Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,628 --> 00:00:05,589
Those are some snazzy pants.
2
00:00:05,589 --> 00:00:07,048
Thanks.
They're Snazzy Pantzz.
3
00:00:07,048 --> 00:00:08,300
Yeah, they really are.
4
00:00:08,300 --> 00:00:10,385
No, it's this new brand
called Snazzy Pantzz.
5
00:00:10,385 --> 00:00:13,472
A bunch of nurses
at the hospital are selling them as a side hustle.
6
00:00:13,472 --> 00:00:16,099
And whoever sells the most
pairs wins a luxury vacation.
7
00:00:16,099 --> 00:00:17,309
That's going to be me.
8
00:00:17,309 --> 00:00:19,227
Are you sure it's not
a pyramid scheme?
9
00:00:19,227 --> 00:00:20,645
It's not a pyramid scheme.
10
00:00:20,645 --> 00:00:22,564
It says so in their jingle.
11
00:00:22,564 --> 00:00:25,108
[female chorus]
? Snazzy Pantzz ?
12
00:00:25,108 --> 00:00:26,776
[man] It's not
a pyramid scheme!
13
00:00:26,776 --> 00:00:29,446
Ooh, can I help, Mom?
I could really use a vacation.
14
00:00:29,446 --> 00:00:31,323
From what? Being a kid?
15
00:00:31,323 --> 00:00:34,743
[scoffs] Yep. Just,
you know, normal kid stuff.
16
00:00:34,743 --> 00:00:37,496
[alien] There's a great evil
coming, superhero Gretel,
17
00:00:37,496 --> 00:00:39,414
and only you can stop it.
18
00:00:39,414 --> 00:00:41,583
Also, you're way behind
on your homework.
19
00:00:42,250 --> 00:00:45,754
Yep. I'm just a little girl
with no real responsibilities.
20
00:00:45,754 --> 00:00:47,964
Well, of course
you can help.
21
00:00:47,964 --> 00:00:49,549
The two of us
will be the best
22
00:00:49,549 --> 00:00:51,301
pants-selling duo in town.
23
00:00:51,301 --> 00:00:52,594
- [crackles]
- [exclaims]
24
00:00:52,594 --> 00:00:54,638
Whoops! Sorry.
These pants are very stylish,
25
00:00:54,638 --> 00:00:56,806
but they do give off
a lot of static electricity.
26
00:00:56,806 --> 00:00:58,892
Well, I'm sure
you'll be electric.
27
00:00:58,892 --> 00:01:00,352
This plan is lit!
28
00:01:00,352 --> 00:01:03,146
I'm ex-"static"
that you're working together.
29
00:01:03,146 --> 00:01:05,941
You'll sell a "shocking"
amount of pants.
30
00:01:05,941 --> 00:01:07,192
Okay, Dave.
31
00:01:07,192 --> 00:01:08,818
Gretel, hand me
those drier sheets.
32
00:01:08,818 --> 00:01:11,780
We've really got to do
something to stop the static in these pants.
33
00:01:11,780 --> 00:01:14,366
If only there were
something to stop your dad's silly puns.
34
00:01:14,366 --> 00:01:16,409
Nothing can stop me!
35
00:01:16,409 --> 00:01:18,286
Run, Mom, before
he thinks of another one.
36
00:01:18,286 --> 00:01:20,580
Uh, something about
a lightbulb moment.
37
00:01:20,580 --> 00:01:22,916
No, no. That's not
anything. Come on, Dave, get it together.
38
00:01:25,335 --> 00:01:27,379
I think it's a little
small for you.
39
00:01:27,379 --> 00:01:28,547
Oh, hey, Hamster!
40
00:01:28,547 --> 00:01:31,132
And welcome
to Kevin's Design Studio.
41
00:01:31,132 --> 00:01:32,801
When I got shrunk
by Tchotchke's ray
42
00:01:32,801 --> 00:01:35,470
and had to stay in your cage,
I kinda saw how lame it was.
43
00:01:35,470 --> 00:01:37,138
Gee, thanks.
44
00:01:37,138 --> 00:01:39,850
I'm-I'm just trying
to say, it could use a little redesign.
45
00:01:39,850 --> 00:01:41,977
Kevin, my cage does
not need a redesign.
46
00:01:41,977 --> 00:01:44,688
It's perfect for me.
I like it just the way it is.
47
00:01:44,688 --> 00:01:47,524
Okay, I get that, but let
me pitch you my idea.
