Original subtitles

Иногда, реальность слишком сложна

для устного общения

Но легенда воплощает это в форме

что позволяет распространять по всему миру

Было 24.17 по океанскому времени.

когда я подошел пригород Альфавилля

Тишина. Логика. Безопасность. Благоразумие

Моя бумага зарезервирована комната для меня:

- Ты? - Иван Джонсон

- Какая бумага? - Фигаро-Правда

Комната 344. Вы зарегистрировались? на контроле жильцов?

Вы должны, даже если вы посетитель фестиваля

Ваша сумка, сэр

- Пожалуйста, сэр. - Ничего такого. Теряться

Сюда, сэр

Вы устали, сэр?

Вы хотите спать, сэр?

Вот так, сэр

Если ты устал, вы можете отдохнуть, сэр

Вот, сэр

Спальня здесь, сэр.

- Что ты сейчас ищешь? - Я проверяю, здесь ли Библия.

- У каждого есть. - Ты веришь, что?

Да, конечно

Я оставлю тебе транквилизаторы в ванной

Я в полном порядке. Огромное спасибо

- Вы собираетесь принять ванну, сэр? - Да, я должен подумать

Я помогу вам, сэр

И ваш галстук, сэр

- Что теперь? -Я приму ванну с вами, сэр, если хотите

Слушай, куколка, я большой мальчик

Я могу найти дам в полном одиночестве

Теперь заблудись

Будь вежлив с дамами, Мистер Джонсон

Дерьмо. Что теперь?

Этот ребенок тебе не нравится?

А ваша сестра, сэр?

- Я теряю форму. - Что сэр?

Что тут происходит? Ты на наркотиках или что?

Нет, это нормально, сэр.

Все странное нормально в этой шлюхе городов

Сядьте в этот стул

Ее звали Беатрис

Она сказала, что она соблазнительница, Третий класс

Меня поразила печаль и стойкость ее лица

Что-то не на орбите в столице этой Галактики

Держи это

Не плохо для ветерана Гуадалканал

Только то, что я думал о вас

Иди играй в свои игры с кем-то еще

Я слышал это раньше

Да? Мистер Джонсон

Мисс Наташа фон Браун зовет тебя

Минуту, пожалуйста

Леонард фон Браун, изобретатель луча смерти

вернуть живым или ликвидировать

Скажи ей подождать, я спущусь через 5 минут

Она на пути вверх

Генри Диксон, агент X21, 12, Энрико Ферми, Alphaville

Есть свет?

Я проехал 9000 км дать это вам

- Я Наташа фон Браун. - Да, я знаю

Откуда вы знаете?

Вы мисс фон Браун

Да, я очень хорошо, огромное спасибо

Ты родом из Запределья, Мистер Джонсон?

- Все к вашему удовлетворению? - Да

Мне было приказано остаться к вашим услугам

во время вашего пребывания в Alphaville

Кто тебе приказал?

Власти, конечно

Ты пришел на праздник, Мистер Джонсон?

Какой фестиваль?

Большая; вот почему люди из Запределья приходят

- По-моему, это глупо. ты не. -Почему?

Фестиваль почти закончился; Не больше до следующего года

Вы не говорите

Да, мистер Джонсон

Но в этот вечер, есть торжественный прием

Очень большой

В министерстве. я иду; приходи, если хочешь

В ПОРЯДКЕ.

Сколько времени? я должен присутствовать к чему-то другому сначала

Вы должны пойти в Резиденты Контролируют регистрацию?

Нет. Что это?

Вы не должны забыть пойти туда, Мистер Джонсон. Мы можем встретиться после

Нет, я пойду туда завтра. Сначала я должен встретиться с другом

Я тоже, у меня есть работа

я дам тебе адрес где я буду

Позвони мне и мы пойдем вместе

В ПОРЯДКЕ. Через час или два

Ладно, увидимся позже, Мистер Джонсон

Я пойду с тобой, мисс

Мистер Джонсон, каково это? в Запределье?

Вы никогда не были?

Нет, но мой отец рассказал мне о их, когда я был маленьким

Теперь запрещено думать о них

Вам часто заказывают остаться с незнакомцами?

- Да, это моя работа. - Иногда это должно быть приятно

- Почему? - У тебя никогда не было любовных связей?

