Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,090 --> 00:00:46,250
Hi.
2
00:00:53,299 --> 00:00:54,340
Wanna rent storage space?
3
00:00:54,359 --> 00:00:59,850
Okay.
4
00:01:03,869 --> 00:01:06,150
A friend of mine rents a space here. Do
you think I'd get something close to her?
5
00:01:06,170 --> 00:01:07,129
A friend got a name?
6
00:01:07,569 --> 00:01:08,290
Yeah, Rebecca.
7
00:01:08,310 --> 00:01:11,469
Okay. She probably got a last name.
8
00:01:11,489 --> 00:01:13,810
A few, actually. Five ex-husbands.
9
00:01:14,450 --> 00:01:15,689
I don't remember them all. Okay.
10
00:01:15,709 --> 00:01:18,950
There's only one Rebecca.
11
00:01:19,530 --> 00:01:20,109
Wenzel.
12
00:01:21,060 --> 00:01:21,459
Wenzel.
13
00:01:22,200 --> 00:01:22,939
Husband number four.
14
00:01:24,390 --> 00:01:27,719
Well, that's H-42. One
space left on that floor.
15
00:01:28,819 --> 00:01:29,079
Want it?
16
00:02:05,219 --> 00:02:10,189
Mrs. Smith, Rebecca Wenzel.
17
00:02:25,139 --> 00:02:29,289
F in biology, so you're
not perfect after all.
18
00:02:35,349 --> 00:02:40,159
An actress, how appropriate.
19
00:02:41,870 --> 00:02:46,419
The moon shines bright in such a
night as this when the sweet wind did
20
00:02:46,419 --> 00:02:50,669
gently kiss the trees and they
didn't make no noise in such a night.
21
00:03:08,879 --> 00:03:16,469
I'm Mr. Smith, but
that's not my real name.
22
00:03:17,379 --> 00:03:19,699
I'm Mrs. Smith, but that's
not my real name either.
23
00:03:20,520 --> 00:03:22,680
You see, we're spies.
24
00:03:26,039 --> 00:03:32,770
But let's face it, this name thing,
couldn't it get a little confusing?
25
00:03:32,810 --> 00:03:34,509
People might think we're married.
26
00:03:34,550 --> 00:03:35,030
That's okay.
27
00:03:35,229 --> 00:03:42,039
As long as you don't.
28
00:03:44,340 --> 00:03:45,939
Waiting long? Just got here.
29
00:04:02,949 --> 00:04:05,610
Thank you, Mrs. Smith. You're
expected in the lab. Thanks.
30
00:04:05,669 --> 00:04:07,949
Any idea what this is about?
31
00:04:07,969 --> 00:04:08,930
Not a clue, you.
32
00:04:09,789 --> 00:04:10,310
New jacket?
33
00:04:09,229 --> 00:04:09,349
No.
34
00:04:11,120 --> 00:04:11,310
Nice.
35
00:04:11,780 --> 00:04:13,099
There was some storm last night.
36
00:04:13,460 --> 00:04:14,219
Over an inch of rain, I hear.
37
00:04:14,240 --> 00:04:15,860
Did you go out?
38
00:04:16,720 --> 00:04:17,360
Stayed in, you?
39
00:04:18,600 --> 00:04:20,379
I dug up an old book. Read.
40
00:04:21,319 --> 00:04:21,839
Anything good?
41
00:04:22,600 --> 00:04:22,860
Sure.
42
00:04:22,879 --> 00:04:25,000
I haven't quite figured
out where it's going yet.
43
00:04:26,600 --> 00:04:28,620
Okay, enough dawdling,
you two. Come on, let's go.
44
00:04:30,230 --> 00:04:35,949
This crate was plucked by U.S. Customs
off the tarmac of JFK late last night.
45
00:04:37,649 --> 00:04:40,329
I assume that this was
inside? Yes, it was.
46
00:04:41,480 --> 00:04:45,519
And what was inside of
that? Phylloxera virifoli.
47
00:04:45,920 --> 00:04:49,019
There were nearly 250,000
of them in the canister.
48
00:04:49,339 --> 00:04:52,279
What exactly are Phylloxera virifoli?
49
00:04:52,720 --> 00:04:56,300
They're aphid-like insects
that eat the roots of grapevines.
50
00:04:57,310 --> 00:05:00,050
At least that's what I remember
from my high school biology class.
51
00:05:02,060 --> 00:05:02,550
Right, Doc?
52
00:05:03,410 --> 00:05:04,509
Well, more or less.
53
00:05:05,230 --> 00:05:08,449
You see, most phylloxera eat
the roots of only certain vines.
54
00:05:09,000 --> 00:05:11,160
These phylloxera have
been genetically altered.
55
00:05:11,660 --> 00:05:15,000
Mutated? Exactly. But
these little fellows aren't
56
00:05:15,000 --> 00:05:16,589
very particular about their eating habits.
57
00:05:17,189 --> 00:05:20,129
They'll sink their teeth into any
grape root you put in front of them.
58
00:05:20,350 --> 00:05:23,420
What about pesticides? Well, we
haven't found one yet that'll kill them.
59
00:05:23,680 --> 00:05:27,250
So this crate with the little bug
bombs in it that was found at JFK,
60
00:05:27,250 --> 00:05:28,439
any idea where it's headed?
61
00:05:29,079 --> 00:05:31,310
Airport freight counter, Rome, Italy.
62
00:05:32,069 --> 00:05:33,689
No name, no return address.
63
00:05:34,870 --> 00:05:39,220
250,000 insects jetting across the
Atlantic on some kind of Roman holiday. Why?
64
00:05:40,100 --> 00:05:42,600
Agricultural and economic
terrorism, that would be my guess.
65
00:05:43,220 --> 00:05:45,490
That's exactly what the
World Trade Organization
66
00:05:45,490 --> 00:05:48,079
and the Department of
Agriculture are afraid of.
67
00:05:48,259 --> 00:05:52,540
A plague. Within a week, every
vineyard in Italy would be wiped out.
68
00:05:53,379 --> 00:05:55,740
And from there, France
and the rest of Europe
69
00:05:55,740 --> 00:05:57,829
would be infested in a matter of months.
70
00:05:57,889 --> 00:05:59,189
Billions of dollars lost.
71
00:06:00,069 --> 00:06:01,490
Thousands of people put out of work.
72
00:06:02,410 --> 00:06:03,149
So where do we start?
