All language subtitles for DV-1075-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไนณๆˆฟ ใจ ใฏ ๅ“บไนณ ้กž ใฎ ใƒกใ‚น

ใซ ๅญ˜ๅœจ ใ™ใ‚‹ ้Ÿณ ใฎ ่†จใ‚‰ใฟ ใง

ใ‚ใ‚‹

ไบŒ ๆœŸ ใง ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„ ใจ ใ‚‚

ๅ‘ผใฐ ใ‚Œใ‚‹

ๅ“บไนณ ้กž ใง ใ‚ใ‚‹ ไบบ้–“ ใฎ ไนณๆˆฟ

ใฏ ๏ผ’ ๆญณ ๅ‰ ใซ ๅญ˜ๅœจ ใ™ใ‚‹

ๅœฐ็ƒ ไธŠ ใซ ไบบ้กž ใŒ ๅญ˜ๅœจ ใ—

ใฆ ใ„ ใชใ„ ใใฎ ไนณๆˆฟ ใฎ ๅญ˜ๅœจ

ใฏ ๆฏไนณ ใ‚’ ๅˆ†ๆณŒ ใ— ใƒ€ใƒ  ใ‚’

่‚ฒใฆใ‚‹ ใ“ใจ ใง ใ‚ใฃ ใŸ ใŒ

ใŒ ็™บ้” ใ— ใŸ ็พๅœจ ใง ใฏ

ใใ‚Œ ไปฅๅค– ใฎ ไพกๅ€ค ใจ ๅฏ่ƒฝ ๆ€ง

ใฎ ๆ–น ใŒ ้‡่ฆ ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ไนณๆˆฟ ใฎ ๅฎน็ฉ ใฎ ๏ผ™ ๅ‰ฒ ใฏ

่„‚่‚ช ๅˆ† ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใพใŸ ไบบ้–“ ใฎ ไนณ้ฆ– ใฏ ็ฅž็ตŒ ็ต‚ๆœซ

ใŒ ้›†ไธญ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ

ๅˆบๆฟ€ ใ‚’ ๅ—ใ‘ใ‚‹ ใจ ๆ•ดๅ‚™ ไบคไป˜ ใ‚’

ๅ—ใ‘ ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ‚‹ ๅŒปๅญฆ ๅšๅฃซ ใซ ใ‚ˆใ‚‹ ใจ ๆฐด

ใฎ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใฎ ็”Ÿ้‚„ ใ‚’ ใฒใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ‚‹

ใจ ไนณ้ฆ– ใฎ ๆ„Ÿๅ‹• ใฏ ๅ…ซๅ ๅ‰ๅพŒ

ใจ ใ„ใ† ็ตฑ่จˆ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ๅŒ็คพ ใฎ ้ˆดๆœจ ๅ› ใƒใƒณใƒ‰ใƒœใƒผใƒซ ้ƒจ ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ

ใŒ ใใ‚“ใช ๆตฎใ‹ ใชใ„ ้ก” ใง

ๅฝผๅฅณ ใŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ถญๆŒ ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ใ—

ใฆ ๅคฑๆ•— ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใ‡ ไฝ™่จˆ

ใช ใ“ใจ ่จ€ใ† ใช ๅคฑๆ•— ใฉใ“ ใซ

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ ใฆ

ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒˆใƒ”

ใพใ‚ ่‹ฅใ„ ใ†ใก ใฏ ่‰ฒใ€… ็ตŒ้จ“ ใ—

ใฆ ็ซ‹ๆดพ ใช ๅคงไบบ ใซ ใชใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใจใ“ใ‚ ใŒ ไปŠๅบฆ ใฏ ็ทŠๅผต ใฎ ใ‚ใพใ‚Š

ใƒ”ใ‚ฏใƒช ใจ ใ‚‚ ใ— ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ๅบ— ๅบงใฃ ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ ใฏ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ ใช ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฌก ใฏ ๅคงไธˆๅคซ

ใจใ“ใ‚ ใŒ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใ‚จใƒƒใƒ ๅคฑๆ•—

ใ™ใ‚‹ ใ†ใก ใซ ใ‚ˆใ‚Š ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ

็ฌฌ ไธ€ ้ซ˜ๆ ก ใƒใƒณใƒ‰ใƒœใƒผใƒซ ้ƒจ ใฎ ๅคงๆพค

ใซ ๅฝผๅฅณ ใ‚’ ๅฏๅ–ใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใ‚“

ใงใ™

ใใ‚Œ ใฏ ใฒใฉใ„ ่ฉฑ ใญ ๅคงๆฒข ใใ‚“

ใง ็”ทๅญ ้ซ˜ๆ ก ใฎ ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใง ๅคฑๆ•— ใ™ใ‚‹

ใจ ๅ…จ้ƒจ ใงใ™

ใฒใฉ ใ™ใŽใ‚‹ ๅ…ˆ็”Ÿ ไฝ• ใ  ใ‹ ่…น

ใŒ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ใ— ใฆ ใฎ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚’ ่จ€ใฃ ใฆ ๅฎฟๅ‘ฝ ใฎ

ใƒฉใ‚คใƒใƒซ ใฎ ็ฌฌ ไธ€ ้ซ˜ๆ ก ใซ ๅ‹ใฆใ‚‹

ใจ ๆ€ใ† ใฎ

ๆฌก ใฏ ไบ”ๅ ๅ›ž ็›ฎ ใฎ ่จ˜ๅฟต

ๅคงไผš ใ‚’

ใญใˆ

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ ใŒ ใ„ ใชใ ใฆ ่ฉฆๅˆ ใซ

ๅ‹ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใฎ

ใ  ใฃใฆ ้‚ฃๅฅˆ ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฉฆๅˆ ็ตถๅฏพ ่ฆ‹

ใซ ๆฅใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใ—

ใ‚‚ใ† ่ถ… ๆœ€ๆ‚ช ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใชใ•ใ„ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใง

่ฉฆๅˆ ไธญ ใญใƒผ

ๅพ…ใก ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ใ‚ใชใŸ ใฎ ใ‚ซใƒŽใ‚ธใƒง ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใชใŸ ใฎ ่‡ชไฟก ใ‚’ ่˜‡ใ‚‰ ใ› ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ณใƒผใ‚น ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ ๅ„ชใ—ใ ใ— ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็›ธ ใพใฃ ใฆ

ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆ

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚’ ้ง†ๅ‹• ใ™ใ‚‹

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ๆใ‚ใ—ใ

ไธ€ๆ—ฆ ใฏใšใ—

ๅ›บใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใชใ‚“ ใง ้ ‘ใช

ๆœบ ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ

่ˆใ‚

ใƒšใƒผ ใ‚ตใƒผ ไธปๅฉฆ

้›จ ใช ใงใ™

ใ“ใฃใก ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‹

ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ่„ฑใŒใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

่„ฑใŒใ™

ใ“ใ“

ๅ„ชใ—ใ ๆ’ซใง ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ตใƒ– ใ‚ฏใƒช ใกใ‚ƒใ‚“ ็”Ÿ ใง ใ•ใ

ใƒŠใƒณใƒใƒผ ้ขจ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฎ ไธญ ใซ ๅ‡บ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

้žไธŠ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่„ฑใŒใ— ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ•ใ‚ ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ใŸ

ใคใพใ‚“ ใญใƒผ

็—›ใ ใชใ„ ้‹ๅ‘ฝ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ไธญ ใซ ๆŒ‡ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ„ใ“ใ† ใ— ใใฃใก

ใฎ ๆŒ‡ ใซ ๅค‰ๆ›ด ใ— ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ็ต„ใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚ญใƒ„ใ‚ค

ใจ ็”ณใ— ใฆ

ไธญ

ไผ‘ๆฅญ ใ— ใพใ™

ๅ…ฅใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใพใ ใงใ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ‚

ๅƒ• ใ 

ใใ‚“

ใชใ‚“ ใ‹ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ่‡ชไฟก ใคใ„

ใŸ ใ‹ ใ‚‚ ไป˜ใ„ ใŸ ใ‚‚ใฃใจ ็Ÿฅใ‚‹

ใ‚’

ใ‚‚ใ† ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆŠœใ‘ ใฆ ใ„ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ ใญใƒผ

ใฉใ†

่ฟ‘็•ฟ

ๅƒ ๅนด ใฃใฆ ใชใ‚“ ใง ใƒ˜ใƒซใƒ„ ใฃใฆ

ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฎ ๅ‰ๆˆฏ ใŒ ่กŒใ‚ ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใจ ใŒ ๅคšใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅฅณๆ€ง

ใฎ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ใฏ ็”ทๆ€ง

ใฎ ่‚›้–€ ใŒ ๆฅตๅบฆ ใซ ้ซ˜ใพใฃ ใฆ

ๆŒฟๅ…ฅ ใ™ใ‚‹ ๅ‰ ใซ ๅฐ„็ฒพ ใซ ่‡ณใฃ

ใฆ ใ—ใพใ† ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ญใƒชใ‚นใƒˆ ๆ•™ ใฎ ๆ–‡ๅŒ– ๅœ ใง ใฏ

ๅฟซๆฅฝ ใฎใฟ ใ‚’ ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ ่กŒ็‚บ ใจ ใ—

ใฆ ๅฟŒใฟๅซŒใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใ‚‚

ๅคไปฃ ใ‚จใ‚ธใƒ—ใƒˆ ๆ–‡ๆ˜Ž ใง ใฏ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ไธŠ

ใฎ ๅˆๆ„ ไธŠ ใฎ ่กŒไบ‹ ใซ ใ‚‚

้–ขไฟ‚ ใ— ใฆ ใ„ ใŸ ใจ ่จ€ใ‚

ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

็›ธๆ‰‹ ใซ ๅผทๅˆถ ใ— ใฆ ่กŒใ† ๅ ดๅˆ

ใฏ ใ‚คใƒžใƒฉใƒใ‚ช ๅฅณๆ€ง ใฎ

ใฎ ๆ€งๅ™จ ใ‚’ ่ˆใ‚ใ‚‹ ใฎ ใฏ

ใ‚ฏใƒณใƒ‹ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚น ใจ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไธ–็•Œ

ใง ๅˆใ‚ใฆ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใ‚’ ใ— ใŸ ใฎ

ใฏ ใ‚ฏใƒฌใ‚ชใƒ‘ใƒˆใƒฉ ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒ€ใƒƒใ‚ฏ ้บบ

ใ‚ใƒผ

่ถณ ใง ใ‚ทใ‚ดใ„ ใฆ ใ„ ใŸใ‚‰ ใŠใ‚Š

ใพใ™

็ง ใง

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ็ถบ้บ—

ใ‚ใƒผ

่ถณ ใฎ ่ฃ ใชใ

ใชใ„

ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใˆใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใˆใƒผ ใฃใฆ

้ก ใงใ™

็Œซ

ๅพŒๅŠ

ใซ

ใ•ใฃใ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ๅฅฅ ใพใง

ใ‚ใ’ ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ใ•ใƒผ

ไฟบ ๅ…ฅใฃ ใŸ

ไฝ• ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„

็†ฑใ ใฆ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ ใ— ใฆ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ญใƒฅใƒƒ ใจ ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹

ๆœฌ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅพŒ

ใฏ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ไฟบ ใฏใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ้ข

ไปŠ

ใฏใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใฏใ„

้ขจๆ™ฏ

ไปŠๅบฆ ใฏ ๆญฃๅธธ ไฝ ใซ ใ— ใฆ

ใ‚“ ใใ“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใธ

ใ“ใฃใก

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎ ้€šใ‚Š ใฎ ใจใ“ใ‚

ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ ่จ€ใ„ ใพใ™

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฏ ็„ก็† ใ  ใฃใฆ ๆœฌ็•ช

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใพ ใปใ‚“ใพ ใซ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ้–ข่ฅฟ ๅผ

ใ›ใ‚ใฆ ใŒ ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ ใ‹

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚‰ ใ‚„

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ„ใค ใง ๅ—ใ‘ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใค ใชใ‚“ใฆ ใญ ๆœ€ๅˆ ๅ‘ใ‘ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ็ตถๅฏพ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ 

ๅนด ๅ–ใฃ ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

้ชจ ใ‹ ใฏใ„

ใพใƒผ ใง ใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ใใ† ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ใชใ‚ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใงใ™ ใญ

้™ค้›ช ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ ๅนด ้ ƒ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใง ใ‚‚ ็ซ‹ใฃ ใŸ ็Šถๆ…‹ ใง ใ‚‚

่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใฃใใ ใ— ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

่žใ

ๅผทใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ† ็ซ‹ใฆ ใŸ

ใ„ใ‚„ ไฟบ ไฟบ ใ‚‚ ใ•ใ ่‡ชๅˆ† ใฎ

ๆ‰‹ ใง ้ฃฝใ ใฆ ใ•ใ‚ ็ซ‹ใŸ ใชใ„

ใ‚ˆ ไฟบ ใ‚‚ ็„ก้ง„ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใง

่‡ชๅˆ† ใฎ ๆ‰‹ ใ‚’ ๆŒ™ใ’ ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ๆ็คบ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใง ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฑ็คผ

ใ— ใพใ™

ไบบ ใซ ไธ‹ใŒใ‚‹ ๅˆใ‚ใฆ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅคงๆ‰‹ ใ‚‚

ไฝ• ใ‹ ใƒœใƒผใƒˆ ๆญฃๆœˆ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใ ใŸใƒผ

๏ผข

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใง ใ—ใ”ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใง ่‡ณๆฅต ใฎ ใจ ๅ…จ็„ถ

้•ใ† ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใใ‚Šใ‚ƒ ใใ† ใ 

ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฉใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ๅ‚ๆœฌ ๅ› ใฏ ใฏใ„

้ ๅ‡บ ใช ใฎ ใซ ๅคงไบบ ใฎ ใ‚ˆใ†

ใช ็ซ‹ๆดพ ใช ไบ€ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฏ ๅฅฅๆ‘ ๅ› ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ซใƒก ใ•ใ‚“ ใŒ ๅคงใใ ใชใ‚Š

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใชใ‚‹ ใจ ๆ™ฎๆฎต ใ‹ใ‚‰ ๆŠœใ‘ ใฆ

ๅˆบๆฟ€ ใซ ใ‚‚ ๅผทใ ใชใ‚Š ใพใ™

ๆ™ฎๆฎต ใ‹ใ‚‰ ๆธ…ๆฝ” ใซ ใ— ใพใ™ ใญ

ใฏใ„ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใง ใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ™‚ใ€… ใ‚ใฎใƒผ ๅƒ• ใƒใƒณใƒใƒณ ใฎ ๅ…ˆใฃใฝ ใ‹ใ‚‰

ๆ นๅ…ƒ ใ‚’ ๆŒ‡ๆ‘˜ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

็—…ๆฐ— ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใฏ ใ‚ซใ‚ฆใƒ‘ใƒผ ่…บ ๆถฒ ใง

้€šๅธธ ๅผฑ้…ธ ๆ€ง ใฎ ็Šถๆ…‹ ใซ ใ‚ใ‚‹

็”ทๆ€ง ใฎ ๅฐฟ้“ ๅ†… ใ‚„ ๅฅณๆ€ง ใฎ

่†ฃๅ†… ใ‚’ ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒช ๆ€ง ใฎ ๆˆๅˆ† ใง

ไธญๅ’Œ ใŠใ‚ˆใณ ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒช ๆ€ง ใฎ ็Šถๆ…‹ ใซ

ใ™ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

้ธๆ‰‹ ใฏ ๅผฑ้…ธ ๆ€ง ใซ ๅผฑใ„ ๆ€ง่ณช

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใง ๅฐ„็ฒพ ใพใง ใฎ

้–“ ใซ ็ฒพๅญ ใฎ ็งปๅ‹• ็ตŒ่ทฏ ไธŠ

ใฎ ๆœŸ้–“ ใ‚’ ใ› ไปฅไธŠ ใ™ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ

ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใพใŸ ๆˆๅŠŸ ๆ™‚ ใฎ ้™ฐ่ŒŽ ใจ ่†ฃ

ใฎ ็ฒ˜่†œ ๅŒๅฃซ ใฎ ๆ‘ฉๆ“ฆ ใ‚‚ ไฝŽๆธ›

ใ™ใ‚‹ ๅฝน็›ฎ ใ‚‚ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใจ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅƒ•

ใฏ ๅฅณ ใฎ ไบบ ใฎ ้ซชใฎๆฏ› ใฎ

ๅŒ‚ใ„ ใจ ่„‡ใฎไธ‹ ใฎ ใซใŠใ„ ใŒ ๅคงๅฅฝใ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅค‰ๆ…‹ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใญใ‡

ๆ€ง็š„ ๆŒ‡ๅ‘ ใซ ใŠใ‘ ใ‚‹ ๆญฃๅธธ ใจ

็•ฐๅธธ ใฎ ๅŒบๅˆฅ ใฏ ็‰นๅฎš ใฎ ้“ๅพณ

็š„ ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ ๅฎ—ๆ•™ ็š„ ใช ่จ˜่ฟฐ ใ‚„

ไบบ็”Ÿ ่ฆณ ใซ ๅŸบใฅใ ๆ–‡ๅŒ– ็š„ ใช

ๆ“ไฝœ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใจ ่จ€ใˆ ใพใ™

ใ  ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ๆญฃๅธธ ใจ ็•ฐๅธธ ใฎ ๅŸบๆบ–

ใฏ ็ตๅฑ€ ใฏ ๅ€‹ไบบ ใ‚„ ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใซ ๅธฐใ™ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใช ใฎ ใง ใใ†

ใ  ใ‚ˆ

ไป–ไบบ ใซ ไฝ• ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚

่ฟทๆƒ‘ ใ•ใˆ ใ‹ใ‘ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใปใฃ ใจใ„

ใฆ ใใ‚Œ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŠใ‘ ใฐ

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใใ† ใ  ใใ†

ใ 

ใใพ ใ•ใ‚“ ใจ ๅ‚ๆœฌ ๅ› ไฝ• ใจ

ใชใ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ† ใช ๆฐ— ใŒ

ใ— ใพใ™

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ญ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏใ„ ใจใ“ใ‚ ใง

ๅฝข ใŒ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไธญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใฏใ„ ๅฎŸ็‰ฉ ใจ ใ‹ ใญใ‡

ใงใ ใŸใ„

ๆ˜จๆ—ฅ ใ‘ใฉ

ใ‚ณใƒณใ‚ธใƒญใƒผใƒ  ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„ ใ‚ณใƒณใ‚ธใƒญใƒผใƒ  ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

็กฌ ใ• ใฏ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ็กฌ

ใ• ใงใ™ ใ‹ ่ก€ไธญ ๆ–น ใงใ™

็กฌ ใ• ใฏ ๅฅฅๅท ใใ‚“ ใฏ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใฃใจ ็กฌใ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ–ฝไธป ใฎ ๅทฆ ใฎ ใƒˆใƒžใƒˆ ใจ ใƒกใ‚ฎใƒ‰

ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ ใชใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใใ‚Œ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ๅคšๅˆ† ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใผใ ใกใ‚“ ใกใ‚“ ใฎ ่‰ฒ ใฃใฆ ใฉใ†

ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ป’ใ„ ใ‹ ใชใ

ๅƒ• ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใŸใ‚ ้€šๅธธ ใ‚ใ‚ ใใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใŸใก ็ตๆง‹ ๆญฃๅธธ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅŒ–็ฒง ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ—

ใŸ

็ตถๅฏพ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ่‰ฒใ‚“ใช ไบบ

ใŒ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ใใ† ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฃใฆ ไธๆ€่ญฐ ใงใ™ ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ ใใ†

ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใพใ  ๅ‡บ ใพใ™

ใญใˆ

ใชใ ๅญฆๆ ก ใช ใฎ ใง ๅƒ• ใฏ

็•ฐๅธธ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ‚ใ‚

่–„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ่–„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ๅŒ‚ใ„ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่–„ใ„ ใ‹ ใชใ‚ ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใช ๅŒ‚ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฉใ‚“ใช ๅŒ‚ใ„ ็”Ÿ่‡ญใ„

ใ‚ˆ ใญ

ใƒ—ใƒผใƒซ ใฟใŸใ„ ใช ๅ…ฅ่ฉฆ

ใญใˆ ใญใƒผ

็”ป็ญ– ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่‡ญใ„ ใ‚คใ‚ซ ใใ•ใ„ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใฉใ‚“ใช ใซ ่ฒ ใ‘ ใชใ„

ใง ใŠ ใ†ใก ใง ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ‹‰ๅผท ใ—

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใ—ใพใฃ ใฆ ใพใ™ ใŒ ใŠ

ใ†ใก ใซ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใŠ ใ†ใก ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฎฟ้กŒ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆ•™็ง‘ ๆ›ธ ใ‚’ ใพใ— ใฆ

ใฟใ‚“ใช ใง ่จŽ่ซ– ไผš ใ‚’ ใ— ใพใ™

๏ผก๏ผถ ใ‚„ ้›‘่ชŒ ใฎ ้–“้•ใฃ ใŸ ๆƒ…ๅ ฑ

ใซ ๅทฆๅณ ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ™ใ‚‹

่‹ฅ่€… ใŒ ๆœ€่ฟ‘ ๅข—ใˆ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฏ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใง ใฏ ใชใ„ ใฎ

ใง ๆ„› ใฎ ใชใ„ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฏ ใ—

ใฆ ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใฎ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ่‹ฅ่€… ใฎ ๆ€ง ใซ ใคใ„

ใฆ ่จŽ่ซ– ใ— ใพใ™

็ˆถ ใ•ใ‚“ ไฟบ ใŸใก ็ซฅ่ฒž ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใชใ‚“ใฆ ่ชžใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใซ ่ˆˆๅ‘ณ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ ใซ ๅ‹•ใ‹ใ™ ใ‹ ใชใ

ใŠใ‹ใš ๅƒ• ใฏ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ™ใ‚‹

ๅงฟ ใ‚’ ๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใน ใฆ ๆฏŽๆ—ฅ ใ— ใฆ

ใพใ™

ใง ใ‚‚ ใ„ใค ใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใจใ“ใ‚

ใฏ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใŒ ใ‹ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™

ใชใ‚“ ใง ใ ใ‚ใ† ใฃใฆ ๆ€ใ† ใฎ ๅฅณๆ€ง

ใฎ ๆ€งๅ™จ ใชใ‚“ใฆ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใ‚“ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ๆŽˆๆฅญ ใฎ ใƒ†ใƒผใƒž ใฏ ๅทจๅคง

ใฎ ๆ–ฐๅ“ ใซ ใ— ใพใ™

็š† ใ•ใ‚“ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใญใˆ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ

ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ๅฐ ้™ฐๅ”‡ ใฏ ๅฅณๆ€ง ๅ™จ ใฎ ไธ€้ƒจ

ใง ้™ฐๆ ธ ใ‚ชใƒ• ใจ ้€ฃๅ‹• ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใซ ๅง‹ใพใ‚Š

ๅฐฟ้“ ๅฃ ใจ ่†ฃๅฃ ใฎ ไธกๅด ใซ

ใ‚ใ‚‹ ใƒ’ใƒ€ ็Šถ ใฎ ่–„ใ„ ่‚‰ ใƒ“ใƒฉ

ใฎ ใ“ใจ ใงใ™

ๅฅณๆ€ง ใŒ ๆ€ง็š„ ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ

ใ„ ใชใ„ ๆ™‚ ใฏ ๅทฆๅณ ใฎ ๅฐ

้™ฐๅ”‡ ใŒ ้–‰ใ˜ ใฆ ๅฐฟ้“ ๅฃ ใ‚„

่†ฃ ใ‚’ ๅฎˆใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ—ใ‹ใ— ๆ€ง็š„ ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใจ ๅฐ

้™ฐๅ”‡ ใฎ ่ก€่กŒ ใŒ ่‰ฏใ ใชใ‚Š ่‚‰

ใƒ“ใƒฉ ใŒ ่†จๅผต ใ— ๅทฆๅณ ใซ ๅคงใใ

้–‹ใ ใพใ™

ใ“ใฎ ๆ™‚ ่†ฃๅฃ ใŒ ่†ฃ ๅˆ†ๆณŒ ๆถฒ

ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ใช ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใจ ใŒ ๅคšใ ็”ทๆ€ง ๅ™จ ใฎ ๆŒฟๅ…ฅ

ใ‚’ ๅฎนๆ˜“ ใซ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใงใ™ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใจ ใฏ ๅ“บไนณ ้กž ใฎ ้›Œ ใฎ

ๆ€งๅ™จ ใซ ใ‚ใ‚‹ ๅฐใ•ใช ๆ™‚ ใง ็”ทๆ€ง

ใฎ ๆ€งๅ™จ ใซ ็›ธๅฝ“ ใ™ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใพใŸ ใƒดใ‚กใ‚ฎใƒŠ ใจ ใฏ ๅญๅฎฎ ใ‹ใ‚‰ ไฝ“ๅค–

ใซ ้€šใ˜ใ‚‹ ไธ‹ ใง ใ‚ใ‚Š ไบคๅฐพ ๆˆๅŠŸ

ใง ใ‚ชใ‚น ใฎ ้™ฐ่ŒŽ ใ‚’ ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ

ๆ€ง็š„ ๅฟซๆ„Ÿ ใ‚’ ไธŽใˆ ใฆ ๅ†™็”Ÿ ใ‚’

ไฟƒใ™ ้‡่ฆ ใช ้ƒจๅˆ† ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅฅณๆ€ง ่‡ช่บซ ใซ ใ‚‚ ๆ€ง็š„ ๅฟซๆ„Ÿ

ใ‚’ ใ‚‚ใŸใ‚‰ใ™ ้ƒจๅˆ† ใง ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใŒ ่†ฃ ๆ™‚ไปฃ ใซ ใฏ ๆ€ง็š„ ๅฟซๆ„Ÿ

ใฏ ๅฐ‘ใชใ„ ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ„

ใพใ™

ใกใชใฟ ใซ ็ง ใฏ ็ตๆง‹ ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใฟใ‚“ใช ๅ‹‰ๅผท ใ— ใพใ™

ใญใƒผ

ๅŽŸ็”ฐ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅƒ• ใจ ็ตๅฉš ใ— ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ ใงใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅ†—่ซ‡ ใฏ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅ†—่ซ‡ ใง ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ่ณƒ้‡‘

ใงใ™

ๅ…ˆๆ—ฅ ้Ÿณๆฅฝ ใฎ ้’ๆœจ ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ็จฎ็›ฎ

ใง ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใฎ ไบบ ใฎ ่ข‹ ใŒ

็”บๅ†… ไผš ใฎ ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ ๅคงไผš ใซ ๅ‡บ

ใพใ— ใฆ ไบŒไบบ ใง ใ™ใ”ใ„ ่จ€ใฃ ใŸ

ใ ใ‘ ใงใ™

ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ๅ…ˆ้€ฑ ใฏ ๅฎถๅบญ ็ง‘ ใฎ ็”ฐไธญ ๅƒ็ง‹

ใจ ่ฑชๅพณ ๅฏบ ใซ ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ๆˆ‘ ใฏ ๆˆ‘ใŒ ๅญ ใฎ

ๆœชๆฅ ใซ ใคใ„ ใฆ

ๆœๆ–น ใพใง ่ชžใ‚Šๅˆใ„ ใพใ— ใŸ ใฏใ„ ใใ†

ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅพก ็†ฑๅฟƒ ใงใ™

ใญ ใง ใฏ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ๅƒ• ใฏ ๅŽŸ็”ฐ ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ็ตๅฉš ใงใ

ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใŠ ่“ๅญ ใฆ ใ—ใพใ„ ใใ† ใงใ™

ๅ”ๅŠ› ่€… ใŒ ไฝ• ใ‚’ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅธฐใ‚Š ใพใ™

ใ“ใฎ ใพใพ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ๅธฐใฃ ใŸใ‚‰ ๆœฌๅฝ“

ใซ ๅˆ†้™ข ใ‚’ ใŠ ใฆ ใ—ใพใ„ ใใ†

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”ทๅญ ๆ ก ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅƒ• ใซ ใจใฃ ใฆ ใฏ ็”ท ใง

ใ‚‚ ๅฅณ ใง ใ‚‚ ้–ขไฟ‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ›

ใ‚“

ไฝ“ ใŒ

ๆŽจใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

้ฆฌ้นฟใ’ ใฆ ใ„ ใพใ™ ใŸใ  ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ

ๆœ€ไฝŽ ใช ๆ•™ๅธซ ใงใ™ ใญ

ใใ† ใงใ™

ไฟบ ใฏ ๆœ€ไฝŽ ใงใ™

ไฟบ ใฏ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ไพๅญ˜ ็—‡ ใช ใ‚“

ใงใ™

็—…ๆฐ— ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ  ใŒ ๏ผ‘ ใใฎ ่‹ฆใ—ใ ใฆ ่‹ฆใ—ใ

ใฆ

ๆญปใ‚“ ใ  ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅŽŸ็”ฐ ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ็ตๅฉš ใ‚’ ๆ–ญใ‚‰ ใ‚Œ

ใฆ ใ‚‚ใ† ็”Ÿใใ‚‹ ๅธŒๆœ› ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ›

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚„ใฃใจ ๆฅฝ ใซ ใชใ‚Œ ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ“ใฎ ใพใพ ่ก— ใซ ๅ‡บ ใฆ ใ‚„ใ‚Š

ใพใใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚Š ใพใใฃ ใฆ

ใใ—ใฆ ๆญปใซ ใพใ™

ใ‚ใชใŸ ใŒ ็Šฏ็ฝช ใ‚’ ็Šฏใ— ใŸใ‚‰ ๆˆ‘ใŒ

ๅญ ใฎ ๅฏๆ„›ใ„ ๅผทใ„ ไบบ ใŸใก ใฏ

ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆˆธๅท ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ›ใ„ ใง ใƒใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ— ใ‚’

ๆŒใค ใ“ใจ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใ† ้–ขไฟ‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

็”˜ใˆ ใชใ„ ใง

ใ„ใ„ ใฏ

็ง ใฏ ็”Ÿๅพ’ ใŸใก ใฎ ๆœชๆฅ ใ‚’

ๅฎˆใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ็Š ็‰ฒ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ๆ—ฉใ ็ง ใ‚’ ๆŠฑใ ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ ใซ ใฏ ๆ‚ช้ญ” ใŒ ไป˜ใ„ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใญใ‡

ใใฎ ๆ‚ช้ญ” ใ‚’ ่ฟฝใ„ๆ‰•ใ† ็‚บ ใซ ใฏ

ๆ„› ใŒ ๅฟ…่ฆ ใช ใฎ

็ง ใฎ ๆ„› ใง ๆ‚ช้ญ” ใ‚’ ่ฟฝใ„ๆ‰•ใฃ

ใฆ ใฟใ› ใพใ™

ใ•ใ‚ ๆ—ฉใ ๆฅใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

็ตๅฉš ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

็ง ใฏ ่ฆ‹ๆจใฆ ใŸใ‚Š ใ— ใชใ„ ๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใœใฒ

ใญใˆ

็ตๅฉš ใ— ใŸใ‚‰ ๆฏŽๆ—ฅ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใงใ

ใพใ™ ใ‚ˆ

็—›ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒž

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ใซ ็ถบ้บ— ใ  ใจ ใฏ ๆ€ใ‚

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ๅฐ‚ๅˆถ ๅ›ไธป

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ๅคซๅฉฆ ใซ ใชใ‚‹ ไบŒไบบ ใŒ ใ“ใฎ ใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒผใƒ‰ ใ‹

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅ‰ ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅƒ• ใฏ ใ“ใฎ

ใ“ใฎ ใŸใ‚ ใงใ™

ใฏใ„

ๆฑไบฌ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ† ใฎ ้ก” ใซ ใใ† ใ 

ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใง ใ‚‚ ้‡่ฆ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ ใ•ใ„

็ซ‹ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅ›ฐใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใŸใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใšใƒผใฃใจ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๅฒก็”ฐ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅคงใใ„

ไธ€็”Ÿ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœฌ ๅบ• ใฏ ๅ…จ็„ถ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฏใ„

ใฏ

ๆฏŽๆœ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใฏ ๆฏŽๆœ ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใพใ™ ใ‹

ไปŠๅ›ž ใพใ— ใŸ

ไปŠ

ใ‚‚ใฃใจ ๅฅฅ ใพใง ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅคๅขณ

ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

่จ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ„ใ‚‹ ใฃใฆ

็ทด็ฟ’ ใ— ใพใ™ ใ‹

ใ“ใ“ ใซ ๅบงใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใพใ›

ๅบงใฃ ใฆ ่‚ก ใ‚’ ้–‹ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ—ใฆ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ๆŒใฃ ใฆ ้–‹ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใจ ใฆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๆ“ฆใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ๆฅ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

่ฆ‹ใˆ ใพใ™

ใ“ใฃใก

ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆš‘ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใฏใ„

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

่ฝใจใ— ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใƒ„ใƒœ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใฃใก ๅ‘ใ„ ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ• ไธ‡ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚ ๅ…ƒๆฐ— ใช ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใฎ ้ก” ใซ ใ‹ใ‘ ใฆ ใพใ™

ใชใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ตๅฉš ใ— ใพใ™

็ง ใฏ ใ‚ใชใŸ ใ‚’ ่ฆ‹ๆจใฆ ใŸใ‚Š ใ—

ใชใ„

็ง ใ‚’ ๆ„›ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ ไป˜ใ‘

ใญใˆ ไฟบ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

็š† ใ•ใ‚“ ใซ ๅ ฑๅ‘Š ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใซ

ใ“ใฎ ๅบฆ

็ง ใฏ

ๅฐๅท ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ็ตๅฉš ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ

ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใƒ‘ใƒณใ‚ฏ ใ• ใ› ใใ—ใฆ

็ง ใฏ

ใ“ใฎ ๅญฆๆ ก ใ‚’ ๅŽปใ‚‰ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ‘

ใชใ„ ใ“ใจ ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใ  ใฃใฆ ใ ใ— ใŸใ‚‰ ๅƒ• ้”

่ฝใกใ“ใผใ‚Œ ใŒ ่ตทๅ‹• ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹ ใชใ

ๅฏ‚ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ ๆ—ฅ ใฎ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใฎ ใง ใ‚’

ๆญขใ‚ ใชใ„ ใง ใšใƒผใฃใจ ๅนธใ› ใ ใฃ ใŸ

ใ‚ˆ ใญ ใ‚ˆ ๅคงๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ไบบ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ไบบ ใฎ ้›†ใพใ‚Š

ใง ใฟใ‚“ใช ใ‚‚ ๅ…ƒๆฐ— ใง ใญ ๆœ€ๅพŒ

ใซ ใƒใ‚ฐ ใ— ใฆ ๅˆฅใ‚Œ ใฎ ใฏใš

ใ 

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

่ฆ‹็›ดใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅƒ• ใซ ้ƒจๅฑ‹ ใฎ ไธญ ใ‚’ ใ—

ใฆ ใ„ ใŸ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ไปŠๅ›ž ใฎ ใ‹

็ตๅฉš ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ่ฉฑ ใ  ใ‚ˆ ใใ“ ๅ‡บๅ ด

ใงใใ‚‹ ใฎ ใฏ ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ใ„ใ‹ใŒ

ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅƒ• ใฎ ใƒœใƒ–

ๅˆฅใ‚Œ ใซ ่ƒธ ใซ ้ก” ใ‚’ ใ†ใšใ‚

ใŸใ„

ใ‚„ใฃ ใฆ ๅ‹‰ๅผท ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใใ—ใฆ ็Œซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹‰ๅผท ใ™ใ‚‹

ไปŠๅพŒ

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ใปใ‚“ใจ ๅ•้กŒ ใ‚’ ๅ™ดๅ‡บ ็‰ฉ

ใฏ ๆ•ฐ ใฏ ใ•ใปใฉ

ใŠ ่ฉฆใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ ไปŠๆ—ฅ ๅฏ‚ใ—ใ„

ใง ใ‚‚ ใž ใ‚Œ ใž

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ๆœ€ๅพŒ ใ  ใž

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ˆ ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฟใ‚“ใช ๅ…ƒๆฐ— ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

๏ผ– ๅนด ็”Ÿ ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ใช ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ‚ญใƒผ ใชใ

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ˆ

ๆ–ฐ ไธ–ไปฃ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ“ใฎ ๆœฌ ่ฃœๅŠฉ ้‡‘ ใ‚ฟใƒž

ใƒฉใƒณ ็”ทๅฅณ

ใง ใ‚‚ ็ตๅฉš ใ— ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใฟใ‚“ใช ๅนธใ› ใซ ใชใฃ ใฆ ใญใƒผ ใž

่ฆ‹ใคใ‘ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

็ ดใ‘ ใชใ„ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ใ„ ใชใ„ ๅญฆๆ ก

ใฎ ๅนด ็”Ÿ

ๅฅฝใ ใ  ใชใ ๅ‚ๆœฌ ๅ› ๅ…ƒๆฐ— ใ 

ใญใƒผ

ๅฏ‚ใ—ใ„ ใ“ใจ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใง ใปใ—ใ„

ใฏใ„

ๆœˆ

็™ฝ ใฃใฝใ„ ใใ† ใง

ใชใ‚“ใฆ ็ด ๆ•ต ใช ใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใญ

ไนฑ้—˜ ใ‚ทใƒผใƒณ ใŒ ไนณ้ฆ–

ๅคงๅฅฝใ

ใใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ณ›ๆˆ ใงใ™

ใฉใ‚“ใช ๅ„ช็ง€

้ซชใฎๆฏ› ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅŒ‚ใ„

ใ  ใชใ

ใ•ใ ใ•ใ

ใฎ ใฎ ๅบ—

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ็ด ๆ•ต ใช ใŠ ๅฐป ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใŸใ„ ่ฆ‹ ็ฅž ๅฏพๅฟœ

ใง ใ‚‚ ๅคงๅฅฝใ ใซ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒช ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ๅพŒ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒช ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใ‚“

ใŠ ๅฐป ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ ่ฆ‹ใ‚Œ ใŸ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๅ‰ ใฎ ๅคงๅฅฝใ ใช ใใ‚“ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆใ‚‹

ใ•ใฆ

ใ“ใ†

ๆ„Ÿๆฟ€ ใ  ใชใ‚

ใปใฎใ‹ ใซ

ๅผทใ

ใ‚‚ใฃใจ ๅผทใ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็™ฝ ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ† ใƒ€ใƒก ใ  ้ก” ใ‚’ ใ†ใšใ‚ ใŸใ„

็ฆ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ็ด ๆ•ต ใช ใ‚‚ ้ฃฒใ‚

ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ่ฉณ็ดฐ ใฆ ใใ‚‹

ใฟใ‚“ใช ๆบ€็‚น

ใ„ใค ใฎ ไธ– ใ‚‚ ๅคงๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๏ผ“ ๅ€ ๅพฉๆ—ง ใฎ ไธ‰

่€…

ๅƒ•

็›ดๆŽฅ ใชใ‚ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใชใ‚Œใ‚Œ

ใฐ ใ„ใ„ ๆถผใ—ใ ๆณข ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ“ใจ ๅคงๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

็ขบใ‹ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใฏ ใฆ ใฆ ใใ‚Œ

ใชใ„ ใ‹ ไปฒ่‰ฏใ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅบ— ใฎ

ๅƒ• ใŸใก ใฎ ใ“ใจ

ๆŽˆๆฅญ ใง ๆ•™ใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใฏ ๅฐ ้™ฐๅ”‡

ใŒ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใŒ ไปŠๅบฆ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆšใˆ ใฆ ใพใ™

ใ‚’ ๆถˆ่ฒป ๅŒปๅธซ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

็ตตๆœฌ ใงใ™ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ“ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใŒ ๅฅฝใ ใงใ™

ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใงใ™

ไธฆๆœจ ใฎ

ๅคงๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ๅฅฅๆ‘ ใŠใ„ใ— ใใ† ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅผ•ใๅˆ†ใ‘

้ฆ™ใ‚Š

ใญใˆ

ใŒ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹

ๆ˜ฅ ใจ ใ‹

ใใ†

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

่–ฌ ใจ ไธ€็ท’ ใง ไธ‹่ปŠ

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆŒ‡ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ๆŒ‡ ใง

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใฉใƒผใ‚“

ใคใพใ‚Š

ใ†ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

ๅ…ˆ้€ฑ

็™ฝ ใฃใฝใ„

ใชใ

ใงใ ใŸใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใ  ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใฎใฟ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฐ็”ฐๆ€ฅ ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„

ใใฃใจ ใƒ“ใ‚ซใƒ  ใธ

ใ‹ ใ‹

ใใ† ใ„ใ†

ใ„ใ†

ๆŽจ่–ฆ ๆ›ธ

ใคใพใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ“ใจ ๅคงๅฅฝใ ใ 

ใฎ ่‰ฒ

ไธ–็›ธ ใŒ ๅบงใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚‚ ่„ฑใ„ ใง ใ„ใ„ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ“ใจ ่€ƒใˆ ใŸใ‚‰ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใญใ‡

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ ใ ใ‘ ใ 

ใƒ–ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใง

้ก˜ใ„

ๆฟ€ใ—ใ ใ„ใฃใฑใ„

ๅƒ• ใฎ ใฏ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅ…‰ๆ™ฏ ใงใ™ ใ‹

ๆ›็ฎ— ๏ผ’ ๏ผ‘

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟ้™บ ใฎ ๅ‹‰ๅผท ใ‚‚ ใ— ใŸ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆคใˆไป˜ใ‘ ๅ‘ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใ  ใชใ

ๅ…จ็„ถ ้ †็•ช ใซ

ใ†ใ‚“

ไธญ

ใใ† ใงใ™

ใ” ๅธŒๆœ›

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๆฅ ใฆ

ๆœฌไปถ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅ‚่ญฐ ้™ข ๏ผ“ ๏ผ’ ๅนด ใซ ใงใ™

ใญ

ๅฅฎ้—˜ ใ— ใพใ™

ใใ—ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅƒ• ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ๅ…ˆ ใฎ ไธŠ็›ฎ ้ฃใ„ ใฏ

ๆœ€้ซ˜ ใ  ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ“ใจ ๅคงๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ”พ

ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ๅž‚ใ‚‰ใ— ใฆ ใใ—ใฆ

ๅƒ•

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

ๅฝผ ใฏ

ใŒ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ‰“ใกไธŠใ’ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—

ๅค ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก ใฎ ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

็—ดๅฅณ

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใฉใ†

ใฏใ„

ใ“ใฎ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซ

ไปŠ

ใญใˆ

ไปŠ ใ 

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅ†™็œŸ ใฎ ไธญ ใซ

ๅ›ฝๅ†…

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใง

ใฏใ„

ใ‚“

ใŸใ„

ๆˆ‘ๆ…ข ใ› ใชใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใ‚ˆใ†

ๆœฌไบบ ใž

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅคงๅฅฝใ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใŠใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฟใช

ๅŒใ˜ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใง ็ตถๅฏพ ๅฟ˜ใ‚Œ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใพใƒผ

ใใ‚Œ ใง ๅ‡บใ› ใชใ„ ใพใฃใ•ใ‚‰ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅคงๅค‰ ใ  ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฎ ใฏ ็š† ไธญ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใชใ

ๅ…จ ๅ…จ็„ถ

ๅๅคๅฑ‹ ๅŸŽ ใงใ™

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ ใฏ ใˆใƒผ ใ‚ˆ

ๅคง็ญ‹ ใฏ ใฎใ•ใ‚Š ใฎ ๅฃฒ่ฒท ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅนธใ› ใช ็ตๅฉš

ใฟใ‚“ใช ๆ‹ๆ‰‹ ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.