Original subtitles

La fine del mondo nel nostro solito letto in una notte piena di pioggia

Si pensa che cause indirette di queste catastrofi ...

deve essere attribuito alla distruzione di equilibrio ecologico.

Dove una volta fioriva la vita, ora c'� un lotto libero.

Un mondo pieno di meraviglie Viene distrutto.

Tetraclorodibenzodioxina ...

lo stesso defoliante usato in Vietnam ...

arriva lentamente in superficie attraverso le acque sotterranee.

La pioggia continua a cadere in quantit� allarmanti.

Inondazioni gravi cominciano ad apparire.

E una volta spenta la TV ...

... silenzio.

Ma questo non � silenzio.

- Questo � ... - Matrimonio!

Ma � colpa sua.

Perch� non le parli?

Sta lavorando!

Perch� non le parli? del tuo lavoro?

Non gli importa a tutti la tua opinione.

Certo. � convinto della sua superiorit� intellettuale.

Ovviamente, il tipico uomo mediterraneo.

Mi chiedo "perch�?"

Pensi che dovrebbe ascoltarla?

Non ascoltare mai una moglie.

specialmente Se � americano.

Per te, americano significa capitalista ...

e moglie significa idiota.

No, no ... significa "incubo".

No.

La verit� � che mai Dovevano sposarsi. Pensaci.

Una bellissima ragazza americana Con qualcuno come Paolo.

- Un comunista. - � vero!

Si sono innamorati dall'inizio.

In processione. Ci sono stato

Era nel '68 e lei aveva appena in arrivo da Parigi ...

con molta merda in testa ...

tra Marcuse, i seguaci di Mao,

femminismo e il potere dell'immaginazione.

Beh, era diretta in Calabria ...

ma come Paolo, si � fermato per vedere quella processione ...

nella vecchia Padula.

Lizzy! Dove stai andando

Basta!

Mi dispiace

Stavo solo cercando di aiutare.

Pensavo di maltrattarla.

Non capisci ... No, aspetta ...

Aspetta! Aspetta!

Vieni con me!

Andiamo!

Qui.

Dentro.

Sbrigati!

Run!

Andiamo!

Dai, sono furiosi!

Oh Dio ...

Che posto � questo?

Questo � un antico monastero

Loda i monaci!

- Cieli ... mi ha quasi ucciso. - Stai attento.

Che tipo di figlio di puttana. Mi ha quasi ucciso.

S�.

- L'hai visto? - S�

Penso di si completamente pazzo.

Ma anche tu.

Vieni qui per dare Una dimostrazione di femminismo.

Nel sud.

Questa non � Parigi, sai?

Ehi come fai a saperlo Vengo da Parigi?

Ho capito bene.

Non dirmi di pi�

Vieni da Parigi, eh?

Certo ... questo spiega tutto.

La rivoluzione studentesca, Maggio francese ...

quel circo ...

Quello spettacolo di fenomeni.

Ho capito

- Sei un fascista. - Beh, no.

Simpatizzo con la polizia, perch� tu ...

anche se sei sul lato destro ...

Tu sei il ricco.

Mentre la polizia, che � dalla parte sbagliata ...

Sono i poveri.

Capisci

Merda.

Non puoi scappare

La porta � chiusa

Sei chiuso qui con me.

Non c'� niente che tu possa fare.

Dovrai ascoltarmi, Il mio piccolo borghese.

Bourgeois un cazzo!

Hai combattuto contro I poveri poliziotti.

Invece dovresti combattere contro i tuoi ricchi amici ...

Ma non l'hai fatto

Non l'hai fatto perch� l'hai fatto Che andare a cena oggi.

Stronzate!

Ecco perch� preferisci Bacia il culo.

Temono la notte in cui la prossima rivoluzione � tua ...

Come il francese maggio.

Una rivoluzione con ...

Come si dice Ciglia, vero?

Una rivoluzione con ciglia finte ...

e scarpe Gucci.

Vai all'inferno.

Ma questa � storia.

Dove stai andando

Non ti piace ascoltare La verit�, piccola.

Non puoi nemmeno aprire la porta, rivoluzionario?

Fallo.

Con forza ... vai, mia signora ...

Rivoluzionario ...

Fidel Castro ...

Ci vado.

Hanno fatto la cacca nei pantaloni

E tutto � tornato come prima.

No.

Non sar� mai pi� come prima.

Come prima, come prima ...

La vera e unica rivoluzione ...

� quello dei proletari Contro i capitalisti.

Mio Dio, sei un comunista!

Cieli!

Hai guadagnato un frigorifero!

Peggio ancora, perch� lo sono un comunista stalinista ...

Si

Che si nutrono di bambine Americani, teneri imperialisti ...

e appetitoso come te.

Hey!

E gli � piaciuto. Come te

Pertanto, mie care donne, � sciocco discutere con Paolo ...

Le piaceva.

Pur sapendo che era un comunista Con un personaggio terribile.

E il destino, idiota?

Si sono innamorati!

Amore.

Romeo e Giulietta.