73
00:06:03,709 --> 00:06:07,639
A duplicate crate has been prepared to
send to Rome. I suggest you follow it,
74
00:06:07,639 --> 00:06:10,500
see where it's heading, and
stop whoever is behind this.
75
00:06:18,550 --> 00:06:22,000
In the late 1800s, traditional
phylloxera devoured the vineyards
76
00:06:22,000 --> 00:06:25,069
of the most important
wine-producing regions in Europe.
77
00:06:27,220 --> 00:06:31,360
They finally tried to graft
their vines with American rootstock.
78
00:06:32,839 --> 00:06:33,420
Here's another one.
79
00:06:34,670 --> 00:06:36,410
An infestation in Napa Valley.
80
00:06:40,079 --> 00:06:41,319
Are you listening to a word I'm saying?
81
00:06:42,490 --> 00:06:46,389
Blah, blah, blah, rootstock, and
blah, blah, blah, infestation.
82
00:06:46,410 --> 00:06:50,000
Just wake me up when you see
Mediterranean blue, all right?
83
00:06:50,360 --> 00:06:51,300
Fine, sleep.
84
00:06:52,379 --> 00:06:55,120
I'll just go over the freight
annex security manifest myself.
85
00:06:55,139 --> 00:06:56,939
You haven't done that yet?
86
00:07:19,230 --> 00:07:20,350
The moon shines bright.
87
00:07:22,600 --> 00:07:27,939
It's such a night as this, when the
sweet winds did gently kiss the trees.
88
00:07:29,709 --> 00:07:30,790
How's the rest of that go?
89
00:07:31,750 --> 00:07:32,189
Shakespeare?
90
00:07:32,810 --> 00:07:33,290
How should I know?
91
00:07:57,839 --> 00:08:01,000
Jet lag. Oh, jet lag gets me every time.
92
00:08:02,060 --> 00:08:02,699
How you holding up?
93
00:08:03,560 --> 00:08:05,360
You didn't even sleep.
94
00:08:03,000 --> 00:08:03,540
Never better.
95
00:08:05,379 --> 00:08:07,540
I mean, how could you
possibly... I drank water.
96
00:08:07,980 --> 00:08:11,500
You drank Screwtop Airlines Chablis.
Why is this so hard to understand?
97
00:08:11,519 --> 00:08:13,160
Well, maybe because it's not...
98
00:08:17,610 --> 00:08:19,610
Great. It's moving.
99
00:08:20,189 --> 00:08:20,990
About time.
100
00:08:24,290 --> 00:08:24,850
Got it.
101
00:08:26,810 --> 00:08:28,939
Male, mid-twenties,
looks like an employee.
102
00:08:29,959 --> 00:08:31,600
I'll transmit to the
factory for a possible ID.
103
00:08:40,710 --> 00:08:41,909
Cell phone, he's making a call.
104
00:08:49,519 --> 00:08:54,409
They're speaking Italian.
105
00:08:54,809 --> 00:08:57,509
In Rome? Imagine that. You fluent?
106
00:08:57,970 --> 00:08:58,570
Not to get by.
107
00:09:00,009 --> 00:09:02,210
Woman, sounds like a girlfriend.
108
00:09:03,090 --> 00:09:04,990
She's reminding him to
pick up a Costa Cata drale.
109
00:09:05,070 --> 00:09:06,080
A what?
110
00:09:06,100 --> 00:09:07,519
Wine, it's a brand of wine.
111
00:09:08,220 --> 00:09:08,360
Oh.
112
00:09:15,090 --> 00:09:15,789
What, anything else?
113
00:09:16,559 --> 00:09:19,029
Yeah, she says she loves him and
she can't wait to get him back
114
00:09:19,029 --> 00:09:20,970
in bed so she can practice
her feather and lipstick trick.
115
00:09:21,789 --> 00:09:22,769
I meant about the crate.
116
00:09:23,789 --> 00:09:27,000
No. Feather and lipstick trick?
117
00:09:29,600 --> 00:09:30,539
Next time I get to listen.
118
00:09:37,139 --> 00:09:40,389
Oh, we're gonna find out where our
little payload of pestilence is headed.
119
00:09:59,460 --> 00:10:06,639
Engine overheated.
120
00:10:06,659 --> 00:10:08,889
Doesn't look too serious, though.
121
00:10:10,049 --> 00:10:11,110
How can you tell?
122
00:10:11,129 --> 00:10:11,549
His hands.
123
00:10:12,610 --> 00:10:15,860
Italians always talk with their hands
when they get very excited, and he wasn't.
124
00:10:20,500 --> 00:10:20,879
What are you doing?
125
00:10:23,509 --> 00:10:24,029
Wine tasting?
126
00:10:24,769 --> 00:10:24,929
Yep.
127
00:10:25,610 --> 00:10:26,549
Why, if I may ask?
128
00:10:28,129 --> 00:10:34,000
Tuscany wine vineyards, time to
kill. Does this taste peaty to you here?
129
00:10:34,309 --> 00:10:37,799
Correct me if I'm wrong, but isn't wine
tasting a skill that's acquired through years of
130
00:10:37,799 --> 00:10:39,769
practice and not picked
up in some dime store
131
00:10:39,769 --> 00:10:41,740
novel when you got a few minutes to kill?
132
00:10:43,139 --> 00:10:44,299
Hey, you work with what you got.
133
00:10:46,019 --> 00:10:46,860
Try it. Just see.
134
00:10:52,120 --> 00:10:55,830
So does it taste like
sweet or fruity, dry?
135
00:10:56,590 --> 00:10:56,809
Red.
136
00:10:58,710 --> 00:11:00,350
You're a regular connoisseur, aren't you?
137
00:11:00,690 --> 00:11:01,169
Nothing to it.
138
00:11:05,159 --> 00:11:06,440
So where do you think
he's headed with the crate?
139
00:11:08,600 --> 00:11:09,860
Probably to a little vineyard about...
140
00:11:10,960 --> 00:11:11,919
30 kilometers up the road.
141
00:11:12,759 --> 00:11:13,320
Why'd you say that?
142
00:11:13,340 --> 00:11:16,159
Remember his girlfriend reminded
him to pick up a Costa Catedrale?
143
00:11:16,879 --> 00:11:17,269
Yeah.
144
00:11:17,669 --> 00:11:20,429
Costa Catedrale comes from an
exclusive vineyard in Livorno,
145
00:11:20,429 --> 00:11:24,110
and Livorno happens to be about...
About 30 kilometers up that road.
146
00:11:24,570 --> 00:11:24,730
Uh-huh.
