All language subtitles for In der Falle (Deutsch) 2015

orgasmenklebach if you can hear

us, please close
your privacy screen

lock the doors and do not leave

your car under any circumstances

a male person approaches

nun

nun open the door

What is wrong

mona come on please open the door i want to talk to you

please please open up

open up

open up

open the door i
want to talk to you

i want to explain
everything to you

Thank you very much

well you

Oh, nice

I went for a walk
on the beach and

did yoga and
swimming this morning

and you

how are you jule

yes, but you should take

a taxi and see them later

yes I see you too tomorrow

Good morning

good morning simonekasten are here

mrs lutz i need something in

addition to the annual report

the last portal report of the

scale shortly before we sold it

then call doctor klosterkamp

with a nice greeting from me

I'll get back to you this afternoon, thank you

do they want to too

try it it's really fun yes take it

Yes

Great

Well

doing that is good

OK

I'm sorry but that doesn't matter

they have to endure that

everything ok again

leon leon by ben simone koch

I'm going to the white dune on

the other side of
the island tomorrow

would you like to come along?

I'm afraid that won't work

they can think again

good evening evening

You look great

Good evening, Ms.
Koch, how are you doing

today? May it be tea
again? Yes, please

and

come with me

Let's see

do you live in hamburg

yes and you brussels

n brussels, what do
you do in brussels,

i have a small
gallery with a friend

oh really, hm, and what

do you make of modern art

manga comics the balls are crazy about comics

and something like that sells very well

listen, what are you doing?

I am a travel

literature translator

or lectures at congresses or reports

what languages english french

hello and palibath
icknunder by c

oh how beautiful an amber

did you just find it now yes just now

for her

Thank you very much

whoa

craziness

what's going on now

That's impossible

come on

n rental car you have to imagine that

What do we do now

are you hungry

yes actually yes

so

As you can see, I've thought of everything

You're welcome

Thank you very much

what is that actually that

this is kitzer cutlet

an aztec god

In his honor, the most

beautiful meier became virgins

cut out while the heart is alive

apart

i bought it sometime
in mexico and

have had it in every
car for ten years

that I drive no thanks

not for me please

a small sip

That it's raining here and

that we're stuck here together

what did you actually do in mexico

my father was a diplomat we

spent six years
in mexico then peru

then north america and then back to europe again

and since then I've been infected

Do you know South America?

I'll show you

I bet you can travel well with them

how do they get there?

at first they seem shy

but then

I think they are adventurous

I have a little surprise

for you. You have a newspaper

give me ten minutes okay i'll wait at the elevator

it was a wonderful day

I thought so too

I thank the big kettle whine for

giving me this
dilapidated rental car

then we'll meet again

after lunch on the beach

see you soon see you soon

Cora, it's me again, could

you please bring me a file

again that's not possible

left kora left

Yes, and please bring it with me to court

yes thanks see you soon

you are still there

mona what are you doing here

did something happen me

you don't have to go

You didn't want to come back until Sunday

I don't know either, I

didn't feel good this time

there were also other people there and it was so loud

woah on the phone you sounded really happy

Yes, this morning she started

talking and then
I sat in the car

and just drove off

how are you jule

She is in love

yeah i was scared too

his name is bosse bosse ha ha

our little

set the wings

I have to go nice that you're back

the turnover of
the castings in the

g rose to six point
five billion euros

this means that we
have increased the

sales of the previous
year by seven percent

the balance sheet profit
for the past financial

year is seven hundred
and eighty million euros

for this reason, we want our

shareholders to
participate in this success

the annual general
meeting decided

to distribute a dividend today

of one euro ten per

share entitled to dividends

so if you now ask the chairman

of the board, doktor klosterkamp

or to the supervisory

board of carstensenergie then

please patrix to a hamburg

daily newspaper
doctor klosterkamp

why were the shareholders

in the general meeting

not about the proposed

sale of your seed company

naders in hannover informed

i don't know where you got this

information from
but about the nordas

there is currently nothing to report

it's called the swedish

biotechnology company heissik

would take over the north asbra

at the end of the
year doctor merms

is the supervisory board already

involved in the planned sale?

the executive board of
karstensenergie has so

far only had the
supervisory board verbally

the shark finds out about

their interest in purchasing

and what do the members of the

carsten family say
about this process

Of course, we will deal

with the matter promptly

as mr. daughter mertens
has already explained,

there are no documents
on the supervisory board

to this business transaction

the northerners is indeed

a very successful company

and I can assure you that

we are of course very careful

deal with a possible sale

of this daughter of hers

Thank you

what is that for a story with the norris

I'm really sorry Mrs. Karstens in Klebach

But I have no idea where this

person got his information from

That means the information is

correct or how can
I understand that

I just suggested the

colleague with her brother

that we convene an extraordinary

supervisory board
meeting on this subject

and why nobody informed me

they were on vacation before karsten klever

i don't want to disturb the

matter for so
important you there

attentive of them

let's go

till tomorrow

till tomorrow

you knew about it but no details

You and the monastery
comb as you knew

before that, you don't
think it's necessary

to let me know

what's going on now

As I said, you were on vacation

and I don't chatter with singing

I just wanted to put you on the

verdict, I find that outrageous

hello mother hello hello

Hello

and are you waiting long after

klosterkamp's
annual report i left

a capable man i am very

glad that we have him on board

all in your opinion

bad mood simone

we didn't have a slightly
uncomfortable press

conference we had a
uncomfortable press conference

but I was already going on again

simone thinks we would keep

some important
information in front

monastery camp and me

and if you do, you don't always have to know everything

If only I had known

everything your father is up to

then I wouldn't be sitting here now

where are you going for a smoke

I thought you stopped doing that

how did you get here

i read in the newspaper about an

evening meeting i
was in for you earlier

I just didn't see that

what do you want from me

we had an appointment at the beach

I forgot I don't want to see you here

no greeting no message from you you're just gone

Yes, there is a reason and I

think you should respect that

the hotel won't
give out your address

i'll call twenty
simone kochs in hamburg

a plane to brussels
left this morning at ten

o'clock then i see a picture
of you in the newspaper

woman boxes are clever

I don't want anything to do with

you, you have no
place in my life

and this whole story on norderney

it doesn't mean anything at all

you stop talking to me like that

this wasn't just any story

this wasn't some fuck in a hotel room

you know that very well

I'm here for one more night

call me

and if not

you'll never see me again

promised

and when the woman only
wanted to agree to mediation

after the superiors had
admitted to her bullying

Of course, the matter was finally over

and she had completely discredited herself

always nice to see

how you are very interested in my job

Excuse me

I what

no, why, because you clap like that

I'm hungry, when's there something to eat?

in ten minutes you can lay the table

I can come over to my place later

Jule, I just got home

you didn't want to come back until sunday

I've made an appointment with me

much earlier, you're
with me every day

that's not fair

I want you to stay at home

today and set the table now

Has she told you anything about the boss yet?

it's me

that's absurd to the month please

I don't know it's difficult

I can not do this =

why are you so easy to leave

i liked you so much

you me too

a friend of mine is going to

new york next week
for three months

lives in Hamburg

will leave his apartment to us

I've never had an affair

I don't even know how that works

this is not an affair

this is an encounter

I have to go to France tomorrow

I'll be back on Friday

what are you doing in france

my boat is lying in the Raschel for the winter

I have to go to the port authority

you have your death hm

her name is tara

self-built steel yacht

I really sailed around the

world with her for two years

and where have you been?