Un momento

Ma Romeo e Giulietta Erano una coppia fantastica ...

solo perch� erano destinati Morire il quinto giorno.

Immagina Giulietta Si sarebbe svegliato.

Sarebbero vissuti infelici per sempre.

Riesci a immaginare le discussioni ...

tra le famiglie del Montesco e i Capuleti?

Tra i cugini, i cognati ...

le cognate, i nonni ...

Ma la conclusione � ...

che i grandi amori Devono morire il quinto giorno.

Perch� l'amore � una cosa e un altro matrimonio.

Men!

Cambiando sempre argomento.

Amore e matrimonio Non � il problema.

Il problema � Paolo.

� Paolo.

Paolo sempre. Solo Paolo.

Certo.

Lo sapevamo dall'inizio esattamente quello che era.

Un figlio di puttana.

- Un figlio di puttana. - Un figlio di puttana.

Hai sentito la signora ... in chiesa?

� ridicolo.

Paolo a quel tempo, Al contrario, � stato molto gentile.

E questo � tutto

Era quella sbagliata.

Guardate.

Mi dispiace

Ascolta ... Posso chiederti una cosa?

Cosa pensi quando senti la parola "amore"?

Penso che tu sia un pazzo.

Un pazzo?

�Tonto?

No davvero.

Pensi all'amore come un sentimento o come ... erotismo?

Penso ancora che tu sia uno sciocco.

Ti confesser� qualcosa.

Generalmente, l'amore causa in me una condizione riflessa ...

e penso a culo e tette.

Tette e culo?

Tette e culo, s�. Tette e culo.

Quindi ci pensi. Molto interessante

S�, lo confesso.

� molto interessante

� la reazione tipica di un italiano Cattolico e comunista romano.

Ora ti far� Un'altra terribile confessione.

Dimmelo, figlio mio.

S�, perch� ...

questa volta non sto pensando In tette e culo.

Sto pensando ... innamorato.

Tranquillo, il mio cuore.

Scherzi a parte.

Il problema � che lo sei veramente bello.

Troppo. � una provocazione

Siete grandi

S�, sei eccezionale.

Sono in vena di amore ...

semplicemente perch� lo sei vicino a me.

- Ciao. - No. Resta qui.

Relax.

Abbandonati al piacere Onanista del confessore.

- Come hai detto? - S�

Il piacere onanista del confessore ...

perch� lo era il confessore Lo psichiatra degli antichi.

Molto bene

Terapia per le masse.

Possibilit� politiche Sono stati fantastici.

Non solo politiche.

Pensa a quante parole d'amore ...

Furono sussurrati in questo posto.

Per l'amor di Dio, ti amo sopra Tutte le cose, con tutto il mio amore.

Fammi amare di pi� e sempre di pi� ...

Una religione molto sexy.

Si si

I peccati del desiderio ...

Amore che brucia in solitudine.

Immagina.

Non ne ho idea

Immagina quei monaci ...

Nel pi� devoto silenzio.

- Pensaci e ascolta. - Lo faccio.

Ascolta.

Silenzio per secoli.

Non ci posso credere, ma ...

Mi sta succedendo.

Perch� ...

la tua bellezza mi commuove profondamente.

Perch� sei tutto d'oro ...

Come una pesca

Risplendente.

- Bello - Ehi, abbastanza adesso.

� ridicolo, lo so.

Ma ... non lo so Penso di essermi innamorato di te ...

quando ti ho visto in quella piazza Come un angelo antico

S�, un angelo.

Cos'era quello

Questo � di Dante.

Dante. Vorrei poterlo tradurre per te ...

ma nemmeno Shakespeare Poteva tradurre Dante.

Ma per te ... Devo farlo per te.

- Grazie - Ascolta.

"Sembra una cosa ...

cadere dal cielo in terra ...

Per mostrare un miracolo

E lei ...

lei sembra cos� adorabile ...

chi la sta guardando.

Lei brinda attraverso i suoi occhi ...

la dolcezza al cuore ...

che non puoi capire se non lo provi. "

S�.

Lo so adesso.

Sei un angelo

Ho provato a resistere. Ho provato ...

scherzo a riguardo.

Ti amo

Ti amo

Non so nemmeno chi sei Ma io ti amo

� come un incantesimo.

Quando mi avvicino e sento il tuo calore ...

quando ti tocco e sento la tua pelle ...

quando ti bacio sul collo ...

quando sento le tue labbra ...

il suo sapore ...

� morta!

- � morta! - Non preoccuparti.

Lei � felice

� con noi.

E gli angeli.

E i santi.

Ci hanno aspettato ...

per secoli

Non lo senti

Si

Per favore, non resistere ...

Sta succedendo

A questo tipo di incanto.

Non vedi la bellezza di questo?

Non sai quanto mi piace ...

Quanto mi piace ...

che nonostante i sentimenti Non mi interessa, tu credi a tutto.

Pig! Maiale ...

Figlio di puttana!

Mi piace Con rabbia.

Figlio di puttana!

Mi piace

� meglio cos�.

Ti violenter�.