147
00:11:25,429 --> 00:11:26,090
And you know this?
148
00:11:26,649 --> 00:11:27,029
I know this.
149
00:11:27,509 --> 00:11:28,149
You've been here before.
150
00:11:29,230 --> 00:11:29,610
Tuscany?
151
00:11:30,289 --> 00:11:30,509
Sure.
152
00:11:31,009 --> 00:11:32,129
But then so have lots of folks.
153
00:11:32,590 --> 00:11:35,769
Yeah, but I hazard to guess
that you were more than a tourist.
154
00:11:36,590 --> 00:11:36,789
Maybe.
155
00:11:39,009 --> 00:11:40,309
Maybe? Yep.
156
00:11:41,889 --> 00:11:42,100
Maybe.
157
00:12:23,519 --> 00:12:25,899
I don't think I care for his tone.
158
00:12:25,919 --> 00:12:28,809
Neither.
159
00:12:56,860 --> 00:12:58,000
I'm sorry, did you want him?
160
00:13:00,960 --> 00:13:02,279
Come on, Romeo.
161
00:13:03,799 --> 00:13:05,629
You expect us to believe
that's your real name?
162
00:13:06,889 --> 00:13:12,129
Scream's alias, like Goldfinger
or Mata Hari or... Mr. Smith!
163
00:13:14,750 --> 00:13:19,120
Mr. Brosini, what's going
on? His refute is garbage
164
00:13:19,120 --> 00:13:21,919
gathered from his
apartment, as you request.
165
00:13:23,289 --> 00:13:26,779
Anything else? Niente. My
contacts at Polizia Roma
166
00:13:26,779 --> 00:13:28,899
are still exploring
this fellow's background.
167
00:13:28,919 --> 00:13:32,279
They tell me that so
far, he appears clean.
168
00:13:37,889 --> 00:13:38,509
Listen, Lenio.
169
00:13:42,879 --> 00:13:45,940
Ten years of your life playing
drag queen in a prison sideshow.
170
00:13:46,700 --> 00:13:48,720
I suggest you tell us
who you're working for.
171
00:13:51,620 --> 00:13:52,580
Who sent the crate?
172
00:13:54,100 --> 00:13:55,250
Piss off up a rope.
173
00:13:57,590 --> 00:14:00,169
Maybe I can convince Romeo
to be a bit more cooperative.
174
00:14:10,549 --> 00:14:11,320
I thought we agreed.
175
00:14:12,179 --> 00:14:14,419
You're the good cop. I'm the bad cop.
176
00:14:14,879 --> 00:14:17,850
Playing mutt and Jeff is what you
said. You're mutt and I'm Jeff,
177
00:14:17,850 --> 00:14:20,139
and everyone knows mutt is
the good cop, not the bad cop.
178
00:14:20,659 --> 00:14:21,620
Ah, you got it backwards.
179
00:14:22,159 --> 00:14:24,080
You're not mutt and I'm not Jeff.
180
00:14:24,600 --> 00:14:28,820
Not that. The good, bad part. Jeff,
that's you, is always a good cop.
181
00:14:28,919 --> 00:14:33,169
But me is always... Actually,
signori, I believe the lady is correct.
182
00:14:33,649 --> 00:14:35,529
It is Jeff who is... Shut up!
183
00:14:39,970 --> 00:14:41,820
This is getting us nowhere.
Couldn't agree with you more.
184
00:14:42,580 --> 00:14:43,940
In that case, do you
want to do the honors?
185
00:14:44,789 --> 00:14:45,509
Don't mind if I do.
186
00:14:51,389 --> 00:15:02,250
Let's see what kind of garbage you have
here, Romeo. How do people eat this stuff?
187
00:15:02,909 --> 00:15:04,070
Oh, what do you know?
188
00:15:05,440 --> 00:15:06,019
A feather.
189
00:15:06,039 --> 00:15:07,759
Uh-huh, with lipstick.
190
00:15:08,080 --> 00:15:10,340
Hmm, the old feather and lipstick trick.
191
00:15:11,379 --> 00:15:13,490
This could warrant further interrogation.
192
00:15:13,509 --> 00:15:15,269
Well, I'm afraid
that's gonna have to wait.
193
00:15:15,970 --> 00:15:20,389
Right now, we need... What have we here?
194
00:15:25,889 --> 00:15:28,029
What do you say, Romeo?
195
00:15:31,120 --> 00:15:33,440
In vino veritas, hmm?
196
00:15:48,600 --> 00:15:49,950
Familia Angeletti.
197
00:15:50,639 --> 00:15:50,950
Know it?
198
00:15:51,350 --> 00:15:51,730
Should I?
199
00:15:52,309 --> 00:15:56,129
Family-owned vineyard in Sonoma,
California. Rare vintage, very private,
200
00:15:56,129 --> 00:15:58,450
and never sold
anywhere outside of the U.S.
201
00:15:58,610 --> 00:15:59,029
Really?
202
00:15:59,269 --> 00:15:59,490
Really.
203
00:16:00,029 --> 00:16:01,350
So how did Romeo get a bottle?
204
00:16:02,509 --> 00:16:05,149
Gift, maybe, for services rendered.
205
00:16:05,169 --> 00:16:08,419
Angeletti, huh? You think
they're behind the bug bomb?
206
00:16:09,940 --> 00:16:12,570
Exactly. Angeletti's market share
skyrockets, and he makes a killing.
207
00:16:31,870 --> 00:16:34,620
Breeding these toxic bugs
would require a special lab,
208
00:16:34,620 --> 00:16:37,370
one capable of controlling
temperatures between the frost level,
209
00:16:37,370 --> 00:16:41,450
which at this latitude is 40
degrees and upside up, 110. Really?
210
00:16:41,509 --> 00:16:43,429
We should just go and find it.
211
00:16:44,149 --> 00:16:45,830
Just like that? Let's go find it? Yeah.
212
00:16:46,289 --> 00:16:47,830
Aren't there many
buildings? How hard could it be?
213
00:16:47,850 --> 00:16:50,759
Uh-oh. Smiling face for
two months, 12 o'clock.
214
00:16:50,940 --> 00:16:51,919
Just a person we're here to see.
215
00:16:55,850 --> 00:16:59,179
Hi there, Elena Rossini.
You must be the reps from all
216
00:16:59,179 --> 00:17:00,909
those four-star
restaurants I'm dying to eat in.
217
00:17:00,970 --> 00:17:01,549
That would be us.
218
00:17:01,889 --> 00:17:02,470
Mitchell Sanders.
219
00:17:02,730 --> 00:17:03,210
Hi. Hi.
220
00:17:03,470 --> 00:17:05,450
Judy Harding,
International Vintage Wholesale.
221
00:17:05,470 --> 00:17:07,670
We're thrilled to have a chance
at this account, Miss Rossini.
222
00:17:07,890 --> 00:17:09,269
Oh, call me Elena, please.
223
00:17:09,670 --> 00:17:10,609
Maybe you could show us around.
224
00:17:10,630 --> 00:17:11,470
Oh, I'd love to.
225
00:17:12,069 --> 00:17:14,950
Don Alfredo Angeletti, he's the
vintner here. He sent me out to greet you.
226
00:17:15,329 --> 00:17:16,789
Don Alfredo is unavailable?
227
00:17:16,890 --> 00:17:20,380
Oh, no, no. He's just a flavor
that takes a little getting used to.
228
00:17:20,400 --> 00:17:24,319
He's opinionated and
dynamic, but shy in his own way.
229
00:17:25,019 --> 00:17:26,039
He sent me out to break the ice.
230
00:17:26,059 --> 00:17:28,140
So that's your function
here, then. Official icebreaker.
231
00:17:29,160 --> 00:17:31,839
Well, only part-time.
I'm the resident lab rat.
232
00:17:32,740 --> 00:17:38,410
Uh, viticultural entomology. I just got
my PhD. Oh, so you're a doctor of bugs.
233
00:17:38,970 --> 00:17:40,410
That's me, doctor of bugs.
234
00:17:49,680 --> 00:17:50,079
Mature.
235
00:17:50,769 --> 00:17:51,430
Sienna rimmed.
236
00:17:52,029 --> 00:17:52,819
Ruby ball.
237
00:17:54,059 --> 00:17:56,079
Cabernet nose with a
trace of blackcurrant.
238
00:17:57,200 --> 00:17:59,279
New oak, possibly. Dry.
239
00:17:59,920 --> 00:18:00,240
Peaty.
240
00:18:01,279 --> 00:18:01,880
It's a Bordeaux.
241
00:18:03,470 --> 00:18:05,329
And you would say?
242
00:18:05,349 --> 00:18:07,390
Oh, um... May I...
243
00:18:12,579 --> 00:18:14,299
Mature, yes, but on the young side.
244
00:18:15,339 --> 00:18:23,170
Fruity, earthy nose, medium-dry palate.
In sum, I'd say 78 Chateau Grand Isle.
245
00:18:25,200 --> 00:18:29,019
It's all Miss Harding, no color
highlights, no complexity of finish.
246
00:18:29,140 --> 00:18:32,079
Well, 78 wasn't exactly Judy's best year.
247
00:18:33,599 --> 00:18:40,430
There is a distinctive nose of raw
blackcurrant, no new oak, and... Um...
248
00:18:45,500 --> 00:18:46,440
Yes, and, and?
249
00:18:47,259 --> 00:18:48,809
Well, I don't want to be a know-it-all.
250
00:18:48,990 --> 00:18:50,670
No, you really shouldn't be a know-it-all.
251
00:18:51,009 --> 00:18:52,490
Please, know it all away.
252
00:18:53,730 --> 00:18:58,569
Well... Fresh, medium-bodied palate.
253
00:18:59,910 --> 00:19:04,500
Straightforward, but nicely
sustained, dry, earthy Cabernet flavor, and...
254
00:19:06,539 --> 00:19:10,380
Modest, aromatic
aftertaste of medium length.
255
00:19:11,839 --> 00:19:13,400
Stress is fruit rather than complexity.
256
00:19:14,000 --> 00:19:17,710
My call, a perfect example of
a 78 Chateau Saint-Jacques.
257
00:19:18,549 --> 00:19:21,730
In fact, I'd stake my commission on it.
258
00:19:29,910 --> 00:19:31,049
Seventh-day chapter of St. Jacques.
259
00:19:32,519 --> 00:19:33,259
I could have sworn...
260
00:19:43,130 --> 00:19:44,549
Excellente!
261
00:19:47,490 --> 00:19:51,220
I measure a man, Mr. Saunders, not
by his profession, his appearance,
262
00:19:51,220 --> 00:19:54,940
or his social respectability, but
by his tongue, his taste in wine.
263
00:19:55,539 --> 00:19:56,480
And you, my friend...
264
00:19:58,630 --> 00:19:59,569
What a tongue. Come.
265
00:20:02,349 --> 00:20:03,069
No, no, no, no, no, no, no.
266
00:20:22,809 --> 00:20:24,799
Like in any new romance, my friend,
267
00:20:24,799 --> 00:20:28,109
certain secrets must remain behind
closed doors. Am I not right, Elena?
268
00:20:29,339 --> 00:20:30,539
So I've been told, Don Alfredo.
269
00:20:31,420 --> 00:20:38,559
Now, enough of work. The Harvest Festival
begins today, and you will be my guests.
270
00:20:38,599 --> 00:20:41,210
Wenzel, Grove Avenue,
Barrington, Illinois.
271
00:20:42,230 --> 00:20:47,940
Mrs. Smith's parents are...
Ready to go phylloxera hunting?
272
00:20:49,460 --> 00:20:51,140
Have you ever heard of the word knock?
273
00:20:51,880 --> 00:20:52,779
Doesn't apply. I'm a spy.
274
00:20:53,380 --> 00:20:54,309
And spies can't knock?
275
00:20:54,880 --> 00:20:55,769
Not when they're spying.
276
00:20:56,549 --> 00:20:57,329
It would ruin all the fun.
277
00:20:58,009 --> 00:20:59,410
On the other hand...
On the other hand what?
278
00:20:59,900 --> 00:21:04,000
On the other hand, another spy
will often ask a spy if she knows the
279
00:21:04,000 --> 00:21:07,829
word knock when it is actually he
who is in the process of spying.
280
00:21:09,589 --> 00:21:10,490
Elena Rossini?
281
00:21:11,509 --> 00:21:11,950
Research.
282
00:21:12,990 --> 00:21:15,910
Aside from being brilliant,
she also used to own this place.
283
00:21:16,450 --> 00:21:17,710
The Vineyard? You're kidding.
284
00:21:17,890 --> 00:21:19,230
Yeah, but her father, he died.
285
00:21:20,390 --> 00:21:20,990
Press F4.
286
00:21:21,589 --> 00:21:22,450
F4? F4.