caribbean panama galapagos magnia australia

short stopover and
let's see if that's

the way back through
the suez canal

that would be my dream

cooking studio barefoot red saw

why didn't you do it

did not arise

and you

why are you sailing under the wrong flag

people change when they know who i am

I am invisible behind my money

that's impossible

you are too beautiful

three weeks ago it
became known that

the approval had to
be postponed again

because there are still problems

with the homogeneity
of the plants

in addition, norder's sales have

been declining for several years

and how long should the new test phase last

i spoke to sven löcher, the

head of the research department

He could not confirm that the

problem can be solved
in a timely manner

I remember well how you

presented the project to us

global demand for
wheat is expected

to reach two thousand and thirty

up thirty-five percent while at

the same time thirty
to fifty percent

of wheat-growing areas

are threatened by drought

Those were all the arguments

that convinced us
here at the time

to invest in this project

and all this is now due to

a postponement of admission

to be completely
questioned after

simone that doesn't
make sense to me

nor has she spoken
about the fact

that the northeast
is actually ailing

the numbers are still

outside in the green area

but the longer we wait the

less attractive it becomes

the nordasque
interested investors

the offer that the
swedes have made

too interesting to pass up

Well

If there are no further

requests to speak then I propose

that i submit the sale of the

murderer to the
board of directors

and the Swedes to negotiate quickly please

before that I would like the

report on the development status

see the norders

it should be a bit difficult

for mrs karstens im klebach

because you are not a

member of a norders body

I'm actually not authorized

to give you the report

I'm sure you will find ways and means

bye

mummy

what are you doing here

are you spying on me for a bit?

so this is bosse

yes looks like it

looks nice

what do you think

you i want to go to the city now you can come with me

say these boots you liked so much

really now mhm oh thank you

come over

a leon picnic

do you have time next week

can we have a look at the apartment

why didn't you do this

circumnavigation back then?

how do you get that now

Ships

my father died unexpectedly

when i was very young

and from one day to another

i had to start at the company

no more time for resettlement around the world

I am sorry

and now

what now

will you come on my boat

do you mean that seriously

sorry i have to pick it up

Yes

What

but that can't be

yes I'll be right there

what's going on what's happening no

everything okay

remember what i asked you

You're welcome

and what do you want to do now

I do not know

I wish everything was like yesterday

jule asked me today

how we met i know

and

honestly

i told her the story about the

canteen and about a
legendary lady cook

could I maybe cook for you?

half past twelve

see you soon I'm happy

Mrs. Lutz

could you please call sven

loche, head of
research at northers

and make an appointment

as soon as possible

Yes, I have to go again soon,

I'll be back at half past two

what is he doing your friend

he is an artist this is from him

but what really made

him famous is his videos

there is one where a woman

catches a man with a lasso over and over again

and when she has him then immediately lets go of him

only great erotic dance

Great

when are you coming back

if all goes well friday night

why if everything goes well

Oh whatever

here

is the key to the apartment

crap

come soon

month

what is it

I forgave myself on the way to the car

why are you sick

well I must have eaten something bad

do you want tea

no, I'm going to take a bath

I don't accept that

I want to know what happened there

I allegedly sold a

fake in a collector

he of my russian collects
russian achievements

garden i offered a small
oil painting by malaywich

to get

from such an early time

produce first class

I didn't have the

colors chemically analyzed

it was

everything okay

he bought it from me for one point five million

that was before my year

now he's shown it to his

russian colleague and he claims

it would be a fake

want to collect his money

back i refused to pay and

Suddenly the gallery was broken into

the facility for desert destroys the paintings

I just had the gallery renovated

I paid off debts, I don't have the money anymore

otherwise i would give it to

myself the man is a fire hazard

has a few brothels and arcades in brussels

and a couple of nasty thugs that you got there

What do you want to do now

they fly to brussels and see

what i don't damage from them

can still sell objects

if all else would fail

Do I have to get rid of a boat?

