All language subtitles for MEYD-974-C

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ˆดๆœจๅ…ˆ็”ŸใฎๅคๆœŸ่ฌ›็ฟ’ ๆŽˆๆฅญ ไบบๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใฎๆŽˆๆฅญใง่บซใซใคใ‘ใŸใ“ใจ ใ„ใ‹ใ—ใฆไฝ•ใจใ‹

ไป–ใฎ็พŽๅคงใซๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไฝŽใใชใ„ ๅŒใ˜ๆ™‚ไปฃ้€šใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฃใฆ

ใ„ใ– ๆฑไบฌ่กŒใใฃใฆใชใ‚‹ใจใ‚„ใฃใฑ ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใชใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ไฟบใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใใ‚Œใงใ• ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„

ไปŠๅบฆใฎๅค็ฅญใ‚Š ๅคœ ไบŒไบบใใ‚Šใงใ•

ๅคงๅญฆ

ๅคœๆ™ฏ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃ

ใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅœฐๅ…ƒ

็ขบใ‹ใซ ไธŠ็”ฐๅ›ใ‚‚ ่Šฑ่ฆ‹ ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ–ฐใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใฏๆŽˆๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™ใจใใฎๅ‰ใซ

ไปŠใพใงๆฅใฆใใ ใ•ใฃใฆใ„ใŸ ๅฐ็”ฐๅ…ˆ็”ŸใŒๅฎถๅบญใฎไบ‹ๆƒ…ใงใŠไผ‘ใฟใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใใฎ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ ใ“ใกใ‚‰ใฎ ๆคŽๅๅ…ˆ็”ŸใŒๆŽˆๆฅญใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชใฎๆŽˆๆฅญใฎๆ‰‹ไผใ„ใ‚„ใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ทใƒผใƒณใฎๅฐๆ˜ฅใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใชไบบใ ใญ

ใƒขใƒ‡ใƒซใ‚‚

ๅฎคๆธฉใซๅฟœใ˜ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใˆใƒผใ™ใ”ใ„ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

3ๅนดใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆฉŸไผš ใใ†ใใ†ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ้›†ไธญใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใˆ

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็งใฎใƒŒใƒผใƒ‰ใŒ็”Ÿๅพ’ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—ใชใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ•

ไปŠไธ€ไบบ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹็”Ÿๅพ’ใŒใ„

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ“ใ†

ๅ…‰ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆ‰่ƒฝใฎ็‰‡้ฑ—ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใพใ‚‹ใงๆ˜”ใฎๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใงใ‚‚ใ•

ไปŠ

ไผธใณๆ‚ฉใ‚“ใงใฆ

ไฝ•ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใฆใ“ใชใ‚“

็ดฐ็”ฐๅ›ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใŒใพใ ่Šธๅคงใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅˆใ‚ใฆใƒŒใƒผใƒ‰ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใ‚’ใ—ใŸๆ™‚ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ ่กๆ’ƒ็š„ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใฎ

ใใฎๆ™‚ใฏใพใ  ไฟบใ‚‚

่Šธ่ก“ใฎๆ–นๅ‘ๆ€งใจใ„ใ†ใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใฎใซๆ‚ฉใ‚“ใงใฆใงใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใƒŒใƒผใƒ‰ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใ‚’ใ—ใŸๆ™‚

ๅฅณๆ€งใฎๆ›ฒ็ทš็พŽใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ•

ใ“ใ‚Œใซใ™ใฃใ”ใ„ ๆƒšใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆใจใซใ‹ใ่กๆ’ƒ็š„ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒ็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใใฃใ‹ใ‘ ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใจใซใ‹ใๅฅณๆ€งใฎใ“ใฎ

ใŠๅฐป่ถณใฎใƒฉใ‚คใƒณ ใ“ใฎๆ›ฒ็ทš็พŽใฎ็พŽใ—ใ• ใ“ใ‚Œใ“ใ่Šธ่ก“ ใชใ‚“ใ ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใงใฏๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™

ใƒ’ใƒˆ ใƒใƒผใ‚บ ไบŒๅๅˆ†ใงๅˆ่จˆใง3ใƒใƒผใ‚บใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ ๆคŽๅๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ไปŠๅ›žใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใงใฏๅฟ…ใšใ—ใ‚‚ ๅ…จ่บซใ‚’ๆใ‹ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใฏไบบไฝ“่ฆณๅฏŸใ—ใฆ ไบบใฎไฝ“ใฎ็พŽใ—ใ•

้ชจๆ ผใ‚„็ญ‹่‚‰ ไฝ“ใฎใƒใƒฉใƒณใ‚นใชใฉ ไบบไฝ“ใฎ้€ ๅฝขใ‚„

ไบบไฝ“ใฎๆง‹้€ ใ‚’็†่งฃใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆœใ‚’็€ใฆใ„ใ‚‹ๅงฟใ‚’

ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎ็‹‚ใ„ใŒๅฐ‘ใชใใชใ‚Šใพใ™ ้™ฐๅฝฑใฏ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€็•ชๆš—ใ„้ƒจๅˆ†ใฏๆ˜Žใ‚‹ใ„้ƒจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆš—ใ„้ƒจๅˆ†ใฎๅ†™ใฃใŸ่ฟ‘่พบใซใงใใฆใใพใ™

ๅ…‰ใฎๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ๅๅฏพๅดใซใฏๅๅฐ„ๅ…‰ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆๅฐ‘ใ—

ๆ˜Žใ‚‹ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใงๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ็‰นใซใŠไบŒไบบใฏใงใ™ใญ

ใ‚คใƒณใƒ‰ A ใฎๆใๅˆ†ใ‘ใŒใงใ™ใญ ๅฐ‘ใ— ่ปธใŒใถใ‚Œใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

4ๅ„„ไบบไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใฉใ“ใŒใ„ใ‚“ใชใฎใ‹ ใใ—ใฆ A ใชใฎใ‹ใฏ

ใจๆใๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ๅฟƒใŒใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎไฝ“ใ‚’ๆใใจใ„ใ†ใฎใฏ ใŠไบŒไบบใฏใ‚ใพใ‚Š ไธๆ…ฃใ‚Œ ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใ‚ใพใ‚Šๆ„่ญ˜ใ›ใšใงใ™ใญ

ๆ™ฎๆฎต้€šใ‚Š ๆ™ฎๆฎต้€šใ‚Šใง็ตๆง‹ใงใ™ ใ„ใคใ‚‚็ตถ่ณ›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฝข

ๆ›ธใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏ ใพใ‚‚ใชใๆบ–ๅ‚™ใŒๆ•ดใ„ใพใ™ ใŠไบŒไบบใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚Œใงใฏๆœ€ๅˆใฏๅบงใฃใŸใƒใƒผใ‚บใ‹ใ‚‰ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใฏ็š†ใ•ใ‚“ใ‚ˆใƒผใๆณจๆ„ใ—ใฆใฟใฆๆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆš—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ๆš—ใ„ใจใ“ใ‚ใฏใŸใ ็œŸใฃๆš— ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏใ‚ใ‚Š

้•ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ ๆใๅˆ†ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ ใใ‚Œใงใฏ20ๅˆ†็ตŒใกใพใ—ใŸ ๆฌกใฎใƒใƒผใ‚บใซ็งปใ‚Šใพใ™ ใงใฏ

้ ญใ‹ใ‚‰ใคใพๅ…ˆใพใงๅ…จ่บซใ‚’ๆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บๅท ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘ใ‚’่„ฑใ„ใงใŸใกใฎใƒใƒผใ‚บใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ ๆคŽๅๅ…ˆ็”Ÿ ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

้•ทไธๅ ดใงใ™ใŒ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๅ…จ็„ถ ๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ทๅˆใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ้€”ไธญใงๅ…ทๅˆๆ‚ช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใงๅ‡บใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‹ใ‚ใพใ™ใญ ใฏใ„

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใฎๆฒปใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‹ใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใช Ok Google

ใ•ใฃใใฎใƒŒใƒผใƒ‰ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใŠใใ‚‰ใ ้€”ไธญใง้€€ๅ‡บใ—

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ้ญ…ๅŠ›ใ‚’ไผใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

่ฃœไฟฎใ—ใฆใ‚ใ’

ใˆ

็ดฐ็”ฐใใ‚“ๅฝผๅฅณใจไธ€็ท’ใซ ่ฌ›็พฉใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒ‡ใƒƒใ‚ต

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ใƒžใƒณใƒ„ใƒผใƒžใƒณใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใใ†ใ‹ ใ‚‚ใช

ใใ—ใŸใ‚‰ ๅƒ•ใ‚‚ ๅธญๅค–ใ™ใ‚ˆ ไบบใฎ็›ฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—

3

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏใ„ ็งใฎไฝ“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใ—ใชใ„

ๅฝผๅฅณใซใฏ้ป™ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใใฎ ใ‚ใฎไฟบ

ใ—ใŸใ“ใจใชใใฆใใ†ใชใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒใƒชใƒผใƒ‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใก

็งใฎๅๅ‰ ใ•ใƒผใฆ

ๆญขใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ๅ‹•็”ป

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใฟใฆใฏใ„ใฏใ„

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใช

ใ‚ซใƒƒใƒˆใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

้•ใ†็›ฎใซใชใฃใฆใ‚‚

ๅˆใ‚ใฆ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใช

่ฆช

ๆฏๅญ

ๅŠ ๅฑฑ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใพใๅ‹•ใ‘ใŸใญ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚จใƒƒใƒ็งใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฎๅค็ฅญใ‚Šใ•ใ‚“

ใงใฏๅˆฅใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒˆใƒชใ‚จ ๆˆปใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใฎ

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ ็‰‡ไป˜ใ‘ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ๅƒ•

ๆœฌๅฝ“ใซ ๅฐๆ˜ฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฎŸใฏ็ง

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใช

ใใ†ใชใฎ

ใใ‚Œใง ไธปไบบใฎๆŽˆๆฅญใ‚’ๆ‰‹ไผใ„ใซๆฅใŸใฎ

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ

้ˆดๆœจๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใˆใงใ‚‚ๅๅญ—ใ‚’ๆคŽๅใฏๆ—งๅง“

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใจไป•ไบ‹ใ‚’ๅˆ†ใ‘ใŸใ„ ใฃใฆไธปไบบใŒ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆ ๅƒ•ใจใ‚ใฎๅญใ 

ใใ‚Œใฏ

ใƒ†ใ‚นใ‚ฟใƒผใฎ

็›ฎใŒใ‚ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒฅใƒณใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฌ‘ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ ๅƒ•ใ‚’ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ ใจๆ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ใชใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅทฆๆ‰‹ใฎ่–ฌๆŒ‡

ๅƒ•ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใฆ

่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใก ๅผ„ใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ†

้•ใ†ใฃใฆ

ใญใˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

็ง ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ๅคงๅฅฝใใช

ๆ‚ถใ€…ใจใ—ใŸใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฃ่‡ญใซ

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ— ใ“ใ“ใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใ“ใ“ใ‚’ๆ•ดใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚’ๅ–ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅฐๆ˜ฅ

ใƒœใ‚ฟใƒณ ๅค–ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

้ฌผๆป…

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฐๆ˜ฅ

ๅ›ใฏ ็ดฐ็”ฐๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘ใฎ

ๅ›ใŸใกใŒใ—ใฆใ„ใŸใ“ใจ

่ฌ›็พฉไธญใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ 

ไฟบใฏใšใฃใจใช ๅ›ใŒ่ชฐใ‹ใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใž

ไปŠๅบฆใฏใ•

็ดฐ็”ฐใใ‚“ใ‚’่ช˜ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใงใใ‚‹ใ ใ‚

ใใ‚“ใช

ๆต…็”ฐใใ‚“ใ‚’ใ ใพใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ง

ใ‚ใชใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹

็ดฐ็”ฐใใ‚“ใจใฏ ใใฎๅ‡บๆฅๅฟƒ

ไฝ•ใŒๅ‡บๆฅๅฟƒ ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚ ่ฌ›็พฉไธญใซใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ„ใ„ใ ใ‚ไปŠๆ›ด

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ ็ดฐ็”ฐๅ›ใ‚’่ช˜ใฃใฆ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฎใซใฉใ“่กŒใใ‚“ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†ทใ‚„ใ—ใฆใใ‚‹

ๅฐๆ˜ฅใ•ใ‚“

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใง

ใ†ใกใฎไบบใŒไป–ใฎไบบใจ็งใŒใ™ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ไบบใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใซ่ฟซใฃใŸใ‚“

ใก

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

ๆœฌๆฐ—ใ ใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ใใฎๅ…ˆใพใง่ˆใ‚ใฆ

ไผšใ„

ๆญขใ‚ใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ๅฐๆ˜ฅ

ไฟบใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„

ๅผทใใช

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅผทใ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠ่…น ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œ

่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›

ๅ…จ็„ถ ๅพ…ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.