287
00:21:26,380 --> 00:21:27,500
Banco Milano.
288
00:21:28,599 --> 00:21:31,420
You actually hacked into her
father's old banking records.
289
00:21:31,500 --> 00:21:34,829
Yeah. It seems her father borrowed
a whole bunch of money from that.
290
00:21:34,849 --> 00:21:37,509
And used the property as
collateral. Press F10. F10? F10.
291
00:21:43,359 --> 00:21:44,019
Wait, check that out.
292
00:21:44,319 --> 00:21:46,900
These are the names of the
board of directors at Banco Milano.
293
00:21:48,440 --> 00:21:52,029
The year it foreclosed on Elena's father.
294
00:21:53,210 --> 00:21:56,069
Don Alfredo? He was on the board?
295
00:21:56,730 --> 00:21:59,599
Kind of gave the Don the inside
track on buying the place cheap, huh?
296
00:22:07,009 --> 00:22:09,450
Okay, so one of us stomps for
the layman, keeps her busy.
297
00:22:09,730 --> 00:22:12,309
And one of us breaks into the
greenhouse and looks for the flockser.
298
00:22:12,529 --> 00:22:14,069
Agreed. In and out in ten minutes, right?
299
00:22:14,349 --> 00:22:16,180
Agreed. You stomp, I'll sneak.
300
00:22:16,200 --> 00:22:17,859
I think that would be a mistake.
301
00:22:18,319 --> 00:22:18,519
Why?
302
00:22:19,559 --> 00:22:21,920
Because if you don't get to
stomp, you'll be missing...
303
00:22:23,099 --> 00:22:26,289
An experience that very
nearly defies description.
304
00:22:26,930 --> 00:22:27,529
You've stomped?
305
00:22:27,990 --> 00:22:28,589
Many times.
306
00:22:29,839 --> 00:22:30,940
Uh-huh.
307
00:22:29,009 --> 00:22:29,670
Tuscany?
308
00:22:31,019 --> 00:22:35,960
Okay, so this experience that very
nearly defies description, describe it.
309
00:22:37,009 --> 00:22:41,049
It's more than physical,
it's emotional, spiritual even.
310
00:22:41,569 --> 00:22:45,769
A sort of marriage between
past and present, old and new.
311
00:22:47,970 --> 00:22:52,700
Imagine mounds of round, succulent grapes.
312
00:22:53,950 --> 00:22:57,079
Flavored by the rich
soil, warmed by the sun.
313
00:22:59,200 --> 00:23:05,089
You step into the barrel and feel them
massage the soft, tender soles of your feet.
314
00:23:06,630 --> 00:23:11,150
And then, so sudden it takes your breath
away, they burst between your bare toes.
315
00:23:12,180 --> 00:23:15,839
In a sweet explosion of such
sensual pleasure that you will
316
00:23:15,839 --> 00:23:18,839
never again taste wine
without blushing at the memory.
317
00:23:21,619 --> 00:23:21,940
I see.
318
00:23:21,960 --> 00:23:23,789
Good.
319
00:23:25,359 --> 00:23:28,839
Good. Well, then, in that
case, you stomp, I'll sneak.
320
00:23:29,140 --> 00:23:32,730
Hey, guys, you're just in time.
321
00:23:32,769 --> 00:23:33,809
Wouldn't have missed it for the world.
322
00:23:34,470 --> 00:23:34,809
Shoes.
323
00:23:37,519 --> 00:23:39,980
Didn't I tell you?
324
00:23:42,450 --> 00:23:46,259
That's right! There you go!
325
00:24:26,369 --> 00:24:27,190
Ha ha ha ha!
326
00:25:01,710 --> 00:25:03,630
This is the vine that
started this whole vineyard.
327
00:25:04,809 --> 00:25:06,509
My great grandfather brought
it over in 1887 from Italy.
328
00:25:09,970 --> 00:25:11,660
That's really all I
have left of my family.
329
00:25:12,160 --> 00:25:13,180
What about the rest of the vineyard?
330
00:25:13,220 --> 00:25:15,039
I heard it all belonged to
your family at one time.
331
00:25:15,799 --> 00:25:18,940
Yeah, it did, back when
I was in high school.
332
00:25:19,640 --> 00:25:20,140
What happened?
333
00:25:25,849 --> 00:25:26,410
I'm sorry.
334
00:25:27,410 --> 00:25:30,000
It's really none of my business.
No, no, you know what? It's okay.
335
00:25:32,279 --> 00:25:35,539
My mom had a bad heart for
as long as I can remember.
336
00:25:36,519 --> 00:25:40,640
Well, there were hospital bills and
loans and debts. There was always something.
337
00:25:41,539 --> 00:25:43,690
In the end, my dad just
couldn't save any of it.
338
00:25:44,490 --> 00:25:45,710
My mom or the vineyard.
339
00:25:48,619 --> 00:25:50,579
So is that when Don
Alfredo bought the place?
340
00:25:51,440 --> 00:25:52,180
He let me stay here.
341
00:25:52,789 --> 00:25:54,609
He even loaned me money for my PhD.
342
00:25:55,809 --> 00:25:59,750
He is such a good man. I don't think
there's anything that I wouldn't do for him.
343
00:26:03,829 --> 00:26:04,490
So what about you?
344
00:26:05,619 --> 00:26:07,380
Well, you know, family.
345
00:26:05,079 --> 00:26:05,599
What about me?
346
00:26:08,150 --> 00:26:09,170
Husband, maybe? No.
347
00:26:09,990 --> 00:26:10,539
No husband.
348
00:26:11,130 --> 00:26:12,960
I really travel too much to meet anybody.
349
00:26:13,480 --> 00:26:15,079
What's wrong with that
Mitchell guy? He's cute.
350
00:26:15,640 --> 00:26:18,539
Yeah, but I'm not
really his type, believe me.
351
00:26:19,359 --> 00:26:21,109
Well, I saw you
together at the festival. It
352
00:26:21,109 --> 00:26:24,359
didn't work that way to me. I don't know.
353
00:26:26,480 --> 00:26:27,160
It's just, uh...
354
00:26:29,690 --> 00:26:32,490
There's a lot about me he doesn't
know. Well, maybe you should tell him.
355
00:26:34,769 --> 00:26:36,029
Who knows what you
might be missing out on.
356
00:26:38,470 --> 00:26:40,599
Judy, excuse me. I've
been looking for you.
