Original subtitles

ah

Momoshi Momoshi

Takeru

Sorry it's late at night

Were sleeping

Yeah yeah

That would be nice

No, that's it

I have Obon vacation starting tomorrow.

I was thinking about showing up at my parents' house.

Yeah, it's okay

I see

Dad is fine

Then tell your father too.

Oh and that

I'm thinking of taking Rei with me too.

Okay, I don't need anything.

Anything my mother cooks is fine.

See you tomorrow

I think I'll arrive in the evening

Understood

See you then

good night

yeah

yeah

yeah

I thought it would be late

I took a bath first

a

Don't worry about it

Shall I warm up the rice?

no

I've eaten so I'm fine today.

is that so

than that

Would you like to meet me at my parents' house tomorrow?

fault

It's sudden

It's a long holiday

Once in a while

I thought I had to show my face.

Can I go with you?

Do you dislike it?

Ah

No, nothing like that

Then let's go together

yes

yeah

Yes

Hello, welcome

Welcome back

Hello

teeth

Seiko also wore it often.

thank you

Dad went up

Please excuse me.

Welcome

Please, please, please.

Please take it easy

that

Dad is

I'm playing golf today.

perhaps

I think he'll be back in a little while.

mother

this

It's wine, thank you very much.

I'm preparing for a while now.

Please wait a little longer

I'll help you too

I'm glad

Well then

It's like this

Well then

Should I have prepared it?

Well then

I'll bring this over here.

Yes, do you understand?

You told me a lot

That's what I thought so I made it

Please eat a lot.

This is delicious

Eat more and more

Yeah

Reiko

Hey, drink more

I'm really bad at drinking

No more

But hey, I'm going to stay the night tonight.

Drink more and more

picture

that's right

Don't drink today

you too

But that's okay, families like this

It's been a long time

It's been about three years

Yeah

one

Even though we're so far away that it doesn't even take time

Hey

You don't show your face at all, do you?

Oh what?

Is work that busy?

oh dear

I've been assigned a big project recently.

about half of the month

I'm a local on a business trip.

That's not it

no matter how long times passes

I can't see my grandchild's face

father

That kind of thing

It's a problem between the two of us

Don't meddle

You've always been indecisive

It lacks masculinity

Already a father?

You grew up watching me

I don't think so

Yes yes

Let's end this story already

Let's have fun drinking

Tenma-san too

Oh, I see

yeah

Dad finally fell asleep

yes

Ray-kun is already asleep too.

I made you drink a lot of something

That was bad, yeah

Takeru hasn't slept yet

Yeah

I think I'll drink some more and then go to bed.

Then me

I think I'll take a bath and then go to bed.

My mother doesn't drink with me either.

I think I'll have a little drink

It's been a long time

Let's talk slowly

That's right

Well then

I'll bring class

yeah

Oh, it's already this long

Is true

Early, huh

but

after a long time

Be alone with mom

It was very nice

Two persons

It's not so clear that it's a bit strange

It's just the two of us.

Dad and Rei are both sleeping.

Well, I guess so.

mother

Things are going well with dad

What is going well?

Are you going on a trip together?

Travel?

I haven't been there for a while lately.

But you know

thus

Being able to relax at home

I feel very happy

later

Ken is

If you bring your child

It's okay though

It's a lie

Ken and Reiko

Just by coming to visit me like this

I'm happy

mother

I

Things aren't going well with Reiko.

What do you mean

What's not going well?

It might be weird though

For me and Reiko

I'm sure I won't have a child

picture

There's something wrong with your body.

We're

Although we are a couple

don't do anything

picture

After getting married

I only do a lot of counting.

picture

Why

I don't know

It's my mother's fault

she hasn't forgotten

mother

That you are my first partner

since she was 16 and she was a mother

I've always been funny

No matter who you sleep with

For some reason my heart is not satisfied

Takeru

You drink too much

Let's go to sleep now

Why did you choose me that time?

At that time

Things aren't going well with my dad.

Don't say that the devil did it.

yeah

yeah

yeah

yeah

It was this bed

Sit down.

Ken

sorry

as you said

At that time

Things aren't going well with my dad.

I

I was making you suffer because of

Hey

Forgive me

Takeru

Well then

Take responsibility

It's all my mother's fault

how did she

Take it off

Take off her clothes and show me her mother's body

quickly

her underwear too

yeah

yeah

is this okay

mother

limited to bed

pepper

family

No, Takeru

Don't do that

You said you'd take responsibility.

If you speak too loudly

We'll both wake up

ah

It's something

tits

yeah

a

let's eat let's eat

Let's eat

My mother

she's all bad

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

No, you can't cry.

mother

It's my mother

I'm making a loud noise

Do not do it

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

a

ah

ah

At that point

It's all my mother

ah

yeah

yeah

Is delicious

mother

Let's eat

Stop cooking!

yeah

yeah

yeah

yeah

Just stop it

No

Annnn

yeah

Let's eat

mosquito

No

No

please

yeah

yeah

No good

No, no, no

stop it

yeah

I wanted to do this

yeah

yeah

yeah

yeah

Hmm

I

understood

on second thoughts

I love you so much, my mother.

No, I can't cook it

Hmm

yeah

Ah

I forgot though

Let's eat

Let's eat

Look!

what to do

face

yeah

ah

Let's drink Takeru

Do not do it

a little bit

Until you take responsibility

yeah

oh

yeah

yeah

ah

Takeru-san

ah

a

yeah

Hmmmm

Hmm

Yes Yes

Yes Yes

Yes Yes

Yeah

yeah

oh

oh

Why

ah

yeah

yeah

yeah

yeah

ah

It's your mother's responsibility.

ah

No

No, I can't cook.

I can cook a little

No

stop

No good

ah

scared

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

this

This is it

Only tears

forgiven

My mother

mom is the best

yeah

Embrace

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

a

a

yeah

yeah

cormorant

yeah

yeah

a

yeah

a

a

Gome

yeah

Yo

together

yeah

mother

Look

here

ah

ah

ah

a

ah

ah

yeah

hey

Good

stomach

a

Ahhh

cormorant

yeah

Yeah

Yes Yes

cormorant

yeah

a

Ahhh

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

a

a

ah

a

Ahhh

yeah

mother

Send someone out

nice to meet you

Ahhh

a

ah

yeah

a

Ahhh

Yes Yes

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

I want to shout

yeah

Seven-Eleven

yeah

yeah

yeah

I love you mom.

Morning

come to my house

Reiko is going back to her parents' house.

No, Takeru

Please forgive me

Because I'm waiting

yeah

yeah

Well, I'm sorry for bothering your mother.

Thank you Lego

Come again

yes

Well then mom

Also

Take care on your way back

yeah

that's why

she's gonna go

a

It's too bad I can't go with you.

home

please rest at ease

I'll let you do that.

To my father and mother too

Please give me your regards.

a

yes

Let's go

be careful

mother

she came after all

her wife is no more

she came in

mom sit down

mother

Takeru

After all, it's like this

It's not good

you have Reiko

Please love Reiko properly

They're parent and child.

we

It's already late mom

It's not too late, it's too late

That's not true.

Even my mother

she is really

I guess you started wanting me

No, there's no difference

I

I can understand anything about my mother.

mother

she accepts me

No

Look

just met my mom

she's like this

Takeru, stop it!

Takeru

here

This is your and Reiko's bedroom.

This is wrong

I'm excited, Mom.

mother

Lick me

quickly

lick her fast

Today is the last time I can do it

I can't do it

I understand, so hurry up

Promise

a

yeah

a

mother

on second thoughts

It feels like the wind

cormorant

Yeah

It feels so good

my mother said

yeah

punch

yeah

yeah

Hey

yeah

yeah

mother

I drank it

Because my mom is good at it

she left right away

one handed umbrella

This shoulder of my mother

yeah

strange

It's a shame

All

Everything is mine today

yeah

stick

Beautiful

You're beautiful, Mom.

yeah

ah

mother

she loves it

yeah

yeah

yeah

yeah

Yeah

yeah

yeah

yes

a

yeah

Okay

yeah

a

yeah

yeah

ah

yeah

yeah

Hmm

Hmm

Tuna

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah yeah yeah

Yeah

Yeah

Yeah

yeah

yeah

yeah

ah

lick the egg

ah

Yeah

Aun

ah

yeah

ah

Sigh

a

ah

Mother

yeah

yeah

yeah

yeah

Vacant land

yeah

horse

stomach

Delicious

That's why

yeah

yeah

yeah

go

a

a

very good mom

Feels good

sorry

Say mom

After all, mom is the best

a

a

ah

Coming out again

fault

oh

I'll come again

yeah

ah

a

ah

a

blue

yeah

Ahhh

a

Oh, I'll take it

yeah

a

a

ah

yeah

yeah

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ah

a

ah

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

yeah

a

yeah

yeah

oh

ah

Yeah ah

Yeah

yeah

Came

yeah

yeah

Next time on top

a

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

a

ah

a

ah

yeah

yeah

yeah

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Yeah

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Sigh

ah

yeah

yeah

a

a

yeah

a

a

ah

ah

What was that

Do you have a cold?

and others

ah

yeah

yeah

yeah

ah

a

a

a

ah

a

yeah

Yes, Koenji

you

Okay, I see.

So you don't need dinner?

got it

Please be careful when coming back

Well then

dad

that's right

After some golf

Let's all eat together

He's coming back.

Well then

We can be together a little longer

That's right

Yeah

Yeah

Yeah

Ah, treasure

Ahhh

a

separation

Rena

In

you

is yours

chest

yeah

121

I

But our country is loved by our God.

While

sweet sweet sweet spicy

Who

mosquito

but

At a place like this

It's exciting

That's right

but

before dad comes back

this sheet

Must be replaced

There's still plenty of time

That's right

Let's just do it one more time

OK

mother

I love you so much, me too

I'm home

yeah

Is Takeru coming?

Misato

I'm back

Misato

yeah

finish it

What did you say?

You guys

What does it mean

What is this?

Haa

Takeru

You

do you know what you're doing

I know

Takeru

stop

Oh you

There is no explanation for this

Do you know that there is no reason?

mom is mine

what

But stop it

Mom said it was mine.

you

Stop fooling around

Me and my mom love each other

It's been many years now

Misato

You are

is it wrong

Don't say anything bad about my mother

What is that?

You guys

it's your son

It's my son who grew up watching you, no.

You're not my son

Get out

Please stop, please stop

Misato it's you guys

Get out, both of you.

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah