Lenny with all these ropes, and he's, like,

scaling up the outside of this building,

which is totally out of
character because he's a photographer.

He's a photojournalist. He's
seen a lot of military action,

and it's completely out of character.

Wow, you totally, like, know this show.

I don't know. I just thought Lenny
was a little smarter than that. I mean,

he just walked right into their trap.

Maybe he had no choice.

Everyone has a choice.

Maybe what's in that
building is too important to him.

Yeah, maybe. Would you like something?

You know what? I'm kinda glad it's over,

because that Nancy
character is a real backbuster.

Yeah, she's complex.

Her emotions are never
very easy to understand.

Yes, exactly. I mean, I could never figure

out whether or not she
was on Lenny's side.

One day I'm convinced that
she's doing it just to protect him,

and then the next I'm, like,
convinced that she's in on it.

It's so hard to play a scene, you know,

when you don't know where you're
coming from. Does that make sense?

Yeah.

Maybe she just loves him.

I mean, maybe you just have to
assume that from the beginning,

and then things fall
into place from there.

Yeah, maybe.

Do you work for Max?

In a way, yeah.

Don't tell him what I said about, like,

the rope and climbing the
building and everything,

because Max has a fit if we don't just
bow down to everything that he writes.

I won't say a word.

I still don't buy it, though. I mean, I
never would have gone into that building.

It was just such an obvious setup.

That's good, Robert. Keep looking.

Robert, anybody could be coming.

You can't afford to get caught now.

That's good. That's good.
A little more. That's it.

Keep going.

So much for being predictable.

Max, he just made it up the rope.

Hey, I was doing fine.
Sorry, Phil. Last minute

changes. Oh, by the way, we're going live.

Get rid of him, guys.

Max, you gotta be kidding.
It's the name of the game, Phil.

I had a better idea at the last minute.

Even if it gives me apoplexy. Hey,

I don't want to spend any more
time on that rope than I have to.

I look like a clod. Rope's gone, kiddo.

I like the rope. With Lenny's
background, he can do this kind of stuff.

Where'd the man upstairs go? No more
rope. How the hell does he get inside, then?

He uses the card key he got
from the Allegra executive,

walks right through the front
door, and right up to room 302.

The rope is so much better.

I think she's right, Max.

Trust me.

It needed a new ending.

Come on, Lenny, it's a trap.

What are you doing? The guy's a
bonehead. He shouldn't even be up there. Well,

he's got to get the file.

Ten bucks says the file's
not even in there. Yeah?

You're on.

He's in.

I can't see a thing.

Turn on the damned light, Vale.

Switch to the infrared channel.

Check his body.

You show the gas, I'll be
quick. After 60 seconds,

the exhaust fans will pull out
the residual gas, no problem.

All clear.

Where the hell is he?

He got out. What about the file?

Oh, son of a bitch, it's still here.

Max, no!

Buddy, moving or losing?