Original subtitles

[El objeto suena suavemente]

[entrevistador] Vamos. Bueno, ¿estás cómodo?

- Sí. - [entrevistador] Está bien, genial.

Entonces me pregunto si... si pudiera empezar con sólo preguntarte por tu mamá.

Sólo cuéntame... cuéntame sobre ella.

[Suena una música tensa y etérea]

Sí, eh... Sí. Ella Fue una muy buena madre.

Quiero decir, mi padre murió cuando Yo era solo un... un niño pequeño,

Así que ella me crió y Mi hermano sola.

Quiero decir, ella era fuerte, independiente.

Solo, ya sabes, un Gran persona, ¿sabes?

Me sorprendí bastante cuando ella Me contó sobre ir al programa.

A ella no le gustaba tenerla Foto tomada muy bien.

Ella siempre trató de ocultarla. Enfrentarse o esconderse detrás de algo

o sostener algo para que ella no estaría en... en las fotos.

[la audiencia se burla]

Así que verla allí arriba El escenario simplemente se ve así,

Ya sabes, un ciervo atrapado en el faros, como, "¿Qué está pasando aquí?"

Necesitas conseguir una vida.

[hombre] Solo desearía poder volver atrás y dile: "No lo hagas".

[cantando] ¡Jerry! ¡Jerry!

[hombre] Cuanto más grande se hizo el programa,

Cuanto más subía Preguntas, preguntas más grandes,

acerca de lo que realmente Fui detrás del escenario.

[mujer] ¿A dónde vas?

Ella dice que se va.

Quiero decir, fue muy estresante, Fue altamente competitivo.

Necesito poder escucharte. Tú Los chicos están en un gran nivel…

Y hay muchas cosas que Estos productores sintieron que tenían que hacerlo

De eso estoy seguro No están orgullosos de ello.

He estado viendo a otra persona.

¿Tu qué?

[la audiencia exclama]

[hombre] Tuvieron que crearlo todo tipos de situaciones combustibles

Porque quieren conseguir eso chispa, quieren conseguir el calor,

Quieren conseguir la explosión.

Y aún así, tenían que saberlo.

que cuando el espectáculo terminó y las luces estaban apagadas,

y esos invitados eran enviados de camino a casa,

para que realmente pudieran tener cambiaron sus vidas para peor.

Para siempre.

[Springer] Déjame aprovechar esta oportunidad. Para agradecerte por estar con nosotros.

Y espero que puedas encontrar alguno Paz en tus relaciones futuras.

Espero que te funcione.

[crepitaciones estáticas]

[hombre 2] El giro inicial El momento llegó un sábado,

Cuando nos llamaron, como, una reunión de emergencia en...

en la Torre NBC.

Sólo productores.

Productores, personal superior.

[Suena música siniestra]

[Yoshimura] De repente, el La puerta se abre y entra Jerry.

Y eso es súper extraño.

Jerry nunca viene el fin de semana.

En serio, no, nada.

Y él simplemente dice: "Sabes, "Chicos, lo siento mucho."

"Pero, ya sabes, hay No hay nada más que decir ahora."

Y eso es todo.

Sale de la habitación. Todos estamos como, "¿Qué?"

[Suena música dramática]

[Yoshimura] Resulta que Había una historia sobre Jerry

teniendo un trio con Algunos invitados del programa.

Yo digo: "No hay manera".

"No hay manera. Están mintiendo".

[risas]

Y, eh, entonces yo Vi las fotos.

Fue raro porque era Jerry, 'Porque nunca lo miramos así.

La mayoría de nosotros nunca lo haríamos. soñar con exponer

Nuestros secretos más íntimos A todo el mundo.

Apreciamos nuestra privacidad

y quiero que otros vean Sólo ese lado de nosotros

Elegimos presentar.

[hombre] Él siempre fue muy privado sobre su vida privada.

Él nunca habló Sobre su ex esposa,

um, la relación que ellos continuaron teniendo,

y las circunstancias de su custodia con su hija.

[Suena una música tierna y etérea]

[Yoshimura] Jerry, absolutamente. amaba a su ex esposa.

Se separaron amistosamente y muy buenos amigos.

Su hija, um, tenía Algunas discapacidades.

Y él…

Él, ya sabes, él puso ella en un pedestal.

¿Cómo está tu hija ahora?

Sí, ya sabes, eh…

[Yoshimura] A la audiencia,

Jerry era un comediante Padre y esposo.

Así que tuvo mucha suerte de que Simplemente fracasó.

Quiero decir, si hubiera sucedido ahora,

Habría sido Un momento de cancelación.

Con seguridad.

Ya sabes, los invitados Son los invitados.

Ellos tienen sus propios problemas.

Para no cruzar esa línea.

- Gracias. Muchas gracias. -¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán!

Pero el público Honestamente no me importó.

Quiero decir, él es Jerry. Springer, por el amor de Dios.

Por favor, den la bienvenida a la estrella de ¡Ese clip, señor Jerry Springer!

[El público aplaude frenéticamente]

A Jerry le encantaba ser una estrella.

Él... Él no lo actuó. Él no actuó como una estrella,

pero le encantaba el hecho de que lo era.

- Jerry, ¿por qué me encanta tu programa? - ¿Sí?

¿Por qué a todos nos encanta tu programa? ¿Tanto? ¿Qué nos pasa?

[El público se ríe]

No quiero vivir en un país que Mira mi programa, te lo diré.

[Feder] Decir Richard lo corrompió,

Creo que absuelve a Jerry de Demasiada responsabilidad.

Pero, ¿Jerry Springer habría... Conviértete en el Jerry Springer que conocíamos

¿sin Richard Dominick?

Yo diría que absolutamente no.

[la audiencia aplaude]

[Suena una música suave y etérea]

[Yoshimura] Si Jerry Springer era un jugador de moneyball.

Richard encontró la fórmula.

'Porque lo estaban aplastando.

Entonces, ya sabes, la gente no... Métete con ellos, como siempre.

Simplemente hicieron lo que quisieron.

-Estás vendiendo tu cuerpo por dinero. - Así es.

- ¿Por qué haces eso? - ¡Me encanta mi trabajo!

- No puedo... - Y me encantan los hombres que conozco.

-Shhh. - ¡Y me encanta chupar pollas!

[la audiencia aplaude]

[Feder] Cada estación de televisión ejecutivo que transmitió ese programa

sabía lo que era una pieza ¡Qué mierda era!

Ellos lo sabían.

Pero los números eran tan buenos que no pudieron resistirlo.

Richard Dominick obtiene un significa contrato de tres años.

Jerry recibe 30 millones de dólares prórroga de varios años.

Estos tipos se estaban riendo Hasta el banco.

[reír]

[Feder] Eso es lo que Su espectáculo lo hizo.

Y puede que sea estúpido, y puede que sea basura,

y puede que esté disfrutando la miseria de otro,

pero eso fue lo...eso Fue el camino que eligieron.

[Dominick] No lo sé. recuerda el momento exacto

Que nos convertimos en el programa número uno,

Pero sí sé que fue entonces cuando me sentí Como si estuviera empezando a ser una tarea.

Donde antes, era divertido.

Nos lo estamos pasando bien. Estamos haciendo grandes espectáculos.

Todos están felices.

Pero ahora cuando tú Conviértete en el número uno,

Tienes que quedarte allí.

¿Se produjo el problema de las calificaciones? Tengo mucho que hacer

con el tipo de presión que estábamos recibiendo

Eso estaba goteando ¿De la oficina de Richard?

Um, sí.

Absolutamente.

No hay duda.

[Suena música melancólica]

[Yoshimura] Para los productores, Richard era aterrador.

Quiero decir, él levantaría su voz, pero él nunca…

Nunca estaba gritando, Fue simplemente severo.

"Ustedes son una decepción. Eso es "Lo haré. Voy a hacer algunos cambios".

Realmente aterrador.

Mi trabajo era tomar lo que él quería. y llevarlo a los productores

y asegúrese de que Hicieron lo que él dijo.

Y lo encontrarían un invitado o una historia,

Y luego vendrían A estas reuniones de lanzamiento,

Y él siempre lo haría Sé un poco sarcástico.

"¿Qué te hace pensar? ¿Esto va a funcionar?"

"No va a funcionar. ¿Por qué?" ¿Me traerías esto?

Oh, hombre.

Mierda.

Richard diría: "Tienes que Alcanza esos números o estás perdido."

Muy alta presión.

Dios, eso apestaba.

Lo recuerdo muy bien.

Eso sólo lo hizo más difícil, ¿verdad?

Ya es bastante difícil Para obtener grandes calificaciones.

No juegues a juegos estúpidos, y hacer un buen trabajo en esto.

Sí.

Pero ahora también estamos tratando de Mantenemos nuestros trabajos de semana en semana.

[entrevistador] ¿Y qué? ¿Qué diablos hiciste?

Vamos.

Vamos. Quiero decir, es... El show de Jerry Springer.

[Suena música atrevida]

Si no estoy embarazada, ¿qué? ¿Qué diablos es esto, perra?

Que te jodan, perra.

- Bueno, estoy aquí mismo. - Bueno, digamos...

¡Y yo no soy tu perra!

- Me amenazaste. ¡Adelante! - [hombre] No era una amenaza.

- Te voy a joder, Angela. - ¿Quieres joderme?

[El público exclama y aplaude]

Fue realmente sencillo. Si No contenía combates,

No calificó.

La gente quería la lucha.

Así que esto es lo que entregamos.

[la audiencia aplaude]

Recién comenzamos a empujar la aguja. Muy lentamente hacia el rojo, ¿verdad?

De gusto, veamos cómo Hasta dónde podemos llevar esta mierda.

[Grundy] Jerry y Richard lo harían hacer, como señales de béisbol.

Nunca supe lo que eran Eran, en realidad, la mayoría.

Pero este, este era el que necesitabas. Ponte más duro, ya sabes, con los invitados.

[Springer] Ella tiene estado teniendo una aventura.

Y ahora conozcamos al compañero. Has estado teniendo una aventura con...

Vamos a sacarlo.

- [aplausos del público] - [inaudible]

- [La mujer grita] - [exclama el público]

[la audiencia aplaude]

Eran como grandes, derribables, Peleas interminables y en las que hay que dar patadas.

- Inténtalo, joder. - ¡Quítate de mi vista!

[Yoshimura] Quiero decir, Se le cayeron los dientes.

[la audiencia exclama]

Algunas personas perdieron, Literalmente, trozos de cuero cabelludo.

[mujer] Sí, lo tengo. ¡Tu cabello, perra!

Tengo tu cabello ¡Así es, perra!

[exclama la mujer]

[Yoshimura] Las mujeres lo harían arrancarse las uñas

La uña postiza con su verdadera uña.

Como que teníamos que llevarlos a la hospital para reparar quirúrgicamente.

Eran brutales, como, peleas a muerte.

[Springer] La ironía es que soy el menos persona físicamente ofensiva del mundo.

Nunca he golpeado a nadie, nunca.

¿Sabes? Ya sabes, yo he Nunca le di nalgadas a mi hijo.

Nunca, nunca he puesto una poner la mano sobre alguien enojado.

Y, eh…

Y sin embargo, la reputación, Por supuesto, del espectáculo.

¿Esto es lucha libre profesional?

[El público aplaude]

[la audiencia aplaude]

[Feder] A pesar de la éxito del espectáculo,

Nunca hubo un punto en el que Jerry y Richard estaban navegando sin rumbo.

Ellos siempre tuvieron Para superarse a sí mismos.

Ése es realmente el dilema de cualquier cosa. que se basa en la indignación

Porque tú...

Ya sabes, el bar sigue... cada vez más alto.

Y también se trataba de equilibrar la Presiones que vienen del exterior.

[reportero 1] No desde el Escándalo de los concursos de los años 50

¿Algún programa de televisión ha sido objeto de ataques? como el show de Jerry Springer.

[Feder] Había presiones Sobre la violencia y la lucha.

Hubo presiones sobre emboscando y sorprendiendo.

Y luego estaban las presiones. sobre si era real o falso.

[Suena música clásica sombría]

[la audiencia aplaude]

[Reportero 1] Antiguos invitados de Springer Parecen estar saliendo de la nada,

Muchos hacen acusaciones de que los elementos Se pusieron en escena partes del espectáculo de Springer.

Escuche los reclamos de Estos invitados de Springer

quien recientemente apareció en el programa.

Cuando te quitaste el anillo y te lo pusiste ¿Eso que tenía en el regazo no era real?

Eso no fue real. Eso fue actuar.

[la audiencia aplaude]

Mucha gente dice que todo es falso. La lucha y todo eso. Mira, mira.

-El periódico de hoy. - Sí, justo en el frente...

El New York Post, a la derecha ahí. "Es falso."

[Dominick] No puedo pensar en otra programa que podría aparecer en primera plana

en el New York Post

A menos que, ya sabes, Oprah haya eliminado una escopeta y mató a alguien.

La gente pensaba que ellos Eran mejores que nosotros.

Y entonces, incluso si nosotros obtuve las calificaciones,

ellos intentarían hacer Nos sentimos mal por ello.

Y yo...yo creo que Fue fácil meterse con nosotros.

¿Cuantas personas han estado aquí? ¿en el show de Jerry Springer?

¿Cuántos de ustedes realmente ensayaron? ¿Tu show antes de salir?

- [La gente se ríe] - Guau.

[Yoshimura] Fue como, "Springer está en ello otra vez."

"Oh, todo es falso."

"Por supuesto que lo están consiguiendo. Calificaciones. Está guionizado".

Ya sabes, "Se lo inventaron todo".

Es como decir, "No, no lo hicimos". En serio, no lo inventamos nosotros.

[Mele] Mi directiva personal De Richard y Jerry

Mis historias no pueden ser falsas.

Deben ser reales Gente, historias reales.

No pueden venir y Fingen que están peleando.

No queremos ver golpes falsos.

Queremos... Si alguien realmente está Llegaremos a ese punto,

Necesitan decirlo realmente en serio.

Y eran bonitas Hablando en serio.

[la audiencia aplaude]

¿Alguien tiene alguna evidencia? que el propio Jerry Springer

¿Sabes algo de estas "falsificaciones"?

[todos] No.

Sus productores parecen ser ellos dirigió el espectáculo más de lo que lo hizo.

[todos] Sí.

Si algún productor le dice a los invitados lo que decir entonces que ese productor tiene que irse.

Eso fue lo que le dije a la empresa. Quiero que todo sea verdad.

¿Cuántas veces quieres que te lo diga? ¿Eso? Quiero que todo sea verdad.

[Mele] De repente, necesitaba Examinar exhaustivamente a mis invitados

Porque si tengo una falsificación muestra, me despiden.

Oh, eso no importa. Está bien.

Pero yo estaba tan nervioso en este punto.

Estaba tan quemado Que solo quería

Cuerpos cálidos en mi espectáculo y un cheque de pago.

Bueno, adiós.

Y ahí fue cuando todo sucedió.

Fue solo un típico Triángulo amoroso.

Dos chicos, una mujer, súper fácil.

Pero debería haberlo sabido mejor, para ser honesto, realmente,

Porque eran de Boston.

Y… los invitados de Springer No soy de Boston.

Quiero decir, a esta gente no le importaba. Ellos... ellos pensaron que era una gran broma.

Entonces, por supuesto, un tipo tomó un puñetazo al otro tipo,

y claramente, a propósito, sólo Le pasó justo por la barbilla.

Y luego el otro tipo salió volando hacia atrás

Como si realmente le hubieran golpeado cuando no había sido golpeado.

Y seguridad lo sabía, por supuesto.

Y ellos dicen: "¿Qué carajo…?"

Ya sabes, y luego Richard lo sabía, y fue un desastre.

Estaba en un gran problema. Perdí mi trabajo.

Así que, víctima de las circunstancias en De muchas maneras, en ese sentido.

Yo... me sentí victimizada por ello, personalmente.

[entrevistador] Um, ¿y la reacción de Jerry? Al falso puñetazo, ¿qué fue eso?

Sólo me lo dijeron. Él no lo hizo. Dime, eh, en mi cara.

Pero, sabes, probablemente lo harías. ver su cara en la cámara, como…

Probablemente lo habría hecho. puso los ojos en blanco.

Probablemente fue así con su tarjetas, como, "¿Qué diablos?"

Él se habría enojado mucho.

[Suena música clásica suave]

[la audiencia corea] ¡Jerry! ¡Jerry!

[Dominick] Cuando la gente decía: "Jerry, estás fingiendo cosas,

"Estás fingiendo cosas", dijo. Me lo estaba tomando como algo personal,

Porque ciertamente él No estaba fingiendo nada.

Entonces yo... yo... yo creo que él defendió la mostrar quizás más de lo que necesitaba.

Quiero que el programa sea honesto porque Esa es la única manera en que funciona.

De lo contrario, es posible que... Bueno, tendremos una telenovela.

- [el hombre se ríe a carcajadas] - Dios lo bendiga.

¡Steve, cógelo!

[Feder] En la cima De toda la controversia,

La hija adolescente de Jerry, Katie,

escribió una carta a un periódico,

cual fue la primera vez Nunca habíamos oído hablar de ella

en...en cualquier forma, en cualquier momento.

"Mi nombre es Katie Springer. "Soy la hija de Jerry Springer."

"La ciudad de Chicago parece ser Necesito algunos datos sobre el hombre

Han calumniado tan calumniosamente "Apodado el Rey de la sordidez".

"En primer lugar, mi papá tiene más educación

que muchos de los llamados "periodistas en esta ciudad."

"Chicago tiene la suerte de "tener a mi papá en su equipo."

"Sí, su espectáculo es una locura,

Pero eso no significa que lo sea."

"La gente no debería juzgar Antes de que escuchen."

"Katie S. Springer."

No sé por qué. Fue algo muy importante.

Es decir, no puedes fingir... eso. Una especie de pasión, ¿verdad? [se ríe]

Quiero decir, no llegamos a la altura de las calificaciones

Porque éramos tan brillantes, productores guionizados y ficticios.

Ella te está haciendo mirar como [pitido] ahí fuera.

Llegamos allí porque pudimos Conectarse con las emociones de las personas

y encontrar estas cosas que son problemático y desencadenante,

y luego se los das de comer a la persona que viene a confrontarlos.

Y se asustan.

[Suena música clásica tensa]

He estado, eh... he estado te he estado engañando

[la audiencia exclama]

[Yoshimura] Se llama "Dándole forma al misil."

[la audiencia se burla]

[Yoshimura] Y Es el lado oscuro.

[La mujer solloza] ¿Sabes? Ese bebe es tuyo.

[El público jadea y exclama]

[hombre] En cuanto a mi madre yendo a ese programa,

Fue chocante, decirlo Al menos, que ella aceptó hacerlo.

¿Qué está pasando aquí? Fue totalmente fuera de lugar.

Quiero decir, al crecer, no... ¿Recuerdas a mi madre saliendo con alguien?

Quizás una o dos veces, pero nada como una relación seria o cualquier cosa,

um, siendo que ella era viuda.

Pero una amiga suya la presentó ella a una sala de chat de AOL.

[clics de cámara]

[Jeffrey] Y eso es Cuando conoció a Ralf.

Empezaron a hablar juntos, y un año después,

él emigró de Alemania a los EE.UU.,

y luego se casaron Poco después de eso.

[Suena música sombría]

[Jeffrey] Pero no pasó mucho tiempo después que había un problema interno.

La había arrojado al suelo. suelo y se golpeó la cabeza.

Después de eso, ella se fue. y solicitó el divorcio.

De repente, ella estaba en una casa grande solo,

y yo...yo creo Ella simplemente se sintió sola.

Y por eso fue al programa, Para... para recuperarlo, básicamente.

Aquí está ella, la mujer. Eso es una espina en tu costado.

- En. - [el público se burla]

[Suena una música tensa y pulsante]

[Jeffrey] Mi madre creía que Ralf había sido deportado a Alemania,

y que el espectáculo iba a pagar para su viaje de regreso a América,

y luego se reconciliarían,

y que le diría a su nueva novia que quería estar con mi madre.

Pero básicamente le mintieron,

Porque eso nunca sucedió.

Nan, ¿qué pasa?

Ralf y yo estamos intentándolo Para restaurar nuestro matrimonio,

y esto, eh…

[la audiencia exclama]

Y esta basura de trailer No nos dejará solos.

[la audiencia exclama en voz alta]

Nan, Ralf me ama.

Ralf quiere estar conmigo.

Y tú, perra pelirroja de Diablos, tienes que dejarnos en paz.

[El público aplaude]

¡Necesitas conseguir una vida!

[El público se ríe]

[Jeffrey] No creo que mi madre tuviera ¿Alguna idea de en qué se estaba metiendo?

¿Por qué no puedes aceptar que se fue? ¿Estabas conmigo hace unos meses?

- ¿Estás tan seguro? -Sí, estoy muy seguro.

Dijiste que hablaste con él. Las últimas dos noches. ¿Algo más?

- Me acosté con él los últimos días. - ¿Te acostaste con él?

- ¿En realidad? -No lo has hecho.

Bueno, ¿sabes qué? Espero que lo hayas disfrutado. Te amo inmensamente las últimas dos noches

Porque es la última vez ¿Alguna vez lo verás?

- [exclama el público] - ¡La última vez!

¿Oh sí?

Él quiere estar conmigo.

Él ha vuelto aquí para estar conmigo.

¿Por qué no puedes aceptar eso?

[Suena música melancólica]

Es bastante obvio que ellos Estaban allí para tenderle una emboscada.

Y lo interesante es que,

El título del espectáculo,

"Amantes secretas" o lo que sea,

Si ella hubiera sabido eso era el título del episodio,

Probablemente lo habría pensado dos veces, pero, sabes, ella no sabía eso.

Aquí está, Ralf.

[El público se burla en voz alta]

[El público aplaude y abuchea]

-Hola, Jerry. - Hola Ralf, ¿cómo estás?

Bastante bien.

¿Qué... qué está pasando aquí?

- Sí, ayer tuve sexo con mi ex esposa. - [Springer] ¿Sí?

Pero el hecho es que,

Hace un mes me casé con Ellie, Y yo amo a Eleanor.

[la audiencia exclama con desaprobación]

[aplausos dispersos]

¡No puedes humillar a esta mujer!

- ¡No hay nada que puedas decir! - [Jerry] Danos una oportunidad.

[El público se ríe y exclama]

[Jeffrey] Los productores querían que se pongan físicos, hagan amenazas,

y ella no estaba dispuesta a hacer eso.

Él te está diciendo que no lo hace. Quiero estar contigo.

- Está bien. Adiós. - [aplausos del público]

[Ralf] ¡Está bien!

¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán!

[la audiencia aplaude]

[Suena música de suspenso]

Entre bastidores, le informaron

que si ella no regresaba hasta el final del espectáculo,

que no le proporcionarían

con su billete de vuelta De regreso a Florida.

[Mele] Por supuesto. Durante mi mandato,

Esa era una amenaza que Le diríamos a la gente

Antes de que llegaran en el avión para venir.

Y mucha gente que vino en el programa no podía permitírselo

para pagar un billete de avión de vuelta a casa.

Fue una táctica para que Tú, como productor,

Tuve una oportunidad más Para conservarlos.

Deberían sentirse en deuda contigo,

que van a dejar... Te están decepcionando,

y lo has hecho todo de esto para ellos.

Y ella no estaba dispuesta a aceptarlo.

Ella dijo: "De ninguna manera".

"¿Me mintieron? Ya terminé".

[Un trueno retumba débilmente]

[Jeffrey] De alguna manera, ella la encontró. camino a la estación de autobuses de Chicago,

caminando por el calles sola,

y no tenía dinero, No tenía ningún lugar a donde ir.

Sólo... Sólo ella, llorando.

[Suena una música sombría y etérea]

[Jeffrey] Por fin, una buena Samaritano la vio visiblemente molesta

y le compré un autobús billete para volver a casa.

Tan fuerte como era,

Estoy segura de que se sintió confundida y No entendí lo que había pasado.

Después del espectáculo,

Nadie de Jerry Springer Mostrar contactado para comprobar cómo está ella,

para ver donde...donde ella estaba, donde iba.

Por lo que yo sé, Eso nunca sucedió.

[Suena una música intrigante]

[Dominick] No lo estábamos. solucionadores de problemas.

Te lo vamos a dar Una oportunidad de venir,

cuenta tu historia,

Sacalo todo,

pero no te vamos a ayudar.

[Mele] Después del espectáculo fue Acabamos, los sacamos y nos fuimos.

Fue, "Está bien, "De vuelta a la sala verde."

'Puedes recoger tus maletas. La limusina te espera. Vete a casa."

Entonces espero que haya terminado. Y por lo general así era.

[Jeffrey] Después de la grabación del programa,

Mamá estaba decidida a, eh, ir. Continuó con su vida sin Ralf.

Ella no quería

¿Algo más de él?

Y no sé qué pasó

En los dos o tres meses Después de que estuvieron en el escenario,

pero, um, de alguna manera, terminó, ellos Volvimos a estar juntos en algún momento.

Y ella puso dinero abajo en una casa.

Y luego volvió. A sus viejas costumbres, aparentemente.

Uh, la amenacé de nuevo, y como lo hizo en el programa,

Ella no iba a no lo aguanto mas

Está bien. Adiós.

[la audiencia aplaude]

[Suena el timbre del ascensor]

[Suena una música melancólica y palpitante]

Soy Lisa Kleinberg.

Soy abogado,

y representé a Nancy en una Orden judicial por violencia doméstica

contra su ex marido, Ralf Panitz.

Había habido varios incidentes con Ralf antes,

Y esta vez Ralf realmente tenía Echó a Nancy de la casa.

Nancy me había dicho que ella y Ralf Había estado en el programa de Jerry Springer,

Y que iba a Aire en dos semanas.

Pero eso no sucedió. Regístrate conmigo.

Me concentré únicamente en lo doméstico. violencia que había ocurrido.

Realmente sentí por ella que esto ¿Fue entre ella y Ralf?

Ella había terminado con él.

Ella solo quería seguir adelante con su vida.

Ella quería conseguir De vuelta a su casa,

y ella quería establecerse.

Recuerdo que había un poco de Ansiedad antes de entrar a la corte.

Nancy estaba muy nerviosa.

Esto fue realmente importante para Nancy

Como que, ya sabes, Nancy era viviendo básicamente desde su auto.

Ella estaba completamente desplazada.

El juez le concedió propiedad exclusiva de la vivienda

y una restricción orden contra él.

No se suponía que él Estar en casa.

Así que fue un alivio.

Ella estaba lista para seguir adelante.

Cuando Ralf salió de la sala del tribunal, no lo hizo, como…

Él no estaba maldiciendo, Él no estaba pisoteando.

Él simplemente parecía resignado. al... al fallo,

Y él como que salió caminando bastante… con calma y realmente no había ningún problema.

[Suena música siniestra]

[Springer en la televisión] Cierto. Entonces no eres…

[Kleinberg] Pero entonces Fue a un bar.

[El episodio continúa en la televisión]

[Kleinberg] Y estaban tocando su Episodio de The Jerry Springer Show.

[Nan] Este es Ralf. Él toca los juegos con todas sus mujeres.

Él se lleva todo el dinero... Él toma todo el dinero que puede conseguir...

[Eleanor] Nancy, él nunca... Jugaste algún juego conmigo

Ralf vio todo el espectáculo,

Emborracharse,

y él se estaba poniendo más agitado.

¿Crees que, por ejemplo, Él está jugando contigo

y...y tal vez sea el momento para que le digas que es…

Oh, claro que lo es.

[Kleinberg] Creo que eso es Lo que realmente impulsó a Ralf,

Porque en algún momento, él Le dije a alguien en el bar:

"La voy a matar."

[Suena música clásica siniestra]

[Yoshimura] Esa historia fue producido por uno de mis colegas.

Así que cuando estalló el escándalo,

Acababa de llegar a la oficina y Era un tipo de estado de ánimo diferente.

Todo el mundo decía: "¿Lo hiciste?" ¿Oyes?" Y yo digo, "No".

Y dijeron: "Es nuestro peor momento". Pesadilla. Los abogados están en camino."

Y yo estaba como, "¿Qué diablos?" ¿De qué mierda estás hablando?

[Jeffrey] Estaba en el trabajo.

Un miembro de la familia apareció y dijo

que necesitaba…

Llama y habla con un detective en florida.

Así que dejé el trabajo inmediatamente. y fue a casa y llamó.

Me contaron lo que había pasado,

que alguien tenia atacó... atacó a mi mamá,

la estranguló,

La empujó al suelo, y le pisoteó la cabeza.

Que esa era ella causa de muerte.

[Suena música melancólica]

[Jeffrey] Dijeron que lo era. Una de las peores escenas

que alguna vez han, alguna vez encontrado.

Estaba bastante... bastante sorprendido.

No sabía qué pensar.

Yo…yo quería romper algo. [se ríe tristemente] ¿Sabes?

No sé.

No lo sabía cualquier cosa sobre Ralf

o cualquier otra persona que sea sospechosa o Cualquier cosa hasta que salió en las noticias.

[reportero 1] Cuarenta años Ralf Panitz y su nueva esposa,

Eleanor Panitz, de 45 años, son los dos que se buscan

y ahora son los objetivos de una búsqueda mundial.

[reportero 2] Todos Tres personas involucradas

Había estado en The Jerry Show de Springer ese día.

[la audiencia se burla]

[Feder] Jerry Springer hizo una buena copia,

y un asesinato relacionado con Jerry Springer hizo una copia aún mejor.

Así que era irresistible. como una historia.

Se convirtió en otro circo.

de ir tras Jerry y Yendo después del espectáculo.

[Jeffrey] Mamá definitivamente estaba perdido en la cobertura.

Quiero decir, cuando sea Lo reportarían,

El... el primero La línea siempre sería,

"Invitado en el Springer "espectáculo brutalmente asesinado".

En lugar de sus invitados, Jerry Springer está en la cuerda floja.

[Jeffrey] Fue solo un ataque constante.

Como cada media hora Harían una actualización.

No pude alejarme de ello.

[mujer] ¿Crees que el programa? tuvo algo que ver con eso,

¿O crees que sí? ¿Fue pura coincidencia?

- Bueno, no puedo comentar más, ¿sabes? - [mujer] Está bien.

Resulta que la gente ha estado en El espectáculo, según tengo entendido, así que…

Pero, ya sabes, espero que lo consigan. El asesino, eso es lo principal.

El resto es sólo televisión. Es solo que, ya sabes…

- Te acuerdas... - Así que cooperaremos plenamente.

Pero como dije, no puedo. comenta más, ¿vale?

- ¿Te acuerdas de aquella gente? - No.

- Está bien. - ¿Bueno?

[hombre 1] Tienes el micrófono puesto, Jerry.

[hombre 2] ¿Puedo obtener una toma de corte? ¿De sólo ti parado allí?

Jerry Springer, él acaba de Como que lo ignoré,

como, "¿Qué sé yo al respecto?"

¿Qué tan irrespetuoso puede ser? ¿Eres tú? Es simplemente horrible.

[Suena una música suave y etérea]

[Mujer] Ella fue asesinada, y lo que me gustaría saber es,

Hizo el show de Jerry Springer, sabiendo que era violento,

ofrecerle cualquier forma de protección después del espectáculo,

¿Eh, alguna forma de asesoramiento?

¿Y a ellos les importa?

Recibieron su parte.

[reportero 2] La policía dice Ralf y Eleanor Panitz

Se buscan para interrogarlos en relación con el asesinato,

y también han conseguido un Copia del programa de Jerry Springer

como parte de su investigación.

[la audiencia corea] ¡Jerry!

[Yoshimura] Los rumores eran Íbamos a ser citados,

Y fue entonces cuando Richard llamó. Me llevó a una reunión y me dijo:

"Sabes, me gusta esa Jamaica. "idea de mostrar, en un resort de swingers".

Estoy como, "¿Qué quieres decir?" Como, ya sabes, "¿Quién va?"

Y él dice algo como: "Todos".

Y yo estaba como, "¿Están ¿Estás bromeando?"

Y él estaba como, "No, absolutamente."

Hay un rumor circulando que la empresa tomó

el ent... [se ríe] Todo el espectáculo

y s... nos envió a Jamaica a Saquen a Jerry del país.

Eso es una mierda, Porque, ya sabes,

No puedes llevarte un espectáculo entero y 60 personas por capricho.

"Oh, vamos a ir a Jamaica." Es imposible.

No quiero a Richard Enojarse conmigo,

pero, como, si fueras Voy a citar a alguien,

Todos estaban allí.

Es una gran coincidencia.

Sí, perfecto.

-Jerry, Jerry. - Oh.

- ¿Qué? ¿Qué? -Estamos grabando.

Lo sé, lo sé. Estábamos Sólo hablando de negocios.

- Está bien, nos vemos más tarde. - [todos] ¡Adiós!

El espectáculo, el espectáculo. Oh, hola.

Aquí estamos en, uh… Aquí Estamos… ¿Dónde estamos?

Estamos en el hedonismo II en Jamaica…

[entrevistador] Entonces, ¿crees que? ¿Richard estaba protegiendo el espectáculo?

[de suspenso [obras de música clásica]

No nos citaron.

¿Sabes a qué me refiero? [risas] Es decir, no citaron a nadie.

Un hombre cuya ex esposa era asesinados después de aparecer

En la televisión americana Programa El Show de Jerry Springer

Ha sido arrestado por la policía y acusado de su asesinato.

[El obturador de la cámara hace clic]

[reportera 1] Eleanor Panitz fue Inicialmente considerado como testigo material,

pero no ha sido acusado.

[reportero 2] ¿Esto tiene algo que ver? ¿Tiene algo que ver con el show de Springer?

¿Somos responsables de meses? después de que dejan el show

por todo lo que ¿Qué pasa en su vida?

No lo somos. No lo somos. Responsable de ello.

[Springer] No me refiero a... Para trivializar esto.

Fue un acontecimiento muy, muy triste.

Pero no tiene nada que ver con el espectáculo.

Si Jerry Springer pensó que estaba involucrado de cualquier manera, él hubiera renunciado.

En el apogeo de su popularidad, él habría dejado

Si él pensaba que tenía ¿Algo que ver con eso?

No asumieron ninguna responsabilidad por su participación en todo esto.

[Suena una música monótona y melancólica]

[Jeffrey] Pero Springer participación en el caso

fue criado varias veces veces en la corte.

[Eleanor] Se suponía que... para ir y contar nuestra historia.

Y luego fueron Voy a sacar a Nancy,

Y luego se lo íbamos a decir ella con la que nos casamos,

Y ella necesitaba Déjanos en paz.

Eso nunca se suponía que sucedería

donde Nancy pasó el noche con mi marido

y tuve sexo con mi marido.

Eso nunca fue parte del plan en absoluto.

[juez] Ralf Panitz, el El jurado lo declaró culpable

En el primer cargo de la acusación de asesinato en segundo grado,

La corte ahora te declara culpable

[Kleinberg] "Juez del Tribunal de Circuito Nancy Donnellan le dio a Panitz

La pena máxima Permitido bajo la ley de Florida

por asesinato en segundo grado,

decir que una sentencia de cadena perpetua es "la única sentencia justa."

"El juez tuvo palabras duras para el show de Springer,

que tenía miedo... presentó el pareja en guerra y Eleanor."

"El trío fue manipulado por el "muestran para aumentar su humillación."

"Fue y es reprensible, "dijo el juez."

"A Jerry Springer y Sus productores, les pregunto,

¿Son las calificaciones más importantes que "¿La dignidad de la vida humana?"

"'¡Qué vergüenza!', dijo el juez. dijo. '¡Qué vergüenza!'"

Mi mamá era una mujer maravillosa. Yo Quiero decir, ella... ella era realmente genial.

Ella crió a dos jóvenes chicos sola

Y ella era simplemente una gran mujer. Era divertido estar con ella.

Um, ella definitivamente No merecía eso.

Me siento así Toda la situación simplemente…

borró todo Parte media de mi vida.

Me ocupé de ello por un momento. Los últimos 20 años ya.

En este punto, espero poder... Tendría una carrera floreciente,

y seguir adelante,

pero aquí estoy 24 años después Todavía estamos hablando de ello, ¿sabes?

Yo solo…

Ha tenido un impacto bastante grande.

No puedo... Es difícil confiar más en la gente

Entonces…

[de suspenso [obras de música clásica]

[Feder] En última instancia, la El asesinato no dañó el espectáculo.

Nada dañó el espectáculo.

Y tú pelirroja perra del infierno…

[la audiencia aplaude]

[Feder] Pero este episodio vívidamente dramatizado

Qué peligrosas se habían vuelto las cosas.

Éstos eran seres humanos reales.

con problemas emocionales reales.

[Springer] Aquí está, Ralf.

[la audiencia se burla]

[Feder] La gente que estaba tan mentalmente inestable

que podrían cometer asesinato por estas cuestiones.

Para sostenerlos como entretenimiento,

como deporte,

como algo para el público estar aclamando y abucheando,

Eso es tan oscuro como Podría posiblemente conseguirse.

[Suena una música suave y monótona]

[Yoshimura] No lo estaba haciendo bien.

Emocionalmente, la presión de eso El espectáculo fue... me pateó el trasero.

Quiero decir, las cosas empiezan. Para reprenderte,

Ya sabes, de cosas que le pides a la gente que haga

en nombre del entretenimiento.

¿Sabes?

Pero al final del día, mi La presión era complacer a Richard.

[Suena una música discordante y ansiosa]

Y eso fue todo.

[mujer] Hablas de Darle a la gente lo que quiere,

pero donde...donde estarías Personalmente, ¿eh, trazar los límites?

Oh, yo no lo haría. No hay ninguna línea que trazar.

Si pudiera matar a alguien en la televisión, Si pudiera ejecutarlos en televisión,

Yo ejecutaría ellos en la televisión.

[Yoshimura] La única forma de que Podría lidiar con ello,

Estaba borracho como una cuba Martillado durante cuatro días.

Entonces yo, ya sabes, Ponerme sobrio y hacer mi show,

y luego gatear De nuevo en una botella,

llenando mi cuerpo de tequila.

Ya sabes, y luego el El tequila dejó de funcionar.

La cocaína está en su lugar los talones de la misma.

[La música ansiosa se intensifica]

[olfatea]

[olfatea]

Mierda.

[suena el teléfono]

[Yoshimura] Recuerdo uno Por la noche, una mujer llamó al espectáculo.

Porque ella quería para decirle a su papá

para dejar de ordenarle en el sitio web en el que ella es prostituta,

Porque la mandarían. Um…

Y ella tendría que hacer el trabajo.

Esto había estado sucediendo desde Ella tenía como 16 años, ¿verdad?

Uh, y yo digo, "No soy... "Voy a conseguir esta maldita historia".

Me gusta, el papá no está Vendrás, ¿verdad?

Y él vino.

Y yo estaba como estupefacto.

Los teníamos bajo alias. en diferentes hoteles,

y ellos no sabían donde estaban cada uno.

Y me fui a Su hotel primero,

um, solo para ver Cómo estaba ella.

- Y, eh, toqué a la puerta. - [golpeando]

Y su papá abrió la puerta en una toalla.

[Suena una música inquietante y pulsante]

Y ella vino a la puerta.

Se notaba que Ella estaba… avergonzada.

Acababan de terminar, Ya sabes, tener sexo.

Fue como poner dos cañones de una escopeta en mi cabeza

y apretando el maldito gatillo.

¿Sabes?

Eso es algo que no me pasa. Creo que necesito contribuir.

[la respiración tiembla]

[la voz se quiebra] Y eso Fue el maldito final para mí.

¿Sabes? Dejé el programa.

No se lo dije a nadie. Ni siquiera se lo dije a Richard.

Literalmente empaqué mi mierda en Un camión y yo no aparecí,

y yo no estaba respondiendo a cualquier llamada o cualquier cosa.

Y luego recibí una llamada de Un número que no reconocí.

Era Richard y dijo: -No vas a volver, ¿verdad?

Dije: "No puedo".

Y él dijo, ya sabes, "lo entiendo, y cuidate."

Y no pude parar de llorar.

Estaba roto.

[Hombre 1] Vamos. Listo para rodar.

- [hombre 2] Rueda para ganar velocidad. - [hombre 1] Sí, está bien, y…

[la audiencia aplaude]

[Suena una música atrevida y melancólica]

Gracias. Hola, Bienvenido al espectáculo.

Ya sabes, a lo largo de los años, hemos... He hecho algunos espectáculos realmente locos

con algunos invitados muy salvajes,

y nuestra última temporada tiene Hacía más calor que nunca.

En algunos casos, demasiado caliente para ver la televisión.

Después del caso de asesinato, hay Había muchos abogados preocupados.

"No queremos ninguna desnudez".

"No queremos "La gente se queja."

"No queremos cosas en la prensa."

Estaban tomando medidas enérgicas, tomando medidas enérgicas, tomando medidas enérgicas,

sobre las cosas que estábamos haciendo,

y poco a poco lo fueron quitando La vida desde el espectáculo.

- [público] ¡Ooh! -Oh, sé cómo te sientes.

[Feder] Creo que con el tiempo continuó, a medida que nuestra cultura cambiaba,

Simplemente no lo hizo Parecen tan importantes.

No parecía tan vital A la conversación pública

Como era al principio.

[la audiencia aplaude]

[Dominick] El espectáculo Nunca me recuperé realmente

después de que perdió su audiencia inicial,

y habiendo vencido a Oprah Durante semanas seguidas,

Nos dejamos caer.

El chico al final, ¿por qué? ¿No vas a una cama solar?

¿Y deshacernos de ese cuello rojo?

[la audiencia exclama]

Estamos orgullosos de nuestros paletos De donde venimos.

[Dominick] Se volvió mediocre.

Fue el más popular programa en la televisión,

Y ahora lo están matando.

Y después de un tiempo,

A mí también me mataron.

Ya terminé.

[discusión indistinta y animando en la televisión]

Y luego, mucho después de que me fui,

um, solo querían exprimirle hasta el último centavo,

y el espectáculo simplemente se convirtió Lo mismo todos los días.

Mis invitados dicen que es hora de dejar el pasado atrás.

Están listos para la pelea.

Temblando de la Frío y amargura

que les ha quitado... sobre sus relaciones.

Un travesti solitario que vestía La ropa interior de su madre muerta.

Por favor, conozca a Heather, Hola, Ryan.

Jade dice que está cansada de Haciendo espacio para su madre.

…el novio me ha engañado ella demasiadas veces

Bueno, todavía en el juego.

[la audiencia aplaude]

[cantando] ¡Jerry! ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán!

El pacto que hizo Jerry con Richard Dominick

Fue una ganga que realmente le hizo vender su alma.

[la audiencia aplaude]

[Feder] Y yo creo que Él lo sabía todos los días de su vida.

Eso es lo que estaba haciendo Estaba realmente por debajo de él

y por debajo de su dignidad.

Me gustaría tomar esto oportunidad de disculparme francamente

por todo lo que he jamás se ha hecho en la televisión.

He arruinado la cultura.

[Feder] Sí, lo consiguió. el éxito y las riquezas,

Pero ¿qué tenía que hacer? ¿Qué hacer para lograrlo?

Es una perversión de El sueño americano.

Sólo espero que el infierno no sea... Qué calor. Me quemo muy fácilmente.

Tengo la tez muy clara.

Espero que todos oren por mí.

Porque si llego a cielo, todos os vais.

¿Hay algún programa de televisión que veas? ¿Te da vergüenza admitir que lo miras?

- El show de Jerry Springer. - [risas]

[Feder] Fue un bajo punto para la televisión,

y TV Guide ha nombrado desde entonces El show de Jerry Springer

La peor televisión espectáculo de todos los tiempos.

¡De todos los tiempos! ¡Lo peor!

Te voy a joder, Angela.

¿Quieres joderme?

[la audiencia exclama]

[Feder] También lo es marcó el comienzo de una era

En que vivimos Ahora donde todo vale,

y donde no hay barandillas o límites.

- ¡No toques a mi hija! - ¡Perra!

- ¡Hazlo! - [grita]

[Dominick] Miro algunos de los cosas que se están haciendo ahora y yo voy,

"Eh, somos algo así como "responsable de esta mierda."

¡Chicos, basta!

¡Kourtney!

¿Qué diablos?

Quizás, ya sabes, yo Voy a ir al infierno.

El show de Jerry Springer dio Mucha gente tiene permiso

decir lo que caiga fuera de tu boca.

¿Caíste de rodillas?

Sí.

Debe ser una linda foto, Caíste de rodillas.

[Bret Michaels] …Debería sé, me dijo Omarosa.

Quiero decir, es la ruina. de la cultura americana.

[hombre] Un paso adelante, cabrón. ¿Qué tienes?

[la audiencia exclama]

No creo que hayan estado nunca responsable de cualquier cosa.

Estoy seguro de que ha habido otros personas que se han visto afectadas,

otros invitados que No lo sabemos,

o gente que simplemente mira el programa en En casa pienso: "Oh, esto es normal".

Que no es.

Mire la historia del programa.

Un chico golpea a una chica en el La cara es que obtiene unos índices de audiencia enormes.

Ponemos a una chica sin ropa en el show,

Todo el mundo pierde la cabeza.

Y es como lo peor y lo más grande. cosa más increíble que haya pasado jamás, ¿verdad?

Todos ustedes quieren hablar Se trata de toda esa mierda.

Hay una razón,

'porque todos los que están en el otro extremo de esa cámara en Netflix,

Sentados en su sala de estar,

Sólo quiere oír sobre el Poni Shetland con ropa interior…

[la audiencia exclama]

[Yoshimura] …el asesinato que fue o no fue nuestra culpa,

Pero, ya sabes, Nosotros somos el problema.

Ya sabes, si no hay nadie de eso pasó,

No hay ningún documental en Netflix.

Punto final.

Creo que puedes llamar Es un resumen inmediato.

Pasad los créditos. Ya hemos terminado.

[Suena música clásica épica]

[alegre [obras de música clásica]

[Suena música clásica épica] Subtítulos de " noesasuntotuyo "