Original subtitles

[L'AVION GRONDE]

[EN FRANÇAIS] :

[CARILLON AÉRIEN]

[Bruit sourd]

[EN ANGLAIS]: Avez-vous besoin de quelque chose ?

Non, je vais bien.

[HOMME]: Petit-déjeuner, madame.

[EMMANUELLE] : Vous pouvez le laisser dans le salon.

Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?

Euh...

Six mois.

Et ça te plaît ?

Oui.

Pourquoi?

Pourquoi quoi ?

Pourquoi tu l'aimes ?

Bien...

nous travaillons de longues heures

mais le salaire est plutôt bon, et l'hôtel est magnifique.

Et la clientèle ?

Et eux ?

Sont-ils à votre goût ?

Bien...

J'aime me mettre à disposition des hôtes.

Donc?

Premières impressions ?

Je vois qu'il y a déjà un problème.

J'ai surpris un de vos serveurs je regarde dans ma salle de bain ce matin.

Je prenais ma douche.

Et pourtant, il est l'un de mes meilleurs.

Que puis-je dire ? Il a succombé à vos charmes.

Essayez-vous de me flatter ?

Oui.

Mais je vois que tu n'es pas très réceptif.

Je suis comme tout le monde.

J'aime la flatterie, mais seulement quand elle est gratuite.

Le problème avec le serveur sera traité immédiatement

mais pardonnez-moi d'avoir dit...

ce n'est qu'un détail.

Vraiment?

Oui.

Un détail que certains clients apprécient, d'ailleurs

et tu le sais, n'est-ce pas ?

Comme vous, j'étais contrôleur qualité il y a des années.

Un requin, comme on nous appelle.

Je sais comment tu vas décortiquer mon travail

évaluer la satisfaction des clients

mais s'il te plait...

sois mon invité.

Le groupe m'a demandé d'entreprendre une rénovation complète dans cette aile

sans fermer l'établissement.

Écouter.

[FAIBLE CLIQUET]

Sauvage, n'est-ce pas ?

Silence presque total.

[les cornes klaxonnent à l'extérieur]

Nous n'avons reçu aucune plainte, pas un commentaire, rien.

C'est comme si rien de tout cela n'existait.

Oh.

[CONVERSATION À DISTANCE EN CANTONESE]

J'aimerais visiter le temple Wong Tai Sin demain matin.

Très bien, madame, mais je dois t'informer

qu'il y a beaucoup de touristes à cette époque de l'année.

J'imagine que tu préférerais ne pas faire la queue à l’entrée.

Non, pas par cette chaleur.

Bien sûr que non.

J'aimerais aussi voir le Pavillon de Bronze ?

Mais j'ai entendu dire que c'était réservé aux hommes.

Je m'en occupe, madame Arnaud.

Viande de homard bleu, oignons de printemps

germes de haricots sautés dans une crème de sésame

complété par un soupçon de wasabi.

Tous cuits lents dans un bouillon traditionnel.

Et qu'est-ce que c'est?

Le chef a pris la liberté d'ajouter une émulsion de mangue.

Il sait à quel point vous êtes aimé.

[Birds Chirp]

Aimeriez-vous prendre un verre, madame?

Eau gazeuse.

Citron et glace?

Quel est ce livre?

Votre eau, madame.

Un. Pick-up de l'aéroport.

Ponctualité, affabilité, discrétion.

Note: vert.

Deux. Transport.

Berline irréprochable.

Léger parfum de jasmin, rien de trop fort.

Température idéale.

Un bémol :

la conduite était brusque, saccadée par moments.

Légère sensation d'inconfort.

Note : Orange.

Trois. Arrivée à l'hôtel.

Le personnel était précis, efficace et rapide.

Note : Vert.

[BUZZS DE TÉLÉPHONE]

[EN FRANÇAIS] :

[FEMME AU TÉLÉPHONE] :

[JEUX DE PIANO JAZZ] - [FAIBLE BATAILLEMENT]

j'avais envie de un peu de cette chaleur

depuis que je t'ai rencontré.

Je... je suis perdu, je suis confus.

Je... je ne...

J'ai gardé des traces de tes ongles sur mon dos depuis des lustres.

Je suis surpris qu'elle n'ait rien remarqué.

[Femme]: Eh bien, attendez de voir Ce que je vais te faire ce soir.

Désolé.

Se sent un peu exigu ici.

[HOMME]: Sommes-nous sur votre chemin?

Non, j'aime écouter les conversations Je ne suis pas censé entendre.

Mais que j'entends souvent, Depuis que je voyage seul.

Êtes-vous français?

Oui.

J'adore ton accent.

[HOMME]: Est-ce votre première fois ici?

[Ils gémissent doucement]

[Respiration lourde]

Excusez-moi? Ma carte est démagnétise.

Je vais m'en occuper.

C'est la deuxième fois. Je suis pressé.

Désolé pour ça, madame.

Vous passez une mauvaise journée ?

Nous pouvons utiliser le mien.

Le vôtre ne me donne pas accès là où je dois aller.

Mais merci.

[CHATTER EN CANTONESE]

[BATTEMENT FORT]

[Un homme crie en cantonais]

[Sifflets de vapeur]

[EMMANUELLE] : Alors que pouvez-vous me dire sur le service ?

[HOMME]: Eh bien, beaucoup de choses.

Tu vois cette fille ?

Lin est nul en maths.

Elle doit raconter à chaque fois pour bien faire les choses.

Nian retrousse ses manches.

Il est beau, et l'utilise avec les clients.

Alors que Moshu est trop timide.

Il devrait s'ouvrir un peu.

Depuis combien de temps travaillez-vous ici?

Je fais partie des meubles.

Vous faites de longues heures.

Parce que je demande à.

J'aime passer du temps avec eux.

Tu passeras aussi du temps avec moi Au cours des prochains jours.

Compris, madame.

Euh, elle est Zelda.

Un habitué au Pool Club.

Elle ne lit pas beaucoup, et nage encore moins.

Où va-t-elle?

Vous verrez.

[Emmanuelle]: Qu'y a-t-il?

[HOMME]: Un hangar.

[Les insectes chirp]

[Elle gémit]

Service d'hôtes, concierge.

Chaque demande est examinée attentivement.

Le personnel prend en compte les demandes particulières du client

et s'engage à offrir Une réponse de Tailormade

y compris des privilèges spéciaux.

Sensation prédominante:

compréhension, respect.

Note: vert.

Il fait froid dans ma suite.

J'ai essayé d'augmenter la température Mais cela ne fonctionne pas.

Je suis vraiment désolé pour ça.

À quoi sert le thermostat?

21 degrés.

[Clics plus légers] - J'enverrai un technicien directement.

Excusez-moi.

Désolé, monsieur, ce n'est pas autorisé.

Ils vous font tout faire dans cet hôtel.

Je ne travaille pas pour l'hôtel. Je travaille pour le groupe propriétaire de l'hôtel.

Ah.

Et toi?

Je suis un voyageur international fréquent.

AJUSTER.

N'est-ce pas comme ça que tu appelles vos clients les plus précieux ?

Les règles s’appliquent également à eux.

Pourquoi tu souris ?

Vous semblez être à cheval sur les règles, mais vous ne les suivez pas toujours, n'est-ce pas ?

Dis-moi quelque chose.

Que se passe-t-il dans la tête d'un homme devant une porte fermée

quand il ne sait pas vraiment s'il est recherché ?

Si vous ouvrez la porte, vous transgressez

ou réaliser le désir de quelqu'un.

Je ne sais pas.

Je n'ai jamais été dans cette situation.

Mais vous avez une imagination.

Cela dépend de qui est derrière la porte, je suppose.

[Emmanuelle]: Puis-je?

Maintenant, passons en revue les derniers ajustements s'il vous plaît.

Nous avons beaucoup de clients réguliers à l'heure actuelle.

35%.

Mme Jane Duan est là.

Le designer.

Notez qu'elle voyage maintenant seule.

Elle s'est séparée de son ancien assistante, avec qui elle était impliquée.

Elle a son chien. Nous ne les autorisons généralement pas, mais...

Laissons le chef préparer les repas pour le chien aussi, s'il vous plaît.

J'ai compris.

Nous avons également M. Kwan, qui est ici pour le travail.

Nous le connaissons très bien.

C'est un ogre.

Il aime tout, veut tout

et tout n'est jamais assez.

Entourons-le de personnel

et le gâter pour qu'il oublie en demander trop.

Et qui est-il ?

Kei Shinohara. Son dossier est vide.

Un homme qui cultive l'anonymat.

Nous ne savons rien de lui.

Il séjourne régulièrement chez nous.

Comme d'habitude, nous lui avons donné la chambre 2701.

Comme d'habitude, il n'y dorme pas.

Jamais? - Jamais.

Qu'est-ce que tu cherches?

Excusez-moi?

J'observais votre regard.

Vous savez, seulement deux types d'invités Hôtels de luxe fréquents.

Ceux à l'égard et à ceux de la course.

Et je suis en fuite.

Je suis venu à Hong Kong avec un réalisateur.

Vous devez l'avoir vue. Elle est grande.

Cheveux très courts, noirs Et un endroit de beauté ici.

Sonner une cloche?

Je ne pense pas.

Bien...

Si vous la rencontrez, ne lui dites pas.

Elle déteste ne pas être remarquée.

Qu'est-ce que tu fais?

Je suis désolé, Je ne pense pas m'être présenté, n'est-ce pas ?

Tout le monde m'appelle Sir John.

Je suis producteur, je suis là pour tourner une publicité pour Selecto.

Savez-vous ce qu'est Selecto ?

Non.

C'est un yaourt.

Pas un parfum.

Il faut le rappeler à mon directeur.

Elle pense qu'elle est une auteure.

Si tu ne supportes pas cette femme, pourquoi as-tu choisi de travailler avec elle ?

C'est une excellente question.

Le problème, j'en ai peur, c'est un peu ma propre création.

Je l'ai embauchée pour ses premiers emplois, J'ai monétisé son ascension

Et elle est depuis devenue une joueuse vitale

Et un très arrogant à cela.

Elle veut juste être désiré.

Mais le désir de reflux ...

et coule.

Il évolue.

Il s'use aussi.

Laissez-moi deviner.

Vous travaillez en finance.

Exactement.

Félicitations.

Tu sais comment je savais?

Je sens une sorte de raideur.

Une assurance et une légère ironie.

C'est un mélange souvent trouvé Dans le domaine de la finance.

Oh ... ne le prenez pas mal.

Excusez-moi.

[Homme sur appel]: A reçu votre rapport.

Vert, plus vert ...

Les résultats de Rosefield sont excellents.

À compter d'aujourd'hui, tout ajustement apporté serait mineur.

Si le problème n'est pas fonctionnel, alors la vision d’ensemble doit être déficiente.

Tu veux dire la gestion ?

Oui, Margot Parson.

Elle a été avec le groupe depuis très longtemps.

Que dois-je faire d'elle ?

Nous avons laissé une place sur le marchand.

Nous ne pouvons pas la transférer.

La virer nous coûterait cher.

Alors, nous comptons sur vous.

Tu veux que je trouve un bug ?

Idéalement, une faute grave.

Je vais regarder.

Personne n'est parfait.

Quand vous cherchez, vous trouvez.

[FAIBLE BATAILLEMENT]

Il n'est pas trop chaud ici pour lire?

C'est pourquoi mes pieds sont dans l'eau.

J'aime le soleil sur ma peau.

Et...

La pierre brûle légèrement mes fesses.

Venez-vous souvent ici?

Ouais.

Je vis à proximité.

Et que faites-vous?

Pour vivre?

Oui, pour vivre.

Étudiant en littérature.

Tu ne me crois pas?

«C'est certainement un beau pays.

En toute l'Angleterre

Je ne crois pas que J'aurais pu fixer sur une situation

Si complètement supprimé de l'agitation de la société.

Le paradis d'un misanthropiste parfait:

et M. Heathcliff et moi

sont une paire si appropriée

pour diviser la désolation entre nous. "

Lorsque vous continuez à lire les premières pages

Vous finissez par les mémoriser.

Je pense que je mérite un diplôme.

Je peux te lire dans un endroit plus calme

Si vous voulez savoir ce qui se passe ensuite.

Mieux qu'une chambre, non?

Tu sais ce que j'aime ici?

L'idée d'être vu ...

Même si personne ne vient généralement ici.

Généralement.

J'ai aimé quand tu me regardais.

Cela l'a rendu plus intense

pour sentir tes yeux sur moi.

Vous aimez le danger.

Tu n'es pas?

En fait, Margot m'a dit pour me tenir à l'écart de toi.

Vous parlez souvent tous les deux ?

Nous parlons parfois.

Elle a eu raison de te prévenir à mon sujet.

Pourquoi?

Parce que ce genre de comportement est toléré, mais interdit.

Et quelle est la différence ?

Le risque.

Avez-vous du plaisir ?

Pourquoi pas ?

Tu essaies toujours de classer tout et tout le monde, n'est-ce pas ?

C'est mon luxe.

Du plaisir quand je le veux

où je le veux.

C'est peut-être le seul luxe les gens peuvent s'offrir

autant qu'ils le souhaitent.

C'est pourquoi ils essaient toujours de l'interdire

Tu ne penses pas?

S'asseoir.

Continue.

Je veux que tu continue de me regarder.

[Elle soupire]

Continue.

Prenez votre temps.

Oui...

Laissez-vous partir.

Restez avec moi.

Restez avec moi...

s'il te plaît.

[Elle gémit]

Que fais-tu?

Pour qui travaillez-vous?

Pourquoi ne dormez-vous pas à l'hôtel?

Que faites-vous la nuit?

Pourquoi ne savons-nous rien de vous?

Est-ce une interrogation?

Par le livre.

Et pourquoi devrais-je répondre?

Parce que je ne peux pas arrêter de penser à toi.

Je suis ingénieur, chez Eow.

Une entreprise qui construit barrages de confinement pour lutter contre les inondations.

Et comme il y en a de plus en plus, mes compétences ont pris de la valeur.

La fin du monde

a ses avantages.

Je voyage tout le temps

à différents endroits, en fonction de la mission.

Je dis que je vis à New York

même si je n'y suis pas allé depuis des lustres.

Je suis ici pour mener une étude sur les niveaux d'eau de la rivière des Perles.

Je ne dors pas à l'hôtel...

parce que je n'en ai pas envie.

Mais j'ai laissé l'entreprise payer ma chambre, et pour mon café

Parce que plus je leur coûte, Plus je vaux pour eux.

Oh. C'est comme ça qu'une personne la valeur est définie?

Tu devrais savoir mieux que moi.

C'est curieux. J'obtiens l'impression Plus vous répondez, moins je sais.

Parce que vous ne savez pas comment demander.

D'ACCORD.

Parlez-moi de l'avion.

À quoi pensiez-vous Quand tu attendais cet homme?

J'ai été absorbé par l'attente.

Par le suspense.

Tu as besoin de plus que du désir pour faire cette étape.

Vous ... vous avez aussi besoin de courage.

Pensiez-vous à lui?

Non.

Je me demandais si Il répondrait à l'invitation.

Une question de fierté?

Alors, tu pensais à toi.

Oui, peut-être.

Comment cela a-t-il commencé?

L'avez-vous branlé pour l'exciter?

Non, il était déjà dur.

Avez-vous aimé sa bite?

Je ne l'ai pas vu tout de suite.

Je me suis tourné vers le mur.

JE...

soulevé ma robe, J'ai tiré mes sous-vêtements de côté

afin qu'il puisse me prendre.

Et puis je pouvais sentir sa bite.

Je pensais que cela lui ressemblait.

Épaisseur, décisif.

Y en a-t-il d'autres ...

Détails dont vous vous souvenez?

Ses chaussures étaient parfaitement polies.

Mais ses ongles ont été mordues rapidement.

Ses ... ses doigts ont serré ma peau Trop étroitement, ça faisait presque mal.

Et son odeur?

Au début, je ne pouvais pas l'attraper.

Mais ensuite, à un moment donné, Quand il était ...

en moi

J'ai eu une bouffée de son parfum.

Un peu poivré.

Ses mains devenaient moites.

Sa transpiration a dégagé cette odeur épicée.

Était-ce désagréable?

Non.

Vivant.

A-t-il parlé?

Non.

Il chuchota-t-il, donc nous ne serions pas entendus.

Et qu'a-t-il chuchoté?

"Prenez tout. Prenez-le tout le long. "

Et puis il a accéléré le rythme.

Son corps a continué à frapper le mien

faire un tempo répétitif.

J'ai senti sa peau humide, son ...

sa respiration chaude sur mes omoplates

au rythme de sa poussée ...

et le bruit.

Toujours la même.

C'était comme le son d'un train

ou une machine fonctionnant à pleine vitesse.

Ensuite, il est allé de plus en plus vite.

Ma hanche a claqué contre l'évier.

Il n'a pas ...

Je n'ai même pas remarqué.

Totalement concentré sur mon cul

et son pénis dur.

TAC, TAC, TAC, TAC.

Jusqu'à ce qu'il vienne.

Cela n'a duré que quelques minutes.

Est-ce que tu comptais ?

Peut-être que je l'étais.

Peut-être que je l'étais.

Tu ne parles que de lui.

Parce que je n'ai rien d'autre à dire.

Quand tu es sorti

ton visage était différent.

Tes yeux étaient tristes.

Tu avais l'air vide.

Cela n'a rien à voir avec lui.

La tristesse est pour moi.

Je dois y aller.

Bien.

J'ai été tellement surpris quand M. Heathcliff meurt subitement.

Et puis...

l'histoire continue.

Eh bien, ce n'était pas prévu, mais...

dès maintenant, ils estiment des vents à 90 km.

Est-ce que c'est fort ?

Maniable.

Oh. Excusez-moi une minute.

Bonjour mes amis ! Comment allons-nous ?

Super, merci. - Tu as de la chance.

Ce n'est plus la saison

mais à partir de maintenant, tu vas pouvoir regarder une véritable tempête en direct.

Quand ils arrivent en retard comme ça, ils les appellent des traînards.

Et les traînards sont des voleurs.

Ils aspirent tout ce qu'ils peuvent dans le ciel.

Vous avez rangé vos affaires, n'est-ce pas ? - Ouais.

Oh, parfait.

S'il vous plaît, venez par ici.

Allons-y. - Asseyez-vous.

Ce traînard, est-il dangereux ?

Non, pas du tout. C'est juste un beau spectacle.

Je n'ai jamais entendu parler de Dawdlers.

Mm. Ils n'existent que ici.

Ici au Rosefield?

Correct. Mais vous verrez que je ne mens pas.

Ils balayent tout sur leur chemin.

Avoir un siège.

[Thunder gronde]

[Thunder Cracks]

[Clunk soudain]

[Bavardage des invités]

[Thunder gronde]

J'espère que vous aimez le noir.

Tu devrais aller vérifier l'aile C'est rénové.

Le problème vient de là.

Comment savez-vous?

Parce que je sais.

Mesdames et Messieurs, Les lumières seront de retour dans une minute

Mais en attendant, Je veux te raconter une histoire rapide

à propos de notre merveilleux, célèbre chef maître Xiao.

Il m'a demandé une fois de goûter ses plats

Les yeux fermés, afin que je puisse me concentrer sur la saveur

et seulement la saveur.

Bien que je déteste l'admettre, Il avait raison.

Alors s'il vous plaît, voyez par vous-même.

Les lumières seront de retour Dans un instant. Merci.

[Thunder gronde]

[Bruit sourd]

[Cliquetis]

[Rush à eau]

Oh mon Dieu!

[Cliquetis]

C'est un déluge!

[Thunder gronde]

Toutes les bâches ont explosé.

[Cliquetis distant]

Je vais avoir besoin de votre aide ce soir.

[Bavardage frénétique en cantonais]

[Emmanuelle]: Allez, dépêchez-vous!

Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

Directement dans les escaliers, s'il vous plaît.

Vous voyez la porte?

En haut des escaliers, merci!

[Bavardage en cantonais]

Ok, égayez tout.

Ils doivent être partout, Faites-en trop.

[Bavardage en cantonais]

[Bavardage effréné]

[Margot]: Plus rapide! S'il vous plaît, plus vite.

♪ et je rentre chez moi ♪

♪ Il n'y avait pas grand-chose à dire ♪

♪ Après tout ... ♪

Arrêt. C'est trop triste.

Pouvez-vous chanter quelque chose de plus...

inattendu?

[GRondement du tonnerre]

Mes yeux ne sont pas trop gonflés ?

Tu es magnifique.

Ouais?

J'étais dans mon lit quand ils m'ont dit de venir.

Ils t'ont dit de venir ?

Ouais.

♪ Je fais sa danse ♪

♪ C'est clair à voir, comme tout le monde ♪

♪ Elle se filme dans un lit à baldaquin blanc, image d'elle-même ♪

♪ Dit qu'elle écrit une scène particulière dans laquelle elle se trouve ♪

♪ Croire ♪

♪ Elle n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire ♪

♪ Aucune quantité de maquillage du centre commercial ♪

♪ Convaincre ses amis est aussi un problème ♪

♪ Sale fantasme masculin sous des chaussures éraflées ♪

♪ Ne pense pas que tu es spécial ♪

♪ Ne pense jamais ♪

♪ Choisissez Camilla Pink ♪

♪ Ne pense pas que tu es spécial ♪

♪ Ne pense jamais ♪

♪ Choisissez Camilla Pink ♪

♪ Ne pense pas que tu es spécial ♪

♪ N'y pense même pas ♪

♪ Choisissez Camilla Pink ♪

♪ Ne pense pas que tu es spécial ♪

♪ Ne pense jamais ♪

Merci.

♪ Ne pense pas que tu es spécial ♪

♪ N'y pense même pas ♪

♪ Choisissez Camilla Pink ♪

♪ Ne pense pas que tu es spécial ♪

♪ Ne pense même pas... ♪

[LA PLUIE TOMBE]

Attendez!

Vous sortez par ce temps?

Voulez-vous une voiture?

Je pense que la tempête est lâchée, mais ...

merci.

Rester.

Vous devriez sortir.

[Homme]: Vous connaissez le groupe et ses normes élevées.

L'hôtel a été touché par une tempête.

Nous en sommes conscients, Mais quelle est la connexion?

Mme Parson est très diligente et très ...

Elle est responsable du palais de Rosefield

Et pour sa rétrogradation dans la Liste de classement la plus importante.

Et vous êtes responsable pour rectifier le problème.

Avez-vous trouvé le problème, ou non?

Pas encore.

Nous avons donc un problème.

J'ai juste besoin de temps.

Vous savez que dans notre industrie, Personne n'a de temps à perdre?

Je t'enverrai mon avis dès que possible.

Demain.

Je vous souhaite une excellente journée.

Toi aussi.

Quelle relation chaleureuse!

Je ne t'ai jamais vu dans quelque chose comme ça.

Je le prends toujours avec moi, Mais ne le portez jamais.

Pourquoi pas?

Jamais eu la bonne occasion.

Regardez comment je peux créer la bonne occasion.

Voir?

Je sais pourquoi vous les gardez.

Pourquoi?

Parce qu'ils sont gratuits.

Malgré vos airs

toi et moi venons du même endroit.

Peut-être.

Et nous avons peur d'y retourner.

Toujours.

Je me dis souvent que je vais arrêter ce travail quand j'en ai envie.

Je fais partie de ceux-là qui fait ça par choix.

Plus tard, je passerai à autre chose.

Du moins, c'est ce que je me dis maintenant.

Je pourrais être entraîneur, non ?