Quindi avrai qualcosa di eccitante cosa dirgli ...

ai tuoi amici negli Stati Uniti.

Aspetta ... caro ...

Previsto.

Voi studenti fanno l'amore, non la guerra ...

E ancora mi dai un calcio nelle uova?

Trasmettiamo da Fort Benning, in Georgia.

Il pubblico americano e la stampa mondiale ...

stanno aspettando il verdetto dal processo di Calley.

Il fotografo dell'esercito Americano Ronald Haeber ...

ha accompagnato la missione ...

che ha provocato la morte di 109 civili vietnamiti ...

nel marzo 1968.

Fotografie rivelate che sono inorridite al pubblico

alla fine di novembre 1969.

Ha causato i suoi rapporti e le foto un'indagine militare.

Tenente William Calley ...

� accusato di aver commesso diversi omicidi.

Che ci fai qui

Sono una giornalista.

Haeberle ha trovato un mucchio di cadaveri vicino al villaggio di My Lai.

Le vittime in questo caso Erano donne e i loro bambini.

Oh, gli Stati Uniti ... gli Stati Uniti

Abbiamo ancora tempo prima del verdetto.

Andiamo a prendere qualcosa da bere.

Senti, non ho le corna o un tridente ...

Non ho odore di zolfo.

Sono anche miope.

Perch� non vuoi venire a cena con me, eh?

Ti vergogni di essere visto con un comunista?

Non essere ridicolo

Non c'entra niente.

Non posso

Devo andare a casa Stasera, a San Francisco.

Stai attento, perch� posso trovarti anche a San Francisco.

Dammi il tuo numero telefono allora.

No.

Perch� no?

Perch� semplicemente Non voglio stare con te

Sei ancora La stessa ragazza sentimentale.

Vai all'inferno.

Cos'� quell'odore?

Che ostile e quanto sei insopportabile.

No, ma ... Cosa gli stai dando da mangiare?

Guarda Marx ... e alla Madonna.

Si � appena addormentato, sta zitto.

� strano

� una ragazza strana.

Rara.

Pap�

Pap�, fammi vedere il tuo "pistolino".

Cosa?

Fammi vedere il tuo "pistolino".

Per favore.

Sei pazzo

Dai, pap� � occupato.

No! Voglio vederlo

Alice, dai ... Dai.

- No, voglio vederlo! - Dai, Alice.

- Voglio vederlo! - No!

- Voglio vederlo! - Basta abbastanza. Pap� � impegnato.

No, voglio vedere il tuo "pistolino"!

Basta, Alice.

Perch� no?

Alice, vieni qui. Voglio che tu indossi questo.

Abito informale.

Fai finta di essere indifferente.

Lo so, ma perch�?

Lo tiro fuori.

Ehi, che stai facendo

Basta.

Voglio vedere Se � come quello di Marco.

E 'questo il Marco?

Chi � Marco

Non fare storie, pap�. Fammelo vedere.

Basta con le rivolte, pap�. Fallo vedere.

Dai, Alice. Vuoi finire? legarti, per favore?

Non essere cos� italiano.

Vuoi che sia un represso e un nevrotico?

Dimostralo.

Alice, ecco il tuo cappotto. Cercher� il berretto.

Mettilo e basta, Alice. Mettilo.

No, voglio restare qui.

Voglio vedere il "pistolino" di pap�.

Va bene.

Ecco qua.

Quello di Marco � pi� grande.

- Chi � quel Marco? - � un piccolo amico.

Un piccolo amico? Come un amico?

� esibizionista ...

E anche un mostro.

Rara.

Lei � strana.

Devi guardarlo.

Tranquillo, la guardo.

S�, la guardi.

Come eh?

Dal tuo ufficio?

Devo andare in ufficio.

Non � esattamente di un hobby.

� il mio lavoro

Lavori perch� ti piacciono i lussi

Non hai bisogno di lavorare.

Non � che viviamo qui Come sotto un ponte.

Grazie a Dio

La casa di tua zia � fantastica e abbagliante,

� un gioiello ... Ma siamo ospiti qui.

E allora?

Che succede? Cosa c'� che non va?

Lo sai

Questa casa � uguale all'Italia.

� bello e non ci sono soldi per tenerlo

Se non avessi funzionato Passerei tutto il giorno ...

Illumina i pavimenti di tua zia ...

Come una cameriera

No ... come una moglie.

Ma preferisci vivere come Una signora, come i tuoi amici.

Angelo mio ...

sei stato tu a insegnarmi la grande vita ...

di moda comunista.

Cosa?

Stai cercando di essere divertente?

Quale moda comunista?

Sai benissimo che il nostro gli amici sono un mix ...

di socialiste, radicali e femministe.

E non sono nemmeno alla moda.

L'unico comunista vero qui sono io.

E lo sono anche Molto alla moda.

Lo sapr�.

Sono quello che paga la donna che stira Le tue camicie piene di crema da barba.

- Non � vero, compagno? - Sicuro ...

perch� sono un magnaccia, vero?

Dio ci liberi. Sei casto e puro ... e povero.