- Что? -Никто никогда не падал влюблен в тебя?

Влюблена? Что это?

Есть одна вещь, которую я хотел бы знать, мисс

- Да, мистер Джонсон. - Ты закончил принимать меня

- за жопу, или ты начинаешь? - Отпусти меня

Но ответь мне

я не понимаю, О чем ты говоришь?

Поймите, принцесса. Я не знаю о чем ты говоришь

Это всегда так. Вы никогда ничего не понимаете

Да, это всегда так. Вы никогда ничего не понимаете

И однажды ночью, ты закончишь это смертью

- Куда ты идешь? - 12, Энрико Ферми

Это после бульвара Гейзенберга, недалеко от Математического парка

У меня есть машина, я могу дать тебе лифт, если хотите. -В ПОРЯДКЕ.

я возьму ключи

- Ты не хочешь, чтобы я ухаживал за тобой? - Что?

Вы действительно не знаете что это значит?

Ее улыбка и ее маленькая, острые зубы

напомнил мне о старом фильмы о вампирах

вид, который они использовали, чтобы показать в музеях кинорамы

Я программист, второй класс

Наташа имя из прошлого

Да, но в жизни можно знаю только настоящее

Никто не жил прошлым, или будет жить в будущем

В любом случае, спасибо за лифт.

Мне приятно делать свою работу, Мистер Джонсон

Это намного дальше?

Вы знаете, мы должны пересечь Северная зона, мисс

Каково население из Альфавиля?

Не забывай, ты должен идти на контроль жильцов

да

Что именно ты делаешь для жизни?

Я работаю

для газеты

Профессор фон Браун твой отец?

Жизненно важно, что я пишу о нем; Не могли бы вы организовать встречу?

Я не знаю. Я никогда его не видел. я спрошу

Наконец я покидаю тебя

- Здесь? - Я передумал

У вас есть адрес?

да. Скажи ему, чтобы он остановился

Телекоммуникации

я бы хотел пообщаться

- Галактика или местный звонок? - Местный

Каюта 2

Мисс, вы знаете этого человека?

Конечно, я знаю его. Не будь глупым

В конце Галатского моста

находит Красную Звезду. Мое место

Вы не можете сравнить это

к нашему великолепному галактические коридоры

все блестит роскошь и свет

Это всего лишь огромный лабиринт, высокий, тесный

Это гостиница "Красная Звезда"?

Да, это так, спасибо

- Мистер Диксон дома? - Он вышел

Хорошо, я подожду

У вас есть деньги, сэр?

Вы можете присесть, сэр, если ты устал

Я хотел увидеть это снова

могила герцог де Монпансье

Лежащая статуя принца

это работа Pradier

Принц носит костюм

Генри, это я!

У нас есть о чем поговорить

- Где мой ключ? - Где мои деньги, мистер Диксон?

- Мой ключ. - Его ключ

И пиво

И я?

Почему бы тебе не поторопиться и покончить жизнь самоубийством?

Нам нужна комната для нашего кузена с юга

Вы приехали из Запределья?

Почему он спросил если бы ты покончил жизнь самоубийством?

Есть довольно много...

Есть довольно много тех, кто делает

К этому месту невозможно приспособиться

это метод китайцы изобрели

около тридцати лет назад в Пекинвилле

Отговорка - их сильная сторона

А как насчет тех, кто не будет адаптироваться, или покончить жизнь самоубийством?

- Эти... они казнены. - Да, власти

Но ведь можно спрятаться. Осталось не так много

Дик Трейси, он мертв?

А Ги Леклер?

Почему мы не услышали от них, или от вас, Генри?

Мне жаль. Эти вещи случаются

А что такое Альфа 60?

Гигантский компьютер, как они использовали иметь в большом бизнесе

Нуэва-Йорк... IBM...

Оливетти... Дженерал Электрик... Токиорама...

Альфа 60 сто пятьдесят световых лет мощнее

Я понимаю. Люди стали рабами вероятностей

Их идеал здесь, в Альфавиле

такая технократия термитов и муравьев

я не понимаю

Наверное сто пятьдесят световых лет назад

Сто пятьдесят, двести

были художники в муравьином обществе

Художники, романисты, музыканты, художники

Сегодня, не более

Ничего такого. Как здесь

Профессор фон Браун все организовал?