Et que coacheriez-vous ?

Tout.

J'ai ma propre science.

Tu me fais du bien.

Que fais-tu?

Alors tu penseras à moi.

[HOMME] : Le photographe prévoit de prendre des photos du couple au bord de la piscine.

Je suggère donc de fermer le bar de la piscine pendant environ 15 minutes.

[FEMME]: A quelle heure précisément ?

Cela demande de la préparation.

[HOMME]: 15h.

D'ACCORD. Nous ferons de notre mieux.

Mais c'est à la dernière minute. - Je comprends, merci.

Parfait.

Merci à tous.

Passe une bonne journée.

[FAIBLE BATAILLEMENT]

Est-ce que vous appréciez votre temps ici ?

Pourquoi? Ma présence vous dérange ?

Non, bien au contraire. JE...

Je m'y habitue.

Mais tu as prolongé ton séjour ici, donc je me demandais.

Cherchez-vous toujours pour un défaut fondamental

ça n'existe pas en fait ou toi, à la surprise générale

vous avez décidé de vous amuser ?

Que cherches-tu exactement ?

Le très énigmatique M. Kei Shinohara.

Nous l'avons vu tôt ce matin.

Que peux-tu me dire sur lui ?

Ce type est vraiment doué pour nous éviter.

On ne voit jamais vraiment son visage.

Tu vois? Là non plus...

ni là.

Laissez-moi essayer autre chose.

2701, non ?

Quoi? - Généralement, la clé magnétique

nous donne un aperçu de Les habitudes de chaque invité.

Ils viennent à la recherche d'aventure, un changement de paysage

Mais ils finissent par faire les mêmes choses tous les jours.

Mais ce gars n'a pas de routine.

Il apparaît, disparaît

réapparaît, n'importe où.

Vous poursuivez un fantôme.

Ce client ne dorme jamais ici.

C'est toujours propre.

Rien à faire.

Vous pouvez donc partir maintenant. Merci.

[Piano joue à distance] - [bavardage des invités]

Tu m'attendais?

Vous avez disparu.

J'avais du travail. L'eau monte.

Pourquoi souriez-vous?

J'ai passé une journée intéressante aujourd'hui.

Comment ça?

J'ai visité la chambre 2701.

Comment était-ce?

Stimulant...

Vous en voulez un?

Gardez-le.

[Bavardage indistinct]

Aide-moi.

Je ne savais pas qu'elle était ici.

Est-ce qu'elle me regarde?

Arrière de la pièce. Robe blanche.

Non pas du tout.

[Il soupire] Savez-vous ce qu'elle m'a fait faire aujourd'hui?

Elle m'a fait échanger des conteneurs pour une autre marque.

Nous avons dû coller nos emballages sur les leurs.

Elle dit qu'elle aime mieux la forme.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Rien.

Rien du tout.

Je ne jouerai pas à ses petits jeux.

[FILMS PLUS LÉGERS]

Vous connaissez le Fenwick ?

Non.

Ce n'est pas le mien.

C'est drôle.

Je pensais que c'était juste une légende...

Les gens l'appellent le bar de la future mariée.

à cause d'une coutume qui y était pratiquée.

Et c'est réservé à une clientèle extrêmement riche

qui apportent tous des diamants.

De vrais diamants.

Et ils disent...

ils les alignent

au bar, devant les filles

basé sur l’ordre de taille et de carat.

Et chaque fille peut garder autant qu'elle peut en avaler.

Bien sûr, c'est dangereux.

Les diamants sont composés de carbone pur, comme le graphite.

C'est insoluble dans l'acide. Insoluble et très piquant.

Parce que chacun est une coupe en biseau.

Donc, plus c'est gros et plus cher le diamant

plus c'est dangereux.

Et puis ils disent que les filles portent les diamants sur leurs doigts comme des bagues

comme des trophées.

Preuve de leur courage...

ou leur vénalité.

Pensez-vous que c'est vrai ?

Peut-être.

J'aimerais aller le découvrir.

Moi aussi. Mais...

Mais quoi ?

Je crains.

Quelle sensation délicieuse.

[LE TÉLÉPHONE SONNE]

Oui? - Bonjour, Mme Arnaud.

J'ai un message pour toi à la réception.

De qui?

Je ne sais pas. C'est une enveloppe.

Je n'étais pas là quand il a été laissé.

Hé!

Mme Parson, où est-elle?

Je suis désolé, madame, je ne sais pas.

[Les clients applaudissent et applaudissent]

Je t'attendais.

Vous avez expulsé Zelda de l'hôtel.

OMS?

Allez.

Veuillez prendre note pour votre rapport.

J'ai été informé de la présence des escortes à la piscine

jeunes hommes et femmes

Faire semblant d'être des invités, vendre leurs services.

Je leur ai dit de quitter les locaux.

Vous êtes tacitement toléré le réseau d'escortes.

Jusqu'où êtes-vous allé le prouver?

Loin.

Par pur professionnalisme?

Qui peut dire?

Tu sais ce que j'ai fait

Quand je suis arrivé ici?

J'ai changé la musique de fond.

Le nôtre est très spécial.

Ti, tati, tata ...

Il a fallu beaucoup de temps pour le trouver.

Je voulais une mélodie qui ...

Impose un rythme, mais discrètement.

Ti, tati, tata.

C'est ainsi que tout le monde marche ici.

Cela peut ressembler à la musique accompagne l'étape, mais non.

Il le guide.

Les invités arrivent et soudain ...

ti, tati, tata ...

Ils ralentissent.

Nous vous conduisons en douceur jusqu'au salon de thé.

L'odeur des pâtisseries ouvre l'appétit.

Tu as faim.

Tu t'assois, tu commandes

et à travers la baie vitrée

tes yeux embrassent le paysage

la flore exotique vous rappelle tu voyages.

Une bouchée de pâtisserie.

Le sucre fond dans la bouche, libérant de la dopamine.

Et puis...

un jeune homme ou une jeune femme passe par là

avec la même démarche lente.

Ti, tati, tata, direction la piscine.

Leur pas chaloupé éveille ton désir

un léger frisson dans le dos

Et le soleil réchauffe votre esprit.

Vous vous déplacez sur la chaise de piscine

Et la musique ...

La musique s'est arrêtée, Mais ça persiste dans votre tête.

Comme un compte à rebours.

Ti, tati, tata.

Vous mettez un pied dans l'eau.

Vous commandez un verre pour conquérir les dernières inhibitions.

Et le plaisir est déjà là

à travers chaque pore de votre peau.

Il tient le client captif.

Le client se lève

et suit l'escorte.

Alors oui, la pratique est tolérée ici

mais pas autorisé.

J'étais aussi un requin.

Je sais ce que c'est quand l'animal se déplace pour le tuer.

Comme tu es fier de ta petite musique.

Non, je ne le suis pas.

Je suis l'architecte du système.

Ils m'ont obligé à le faire.

Et ils s'attendent à ce que nous nous battions.

Mais je...

Je ne le ferai pas.

Parce que je ne veux pas.

Hé. Pouvons-nous aller à cet endroit ?

Le Fenwick ?

Connaissez-vous cet endroit ?

Ouais, ouais. Ouais.

Entrez, entrez.

[LE CHAUFFEUR PARLE CANTONEISE]

Désolé, nous sommes bloqués.

C'est là.

Quoi?

Le Fenwick ? C'est là ?

Oui, oui. Ici.

Tu es sûr ? - Dans ce bâtiment.

Hé, qu'est-ce que tu as ?

Des bonbons ? - Non.

Amande. - Non, non.

Coco? - Je n'ai pas faim.

Je cherche un endroit appelé Fenwick? Savez-vous où c'est?

Pas d'anglais.

Fenwick?

Vous ... vous venez de parler en anglais.

Excusez-moi?

[HOMME]: Oui?

Le Fenwick est-il ici?

Je ne sais pas.

Ce n'est pas quelque part ici?

Je ne sais pas.

Désolé.

Vous connaissez cet endroit, Fenwick?

Non?

Vous connaissez cet endroit?

[Ils parlent cantonais]

[Bavardage en cantonais]

Hé, s'il te plait!

Pouvez-vous revenir?

Bonjour.

Que veux-tu? - Je recherche un de vos clients.

Il n'y a pas de clients.

Désolé, s'il vous plaît. Juste...

Qui cherchez-vous ?

Kei Shinohara.

Vous n'avez pas le droit d'être ici.

Et tu ne parleras jamais de cet endroit.

Ouvrez la porte.

[BAVARDAGE À DISTANCE]

[CHATTER EN CANTONESE]

[Discussion animée]

Alors tu es sorti ?

À votre invitation.

Et tu es venu pour être poli ?

Ou fuir l'hôtel, comme toi.

Je suis surpris qu'ils vous laissent entrer.

J'ai donné ton nom.

[IL SE MOQUE]

Asseyez-vous.

[CHATTER EN CANTONESE]

M goi.

[ELLE PARLE CANTONEISE]

Pourquoi ce club est-il clandestin ?

Le Mahjong n'est pas illégal.

C'est pour les tricheurs.

Compteurs de cartes.

Cet endroit est tout ce qu'ils ont.

Et toi?

Moi?

Je vais pour l'atmosphère.

Tout le monde joue avec un œil sur la personne à côté d'eux.

C'est ce que j'aime à ce sujet.

Je ne t'ai jamais vu aussi vivant.

Mais je ne peux pas dire Si vous y allez pour gagner ou ...

pour tout brûler.

Ou juste pour le frisson.

À quand remonte la dernière fois que vous avez eu des relations sexuelles?

Deux...

Il y a peut-être trois ans.

Je ne me souviens pas.

Tu es...

impuissant?

J'ai manqué de désir.

Je ne mange pas.

Je ne dors pas.

Je construis des barrages en sachant très bien que l'océan finira par gagner.

Alors maintenant c'est à ton tour pour parler de tristesse.

Ouais, je suppose que c'est le cas.

Vous commencez tôt demain?

Non?

Non.

[Emmanuelle]: Bonsoir, membres du comité.

Comme prévu, je t'envoie mon rapport Sur le palais de Rosefield

et la vision de Margot Parson.

Gestion du personnel, optimal.

Note: vert.

Gestion des ressources, optimale.

Note: vert.

Gestion des clients, optimal.

Note: vert.

Gestion de la crise, optimale.

Note: vert.

Gestion globale de Margot Parson et compétence, optimale.

Note : Vert.

Vous vous faites virer.

Oui.

Tu quittes tout ?

Sur un coup de tête ?

Cela vous surprend ?

Ouais.

Savez-vous ce que vous ferez ensuite ?

Est-ce que ça vous fait peur ?

Cela me terrifie.

Que fais-tu?

Célébration. - [ELLE PARLE CANTONEISE]

M goi.

Attention, c'est fort.

Ne le buvez pas trop vite.

Quand pars-tu ?

Dans quelques heures.

D’ici là, je n’ai rien de prévu.

Que fais-tu de tes nuits quand tu ne joues pas ?

Je me promène.

J'aime le...

heures inutiles que je passe ici.

Tu veux que je te montre?

[Emmanuelle]: Puis-je avoir votre numéro?

[Kei]: Pourquoi? Tu vas m'appeler?

Non.

[Le téléphone bourdonne]

[Le téléphone bourdonne]

[Le téléphone bourdonne]

[Le téléphone bourdonne]

[Le téléphone bourdonne]

Vous pouvez les garder.

Viens avec moi.

[PORTIER]: Première fois?

Oui.

[Dance Music joue]

♪ Big Gloire au nom du dollar ♪

♪ ne parle que au nom du père ♪

♪ L'homme blanc n'essaie pas Payez-moi correctement ♪

♪ J'essaie d'obtenir une bague pour mon bébé maman ♪

♪ guérir le monde pour ma fille, mon fils ♪

♪ Aidez à cultiver les fleurs ♪

♪ Les gens ne veulent jamais dire ils s'en moquent ♪

♪ fausse rage avant Les chèques sont effacés ♪

♪ Je n'essaie pas de vivre ma vie pour comparer ♪

♪ Payez-moi juste pour l'amour que je partage ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

Puis-je vous poser une question?

Oui.

Quand tu étais dans ma chambre ...

Qu'est-ce que tu as fait?

Je suis allé dans ton bain

Et j'ai bu l'eau.

Bu de l'eau?

Ouah.

[Emmanuelle]: Il a goûté à vous.

[Kei]: C'est joli.

[Emmanuelle]: Quoi?

[Kei]: Pas le bracelet.

Ce.

[L'HOMME PARLE CANTONEISE]

[IL CONTINUE EN CANTONESE]

[KEI PARLE CANTONEISE]

[LA CONVERSATION CONTINUE EN CANTONEISE]

Mm.

[LA CONVERSATION CONTINUE EN CANTONEISE]

De quoi parles-tu?

Toi.

Il vous trouve très attirante.

Il veut coucher avec toi.

Et il te l'a dit comme ça ?

Ouais.

Qu'en penses-tu?

C'est votre décision.

Je n'irai pas sans toi.

[IL PARLE CANTONEISE]

Dis-lui de se rapprocher.

[KEI PARLE CANTONEISE]

[KEI PARLE CANTONEISE]

Dis-lui d'enlever mes sous-vêtements.

[KEI PARLE CANTONEISE]

Dites-lui de lécher vers le haut.

[KEI PARLE CANTONEISE]

[ELLE RESPIRE PROFONDEMENT]

Est-ce que tu aimes ça ?

Oui.

Dis-lui de...

lèche mon mamelon.

[KEI PARLE CANTONEISE]

Et ça ?

Est-ce que tu aimes ça ?

Oui.

Oui je le fais.

[ELLE GÉMIT]

Cela m'excite.

Dis-lui de mettre ses mains entre mes cuisses.

[KEI PARLE CANTONEISE]

Vous en voulez plus ?

[ELLE halete] Oui.

[IL PARLE CANTONEISE]

Maintenant.

Le veux-tu ?

Oui, je le veux.

[KEI PARLE CANTONEISE]

Comme ça.

Ouais, juste comme ça...

[ELLE GÉMIT]

Comme ça...

Plus rapide.

[ELLE GÉMIT]

[ELLE halete]

[ELLE SOUPIRE]