do you want me to help you

Hm

no way

I can do it

get it ok

Well

i will call you i have

Mrs. Karsten zum Kleebach

sven loescher

we have an appointment today

I'm pleased

it's true there were deviations

in the leaf position
of the plants

but the value

was zero point five percent

above the tolerance limit

after the last
cultivation phase it

was still a point
five percent that means

in the next phase
of cultivation we

will most likely be
in the tolerance range

stay so assume that

approval will be granted

yes quite likely yes

but mr klosterkamp sees it differently

Yes, I heard differently

the americans are
also researching

a variety for dry-tolerant wheat

albeit with genetic engineering

without exception,
our plants are

the result of
conventional crossing

and the test
results show that the

increase in yield
for both varieties

is the same

only is the acceptance of

conventionally produced
new plant varieties

when consumed, of course, much higher

even in america

the americans contacted

us about two months ago

and offered us a lot of money

for the license to our varieties

simone klosterkamp allowed

himself to be bribed by hall

he passed on information this is corruption

you have to report him

if at all then I

can only mertens

report as chairman
of the supervisory

board yes, then talk to mertens

tell him what flirschen told

you who is the lawyer here?

you know very well that holes

I shouldn't have told you all that

i am neither on the
supervisory board

nor on the executive
board of norders

if i use löscher's statement

then i'll deliver
him to the knife

for months you've been
whining his ears full

the monastery came
with your brother ringing

that he ignores you,

that you don't trust him

and now that you've got him

by the balls you're hungry

what's that supposed to mean now

so what do you want to do now?

do you just let it go or what

always nice to stay within the given framework what mona

just no risk

where are you going now

a smoking mona

leon

it's me

you are crazy

Yes, probably

you are the greatest woman

i have ever met you know that

do you know that

Have you thought about what I asked you?

are you coming with me

I have to go I'll call you

oh that's mean

that's mean that's mean

Well

how much do you
stand now seventeen

thirteen okay so let's go I have

oh well I'm sorry I just

can't that's just not true

short break I'll be right back

well then let's go

the traffic service for the

whole outside world
and all drivers

please drive

carefully as you drive

rostock puts team

between clothes i'm you

seeing is all good or
how to walk on the roadway

please drive carefully
in three court hours

tomorrow won't work, maybe the day after tomorrow

are you coming

since when do you listen when you go to the toilet

I want to go to Hanover again

the day after
tomorrow to hit holes

I would stay the night

Would that be okay with you?

and what do you think of our future son-in-law

nice yes

I agree

I'm gone with you

I already know where to go

oh the karl

is a jungle city in guatemala

understand two temples directly opposite

and behind one of them the sun goes down

and above the other the full moon rises

the most beautiful thing I've ever seen

except you

leon i have a family i have a job

people are amazed to see

how well they all get along without you

and it's pretty much time to do something for you

for us

i have a husband
i have a daughter

who needs me very
much at the moment

are you still alive

your man

life is too short to live just one draft

let's drive away

you can disembark at any time and

fly home if you want

You're welcome

you're the first woman i don't wanna run away for

and everything is fine with you, yes, wonderful, how is marvin

sit down, say hello,

she'll come with me

will be her birthday tomorrow the day before

klosterkamp called
me and told me

that he recommended
it to the board

exactly what to sell

Yes, and I think that's the right decision

Unfortunately, simone sees it differently aha and why

sorry

Test results have shown that

the increase in yield of the dry

tolerant wheat that
is as high north

as that of the
american game plant

that means that the nordens will

be on the market
in the near future

will play a pretty big role

how do you know

I can not imagine that

otherwise klosterkamp wouldn't

advise us to sell, would they

I'm hearing this now for the first time

I'll look into it, do that

then let's go over there martha

baked her wonderful cheesecake

unfortunately i have to go mother i have to go to the office again

you look bad my child
tired and much too thin

thank you mother you
said that very nicely

what does it mean

i met with sven löcher

the americans were already

interested in a
license two months ago

klosterkamp is on
the supervisory board

of norris, which
means he knew about it

but he didn't tell us about it

or did he inform you

of course not

what will you do next

i will suggest crystal cam to break up with us

if he refuses

then I'll go to mertens and we'll report him

chris maren from me

so please everything clear

thank you bye bye

here for you

have you seen my phone

I have it

what's the matter

I met him on norderney

What's his name

it doesn't matter what his name is

leon found him

how many times have you met

at my hotel and then in an

apartment of a friend of his

when you were in hannover

now he wants to blackmail you

I already gave him my money

What

he owed someone who

sold a fake painting

what kind of picture

how much

one and a half million one and a half million

Are you crazy

Why did you do that

but so easy frank

I felt so wanted

coveted

you let it cost you a million and a half

I wanted to go away with him

I wanted to drop everything

I wanted to go with him

and don't turn it on

because I don't
want to be without

you I don't want
to be without you

fetch julia from school and

will try to explain it to you

go to my sister for a few days

it will probably be for the best

send someone your things

I'm here now

in the yard

no it's better if you come

down i don't wanna come up

yes good

and he comes

Yes

simone please don't do that

this is my lawyer

why your lawyer

simone please the photos are

not mine you have to believe me

I didn't know anything about it, don't touch me, yes

I don't know how they
got the photos, they

must have found out
where the money came from

and now you want

more stop talking

how much don't they want me how much

five million

this is what happens if we don't pay

put the photos online

I would really strongly

advise you to call the police

you need to regain control of the situation

then the whole
republic will know

that my daughter
lets herself be fucked

yes fuck

that she forgets herself

her family and
her daughter forget

only because she
itches the pounds

full simone fie

I think that the

investigating officials

commit to a certain discretion

how could you forget yourself like that

our name will now
appear in every

filthy newspaper
in this republic

are you aware of that yes

I want you to vacate
your position on the board

of directors as quickly
and quietly as possible

Did you understand that

clemens unter stein will

take care of the other matter

this so-called other

matter is my matter

and I'll take care of

them myself, no, you won't

you don't care about

anything I hope that's enough

when we call the police

then the republic

thing will be unavoidable

they will pounce on you

and your story like vultures

if we don't go to the police

then maybe it will never end

it is solely your decision

simone

Open the door

what's the matter mona

come open the door i want to talk to you

You're welcome

mona open the door

open up I want to
talk to you I want

to explain everything
to you open up

exactly we are provisionally arrested

we forgot we questioned

mr van den again yesterday

He still denies all allegations

that you raise against him

the first payment of one

and a half million was mutual

the second payment
of five million

would also have
been agreed with you

you heard my brother, he told it

that we are one of the in

met in the courtyard in front of his apartment and that he

threatened to publish the photos

yes he was denying that

this meeting ever existed

He says the sex photos
were from a third party

at one of their meetings
with their consent

been made as

sexual stimulation, so to speak

I beg your pardon

How are you talking to me? Excuse me

Ms. Karsten You don't understand

your excitement I'm
just repeating it

what herwandern gave for the

record in the interrogation

please look at these photos

Does anyone look familiar to you?

yes this man who was in

this man was in the hotel ubis on the gang aha

this is michelle draw

the business partner of leon van den

the two are the owners of a

so-called consulting
company in brussels

and this

this is josie van den leon van dance wife

she is an authorized signatory in her husband's company

each other we have to come to each other from time to time yes

our research has revealed that michelle remi

had rented the room next to

mr van den in the hotel ubis

when they met mr van denn there

this room has a connecting

door to mr van denn's room

so it may be that the

recordings of their meeting

were made by there but

we have no evidence so far

how about this man

I think so

this man was present at the

fight there was also a man

he had a tattoo like this on his hand

mh this is etienne remy the son of michelle remi

Mrs Karstensen

would you be willing

to face Mr. van anyway

maybe he will reveal something

in conversation with you

anything that might help us convict him

Why are you doing this

why are you betraying me

they showed me photos of your wife

your business partner and his son

I recognized him

and his tattoo from his hand

he was one of the

men who beat you up

I do not know what you're talking about

you staged this whole brawl

so that I believe you so that

I can tell the story with this

fake picture believe

I found a photo of myself in your book

you knew who i am from the start

it was all planned

you knew that i
keep coming back to

this hotel you
tampered with the car

so we're stuck in the rain

and you probably even have this one

bought amber at some souvenir shop

say what

say what

we both know why i'm here

because you are too cowardly

because you'd
rather put the key in

front of my door
like a little girl

I want to know if anything was real

how you breastfed and

screamed past that was real

withdraw your ad is better for you

believe me

I would like to go back to a cell

Mrs. Karstenson

how was merit

quite ok

how are you boss

OK

I have to go to London next week

I could offer to ride at

Spike anyway if you prefer

well well it's okay

I know I made a terrible mistake

and I'm so sorry for

how much I hurt you

but maybe you can
make it so that

you can forgive me at some point

In any case, I'm very

happy that you're back

can i go to my room

there is something else

a stone was in front of me

some of these photos
of this man and

me these were sent
anonymously to a blitz

they offered me an exclusive

interview and in return

commit yourself

not to publish the photos

you just tell me

so by the way

without asking me

you two are not mentioned i

learned that in my training

That means everything will be in the newspaper

with your name and your photo and everything

the whole school will know

you know what that means

meret will read that

bosse will read that

he won't want anything to do with me anymore

hello bosses

nice that you are here hm sure hi

hmmm hmmm

mom let him come with the car service

my first drive to armored luxury limo

and then by all the idiots out there

i am rock star

where is mom in the living room

and that's what I'm
supposed to eat now,

yes, we'll both eat
that at the same time

i'm waiting hello have half a

training session
behind you river

crossing and swimming in the sea

coachman ramazan and

his horses nasli and kisim

have been a tried and
tested team for many years,

but how does it work? that
was your idea with bosse

Yes of course

i called because jule

was in her room all day

has barricaded

because she didn't dare to call him

and he didn't dare

because he thought he was disturbing

he is nice yes

This is

he

the horse holiday takes three quarters of an hour

and we what do we do

I do not know

frank i have the
feeling that you are only

here because you feel
obligated to do something

I do not want that

you know what i thought when i

saw these photos
for the first time

that we never slept together like that

why

I do not know

maybe because you never ruled me like that

that's not true

why are you torturing yourself like this it's over

this is the

Yes

Yes / Yes

maybe you are right

maybe it's better if I'm alone first

ladies and gentlemen, I would like to welcome you warmly

Before we begin I would like

to point out that this is a

purely business press conference

is private questions to woman

checkouts are stickers are not

desired and will not be answered

please respect that thank you very much

Now, if you would please take your places

the word has wage woman simone karsten are glue

good day

the executive board of carstens

ag and doctor klosterkamp

amicably parted ways last week

the new chairman of
the board will most

likely be appointed
after the next few weeks

I can also inform
you that the board of

directors is planning
to sell the subsidiary

for manau that has retired

the test results of the new

wheat variety
aquacied confirm us

that we will have a

market-leading product very soon

leading foreign companies

from america and from australia

have already offered
to work together, but

the main location in
hannover will remain

there are questions about it

here you go jan brenner north german gazette

what was the reason for the

separation from
doctor klosterkamp

doctor klosterkamp would like

to concentrate on other tasks

how is mr van den mrs lanes are

klever will not
answer this question

mr van denn is

currently in custody

because of predatory blackmail

on his business
partner's computer

material was found that

clearly incriminated him

the prosecution of the will in all probability

start this summer

there is nothing more to

say, thank you that means

you will testify as a plaintiff in the process

Right

the

should I take him with me?

I have my car in the underground garage

I'm also there with the car

you go again

I'll see you in the office tomorrow

but wait until the multi is gone

you were good

I saw you that's why I was good

how are you doing

I slept a lot and read a lot

thought about you a lot

I miss you for the month

you me too

Should I cook for you again Mrs. Karsten klippen

my new little kitchen