357
00:26:40,650 --> 00:26:43,160
Our distributor in New York
is requesting a conference.
358
00:26:44,359 --> 00:26:46,079
Can you excuse us,
please? Oh, of course. Thanks.
359
00:26:53,119 --> 00:26:54,140
Positive it was Romeo?
360
00:26:54,319 --> 00:26:57,359
Trust me, we followed him halfway
across Italy. I know what Romeo looks like.
361
00:26:57,660 --> 00:27:01,240
What we don't know is how he got here.
Or who killed him and took his body.
362
00:27:01,259 --> 00:27:02,759
It was gone when we got
back to the greenhouse.
363
00:27:03,119 --> 00:27:05,319
Well, the best I can get
from our office in Rome
364
00:27:05,319 --> 00:27:07,319
is that he was turned
over to the police there.
365
00:27:08,059 --> 00:27:09,299
So then someone paid his bail.
366
00:27:09,539 --> 00:27:10,640
Don Alfredo, it had to be.
367
00:27:10,859 --> 00:27:11,480
Well, what about Elena?
368
00:27:12,509 --> 00:27:14,910
I mean, after all, she
is the expert in insects.
369
00:27:15,250 --> 00:27:16,069
They are working together.
370
00:27:16,809 --> 00:27:19,269
My gut tells me she's clean.
Wait, wait, wait. Your gut?
371
00:27:20,299 --> 00:27:23,319
Since when have you relied on anything
other than data, research, and hard facts?
372
00:27:24,099 --> 00:27:24,680
Since now.
373
00:27:25,220 --> 00:27:27,259
And are you telling me
you've never relied on your gut?
374
00:27:29,349 --> 00:27:29,829
All the time.
375
00:27:31,750 --> 00:27:33,369
Then maybe you're
starting to rub off on me.
376
00:27:34,700 --> 00:27:36,019
The clock is ticking, people.
377
00:27:36,799 --> 00:27:39,019
The first bug bomb
failed to reach its target.
378
00:27:39,640 --> 00:27:43,190
It is safe to assume that Romeo shared
that information before he was killed.
379
00:27:43,710 --> 00:27:44,569
You think they'll try again?
380
00:27:44,589 --> 00:27:46,349
Oh, absolutely. And soon.
381
00:27:47,069 --> 00:27:50,720
So make no mistake, unless we
locate those Phylloxera virifoliae,
382
00:27:50,720 --> 00:27:54,369
we're going to have a
monumental disaster on our hands.
383
00:27:55,609 --> 00:27:56,990
So find the damn things!
384
00:28:01,200 --> 00:28:04,119
Up, up and away.
385
00:28:07,279 --> 00:28:07,839
Can I fly it? Sure.
386
00:28:09,079 --> 00:28:12,660
Just put your hand on the
joystick and pull it back. Okay.
387
00:28:16,720 --> 00:28:18,710
It's kind of like flying a kite.
388
00:28:19,190 --> 00:28:20,710
Yep, a little.
389
00:28:21,769 --> 00:28:23,849
Okay, camera's on,
thermographic's up and running.
390
00:28:24,390 --> 00:28:25,210
Think this will work?
391
00:28:25,329 --> 00:28:25,809
It has to.
392
00:28:27,000 --> 00:28:28,539
The locks were worn in the greenhouse,
393
00:28:28,539 --> 00:28:30,519
and we searched every
place else on the grounds.
394
00:28:31,279 --> 00:28:31,480
Oh, here.
395
00:28:32,680 --> 00:28:33,279
Autopilot.
396
00:28:34,359 --> 00:28:37,559
She'll give us a 360-degree
thermographic sweep of the property.
397
00:28:44,740 --> 00:28:45,990
The moon shines bright.
398
00:28:48,349 --> 00:28:52,460
In such a night... The
rules of the factory.
399
00:28:52,660 --> 00:28:55,339
You know how we're not supposed to know
anything about the people we work with?
400
00:28:55,359 --> 00:28:57,470
Yeah, what about them?
What about the little stuff?
401
00:28:57,970 --> 00:28:58,769
What kind of little stuff?
402
00:28:59,890 --> 00:29:00,589
I don't know.
403
00:29:01,289 --> 00:29:01,569
You know...
404
00:29:02,829 --> 00:29:04,910
Favorite colors, hobbies,
great books you've read lately,
405
00:29:04,910 --> 00:29:07,500
whether you like to sit
in front of the movie
406
00:29:07,500 --> 00:29:09,579
theater or the back of the movie theater,
407
00:29:09,579 --> 00:29:12,019
that kind of little stuff.
Is that okay to talk about?
408
00:29:14,140 --> 00:29:17,490
I guess. I mean, if you really care.
409
00:29:17,509 --> 00:29:20,470
I didn't say I cared. I
just asked if it was okay.
410
00:29:21,579 --> 00:29:23,039
You know, in case you cared.
411
00:29:25,240 --> 00:29:25,519
Do you?
412
00:29:26,160 --> 00:29:27,329
Hey, I didn't bring this up. You did.
413
00:29:27,849 --> 00:29:33,230
Now, if you want to know what my favorite
color is, all you have to do is... Orange.
414
00:29:33,990 --> 00:29:35,549
You know, what makes you think... Not you.
415
00:29:33,730 --> 00:29:33,970
Orange?
416
00:29:35,609 --> 00:29:38,549
There. Look. I'm honest, Jerry.
417
00:29:39,759 --> 00:29:40,609
No, right beside it.
418
00:29:40,630 --> 00:29:41,569
Another hot spot?
419
00:29:41,930 --> 00:29:43,109
Exactly, but there's no building there.
420
00:29:43,450 --> 00:29:44,470
At least not above ground.
421
00:29:45,450 --> 00:29:46,559
A natural hot spring, maybe?
422
00:29:46,799 --> 00:29:49,259
And a perfect square attached to
the monastery? I don't think so.
423
00:29:49,279 --> 00:29:52,049
And there's only one thing it could be?
424
00:30:36,819 --> 00:30:38,160
Any sign of infrared security?
425
00:30:38,339 --> 00:30:41,720
Nope. Got a mainframe slot
peripheral under your robes anywhere?
426
00:30:41,779 --> 00:30:44,099
It's getting a tad
personal, don't you think?
427
00:30:56,170 --> 00:30:57,529
Are these all phylloxera?
428
00:30:59,039 --> 00:31:01,880
Phylloxera test group
D, test group F, test
429
00:31:01,880 --> 00:31:05,799
group G. I got groups
P, Q, and R over here.
430
00:31:05,900 --> 00:31:09,460
Control and half a dozen variants.
431
00:31:10,109 --> 00:31:12,289
All phylloxera. So
what's your gut tell you now?
432
00:31:13,410 --> 00:31:15,190
This could be legitimate research.
433
00:31:15,470 --> 00:31:16,009
Legitimate?
434
00:31:16,750 --> 00:31:17,049
Sure.
435
00:31:17,690 --> 00:31:19,400
If your goal is
destroying all the vineyards
436
00:31:19,400 --> 00:31:21,109
in Europe and the economy along with it.
437
00:31:21,130 --> 00:31:24,170
Look, Elena lost
everything she had. Her family,
438
00:31:24,170 --> 00:31:26,039
her family's vineyards.
She wouldn't do that.
439
00:31:26,450 --> 00:31:28,549
Not even for Alfredo.
Didn't you tell me that
440
00:31:28,549 --> 00:31:30,039
she said that she
would do anything for him?
441
00:31:30,500 --> 00:31:31,599
Yeah, but not this.
442
00:31:32,720 --> 00:31:33,279
What are you doing?
443
00:31:34,839 --> 00:31:37,009
I'm gonna look at one of
these babies under a microscope.
444
00:31:37,250 --> 00:31:37,609
Why?
445
00:31:40,009 --> 00:31:43,250
So I can see if it's the same as
the one we saw in the factory.
446
00:31:43,470 --> 00:31:44,440
They're all gonna look the same.
447
00:31:45,240 --> 00:31:48,500
Changes in the genetic makeup don't
necessarily translate to the physical.
448
00:31:49,660 --> 00:31:49,940
Oops.
449
00:31:50,619 --> 00:31:51,099
Oops what?
450
00:31:51,930 --> 00:31:52,769
Oops, I dropped it.
451
00:31:53,490 --> 00:31:56,890
The phylloxera? Uh-huh. Oh, that's nice.
452
00:31:57,450 --> 00:31:59,279
An insect capable of
destroying the world's grape industry,
453
00:31:59,279 --> 00:32:01,099
and you let it out to stretch its legs?
454
00:32:01,839 --> 00:32:03,539
Are you going to criticize or help me?
455
00:32:03,579 --> 00:32:04,480
Criticize?
456
00:32:06,359 --> 00:32:08,009
Oh, rhetorical questions.
457
00:32:17,700 --> 00:32:20,519
This isn't working. We
need a plan. A plan? Yes.
458
00:32:21,819 --> 00:32:24,279
You start on one side of the
lab. I start on the other side.
459
00:32:24,599 --> 00:32:27,849
We work our way towards
the center, and we trap it.
460
00:32:28,109 --> 00:32:33,049
You mean like herding cattle, only
with a tiny little winged insect instead?
461
00:32:33,309 --> 00:32:34,309
Right, exactly.
462
00:32:34,369 --> 00:32:37,660
Yes, that is the dumbest
idea I have ever heard.
463
00:32:38,920 --> 00:32:40,059
What the hell was that for?
464
00:32:44,440 --> 00:32:44,859
Got it.
465
00:32:46,619 --> 00:32:47,829
Nice going.
466
00:32:48,369 --> 00:32:48,750
Thank you.
467
00:32:50,329 --> 00:32:53,769
Hold it right there.
468
00:32:56,230 --> 00:32:57,049
What are you doing in here?
469
00:33:00,130 --> 00:33:02,549
It's a monk thing.
470
00:33:05,509 --> 00:33:05,869
Monk thing?
471
00:33:07,349 --> 00:33:08,230
Hazing, actually.
472
00:33:09,230 --> 00:33:10,009
Monk hazing.
473
00:33:10,809 --> 00:33:15,230
In order to join the brotherhood here at
the monastery, it's... Yeah, that's right.
474
00:33:15,250 --> 00:33:18,809
We thought it was so beautiful
here, we decided, you know, to stay,
475
00:33:18,809 --> 00:33:21,549
and one thing led to
another, and... I'm not stupid,
476
00:33:21,549 --> 00:33:23,740
so please don't treat me like I am.
477
00:33:26,599 --> 00:33:27,859
Then maybe you should put the gun down.
478
00:33:29,480 --> 00:33:31,480
And maybe you should tell me
why you broke into my lab.
479
00:33:32,339 --> 00:33:33,779
We're here to kill the Phylloxera.
480
00:33:34,880 --> 00:33:35,130
Why?
481
00:33:35,730 --> 00:33:35,950
Why?
482
00:33:37,210 --> 00:33:39,420
You sent enough mutated
bugs to Italy to destroy
483
00:33:39,420 --> 00:33:41,869
all the vineyards in
Europe, and you ask us why?
484
00:33:41,890 --> 00:33:44,269
I don't know what you're talking about.
485
00:33:45,960 --> 00:33:49,740
I mutated the Phloxera for research so
I could develop a resistant root stock.
486
00:33:49,759 --> 00:33:52,680
And that's all?
487
00:33:53,759 --> 00:33:56,500
Of course. I'm extremely
careful. I would never let them loose.
488
00:33:57,119 --> 00:33:58,920
What about Don Alfredo? No.
489
00:34:00,519 --> 00:34:04,650
Don Alfredo wouldn't use me like that. He
took care of me. He paid for my schooling.
490
00:34:05,150 --> 00:34:09,500
I'm sorry, Elena, but I have used you.
491
00:34:11,360 --> 00:34:14,869
Try to understand. I
did not mean to hurt you.
492
00:34:15,369 --> 00:34:18,469
It was just business.
493
00:34:18,739 --> 00:34:20,099
Terrorism is more like it.
494
00:34:22,900 --> 00:34:25,610
I assume it was you two who
followed Romeo in Tuscany?
495
00:34:25,630 --> 00:34:27,670
I assume it was you who killed Romeo.
496
00:34:27,690 --> 00:34:30,000
That wasn't supposed to happen.
497
00:34:33,179 --> 00:34:34,780
What a shame. You had such a nice tummy.
498
00:34:54,050 --> 00:34:55,349
Lock her in in her room.
499
00:34:55,590 --> 00:34:58,059
What, are you going to lock
us in our room too there, Don?
500
00:34:58,920 --> 00:35:01,619
I'll deal with you two when
the time comes. Until then...
501
00:35:23,570 --> 00:35:27,670
Yeah, except for the part where I've
been knocked unconscious, tied up,
502
00:35:27,670 --> 00:35:31,420
and left in a stuffy room
that smells like cheap booze.
503
00:35:31,440 --> 00:35:33,809
You're saying this isn't a
typical Sunday morning for you?
504
00:35:35,869 --> 00:35:40,289
Look, there's a titanium
stiletto in the toe of my boot.
505
00:35:40,309 --> 00:36:05,070
I can either cut your robe All
right. Iris, where are they?
506
00:36:05,969 --> 00:36:06,349
Oh, I can't.
507
00:36:06,889 --> 00:36:07,480
Sorry.
508
00:36:07,500 --> 00:36:13,079
You know, playing with a sharp eye is
only funny until somebody loses an eye.
509
00:36:13,760 --> 00:36:16,250
And this might be a little
easier if you were still gagged.
510
00:36:17,429 --> 00:36:17,469
Ow!
511
00:36:29,260 --> 00:36:30,099
Hold still.
512
00:36:30,300 --> 00:36:31,139
Okay.
513
00:36:34,820 --> 00:36:42,610
Aren't you forgetting something here?
514
00:36:43,929 --> 00:36:47,250
After pressing, the wine is
stored here in our fermentation hall.
515
00:36:47,269 --> 00:36:51,030
This is where the pits and the
skins are allowed to float to the top.
516
00:36:51,449 --> 00:36:54,800
It's the skins that give red wine their
color. I would have cut myself loose.
517
00:36:55,420 --> 00:36:58,019
But I'm not the contortionist
you'd like to believe I am.
518
00:36:58,039 --> 00:37:00,059
Trust me, it's not a
contortionist I need right now.
519
00:37:00,539 --> 00:37:01,559
Mom, I hear people.
520
00:37:01,579 --> 00:37:03,099
But mom!
521
00:37:06,780 --> 00:37:10,150
You sure this is how we get in here?
522
00:37:06,199 --> 00:37:06,760
Any luck?
523
00:37:11,090 --> 00:37:13,949
No, I think they just sat us down in
here and built the whole thing around us.
524
00:37:36,210 --> 00:37:40,699
You got the bugs.
525
00:37:41,260 --> 00:37:44,599
He's got Elena.
526
00:37:53,409 --> 00:37:54,570
Got any ideas?
527
00:37:54,829 --> 00:37:56,650
Call the factory for a tactical airstrike?
528
00:37:57,449 --> 00:37:57,869
Better idea.
529
00:37:58,449 --> 00:37:59,480
Better than an airstrike?
530
00:37:59,719 --> 00:38:00,840
Yeah, head them off at the pass. What?
531
00:38:13,500 --> 00:38:13,800
Common?
532
00:38:13,989 --> 00:38:23,099
Of course I'm common.
533
00:38:23,860 --> 00:38:25,539
Sorry there, Trigger.
534
00:39:05,150 --> 00:39:06,789
You think we beat them?
535
00:39:06,889 --> 00:39:10,300
They were traveling, what, 80
miles an hour for six miles.
536
00:39:10,940 --> 00:39:14,940
We were going 35 for about two,
so it beats the hell out of me.
537
00:39:15,039 --> 00:39:18,289
Tie this off on that cart.
538
00:39:21,110 --> 00:39:24,090
I like the way you think, Smith.
539
00:39:43,579 --> 00:39:44,380
Elena, over here.
540
00:39:44,400 --> 00:39:48,380
Elena, get back into the car.
541
00:39:49,000 --> 00:39:50,679
We need to eliminate these
people and then be on our way.
542
00:39:51,559 --> 00:39:53,260
Drop it, Don. I don't
want to have to use this.
543
00:39:55,530 --> 00:39:56,489
Can't say she didn't warn you.
544
00:40:05,650 --> 00:40:06,670
It feels you have a choice to make.
545
00:40:07,329 --> 00:40:09,510
You can either shoot
me, or see how many of
546
00:40:09,510 --> 00:40:11,260
these you can stop from getting free, hmm?
547
00:40:31,909 --> 00:40:43,300
Am I missing something here?
548
00:40:43,880 --> 00:40:45,809
Yes, those insects are harmless.
549
00:40:46,550 --> 00:40:47,510
I gave them the wrong ones.
550
00:40:48,670 --> 00:40:49,630
They can't hurt anything.
551
00:41:00,239 --> 00:41:01,960
So the vineyard belongs to Elena now.
552
00:41:02,300 --> 00:41:02,539
Uh-huh.
553
00:41:03,280 --> 00:41:04,500
That was a deal Alfredo made.
554
00:41:05,119 --> 00:41:07,400
Either return the vineyard
or face extradition to Italy.
555
00:41:07,420 --> 00:41:10,219
I guess he prefers our prison system.
556
00:41:10,440 --> 00:41:11,780
I wonder whose idea that was.
557
00:41:12,460 --> 00:41:14,360
I don't know, but I have a feeling.
558
00:41:15,500 --> 00:41:16,000
No more.
559
00:41:17,519 --> 00:41:19,079
This is gonna be a great year. Blue.
560
00:41:19,440 --> 00:41:23,829
That's my favorite color.
561
00:41:24,469 --> 00:41:24,710
Blue.
562
00:41:33,949 --> 00:41:37,010
Is there like some kind of tradition or
something that says that the Harvest Queen
563
00:41:37,010 --> 00:41:40,280
gets to dance with the man of her
choice on the final night of the festival?
564
00:41:41,199 --> 00:41:45,480
I don't know, but if there isn't,
there certainly should be. Your Majesty.
565
00:41:50,769 --> 00:41:51,750
You'll do nicely. Thank you.
566
00:42:08,480 --> 00:42:14,239
This reminds me of Tuscany. Did you
dance like this before in Tuscany?
567
00:42:17,699 --> 00:42:18,099
Every night.
568
00:42:21,820 --> 00:42:24,739
The moon shines bright
on such a night as this.
569
00:42:26,269 --> 00:42:31,659
When the sweet wind did
gently kiss the trees,
570
00:42:31,659 --> 00:42:37,659
and they did make no
noise in such a night.
571
00:43:13,460 --> 00:43:16,739
Premiering Sunday night, a special
event of frightening proportions.
572
00:43:17,090 --> 00:43:21,190
From the world's best-selling master of
horror Stephen King comes The Shining.
573
00:43:21,750 --> 00:43:25,119
Two terrifying nights, 8.30
Sunday, concluding Wednesday.
574
00:43:25,139 --> 00:43:27,719
The Late Show is next
with David Letterman.41934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof