Original subtitles

In a single second, all your beliefs about life and reality can be shattered.

Witness Devin, Bethany, and Seth,

whose drive back to campus just took an unexpected detour into the impossible.

In the beginning... The beginning was an explosion.

An instantaneous, awesome expansion of primordial particles. And before that...

Well, nothing, by definition.

That's what the Big Bang is. Before the Big Bang, there was nothing.

Except God.

Here we go again. The infinite universe, all of space and time,

compressed into a pinprick, awesome and unimaginable. If that isn't God,

I don't know what is. You went out with this for a whole semester?

How could you stand it?

He's got a nice ass.

I've got a mind, too.

Yeah, you do. Right out of the 14th century,

Devin couldn't be serious about someone who didn't share his religious beliefs.

What I said was I couldn't be serious about someone who didn't believe in God.

Bethany!

Bethany!

You okay?

Anyone hurt?

I hope your car's insured.

It makes sense.

Look, I know what I saw.

Those were our bodies in the car.

Must have been some kind of reflection.

Optical illusion.

I saw it. Maybe none of this is really happening.

There was no accident.

No car.

I'm asleep in my bed dreaming all of this.

Still think we're dreaming?

You okay?

I don't remember getting out of the car.

Do you? No.

When the car rolled over, I felt my neck snap.

The next thing I remember, we were in the lake, out of scratch.

We saw our bodies in the car because we died in the wreck.

We're dead.

But what the hell are we now?

Maybe we're ghosts.

See?

That guy saw us. Saw you.

So we're not ghosts. So we can't be dead. Our bodies were in that car. We saw them.

We felt the pain. We died in that crash. I know.

But how could we have died and still be alive?

You guys notice how isolated it is out here? It's so alone. You know,

no one saw that accident. I mean, nobody even heard it.

So?

So. If a tree falls in the forest, then there's

no one there to hear it. Does it make a sound?

Maybe because the accident, we're completely unwitnessed.

Maybe somehow we escaped death.

Just because no one saw us die, we didn't. People die alone all the time.

Okay, so maybe it was a fluke, a cosmic mistake, a one in a trillion chance.

We all know that our bodies are at the bottom of that lake right now.

Maybe the only reason we're still walking and talking

is that we're the only ones that know it.

And if that's true...

We can't tell anybody what really happened, ever.

Because if we do... We'll die.

Suppose somebody finds the car.

It's not a chance. I mean, the lake's over 500 feet deep.

All we have to do is go back to that campus and keep our mouths shut.

Devin, we really need to be together on this.

You got it straight. Your car was stolen roadside.

While we were having a picnic, we had to walk the rest of the way here.

Look, I think I'm just going to hang with Devin, okay?

Good idea. See you later.

Cheer up!

This is the first day of the rest of our lives.

Damn it.

Come on, you got the lines.

Just try to act normal, okay? There's nothing normal about this.

When I think of myself down in that car, I feel like I belong there.

What if it's wrong to cheat death? What if it's a sin?

There are worse things than dying.

Like eternal damnation, like losing your immortal soul.

Things you obviously don't care about.

I care about you.

I just need some time to think, okay?

Alone.

Father Mulvaney.

Devin, you look terrible.

What's wrong?

Father, I need to talk.

Of course.

Bless me, Father, for I have sinned.

It's been a week since my last confession.

I was driving earlier today near Pine Mountain.

I lost control of my car.

It went off a cliff, crashed in the lake.

Two of my friends were killed.

I'm so sorry.

Do you believe this accident was your fault?

I don't know.

The Lord tests our faith in many ways.

The accident was God's will.

No one saw it happen.

No one knows.

You haven't told anyone?

Not the police or your friends' families? No one.

My son, this is a terrible burden.

You mustn't keep it to yourself.

Let me help.

I could break the news to your friends' loved ones.

What are their names?

He needed some time alone.

What was I gonna do?

Any idea where he'd be this time of night?

Their names?

Yes, what were their names?

Seth Moore.

Bethany! Seth?

Yeah, and the other one?

And, um... Bethany Daniels.

There was one more.

Me.

I died in the crash with him.

My neck snapped.

I was killed too.

Devin, this is absurd.

You're talking nonsense.

Father, please, you have to believe me. I died in the crash.

And when I died, my soul was at peace. I was prepared to meet my maker.

I wanted to see the face of God.

He's been lying in there for an hour.

He's losing it. If he opens his mouth again, he'll kill us both.

For the split second that priest believed him, we were back down in the lake.

I could feel my consciousness slipping away.

Another second, it went all over.

At least he proved our theory. If we can keep

our deaths a secret, then we stay alive.

That lunatic wants to kill himself.

He doesn't care if he takes us both with him.

You don't know Devin like I do.

Three years ago, I was in a skiing accident, and I thought I'd never walk again.

Spent eight months in rehab in Boston General.

Devin left school and got a night job so he could stay with me during the day.

I never would have made it without him.

He is the kindest, most giving person I've ever known.

Devon may not be our only problem.

When we flashed into our corpses, did you see anything?

Moonlight.

The car isn't at the bottom of the lake.

It's stuck on an outcropping or a sand spit or something.

It can't be more than 10, 12 feet down on tops.

It's deep enough.

That lake drops 20 feet in the summer. Sooner or later,

someone's going to find the car and us.

Got to get our bodies out of there. We can bury them in the woods.

Deep.

As deep as we can.

We'll do it first thing in the morning.

Hope you don't mind I borrowed one of your shirts.

I'll feel better in a couple of days.

In a week, we probably won't even believe any of this happened.

Remember when you sat by my bed in the hospital?

You brought me a fresh rose every morning and

said that it was God's beautiful miracle.

You said that I was God's most beautiful miracle

of all and that's why I would walk again.

And I did.

Even after that, you still didn't believe in God.

I do now.

Only God could have given us a second chance at life.

Second chance is a God-given miracle. Can't you see that?

There's nothing like this in any part of the scripture, Old Testament or the New.

I have to pick a fresh rose and bring it to you.

Is that the only miracle you can accept?

Now that would be a miracle.

Those roses are out of season.

I'm gonna get through this.

Love you, Devon.

Come in.

Dearest Bethany, there's nothing more that I would

have wanted to do than to stay with you.

But I believe that God is testing my resolve to do what for me is the right thing.

I console myself with the knowledge that you will remain

to touch the world with your kindness and beauty.

Live a long and happy life.

I'll always love you, Devin.

Hey there, you okay?

There.

Don't look! Please, stay away! No, don't look! Get away from them!

Don't look!

Bethany! Bethany!

It was supposed to be me!

Not her! It was supposed to be me!

Bethany, I didn't see it.

I couldn't accept the miracle.

As I stumble

Devin Moraney, who passed up a second chance because

he couldn't see the forest for the trees.

When Mary Hughes got divorced, she was afraid to be alone.

Now she's terrified that she isn't.

You brought us out here for a plate.

Yes. I cleaned the counter, and then I dozed off

in the den, and when I came back, it was there.

The plate.

Yes, I told you.

I'm just trying to get this straight.

And the sponge was moved.

The sponge?

From its dish.

But you didn't see anyone.

I told you no.

Who else lives here?

No one. I'm divorced.

I see.

Is anything missing?

No, I don't think so.

I haven't noticed anything.

Nothing upstairs.

For your overall peace of mind, you may think about

installing a security system. Have a good night.

That's it? You're leaving?

Well, ma'am, there's nothing we can do. No

sign of a break-in, and nothing's missing.

Why don't you get a fingerprint?

What?

The plate.

Ma'am, like we said, there's no sign of forced entry, nothing missing.

You didn't see anyone. You were dozing.

There is no one.

Can't you smell them?

Well, if something else happens, give us a call.

There you go.

Can I help you, ma'am? Oh, just a glass of Merlot, please.

There you go. That's amazing.

Excuse me, could I... Sorry, could I pay for my check now?

Okay. Thank you.

I'm sorry, ma'am. This card is being refused. Did you want to use another one?

Here, I got that.

Thank you.

Well, thanks again.

I'm not following you. I'm just walking home.

You around here?

In the neighborhood.

I just moved here. I like how there's lots of

stores and restaurants you can just walk to.

Live with your family...

Should we walk together? Oh, you want to be alone, right?

I can see that.

Listen, are you... Are you all right?

It's been a rough night.

Well, I guess I'll see you around.

Hello, who is it?

This is Mary. Mary Hughes.

Jack, it's your ex-wife.

Why are you calling her so late?

I don't know what to do if someone's been in the house. Whose house?

Our house and my house.

Someone comes in. What are you talking about? Well,

I've checked all the windows and the doors, but I need to know,

is there something that I'm forgetting? There's no way into the attic, is there?

Mary, we agreed you wouldn't call here.

I miss you. It's late. Go to sleep.

It's close to midnight now. Okay, we're down a little.

It's almost midnight, Nora. We're all going to get together now.

Hello, my dear.

This is my wife.

These are our guests.

You know Watson Pritchett, of course, Nora Manning, and this is Lance Schroeder.

Get me out of here. What about the $10,000?

I don't care.

He wants to kill me.

May I have your attention, please?

I think you all remember the bargain we made

about staying all night for $10,000 apiece.

If any of you don't... If I should die...

© BF-WATCH TV 2021

They just left.

You saw them leave?

No, I heard the door. And there was a dress...

It was hung up when I left, and then when I got back,

it was out of the closet and it was across a chair.

And then there were lipsticks that were open on the table.

Ma'am, we've had three calls from you.

Two!

Two! I've only called twice.

But two officers did come to your address last night, correct? Yes.

They say you noticed a plate?

Yes, a dirty plate.

The dress and the lipsticks happened after they left.

No. No, nothing's ever missing. Don't you get it? They're not stealing.

They're living here. I think someone's living in my house.

Everything will get better. Thanks. Hello. It's nice to see you again.

I was wondering, this watch.

Not too bad.

It needs a repair.

No, I was wondering what you could give me for it.

I really can't give you what it's worth.

Four hundred dollars.

It has sentimental value.

Yes, yes it does.

It is best you keep it.

Hi there.

Oh, hello.

So guess what? We're neighbors.

I didn't know.

Yeah, neither did I. Like I told you, I just, um...

I moved into the neighborhood. Listen, are you okay?

Is there something I can do for you?

I think... You think?

Think what?

You're gonna think I'm crazy.

No, no, no, I won't, I promise.

I think someone's living in my house.

Living in your house?

Someone goes through my clothes and my makeup.

Would you call the police?

They don't believe me.

You don't believe me either.

I didn't say that. Look, are you going home or walk you there?

No.

No, let's... Thank you, though.

Very pretty.

Don't... Well... Maybe a roommate, then?

What?

You know, the one you said was living in your house?

It's just a joke.

Ciao.

Things go.

Emergency operator. There's someone in my house.

Can you safely get out of the house?

No.

No, I don't know. I'm hiding. I'm in the closet. Stay there.

What is your address?

Yes.

Is this the person who called?

Yes.

Are you in the closet?

No, I was, but I think that they left.

Stay in the closet.

Stay?

Stay in the closet and wait for the Yes. Yes. Yes.

They're on their way, ma'am.

Someone's coming.

Ma'am, this is the police. You can come out now.

Ma'am, this is the police. It's okay.

Come out of the closet.

Come on up, man.

That's it.

That's her.

And it's for your own protection.

I told you there was someone living in my house.

Name's Mary Hughes. What's your head name? Driver's license is expired,

but shows this house is her address.

Hughes?

I bought this house from a man named Hughes.

Jack Hughes.

He told me he was divorced. The house was in his name.

Must be the ex.

Wait.

What about my watch?

We have to book it into evidence. You'll get it back.

Hi.

I just moved in across the street. We haven't met yet. I'm Eugene.

Priscilla.

I heard what the cops said.

Did you see this woman?

Yeah, but I had no idea.

She's been living in my house for a week, maybe more.

Listen, can I get you a cup of coffee or give me a drink?

Some other time.

I don't want to press charges.

I feel so sorry for her, I really do.

She really thinks this is her house?

Yes, she does.

Poor thing. She must be crazy.

When the truth's too ugly to face, we tell ourselves lies.

Mary Hughes is now being evicted from her own delusion.