48
00:01:47,524 --> 00:01:49,317
Your cage lacks a theme,
49
00:01:49,317 --> 00:01:50,860
so I've chosen
the groovy '70s.
50
00:01:51,862 --> 00:01:53,071
Water bottle?
51
00:01:53,071 --> 00:01:54,489
More like, volcano lamp!
52
00:01:54,489 --> 00:01:57,242
Your boring wheel becomes
a bedazzled disco ball
53
00:01:57,242 --> 00:01:59,160
and bye-bye wood shavings
54
00:01:59,160 --> 00:02:01,538
and hello rust-colored shag!
55
00:02:01,538 --> 00:02:03,164
Rust-colored shag?
56
00:02:03,164 --> 00:02:04,499
Are you mad at me
about something?
57
00:02:05,000 --> 00:02:06,668
What? No, no I--
58
00:02:06,668 --> 00:02:09,170
You know, I actually need
to drink out of that water bottle, right?
59
00:02:09,170 --> 00:02:10,297
Good note. Good note.
60
00:02:10,297 --> 00:02:11,590
I need a complete redesign.
61
00:02:11,590 --> 00:02:12,924
- You have 24 hours.
- What?
62
00:02:12,924 --> 00:02:14,467
What? But...
But this was my idea!
63
00:02:14,467 --> 00:02:17,012
Less talk-y, more draw-y.
64
00:02:17,012 --> 00:02:19,306
[Gretel] Setting up shop
outside the grocery store
65
00:02:19,306 --> 00:02:21,850
- was a great idea.
- I bet you no one else thought of--
66
00:02:21,850 --> 00:02:23,643
Uh-oh. Looks like we've
got competition.
67
00:02:23,643 --> 00:02:25,478
Hmm... Oh! I know.
68
00:02:25,478 --> 00:02:26,813
Maybe we could
go door-to-door.
69
00:02:26,813 --> 00:02:28,732
[gasps] I love
door-to-door salespeople.
70
00:02:28,732 --> 00:02:30,567
That's why we have
so many knives.
71
00:02:30,567 --> 00:02:32,402
Oh, that's why.
72
00:02:32,402 --> 00:02:34,279
We can start with
the houses over...
73
00:02:34,279 --> 00:02:37,574
Uh, looks like everyone
really wants that vacation.
74
00:02:37,574 --> 00:02:39,367
We have to find
a way to stand out.
75
00:02:39,367 --> 00:02:40,702
How do other brands
sell stuff?
76
00:02:40,702 --> 00:02:43,204
Sometimes they'll hire
a celebrity spokesperson,
77
00:02:43,204 --> 00:02:44,873
but I don't know
any famous people.
78
00:02:44,873 --> 00:02:47,834
Only infamous people,
like Gladys in my book club...
79
00:02:48,460 --> 00:02:50,795
So you're saying
the ring is a metaphor?
80
00:02:50,795 --> 00:02:51,713
[barks]
81
00:02:53,006 --> 00:02:55,175
You know Gladys,
I'm starting to think you're a dog.
82
00:02:55,717 --> 00:02:57,719
My point is, I don't know
any famous people.
83
00:02:57,719 --> 00:03:00,597
Neither do I, but I do know
a famous super person.
84
00:03:01,264 --> 00:03:02,724
And that super person is me.
85
00:03:03,516 --> 00:03:04,726
Gretel.
86
00:03:06,144 --> 00:03:08,605
I'm here with Superhero Gretel
who has just stopped
87
00:03:08,605 --> 00:03:10,357
a turtle and an old lady
from colliding
88
00:03:10,357 --> 00:03:11,524
in a very slow crash.
89
00:03:11,524 --> 00:03:12,651
All in a day's work!
90
00:03:12,651 --> 00:03:14,277
Not that it feels like work
91
00:03:14,277 --> 00:03:15,820
when I'm wearing
my Snazzy Pantzz!
92
00:03:15,820 --> 00:03:18,365
[female chorus]
? Snazzy Pantzz ?
93
00:03:18,365 --> 00:03:20,283
[man] It's got four Zs.
94
00:03:20,283 --> 00:03:21,910
I thought you were
sporting a new look.
95
00:03:21,910 --> 00:03:24,079
Yup! They're comfy and cool
and if you like them,
96
00:03:24,079 --> 00:03:25,914
go to the link
at the bottom of the screen.
97
00:03:25,914 --> 00:03:27,499
Don't forget to use
code GRETEL1
98
00:03:27,499 --> 00:03:29,376
when placing your order!