Oh si S�.

Povero, si. Grazie a Dio

Non me ne frega niente dei soldi.

Dimettiti

Se ti piace, va bene. Altrimenti ...

prendere un volo e tornare indietro Con tua mamma, bambina.

Perch� semplicemente Non voglio stare con te

Sei ancora La stessa ragazza sentimentale.

Vai all'inferno.

Cos'� quell'odore?

Che ostile e quanto sei insopportabile.

No, ma ... Cosa gli stai dando da mangiare?

Guarda Marx ... e alla Madonna.

Si � appena addormentato, sta zitto.

� strano

� una ragazza strana.

Rara.

Pap�

Pap�, fammi vedere il tuo "pistolino".

Cosa?

Fammi vedere il tuo "pistolino".

Per favore.

Sei pazzo

Dai, pap� � occupato.

No! Voglio vederlo

Alice, dai ... Dai.

- No, voglio vederlo! - Dai, Alice.

- Voglio vederlo! - No!

- Voglio vederlo! - Basta abbastanza. Pap� � impegnato.

No, voglio vedere il tuo "pistolino"!

Basta, Alice.

Perch� no?

Alice, vieni qui. Voglio che tu indossi questo.

Abito informale.

Fai finta di essere indifferente.

Lo so, ma perch�?

Lo tiro fuori.

Ehi, che stai facendo

Basta.

Voglio vedere Se � come quello di Marco.

E 'questo il Marco?

Chi � Marco

Non fare storie, pap�. Fammelo vedere.

Basta con le rivolte, pap�. Fallo vedere.

Dai, Alice. Vuoi finire? legarti, per favore?

Non essere cos� italiano.

Vuoi che sia un represso e un nevrotico?

Dimostralo.

Alice, ecco il tuo cappotto. Cercher� il berretto.

Mettilo e basta, Alice. Mettilo.

No, voglio restare qui.

Voglio vedere il "pistolino" di pap�.

Va bene.

Ecco qua.

Quello di Marco � pi� grande.

- Chi � quel Marco? - � un piccolo amico.

Un piccolo amico? Come un amico?

� esibizionista ...

E anche un mostro.

Rara.

Lei � strana.

Devi guardarlo.

Tranquillo, la guardo.

S�, la guardi.

Come eh?

Dal tuo ufficio?

Devo andare in ufficio.

Non � esattamente di un hobby.

� il mio lavoro

Lavori perch� ti piacciono i lussi

Non hai bisogno di lavorare.

Non � che viviamo qui Come sotto un ponte.

Grazie a Dio

La casa di tua zia � fantastica e abbagliante,

� un gioiello ... Ma siamo ospiti qui.

E allora?

Che succede? Cosa c'� che non va?

Lo sai

Questa casa � uguale all'Italia.

� bello e non ci sono soldi per tenerlo

Se non avessi funzionato Passerei tutto il giorno ...

Illumina i pavimenti di tua zia ...

Come una cameriera

No ... come una moglie.

Ma preferisci vivere come Una signora, come i tuoi amici.

Angelo mio ...

sei stato tu a insegnarmi la grande vita ...

di moda comunista.

Cosa?

Stai cercando di essere divertente?

Quale moda comunista?

Sai benissimo che il nostro gli amici sono un mix ...

di socialiste, radicali e femministe.

E non sono nemmeno alla moda.

L'unico comunista vero qui sono io.

E lo sono anche Molto alla moda.

Lo sapr�.

Sono quello che paga la donna che stira Le tue camicie piene di crema da barba.

- Non � vero, compagno? - Sicuro ...

perch� sono un magnaccia, vero?

Dio ci liberi. Sei casto e puro ... e povero.

Oh si S�.

Povero, si. Grazie a Dio

Non me ne frega niente dei soldi.

Dimettiti

Se ti piace, va bene. Altrimenti ...

prendere un volo e tornare indietro Con tua mamma, bambina.

- Non provocarmi. - Vado in bagno.

Anche tu mi deludi.

Con quelle tette.

Si

Guarda, belle natiche ...

Ma tu non hai delle belle tette.

Mi piacciono le grandi tette.

E mi piacciono piccole uova

Lei ha ragione

Non te ne accorgi come parli di noi?

- E con quale disprezzo? - Pensi di essere molto civilizzato ...

Alza il dito alza il dito!

Moralit� e giustizia per le donne!

Non crediamo che tu stia bene.

Se non imbrogliare mai Paolo ...

Come puoi esserne sicuro che lo ami ancora?

Forse un giorno te ne vai A letto con un meccanico.

O con me

E lo scopri mai Hai avuto un orgasmo.

Mio caro, questo � importante.

Non sai quante donne Chi non ha mai avuto orgasmi?

Questo � un dato di fatto rivoluzionario.

Forse il fatto il pi� rivoluzionario del secolo.

Un fatto che pu� finire con 2000 anni di civilt�.

Vieni qui, amico.

Pi� spazzatura

- Paolino. - S�

Non stai dormendo

No. Vieni a baciarmi.

Che stai facendo

Leggendo il giornale in cui scrivi.

Stai leggendo le bugie che Scriviamo ogni notte della tua vita?

Ti � piaciuto?

Stai invecchiando

Non prendere le cose cos� seriamente

No.

Buona notte Dormi bene

Previsto. C'� qualcosa che voglio che tu ascolti.

�Le femministe devono usare tutta la sua formidabile energia ...

per fermare questo male civilt� maschile ...

perch� � gi� chiaro che per continuare in questo modo ...

� idiozia, � disumano e soprattutto fatalmente fatale.

Bisogna passare la notte ...

e a rischio di ritirarsi ...

prova a riportare la vita verso una dimensione pi� umana.

Ma se non hai il coraggio ...

per effettuare questa rivolta antistorica ...

le femministe sono condannate da usare come bomba ...

nelle mani della follia maschile ...

impotente per moderarlo, per farlo Meno volgare e brutale.

Ma se due bene esseri umani ...

d'accordo sia nel tuo amore ...

e nel suo bisogno, miracolosamente riescono a stare insieme ...

e resisti ...

devono chiudersi in casa loro ...

e non lasciare che il fuoco spegni ...

aprire le porte ai poeti, cuocere il pane

Quella coppia � il cerchio magico di salvezza

Gli uomini assetati di sangue ululano dall'altra parte della porta.

� notte e non � rimasto pi� tempo per cambiare. "

Bello vero?

Forse � solo una vecchia sciocca ...

ma mi sembrano belle parole

- Mi ricordano tuo zio. - S�

Vattene da qui.

Buona notte, Paolino.

Buona notte, zia.

Esci

Ehi come va?

- che stai facendo? - Non importa.

- Chi stai cercando? - Esci.

Che succede qui?

Avvii la macchina e parti.

Mi capisci

- Sei pazzo? - No, no.

Quindi deve essere ubriaco. Deve essere quello.

Non sono ubriaco.

Esci, amico. Perdersi.

Un momento Ehi, un momento.

- Joss ... - Conosci questo ragazzo?

Sali in macchina e vai.

- Conosci questo ragazzo? - S�, mi conosce.

Le ho chiesto. Lo conosci

Togliti le mani di dosso.

Stai cercando problemi?

Joss, lo ucciderai!

Non rompere le mie uova, cowboy.

Joss, lascialo ...

Joss ...

Ehi ... lei � con me. Cosa pensi di fare?

Dove diavolo la porti?

Ti distrugger�

Andiamo!

Joss!

No! Lascialo in pace. � pi� piccolo di te.

Piccola scopata!

Ti uccider�!

Da che parte stai?

Sembra cos� debole.

- Dai. - Stop!

Aspetta che ti metta mani in mano

Vieni qui, mequetrefe.

Cosa stanno facendo

Cosa sta succedendo l� fuori?

Basta!

- L'hai cercato. - Lasciami andare.

La polizia!

Ok ragazzi. Separatevi.

Non danneggiarli. Aspetta.

Li conosco.

Andiamo

- Conosci quel ragazzo? - Non lo conosco nemmeno.

� italiano. Non capisco

- Lo conosci? - S�, � mio amico.

Vivo qui In quella casa laggi�.

- Ciao, bellissima. - Aspetta!

FINE DEL PRIMO ATTO.

SECONDO ATTO.

$ 200

Fortunatamente per me, amico mio Einstein venne a pagare la cauzione.

� probabile che sul prossimo volo Rimandami in Italia.

Felice?

Sali in macchina. Catturerai la polmonite.

Lo giuro su dio Sta piovendo

Sali in macchina o prenderanno la polmonite.

Amore, amore ...

Le chiavi sono in macchina Va bene?

Sto cantando sotto la pioggia ...

Sto cantando sotto la pioggia ...

Che sensazione gloriosa ...

Sono di nuovo felice.

Sto camminando ... cantando una melodia allegra ...

e sto cantando ...

Incubi?

Sono nervoso

Merda.

Dai, calmati.

Come se fosse cos� facile.

Hai visto

Un'altra fabbrica esplose.

L'esplosione si � conclusa con tutto in 20 chilometri.

Era inevitabile comunque.

Siamo tutti pazzi.

Tutti i poveri stanno morendo.

Torna a dormire.

In qualche modo il mondo sempre Lui riesce.

- Nel bene o nel male. - Nel peggio.

Molto peggio.

Pensaci.

Persone.

Tutti loro ... Vogliono industrie.

Li implorano per i veleni ...

rifiuti, prodotti chimici ...

senza nemmeno rendersi conto ...

che tutto sta andando all'inferno

Giusto ... scusa.

Non so perch� ti parlo.

Hai ragione

Queste cose non fanno per te.

� vero

Nemmeno il nostro partito ha il coraggio di dire certe verit�.

� impossibile dare tutti i lavori e scuole e tutto il resto.

Perch� siamo in molti ...

e pi� abbiamo, pi� consumiamo ...

E sporchiamo e roviniamo.

Perch� la rovina � assicurata.

Hai visto cosa gli studenti hanno scritto ieri ...

sui muri dell'universit�?

"Non siamo nel 68 ...

Siamo nel 77.

Non abbiamo passato o futuro.

La storia ci sta uccidendo ".

Che schifezza sentimentale.

Guarda, anche tu sei in crisi.

�Infastidito?

Indesiderabile, insopportabile, intollerabile.

Vieni qui

Vieni qui

Vieni qui

Sono sposati da 10 anni.

Direi che fanno una media 8 a 10 volte al mese.

Questo significa 120 volte l'anno

E questo significa 1200 ...

Quello.

Pi� o meno 1200 volte Fanno questo atto.

Sospiri, carezze, sguardi, odori ...

Certo ora quasi senza emozione ...

paura o vergogna o violenza

Ripetizione comoda.

Ed eros, Cosa gli � successo?

E come fai a sapere che Eros, vero amore ...

Non � esattamente questo:

ripetizione comoda?

Mai ... non parla mai.

- Perch�? - Molte persone dicono cose.

Cose molto sporche eccitarsi

Perch� non le dici qualcosa?

Probabilmente non ti piace parlare.

E lei lo conosce molto bene.

E di quali cose sporche parleranno?

Lei sta ottenendo La benedizione del toro.

Guardala Gli piace

Ascolta come ... Mentre fa le fusa.

Questo � quello che pensi.

E anche lui.

A nessuno frega niente cosa sta provando

Eccolo l�, dando libero sfogo ai loro poveri impulsi coniugali.

Non gliene frega niente.

Chi lo sa A cosa penserai.

Non sta pensando! Sta facendo sesso!

Ma lei sta pensando E ricordando qualcosa.

I tuoi occhi

Finalmente li vedo.

Sono il colore della pioggia.

I tuoi occhi ... dietro gli occhiali.

Ti ricordi quella cittadina in Italia ...

quando ti colpisco

Non te ne accorgi Qual � di nuovo lo stesso?

Sei entrato nella mia vita con la forza ...

mi hai sedotto ...

hai combattuto con me.

Non vedo l'ora colpirmi

Non sei niente, lo sai?

Sono ancora qui con te.

Non so nemmeno il tuo nome.

Sono stato tradito.

S�, sono stato ingannato.

Mi piacciono le grandi tette.

Non capisco come potrei innamorarmi di due piccoli come stai.

Cos� bello

Sei troppo selvaggio.

Forse � il vino, ma ...

Devo uscire di qui.

La prima cosa che si impara Non � fidarsi degli italiani.

Come faccio a sapere che non lo sei qualche dannato seduttore?

Devo partire ...

Ah s�, figlio di puttana ...

Anche se fosse ...

con pi� motivi devi restare ...

e aspettare di pi�.

Apri gli occhi e guardami.

Anche se ti colpissi, Ti ho disprezzato ...

quello � un magnaccia sporco, o un assassino ...

se mi ami davvero ...

se � amore ...

Devi restare

Anche se domani scompare ...

e non vedermi mai pi� ...

comunque ... Devi restare

Devi restare

No ...

Non pi� cos�.

Basta.

Non voglio

Para.

Para.

Stop!

Che cosa � successo, eh?

� inutile in questo modo.

� inutile

Che inutile

Ci� che � inutile

Non lo voglio pi�.

Non in questo modo.

Forse non ti rendi conto.

Per te ora � diventato come dare Una passeggiata prima di andare a dormire.

Vuoi qualche novit�?

Proprio quello.

Proprio quello.

Una novit�

Gi� abbastanza.

Non capisco

Perch� ti preoccupi cos�?

Va bene.

Vuoi del vino?

Ehi, stai attento.

Rilassati.

Aspetta un attimo.

Vediamo questo pi� obiettivamente.

Te lo stava chiedendo indirettamente ...

Un altro livello di eros.

Va bene.

Ora analizziamo la situazione.

Cosa intendi per analisi? � chiaro!

Lei � una puttana. Point.

- Bella analisi. - Dai, non iniziare.

Tutte le donne Sono volpi.

Dai amico. Non essere ingenuo.

Sono tutte volpi.

Che ragionamento!

Il fatto � che vedi tua moglie Come moglie e nient'altro.

Ma che dire di sotto di quei pantaloni attillati?

Quelle signore si nascondono delusioni di bellezza ...

il fuoco di un vulcano ...

Le fiamme dell'inferno.

No, Lucio. Dimentica un dettaglio molto importante:

queste donne Anche loro sono madri.

Ed � scientificamente provato quella maternit� ...

assorbe molto della sensualit� delle donne.

Cosa intendi per assorbimento?

Quando a una donna gli piace un ding-dong ...

un grosso martello, un grande siluro ...

puoi dargli 10, 20 bambini ...

e questo non lo assorbir�.

Andr� avanti Come una farfalla

S�. Nel campo vicino da casa mia ...

c'era una certa Rosinella ...

No no Di pi�. Grande.

Con dodici cuccioli. Dodici bambini!

Dodici!

Ma ho avuto un inferno tra le gambe

Era qualcosa di selvaggio.

Andavo a trovarla, con tutti i bambini intorno ...

Non gli importava.

Ho messo una tenda E mi ha portato all'inferno.

Dio la benedica ovunque io sia

Quindi la maternit� ...

S�, ma quello era un ninfomane, Per l'amor di Dio.

Le donne di oggi hanno Altre cose nella testa.

Il lavoro, la politica, la lotta per uguali diritti.

S�, ma l'intero problema di questa discussione ...

Si riduce al godimento del clitoride.

Andiamo Siamo italiani

Abbiamo una cultura antica A proposito di queste cose.

Credici Lizzy � una puttana.

� una troia.

S�, � una troia. Assicurazione.

Mia madre ...

Beh, non ci pensiamo pi�.

Facciamo finta che non sia mai successo. Va bene?

In ogni caso, Non so cosa ...

Forse sono solo stanco

Non ha niente da fare con noi

Non riesco proprio ad andare avanti in questo lavoro

Non lo so Vorrei lasciare tutto.

Forse posso ottenere Altro tipo di lavoro.

Che lavoro?

Cose femministe?

Cosa hai contro del femminismo?

Francamente, non capisco.

Non rispetti ... No ...

Non puoi immaginare lavoro ...

cosa stanno facendo queste donne? organizzando sul campo ...

Soprattutto nel sud, in Calabria e Sicilia.

E vuoi andarci, eh?

E cosa vuoi insegnargli a quelle donne del sud?

Questa novit�?

Chiariamo questo.

Cosa c'� che non va?

Cosa c'� di sbagliato?

Stai attento

Attenzione agli uomini.

Soprattutto con i comunisti E i rivoluzionari.

Quelli sono peggio degli altri.

Rivoluzioni sempre Hanno tradito le donne.

Quando Olympia de Gouges ...

ha scritto la Dichiarazione dei diritti delle donne

e del cittadino ...

basato sulla famosa Dichiarazione dei diritti dell'uomo ...

Sai cosa ha fatto Robespierre?

Lo ha inviato alla ghigliottina.

Bene, mi stai guardando.

Sai da quando non mi hai guardato

Ora so che mi vedi.

Quindi ... Cosa c'� che non va?

Niente.

Vorrei solo ... Mi piacerebbe sentirmi vivo.

Ti senti vivo?

Certo.

Dobbiamo tutti sentirci vivi.

Anche tu lo sai?

Ma sentirsi vivi ...

Avrei bisogno di credere nei miei ideali ...

Come quando avevo 20 anni.

Credi che posso cambiare la societ�

Non � troppo tardi.

Che non tutto � perduto.

Sentiti vivo

Sentiti vivo, s�, certo.

Non sto guardando Emozioni erotiche come te.

No no

Sei annoiato In cui facciamo l'amore.

- E tu? - No.

Io no

Se lo fosse, non lo sarebbe.

Mille Grazie

Sai come fare Fai stare bene una ragazza.

Cieli.

Ridotto al livello di bisogno fisiologico.

Questo � davvero un brutto momento. nella nostra storia

Mi � chiaro che ti annoi Quando facciamo l'amore

O almeno non passi ...

un buon momento

Un buon momento S�.

Si si

Questo � quello che stai cercando.

Un buon momento

Giusto?

Nessun problema

Il mondo � pieno di gente Ci� non chiede altro che quello della vita.

Un buon momento

Molto bene Per l'amor di Dio. Vorrei chiarire che sei libero.

Puoi andare Arrivederci. Vattene

Lanciati con le gambe aperte ...

sotto il primo uomo che trovi

Non ti fermer�.

Vai avanti

Non preoccuparti per me.

Ce la far�. Non ti preoccupare

Il mondo � pieno di giovani ragazze ...

Con le sue mutandine in mano. Non ci sono problemi

Perch� stai facendo cos� tanto aspaviento?

Ho detto che non parliamo pi� di quello.

No.

No no no Ne parler�.

Perch� non l'ho accettato.

Pensavo di averlo fatto a una donna al mio fianco ...

e ora mi ritrovo a un altro aspetto ...

Buon divertimento

Forse ...

Forse l'hai gi� avuto le tue esperienze

Una ragazza americana in italia ...

con tutti quei maiali intorno a lui.

Scommetto che ci hanno provato tutti.

Comunque, se lo facessi, Dovresti dirmelo.

L'ho fatto

Molto bene

Molto bene

Perfetto.

Bene ... sono soddisfatto.

Quindi almeno adesso Smetter� di spezzarmi la testa.

Sono felice!

Davvero?

S� certo

Non sono sorpreso

Era previsto.

� meglio cos�.

� meglio

Adesso � chiaro Il fatto � chiaro.

� chiaro che lo sei Una maledetta cagna americana!

Alzati! Esci dalla mia vita!

- Dove andrai adesso, eh? - Chiudi la bocca.

Stai zitto Non svegliamo i bambini.

Maledetta cagna americana! Fuori!

Esci perch� sto per ucciderti!

Ti uccider�. S�!

Saprai chi sono io chi � questo bastardo!

Bastardo!

Mi vuoi uccidere. Guarda come ti comporti.

Come un dannato fascista.

Quale fascista?

Te lo meriti Perch� sei una puttana.

Una puttana

Sono tua moglie e mi tratti come oggetto Bastardo.

I miei occhiali Oh mio Dio ...

Certo che no, ma lo far�!

- Lo far�! - Cosa? Non � vero

Bastardo! Non voglio vederti di nuovo!

Fuori!

Vuoi cacciarmi fuori da casa mia?

Da casa mia

Da casa tua? Mi scusi

Puoi stare a casa tua. Certo.

Me ne andr�

Previsto. Dove stai andando

Dove stai andando

Non ti muovi da qui Fino a quando te lo dir�.

Perch� prima hai Hai sputato il suo nome.

Non sputer� un cazzo. Fammi uscire!

Bene, vattene!

Dove stai andando

Che stai facendo

Non puoi andartene perch� Non mi hai detto il suo nome.

Non te ne vai qui.

- Non andrai via da qui. - Me ne vado subito.

Guarda come me ne vado.

Me ne vado Rilasciami

Resta qui, ingrato.

Me ne vado Ora me ne vado

Cosa stai guardando

� finita anche per te.

Moron.

Dimmi ... dove andrai adesso?

Dove andrai

Devi avere da qualche parte dove andare

Tu vai con lui, vero?

Stai andando con lui?

Stai andando con lui?

Non c'� altro Ma questo � solo un dettaglio.

L'importante � come ci hai creduto

Mi fai schifo.

Ripeti.

Non ti fidavi di me.

Previsto. Stai uscendo in una notte del genere?

Meglio stare. Me ne andr�

No. Hai detto che era casa tua.

Sei stato molto preciso.

Sono io quello che deve andare.

Non voglio essere un ospite a casa tua

Per essere precisi, mi hai cacciato e me ne vado

E ancora di pi�, ti disgusto. Giusto?

Basta.

Abbastanza per fare storie. Basta.

Ti conosco

Scomparirai per un po ' e poi verrai ...

Me ne vado e non tornerai da me per non vedere mai.

Non ti preoccupare

Stai zitto Ti sveglierai per l'intero edificio.

Accidenti ...

Torna su! Sei pazzo?

Basta spezzarmi le palle!

Non puoi andare cos�.

Non decoller�.

Decollare perch� eseguir� l'avvio la macchina e io partiremo!

Ti passer� vicino.

Non me ne frega niente se ti uccido!

Comunque ... non ti preoccupare

Non riesco a trovare le chiavi.

Vai a piangere.

Lizzy!

Aspetta! Che stai facendo

Lizzy!

Lizzy!

Dove stai andando

Lizzy ...

Lizzy!

Distensione.

Basta.

Era abbastanza.

Basta.

Lasciami andare

Lizzy! Lizzy!

Lasciami andare

Che stai facendo

Basta!

Lizzy!

Alzati ...

Per favore.

Tranquillo ... Tranquillo ...

� addormentato

Non ha sentito niente.

Sento che viviamo insieme Come due piani

Dio. Mi sento cos� infelice.

Perch�?

Non lo so

Forse sono io.

S�, sono io. Sto pensando In molte cose

Penso ancora che ... Tutti i poveri muoiono.

Mi sento ... come perso.

Le cose si accumulano.

Tutto dovrebbe essere pi� chiaro.

Invece � fatto sempre pi� confuso.

Sei cos� infelice.

E io ...

Anche io.

Forse non ho mai pensato a me stesso come tua moglie

S�.

S�.

Forse non avrei mai dovuto sposarmi.

matrimonio Deforma sempre le cose.

S�, forse hai fatto un errore.

Dai, non dirlo.

Chi ti ha proibito di lavorare?

Esprimi te stesso?

Sei sempre stato libero.

Ma tu ... hai avuto figli ...

Perch� � un alibi.

Mi dai la colpa per quello che non hai mai fatto.

� cos�.

S�. So che hai ragione.

Ecco perch� devo andare.

Bene, vai via ... vai via.

Se pensi che risolver� il problema

Bene, vai via.

Arrivederci.

Arrivederci.

S�, te ne andrai.

Ma ci sono abituato Stare con te

Cosa faccio

Non lo so

Mi vuoi qui.

Forse se non ci sono ... tu mi vuoi

Mi andrai a trovare in un'altra citt� come ...

Come un amante

Come va

Sbagliato ... e tu?

Anche io.

Piove ancora.

Partirai davvero?

Non parliamone mai pi�

Dovremmo dormire.

S�.

Ho dimenticato di impostare la sveglia.

Lo metter� ... per sette.

Mio dio Piove a dirotto.

Forse inizia l'alluvione E non scopriamolo.

Lo sai

- Ti voglio bene. - Anche io.

E pensi che non sia niente?

Partirai davvero?

Non ci pensare.

Il sonno.

Vai a dormire

Traduzione e sottotitoli: M.PAD