Он подчиняется логическим приказам

Тогда почему ты не убил его?

"Почему"... что означает это слово? я забыл...

Вы знаете его дочь Наташу? Кто она на самом деле?

Это его послали в Лос-Аламос

Его звали не так тогда

Отвечать! Это было не его имя в те дни

Слушай, Генри

Мы выйдем вместе; Вы будете будет хорошо. Но сначала вы должны...

Это страшная тайна, но...

Входите, мадам маркиза.

Мое пальто, мадам Рекамье

Спасибо, мадам Помпадур.

Мадам Бовари, Мария-Антуанетта

Мадам Лафайет

Мадам, это любовь

Я скажу это по-русски

Такой молодой и я

Лемми... совесть...

Альфа 60... сделай... саморазрушение...

Нежность...

Спаси тех, кто плачет

Да, да, это так

Столица боли

14, Световое излучение. Институт общей семантики

Вы знаете, где это?

Вы предпочитаете, чтобы я прошел северная зона или южная?

Какая разница?

На севере лежит снег

и солнце на юге

В любом случае, это мое путешествие до конца ночи

Итак, это не имеет значения

Это была моя первая ночь в Альфавиле

но мне казалось, что прошли века

Я в порядке, спасибо очень много

Мисс Наташа фон Браун

- Какой раздел? - Программирование и память

Центральная память...

...так называется...

...потому что первостепенная роль...

...что он играет...

...в логической организации в Альфе 60

Но никто не жил в прошлом...

... и никто не будет жить в будущем

Настоящее – это форма всей жизни

Это качество...

...нельзя изменить никаким образом

Время похоже на круг...

...который вращается бесконечно

Нисходящая дуга - это прошлое

Дуга, которая поднимается будущее

Все сказано...

... при условии, что слова не меняются их значения...

...и значения их слов

Разве не очевидно, что кто-то...

...кто обычно живет...

...в состоянии страданий...

...требуется другой вид религии...

...от человека обычно в состоянии благополучия?

До нас здесь ничего не существовало

Ни один. Никто

Мы здесь совсем одни

Мы уникальны, ужасно уникальный

Смысл слов...

...и выражений, уже не схватывается

Отдельное слово или деталь дизайна...

... можно понять

Но смысл из всех побегов

Как только мы узнаем число один...

... мы верим, что знаем номер два...

...потому что один плюс один равняется двум

Мы забываем, что сначала...

... мы должны знать смысл плюса

я иду

Поступки мужчин...

...перенесены...

...прошлого века...

...будет постепенно...

...уничтожить их...

...логически...

Я, Альфа 60...

... я просто логический способ этого разрушения

Спокойной ночи, товарищ

Я думал, что никогда еще увидимся

- Пойдем? - Я возьму ключи

Я ушел, потому что не мог понять слово, которое он говорил

Но это очень просто

Мы узнали сегодня вечером

что смерть и жизнь

находятся внутри тот же круг

- Ты боишься смерти? - Конечно, нет. Почему?

Мы взяли касательную в центральные районы

Сообщения о дорожном движении по радио...

...как Наташа говорила со мной в ее красивом голосе сфинкса

Симпатичный сфинкс...

Иностранные послы обычно посещают

или делегации из районов

Почему все выглядеть таким грустным, мрачным?

Вы задаете слишком много вопросов

Потому что им не хватает электричества

Сущность...

...так называемого капиталистический мир...

...или коммунистический мир...

...не злая воля...

...подчинить свой народ силой индоктринации...

...или сила финансов...

...а просто...

...естественные амбиции...

...любой организации...

...планировать все свои действия

Одним словом, минимизировать неизвестные количества

Эта твоя помойка не Альфавиль, это Зеровиль

- Что мы собираемся увидеть? - не знаю, свет и звук

- Где все? - Я считаю; это уже началось

Торопиться. Мы опаздываем

Это уже началось

Разве они не убивают их электрическим током больше?

Дорогая, ты знаешь положения 17-го Плана сделал решительный шаг

Видишь ли, я же говорил тебе

Оставайся здесь

- Представь меня. - Я сказал тебе оставаться там

мы с очень важными людьми

- Могу я сделать фото? - Я спрошу

да

- Что они наделали? - Их осудили.

Только мужчины?

Обычно существует соотношение пятьдесят мужчин казнены одной женщиной

Но что они сделали?

Они вели себя нелогично

Разве это не преступление в Запределье?

Скажи, я его знаю. Он плакал, когда его жена умерла

Его за это осудили?

Очевидно

Мы должны продвигаться, чтобы жить

Стремитесь прямо к тем, кого вы любите

Послушайте меня, нормальные

Мы видим правду ты больше не видишь

Правда в том, что суть человека есть любовь и вера

смелость, нежность, щедрость и жертвенность

Остальное - созданное препятствие

прогрессом твоего слепого невежества

Один день...

Один день...

Извините, профессор, но я должен поговорить с тобой

Я никогда не разговариваю с журналистами

я не журналист Мы не можем поговорить где-нибудь потише?

- До свидания, сэр. - Мистер Носферату

Того человека больше нет

Ты плачешь?

Нет, потому что это запрещено

Занято

Занято

Бесплатно

Сиди там и отвечай, когда с тобой говорили

я ничего не сделал

Новичков нужно допрашивать

Альфа 5

Как Вас зовут?

Где ты родился?

Нуэва-Йорк

Сколько тебе лет?

я не знаю... 45

Какой марки ваша машина?

Что ты любишь больше всего?

Золото и женщины

Что ты делаешь в Альфавиле?

Статья для Фигаро-Правда

Вы, кажется, боитесь

Я не боюсь... не так, как ты думаешь

Во всяком случае, вы не поняли бы

Будьте уверены, что мои решения...

...всегда иметь в виду...

... высшее благо

Я сейчас...

...задайте вам несколько контрольных вопросов...

...в качестве меры безопасности

Нет, продолжай

Вы пришли из Запределья

Какие были чувства...

... когда вы прошли через галактическое пространство?

Тишина бесконечного космоса

ужаснул меня

Что такое привилегия из мертвых?

Чтобы больше не умирать

Знаете ли вы, что освещает ночь?

Поэзия

Какая у тебя религия?

Я верю в вдохновение совести

Вы делаете какие-то различия...

...между таинственным принципы...

...знаний...

...и те, кто любит?

По-моему, влюблён нет никакой тайны

Вы не говорите правду

я не понимаю

Вы скрываете определенные вещи

Я признаю, что мог бы причины лгать

но как отличить между ложью и правдой?

Вы скрываете некоторые вещи...

... но я еще не знаю что они

На данный момент вы свободны

Я хотел бы, чтобы вы посетили...

...комплекс управления

Пойдем со мной, мистер Джонсон

- Куда мы идем? - Главному инженеру

Ах, день ломается

Садитесь, мистер Джонсон.

знаменательное событие

Да, мы потратили три года на поиски для Гранд Омега Минус

Ну, мистер Джонсон...

Как найти Alphaville?

Неплохо, если бы я знал, где я

Вы находитесь в центре Альфавиль, внутри Альфа 60

Задача Альфы 60 это рассчитать и спроектировать

результаты, которые Alphaville впоследствии будет пользоваться

Почему?

Никто никогда не говорит «почему»; один говорит "потому что"

В жизни отдельных людей, как в жизни народов

все связано, все следствие

Это знаменитая теория Профессор Леонард Носферату

Леонард Носферату больше не существует, мистер Джонсон

Запределье изгнало его в 1964 году.

Сегодня есть только Профессор фон Браун

Я помню. его послали в деревню в пустыне

усовершенствовать свое изобретение

Он был сослан, вы имеете в виду

Теперь Запределье заламывает руки, желаю ему вернуться

Они наводняют нас шпионами. Возможно вы шпион, мистер Джонсон

Вы знаете, я всего лишь свободный человек

Бессмысленный ответ. мы ничего не знаем

Записываем, рассчитываем, делать выводы

Час назад, один из Альфа 60

1,4 миллиарда нервных центров расспрашивал тебя

Ваши ответы были трудными и иногда невозможно кодифицировать

Делаем вывод выше среднего интеллект

Мы иногда смертельно нуждаемся высшего интеллекта

В другое время у нас не меньше смертельное недоверие к ним

Так что ты будешь делать со мной?

На данный момент мы заказали чтобы показать вам Альфа 60

Кто тебе приказал? Профессор фон Браун?

Точно нет

Заказ - логическое завершение

Не надо бояться логики. Просто это. Период

Элементы цепи... из 183 Омега Минус... неисправность

Вычисление или элементы памяти?

объем памяти

Профессора Эккель и Йекель

Я в порядке, спасибо, рад встрече с вами

Я тоже

Я хотел бы знать, что Гранд Омега Минус это

Наш 17-й план электроснабжения неадекватен

Рано или поздно Запределье объявят нам войну

Поэтому мы решили вторгнуться в них

Режиссер профессор фон Браун, Омега Минус будет

победа над антиматерией

Я вижу, это идеально

Возможно, мы можем использовать таких людей, как вы

рассказать нам о слабых местах Запределья

Ваша склонность останавливаться в прошлом...

... может быть нам полезен

Мы отправляем тех, кому как следует промыли мозги спровоцировать другие галактики

забастовки, революции, семейные ссоры, студенческие бунты

Это мы: Гранд Омега Минус

- Где сейчас? - Невидимая часть Альфы 60

Вы думаете больше из того, что было...

... чем из того, что будет

Это старо, твоя камера

Технические... я не верю в это

Да, конечно

Jeckel спросил, почему я стрелял человек в моей ванной...

... когда все это был просто психологический тест

Я ответил, потому что я слишком стар спорить. Так что я стреляю

Это мое единственное оружие против фатальности

- Что это? - Центральный участок для допросов

Тут Альфа 60 ставит перед собой задачи

Используемые формы и ссылки Альфа 60

слишком сложны для человеческого понимания

Какие проблемы?

Отправление поездов и самолетов... перемещение людей и товаров

разводка электричества... пресечение преступности... военные операции

Элемент семь, неисправность

Что происходит?

Это война с Запредельем

Простая инструкция...

...обычно недостаточно...

...вложить в...

...исполнение...

...задача, поставленная Альфой 60

Не думай...

...что это я...

... кто инициирует это разрушение...

...и ученые...

...которые приняли мой план

Обычные мужчины...

... недостойны...

...должностей, которые они занимают...

...в мире

Анализ своего прошлого...

...автоматически ведет один...

... к этому выводу

Следовательно...

... они должны быть уничтожены

То есть: трансформировался

мне никто не нужен нарисовать это для меня

В эти годы, под руководством...

... фон Брауна и его помощники...

...Альфавиль разработал прыжками и скачками...

... под руководством электронных мозгов которые сами развили...

...придумывая проблемы...

...что человеческое воображение не мог понять

Иностранцы постепенно ассимилировал...

...особенно шведы, немцы и американцы

Другие, неусвояемые были чисто и просто убиты

Я прошел через угрозу казней

Обычно мы их усаживали в комнате...

...и убить их электрическим током в их стулья, когда они смотрели шоу

Затем мы сбрасывали их в огромные мусорные баки...

...и театр был готов для следующей партии

Если человек проявил надежду мелиорации...

...его отправили в хронический больница, где...

...механический и пропагандистский лечение вскоре вылечило его

Я чувствовал, что мое существование здесь...

... становился искаженным, сумеречная память...

...и без сомнения, ужасная судьба

Мне оставалось только одно решение

Это было бы не логично...

...предотвращать...

...высшие существа...

...от нападения...

...другие галактики

344

Вставьте один токен

Спасибо

Поднимаетесь, сэр?

- Нет, я почищу туфли. - Пожалуйста, сэр

- У этого человека есть ключ. - Сюда, сэр.

Вы устали, сэр?

Вы хотите спать, сэр?

Да, спать: мечтать

Что ты именно?

Я соблазнительница третьего класса

Ваш коллега ушел?

ВОЗ? Беатрис?

Я не знаю; блондинка с длинными ногами

она работает в периферийных квартирах

Мы только замены

Вы когда-нибудь слышали о Запределье?

Никогда

- Уходи отсюда! - Почему?

Если кто спросит, скажи, что ты не знаешь

Я в полном порядке, огромное спасибо

Если это не маленькая принцесса

Мне запретили приходить, но я хотел увидеть тебя снова

Не я!

Поскольку ты здесь, закажи завтрак для меня

Да сэр

Простите, я очень хорошо, огромное спасибо

Я тоже

Склони голову

Что это?

Ничего такого. Просто мысль

Как насчет моего завтрака?

Я хочу заказать завтрак по телефону

Какой у тебя номер?

У тебя есть номер?

Они не дали мне один на Альфе 60

Не твой контрольный номер, номер твоей комнаты

344

Вы когда-нибудь слышали об этой книге?

«Столица боли»

Некоторые слова подчеркнуты

Мы живем в пустоте метаморфоз

Но эхо, которое бежит в течение дня...

... это эхо вне времени, тоска или ласка...

Близки ли мы к нашей совести, или далеко не так?

это слова я не понимаю

Совесть...

И это: смерть в разговоре

И это?

Ваши глаза вернулись из деспотической страны...

...где никто не знал смысл взгляда

Ты действительно понятия не имеешь что это такое?

Это напоминает мне что-то

я не знаю что

Голая правда

я это хорошо знаю

У отчаяния нет крыльев, и не любит

Нет лица, они не говорят

Я не смотрю на них, я с ними не разговариваю

Но я как живой как моя любовь и отчаяние...

И это: Умереть не умереть

И это: обманщик обманщик

Этот: Мужчины, которые изменяют

Никогда не слышал о секретных сообщениях, Мисс фон Браун?

Секретное сообщение?

Разве ты не знаешь, что такое секрет?

да. Секреты планирования, атомные тайны, тайны памяти

Теперь, что вы ищете? Этот город сводит меня с ума!

Я ищу Библию, чтобы увидеть, если это в нем

Ты полный идиот? Слово Я ищу, очевидно...

Где это находится? Всегда есть по одному на каждую комнату

я начинаю бояться

С тех пор, как ты пришел, я больше не понять, что происходит

Я, кажется, начинаю понять

Вот

"Совесть"... дело не в ней

Я в порядке, спасибо

Его больше нет.

Так что никто здесь

знает значение слова совесть больше

Очень плохо

1 сахар или 2?

2

Это не Библия, это словарь

Разве это не то же самое в Запределье, мистер Джонсон?

Ответь мне сейчас, для чего это?

Почти каждый день исчезают слова, потому что они запрещены

Их заменяют новыми словами. выражение новых идей

В последних двух или три месяца

некоторые слова я был очень люблю исчезнувших

Какие слова? мне это интересно

Красногрудый, плачет

осенний свет

нежность тоже

Когда я с тобой, я боюсь

Они приказали мне не видеть тебя снова

ВОЗ? Инженеры Alpha 60?

- Да. - Чего вы боитесь?

я боюсь, потому что я знаю это слово

ни разу не увидев или прочитай это

- Какое слово? - Ле совесть

совесть

- Ты никогда не был в Запределье? - Нет

Уверены ли вы?

да

Ты врешь

Почему ты сердишься на меня?

Я считаю, что вы не должны говорить "почему", а "потому что"

Я сказал "почему"?

И если вражьи уши слушают, они тоже тебя услышали

Ну, значит, я был неосторожен, потому что это запрещено

Возможно, все в порядке для вас использовать его

Когда я сказал "почему"?

Сначала другой вопрос: где ты родился?

Здесь, в Альфавиле

Очередная ложь. Возможно ты не знаешь, но ты лжешь

Я должен знать правду: где ты родился?

Здесь. я говорил тебе

Нет, в Токиорама

Страна восходящего солнца

Давай, скажи это

В Токиорама, в стране восходящего солнца

Или во Флоренции, возможно... где

попробуй запомнить это для себя, Наташа. Где?

Где? Я не знаю

Где небо такое же голубое, как Южные моря

Флоренция, где небо такие же синие, как южные моря

Или в Нуэва-Йорке

Где зима... Бродвей

блестит на снегу как шуба

Вы видите, вы знаете Запределье

Твоего отца преследовали из Нуэва-Йорка в 64-м

Он привел тебя сюда, так что ты не отсюда

Я знаю, что это за книга

Человек, приехавший с нами из Нуэва-Йорк, он написал эти книги

я не знаю что с ним стало

Они живут в запретном кварталы здесь; они совершают самоубийство

Я знаю, что Альфа 60 использует их иногда

Оно контролирует их. Почему?

Потому что они пишут непонятные вещи

Теперь я знаю: раньше это называлось поэзией

Считается, что это секреты, но на самом деле ничего

Когда у Control есть час или около того свободного он кодирует такие вещи

Как и все остальное, никогда не знаешь

Всегда может оказаться полезным

Абсолютно. Мы очень организованы

Я хотел бы уйти с тобой для Запределья

Но я боюсь

Теперь, когда я увидел тебя я больше не нормальный

Когда я сказал "почему"?

Почему?

Потому что... ты прекрасно знаешь, Мистер Джонсон

Нет, я не

В какой момент? Скажите мне

Довольно часто. Прошлой ночью в коридоре например

На этот раз ты лжешь

Когда я сказал, что я влюблен в тебя

Влюблена? Что это?

Этот

Нет, я знаю, что это: это чувственность

Нет, чувственность есть следствие

Не может существовать без любви

Так что же такое любовь?

Твой голос, твои глаза...

...твои руки, твои губы...

Наше молчание, наши слова...

Свет, который идет...

... свет, который возвращается

Одна улыбка между нами

В поисках знаний, Я смотрел, как ночь создает день...

... в то время как мы казались неизменными

О любимый всеми, любимая одной...

... твой рот молча обещал быть счастливым

Прочь, прочь, говорит ненависть; Ближе, ближе, говорит любовь

Ласка ведет нас от наше детство

Все чаще я вижу человеческая форма...

...как любовный диалог

У сердца только один рот

Все случайно

Все слова без мысли

Чувства по течению

Мужчины бродят по городу

Взгляд, слово

Потому что я тебя люблю

Все движется

Мы должны продвигаться, чтобы жить

Цель прямо вперед к тем, кого ты любишь

Я пошел к тебе, бесконечно к свету

Если ты улыбаешься, это окутывает меня тем лучше

Лучи твоих рук пронзать туман

Столица печали

Я должен знать, как главный инженер будет использовать меня

Как межгалактический двойной агент, я думаю

- Значит, Эккель сказал правду. - Что?

Вы отправляете шпионов на саботаж Остальной мир

Конечно, вы узнаете, что в школе

Ты собираешься предать меня?

ты не можешь говорить или ты не хочешь

Могу ли я общаться с Запределье из этого отеля?

Просто попросите Galaxy Service. Вы хотите, чтобы я это сделал?

Запределье...

Я хочу телекоммуникаций

...телекоммуникации приостановлено на несколько дней

- Что ты собирался сказать? - Атомная атака на Альфавиль

Я объясню позже, принцесса, но теперь давай уйдем отсюда

Мы должны найти профессора... где он живет?

- Пойдем с нами! - Где?

- Контроль жильцов. - Без шуток

Когда он удвоится, поймайте его

История 842, мисс

Однажды вошел крошечный человек кафе северной зоны

и сказал: «Я хочу чашку очень горячего, сладкого кофе..."

добавляя: «Я не буду платить, потому что я никого не боюсь"

Он выпил свой кофе

Он ушел

Он выпил свой кофе и не заплатил

Хозяин кафе ничего не сказал, он боялся скандала

Но когда крошечный человек повторил трюк несколько раз

владелец кафе сказал: «У меня было это, я получу крутого парня

избить этого крошечного человека если он вернется"

Итак, на четвертый день

когда крошечный человек сказал: «Я хочу чашка очень горячего, сладкого кофе..."

идет крутой парень ему и говорит:

— Значит, ты никого не боишься?

"Верно"

"Ну, я тоже"

«Ну, — говорит человечек, "Сделай две чашки кофе

очень жарко и сладко».

Встретимся снаружи Контроль жителей

Вы останетесь здесь, мисс фон Браун.

Прошлой ночью ты солгал

Вы организовали смерть Диксона. Почему?

Ваше имя может быть написано...

...Иван Джонсон...

...но произносится Лемми Осторожно...

...секретный агент...

...ноль ноль три...

...запределья

Ты угроза для безопасности Alphaville

я отказываюсь становиться то, что ты называешь нормальным

Те, кого вы называете мутантами...

... образуют высшую расу ...

...простым мужчинам...

...которых мы почти устранили

Немыслимый

Целая раса не может быть уничтоженным

буду считать...

...так что неудача...

...невозможно

Я буду бороться так, чтобы неудача возможно

Все, что я проектирую должно быть выполнено

Не будь так уверен; У меня тоже есть секрет

В чем твой секрет? Скажи мне, мистер Осторожность

Что-то, что никогда не меняется, день или ночь

Прошлое представляет его будущее, он продвигается по прямой

но это заканчивается приходом полный круг

я не могу это отследить

я не скажу тебе

Несколько моих схем...

...ищем решение к твоей загадке

Я найду его

Если вы найдете его, вы уничтожь себя одновременно

потому что ты станешь мой род, мой брат

Те, кто не родился, не плачь...

...и не жалей

Таким образом, это логично приговорить тебя к смерти

Трахни себя со своей логикой

Моё мнение просто...

...и я работаю на универсальное благо

Если вы планируете выгнать нас из другие галактики, вы потерпите неудачу

Вы не уйдете; выход заблокирован

Посмотрим

Профессор фон Браун - вы знаешь где он живет?

Центральный дворец, Южная зона, за сырьевой станцией

Пойдем

Не сдвинуться с места

Таким образом, я уверен, вы держи свое слово

Вне! Вне! Никаких журналистов!

Ты знаешь "журналист" и "правосудие" оба начинаются с одной буквы?

Скажи своему боссу

Что я могу сделать для вас, Мистер Осторожность?

Новости здесь распространяются быстро

Потому что мы очень быстро вход в Легкую Цивилизацию

При пробеге около 300 000 км в секунду

Я возвращаюсь в Запределье. Иди со мной

Оставайтесь с нами, мистер Осторожно

Когда война закончится, я поставлю тебя отвечает за другую галактику

У тебя будет золото и женщины

Мы осваиваем науку такой фантастический

что старый американец и Русский контроль над атомной силой

покажется жалким

я понимаю

Вы против моей морали, даже сверхъестественное, чувство призвания

с простым физ. и психическое существование

легко управляемый техническими специалистами

Твои мысли странны, Мистер Осторожность

Несколько лет назад, в эпоху идей

твоего бы назвали возвышенные идеи

Посмотрите на себя. Мужчины вашего типа скоро вымрет

Ты станешь чем-то хуже, чем мертвый

Ты станешь легендой, Мистер Осторожность

Да, я боюсь смерти

но для скромного секретного агента это факт жизни, как виски

И я пил это всю свою жизнь

Вы никогда не хотите видеть Снова Чужеземье, профессор?

До свидания, мистер Осторожно

Такие люди будут служить страшные примеры тем...

...которые видят мир как театр...

...когда техническая мощь и его триумф...

... это единственный акт в их репертуаре

Я бежал по прямой...

...который, как Диксон Греческий лабиринт...

...и философы пропали, как секретный агент был слишком

Во многих отношениях...

... ваши реакции и ваши способы мышления...

... отличаются...

...от нынешней нормальности

Жители Альфавиля. не нормальные

Они являются продуктом мутации

Вы принимаете наше предложение?

Отвечай молча...

...с да или нет

Я никогда не предам Запределье

Настоящее ужасно...

...потому что это необратимо, и потому что он из железа

Время – это субстанция, которой я сделан

Время - река который несет меня за собой

Но мне пора

Это тигр, разрывающий меня на части; но я тигр

Посмотри на нее и на меня, вот твой ответ

Мы счастье, и мы направляясь к нему

это наша беда что мир это реальность

И я...

... это моя беда что я сам, Альфа 60

Наташа, быстро...

... подумайте о слове любовь

Здесь

Не все жители погибли, но все были поражены

Те, кто не задохнулся из-за отсутствия света...

... кружили безумно, как муравьи

Было 23.15 по океанскому времени...

...когда мы с Наташей ушли Альфавиль у периферийных дорог

Ночная поездка по межзвездному пространство, и мы будем дома

Не оглядывайся назад

- Думаешь, они все мертвы? - Еще нет

Они могут выздороветь, и Альфавиль будет счастлива, как Флоренс

Как Ангулем-город, как Токиорама

Вы не можете вернуться

- Я долго спал? - Нет, пространство мгновения

Где мы? В Запределье?

Еще нет

ты смотришь на меня со странным лицом

ты ждешь меня что-то сказать

Я не знаю, что сказать

Это слова, которых я не знаю

меня их не учили

Помоги мне

Это невозможно, принцесса. Вы должны добраться туда сами

Тогда ты будешь спасен. если вы не

ты как потерянный как мертвец Альфавилля

я

ты

любовь

я тебя люблю