Okay, bye!
99
00:03:29,376 --> 00:03:30,835
I present to you
100
00:03:30,835 --> 00:03:32,962
the cage for
the modern hamster.
101
00:03:32,962 --> 00:03:34,589
The thinking hamster.
102
00:03:34,589 --> 00:03:36,341
The floor is now
made of concrete.
103
00:03:36,341 --> 00:03:38,343
Clean, minimalist--
104
00:03:38,343 --> 00:03:40,261
Tough to sleep on.
And where's my wheel?
105
00:03:40,261 --> 00:03:41,971
The wheel has...
Has been replaced
106
00:03:41,971 --> 00:03:44,599
by this drawing
of the idea of a wheel.
107
00:03:44,599 --> 00:03:45,850
How do I run on that?
108
00:03:45,850 --> 00:03:47,602
If you have to ask,
you don't get it.
109
00:03:47,602 --> 00:03:51,523
I had the chance to work
with a real interior designer on this project
110
00:03:51,523 --> 00:03:53,441
and I should have taken it.
111
00:03:53,441 --> 00:03:55,318
What kind of real
interior designer
112
00:03:55,318 --> 00:03:56,528
would work on a hamster cage?
113
00:03:56,528 --> 00:03:57,696
Scott McCutchins.
114
00:03:57,696 --> 00:03:59,781
Best dollhouse interior
designer in the country,
115
00:03:59,781 --> 00:04:01,533
- and he owes me a favor.
- [phone trilling]
116
00:04:01,533 --> 00:04:05,245
- Sorry, Hamster, I've already
taken on another client. - [phone beeps]
117
00:04:05,245 --> 00:04:08,123
Okay, let's talk curtains.
118
00:04:08,123 --> 00:04:10,959
Looks like I'm stuck
with you for now.
119
00:04:10,959 --> 00:04:12,752
Come up with a bunch
of new ideas,
120
00:04:12,752 --> 00:04:14,838
and I want you to cut
10% off of your quote.
121
00:04:14,838 --> 00:04:17,382
- But I'm working for free!
- Do you want the job or not?
122
00:04:17,382 --> 00:04:18,967
No, no, no!
I want it! I need it.
123
00:04:18,967 --> 00:04:21,136
...the link at the bottom
of the screen...
124
00:04:21,136 --> 00:04:22,220
Thank you!
125
00:04:22,220 --> 00:04:23,888
Gretel, you won't
believe it!
126
00:04:23,888 --> 00:04:26,516
These are all orders
for Snazzy Pantzz, out of nowhere!
127
00:04:26,516 --> 00:04:27,767
I don't know what happened.
128
00:04:27,767 --> 00:04:30,186
Oh, I forgot to tell you.
I put up a bunch of signs.
129
00:04:30,186 --> 00:04:33,022
Signs! Of course!
Why didn't I think of that?
130
00:04:33,022 --> 00:04:35,108
Soon our Snazzy Pantzz
will be everywhere.
131
00:04:36,526 --> 00:04:37,694
[Connie laughs]
132
00:04:37,694 --> 00:04:40,405
Soon, my Snazzy Pantzz
will be everywhere!
133
00:04:40,405 --> 00:04:42,073
All those people
buying my designs,
134
00:04:42,073 --> 00:04:44,325
not realizing that I,
Connie McBurlap,
135
00:04:44,325 --> 00:04:46,161
the world's most
evil seamstress,
136
00:04:46,161 --> 00:04:47,495
am behind it all!
137
00:04:47,495 --> 00:04:49,706
After Hamster and Gretel
locked me in here,
138
00:04:49,706 --> 00:04:51,166
I swore I'd find
a way to escape.
139
00:04:51,750 --> 00:04:54,878
And one day, I finally
got my chance...
140
00:04:54,878 --> 00:04:55,879
Great news!
141
00:04:55,879 --> 00:04:57,756
We got all this
fabric for free,
142
00:04:57,756 --> 00:05:00,800
just because it was
involved in an industrial accident!
143
00:05:00,800 --> 00:05:02,552
[Connie] Nobody else
wanted the fabric
144
00:05:02,552 --> 00:05:04,137
because it was covered
in toxic waste.
145
00:05:04,137 --> 00:05:06,765
But I could see there was
something special about it.
146
00:05:06,765 --> 00:05:09,017
I discovered that when
one piece of the fabric
147
00:05:09,017 --> 00:05:11,936
gained static electricity,
all of it did!
148
00:05:11,936 --> 00:05:14,731
But the energy I could
make alone wasn't enough...
149
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
That's when I realized
I could accomplish
150
00:05:16,858 --> 00:05:18,818
both of my goals at once...
151
00:05:18,818 --> 00:05:20,570
Have a popular fashion line
152
00:05:20,570 --> 00:05:22,322
and break out of prison!
153
00:05:22,322 --> 00:05:25,158
I began by recruiting two
friends outside of prison,
154
00:05:25,158 --> 00:05:26,951
who each recruited
two more friends,
155
00:05:26,951 --> 00:05:28,620
who each recruited
another friend,
156
00:05:28,620 --> 00:05:30,497
and another friend and so on.
157
00:05:30,497 --> 00:05:31,790
It wasn't a pyramid scheme.
158
00:05:31,790 --> 00:05:33,541
It was a pants scheme!
159
00:05:33,541 --> 00:05:37,378
Once my Snazzy Pantzz
have created enough static electricity,
160
00:05:37,378 --> 00:05:41,549
I'll break out
of prison with my biggest creation yet...
161
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
Hey, what's going on in here?
162
00:05:42,842 --> 00:05:45,053
Oh, uh, just sewing costumes
163
00:05:45,053 --> 00:05:47,514
for our next inmate
theater production!
164
00:05:47,514 --> 00:05:49,015
Ooh, Hamlet!
165
00:05:49,015 --> 00:05:51,267
It's so important to have
culture in your life.
166
00:05:51,267 --> 00:05:53,102
"To be, or not to be..."
167
00:05:53,102 --> 00:05:55,814
in prison. That's a choice
you don't have.
168
00:05:55,814 --> 00:05:58,650
[? upbeat music playing]
169
00:05:59,442 --> 00:06:00,610
[cash register dings]
170
00:06:01,736 --> 00:06:04,614
? Snazzy Pantzz ?
171
00:06:04,614 --> 00:06:06,783
? For work, or brunch
Or a new romance ?
172
00:06:06,783 --> 00:06:09,911
? Wear Snazzy Pantzz ?
173
00:06:09,911 --> 00:06:12,747
? It doesn't really matter
The circumstance ?
174
00:06:12,747 --> 00:06:15,458
? If you live your life
In Snazzy Pantzz ?
175
00:06:15,458 --> 00:06:18,211
? You're living in a dream ?
176
00:06:18,211 --> 00:06:20,463
? And we swear
It's not a pyramid scheme ?
177
00:06:20,463 --> 00:06:21,923
? It's just Snazzy Pantzz ?
178
00:06:21,923 --> 00:06:23,258
? They're snazzy ?
179
00:06:23,258 --> 00:06:24,592
? So snazzy ?
180
00:06:24,592 --> 00:06:25,760
? Really snazzy ?
181
00:06:25,760 --> 00:06:27,512
? They're just Snazzy Pantzz ?
182
00:06:27,512 --> 00:06:28,888
? So snazzy ?
183
00:06:28,888 --> 00:06:30,431
? Really snazzy ?
184
00:06:30,431 --> 00:06:31,766
? Very snazzy ?
185
00:06:31,766 --> 00:06:33,309
? They're Snazzy Pantzz ?
186
00:06:33,309 --> 00:06:34,519
[laughs]
187
00:06:34,519 --> 00:06:37,981
Phew! That was the last pair
of Snazzy Pantzz we had.
188
00:06:37,981 --> 00:06:39,816
We definitely sold
the most pairs.
189
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
We're responsible
for all these people
190
00:06:41,818 --> 00:06:43,778
wearing Snazzy Pantzz. Us.
191
00:06:43,778 --> 00:06:46,197
- That luxury
vacation is ours! - [crackles]
192
00:06:46,197 --> 00:06:47,490
I wonder where we'll go.
193
00:06:47,490 --> 00:06:49,325
- I hope it's Tucson.
- Tucson?
194
00:06:49,325 --> 00:06:51,160
It's the Paris
of the Southwest.
195
00:06:51,160 --> 00:06:53,079
[crackling]
196
00:06:53,079 --> 00:06:57,041
Yes, yes! Rise,
my beautiful creature, rise!
197
00:06:57,041 --> 00:06:59,043
[laughs]
198
00:06:59,043 --> 00:07:00,211
[thunderclap]
199
00:07:00,712 --> 00:07:03,172
You're perfect!
Indestructible.
200
00:07:03,172 --> 00:07:04,591
And it's got pockets!
201
00:07:04,591 --> 00:07:06,092
Now kick down the wall!
202
00:07:10,346 --> 00:07:11,431
[Bill gasps]
203
00:07:11,431 --> 00:07:13,808
Hey! You weren't making
costumes in here at all!
204
00:07:13,808 --> 00:07:16,186
[gasps] And opening
night's next week!
205
00:07:16,186 --> 00:07:18,062
[whistles]
206
00:07:19,022 --> 00:07:21,024
Everything you've
done is bad. Try again.
207
00:07:21,024 --> 00:07:23,735
- [Kevin] You can't
even see it! - I just know.
208
00:07:23,735 --> 00:07:25,695
Hamster! There's a breakout
down at the prison!
209
00:07:25,695 --> 00:07:26,863
Let's fly.
210
00:07:28,031 --> 00:07:29,782
- What about Kevin?
- He's on a deadline.
211
00:07:31,826 --> 00:07:34,370
You're no match
for my Pants Monster!
212
00:07:34,370 --> 00:07:37,457
And by the way,
your uniforms are very unfashionable!
213
00:07:37,457 --> 00:07:39,500
[officer]
We didn't choose them!
214
00:07:39,500 --> 00:07:40,585
Gotcha!
215
00:07:41,210 --> 00:07:44,505
[Hamster] Connie McBurlap!
I thought you were all sewn up.
216
00:07:44,505 --> 00:07:47,091
[laughs] Not a chance.
217
00:07:47,091 --> 00:07:49,719
Oh, and by the way,
Gretel, I saw you on the news.
218
00:07:49,719 --> 00:07:51,429
Thanks for helping me
with my evil plan.
219
00:07:51,429 --> 00:07:53,264
What do you mean?
I would never help you!
220
00:07:53,264 --> 00:07:54,265
Oh, but you did.
221
00:07:55,141 --> 00:07:58,603
Meet the CEO and chief
designer of Snazzy Pantzz.
222
00:07:58,603 --> 00:07:59,771
[crackles]
223
00:07:59,771 --> 00:08:01,314
- Me!
- [thunderclap]
224
00:08:02,398 --> 00:08:04,734
Snazzy Pantzz was all
part of an evil scheme?
225
00:08:04,734 --> 00:08:07,070
[female chorus]
? Snazzy Pantzz ?
226
00:08:07,070 --> 00:08:08,571
[man] Snazzy Pants.
227
00:08:08,571 --> 00:08:09,864
Part of an evil scheme.
228
00:08:09,864 --> 00:08:11,699
Not related to pyramids.
229
00:08:11,699 --> 00:08:13,534
What about
the luxury vacation?
230
00:08:13,534 --> 00:08:15,703
There's no luxury vacation.
231
00:08:15,703 --> 00:08:17,372
I just wanted people
to sell more pants.
232
00:08:17,372 --> 00:08:20,375
No vacation?
No Paris of the Southwest.
233
00:08:20,375 --> 00:08:21,960
Okay, now I'm really mad.
234
00:08:21,960 --> 00:08:24,045
Athleisure Wear Scam Punch!
235
00:08:24,045 --> 00:08:25,588
[grunts]
236
00:08:25,588 --> 00:08:26,714
[Connie laughs]
237
00:08:26,714 --> 00:08:28,758
The material has
comfort stretch!
238
00:08:28,758 --> 00:08:31,010
- For the active woman?
- Precisely!
239
00:08:31,010 --> 00:08:34,013
Your super punches
will do nothing!
240
00:08:34,013 --> 00:08:36,432
Try the seams.
Connie's old weakness.
241
00:08:36,432 --> 00:08:37,767
Good thinking, Hamster.
242
00:08:38,601 --> 00:08:40,270
- [straining]
- [ripping]
243
00:08:40,270 --> 00:08:41,437
[crackling]
244
00:08:41,437 --> 00:08:42,981
[Connie] Ha!
My sewing skills
245
00:08:42,981 --> 00:08:44,983
have vastly
improved in prison.
246
00:08:44,983 --> 00:08:46,567
You'll never stop me!
247
00:08:46,567 --> 00:08:48,903
[Hamster] It looks like
this thing runs on electricity,
248
00:08:48,903 --> 00:08:50,780
but I don't know
what's powering it.
249
00:08:50,780 --> 00:08:52,031
[gasps] Wait a second.
250
00:08:52,031 --> 00:08:53,574
The pants run
on static electricity.
251
00:08:53,574 --> 00:08:56,077
Quick. We have to find
the laundry room. Follow me.
252
00:08:58,913 --> 00:09:00,790
Hey, stealing is illegal.
253
00:09:00,790 --> 00:09:02,292
I found out the hard way.
254
00:09:02,292 --> 00:09:04,460
Hey look, I love
that fresh linen scent too,
255
00:09:04,460 --> 00:09:06,879
- but what's the plan here?
- Just follow my lead.
256
00:09:06,879 --> 00:09:08,589
[Connie laughs]
257
00:09:08,589 --> 00:09:09,882
Freedom!
258
00:09:09,882 --> 00:09:12,552
Even Hamster
and Gretel can't stop--
259
00:09:12,552 --> 00:09:14,178
[exclaims and gasps]
260
00:09:15,972 --> 00:09:17,974
No! No! No, stop! Stop!
261
00:09:20,810 --> 00:09:24,814
Didn't you hear?
Giant Pants Monsters are so last season.
262
00:09:25,773 --> 00:09:27,358
[screams]
263
00:09:27,358 --> 00:09:29,152
[thud, crash]
264
00:09:29,152 --> 00:09:31,237
All right, I know you were
lying when you said
265
00:09:31,237 --> 00:09:33,489
you were making costumes
for Hamlet, but please tell me
266
00:09:33,489 --> 00:09:35,742
you weren't lying when you
said I was a great actor!
267
00:09:35,742 --> 00:09:37,118
I was lying. You're terrible.
268
00:09:37,118 --> 00:09:40,038
To thy own self be true.
269
00:09:40,038 --> 00:09:42,290
- You just proved my point.
- [officer groans]
270
00:09:50,923 --> 00:09:52,967
Another supervillain
vanquished.
271
00:09:53,384 --> 00:09:55,053
What's going on here?
272
00:09:55,053 --> 00:09:57,847
I'm giving up. You're
never gonna like any of my designs for your cage.
273
00:09:57,847 --> 00:10:00,808
[Hamster] Whoa, whoa.
Talk to me about this hamster wheel.
274
00:10:00,808 --> 00:10:01,893
I had it made for you.
275
00:10:01,893 --> 00:10:03,895
Maybe the rats
at the dump will want it.
276
00:10:03,895 --> 00:10:06,022
Not for running on.
Just to make fun of.
277
00:10:06,022 --> 00:10:08,441
Chrome gears?
Velvet running surface?
278
00:10:08,441 --> 00:10:09,817
- It's beautiful.
- It is?
279
00:10:09,817 --> 00:10:11,194
This is the best day
of my life.
280
00:10:11,194 --> 00:10:13,029
What about the day
you got superpowers?
281
00:10:13,029 --> 00:10:14,489
Oh, yeah. That was better.
282
00:10:14,489 --> 00:10:17,116
But this is a close second
or third or fourth or fifth.
283
00:10:17,116 --> 00:10:18,451
You know, somewhere
around there.
284
00:10:20,328 --> 00:10:23,039
Well, that's the last
of the Snazzy Pantzz.
285
00:10:23,039 --> 00:10:25,500
Why do the best things
have to be radioactive?
286
00:10:25,500 --> 00:10:27,627
I'm sorry you don't get
to go to Tucson, Mom.
287
00:10:27,627 --> 00:10:30,880
That's okay. I may not make it
to the Paris of the Southwest,
288
00:10:30,880 --> 00:10:32,715
but at least I got
to spend time with you.
289
00:10:32,715 --> 00:10:34,008
[scraping]
290
00:10:34,008 --> 00:10:36,177
Dad, those have
toxic waste on them.
291
00:10:36,177 --> 00:10:38,721
But I love how
stretchy they are.
292
00:10:38,721 --> 00:10:40,765
I can finally touch my toes.
293
00:10:40,765 --> 00:10:42,433
See? [strains]
294
00:10:44,727 --> 00:10:45,645
[fabric rips]
295
00:10:46,229 --> 00:10:48,272
[? theme music playing]
296
00:10:58,241 --> 00:11:00,368
? Hamster and Gretel ?
297
00:11:06,416 --> 00:11:09,252
? It's Hamster ?
298
00:11:09,252 --> 00:11:11,212
? Hamster and Gretel ?
299
00:11:11,262 --> 00:11:15,812
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof