Original subtitles

Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi j'ai reçu ces pouvoirs.

Pourquoi moi ?

Mes parents adoptifs m'ont renié quand j'avais 18 ans.

J'avais des maux de tête quand j'étais petite.

Et donc je n'ai jamais été vraiment bon à n'importe quoi.

Je voulais rejoindre la CIA et j'ai été rejeté,

mais ensuite j'ai été exposé à cette poussière rouge,

appelé "les cendres".

Les cendres ont envahi mes amis, les contrôlait,

mais d'une manière ou d'une autre, ça m'a donné force, réflexes et bien plus encore.

Puis j'ai rencontré Alastair, le fondateur et leader

de l'unité de sécurité de la Terre.

il m'a appris comment Pour manier ces pouvoirs

et puiser dans une énergie, appelé "mana".

Il a été tué par des Kinians, une ancienne race extraterrestre.

Maintenant, nous sommes en course.

où? Je ne suis vraiment pas sûr.

mais je sais qu'Alastair a un plan.

Mayne, l'équipe est réglée au point de violation.

Roger.

effacé chaud.

Roger, Mayne.

clair chaud.

Équipe, converge sur ma pause.

en veille pour l'exécution.

3, 2, 1.

exécuter, exécuter, exécuter.

Mayne?

cible acquise.

retenir avec des préjugés extrêmes et sécuriser la zone.

Couvrez-moi.

Ne bouge pas.

Qu'est-ce que ...

Allumez-le!

deux et quatre, couvrir le nord.

vous rencontrer de l'autre côté.

Mayne, cible hostile.

à la poursuite.

Roger.

Action 13 Renforcements sont en route.

là-bas.

le prendre.

Que diable?

Quelle faction êtes-vous?

53.

Qui est le garçon?

Le frère cadet d'un de notre équipe.

Où sont-ils?

ils vivront.

ils sont e-vac'd à Medical.

tu as de la chance que nous ayons entendu votre signal de détresse.

Mayne, Team Cobra est descendu.

Vérification des survivants.

Dépêchez-vous.

Copier.

rtb.

eta, une heure.

trois blessés, trois sécurisés, six au total.

en laissant tomber trois en quarantaine.

se diriger vers Medical avec trois blessés.

Je vais faire une analyse rapide.

Pouvez-vous lever votre bras droit ?

C'est nouveau.

Je ne savais pas que nous avions scanners portables.

Cela date d'environ un mois.

Précision à 98 %.

Si les particules rouges des cendres sont actives

dans ton foie, ça me le fera savoir.

Pourquoi le foie ?

C'est le seul organe dans le corps humain

aux propriétés régénératrices.

Le frêne l'utilise pour se renouveler.

Détruisez la source et...

Il y a des particules de cendres rouges dans ton foie,

mais ils sont clairement inactifs, pas de reproduction, rien.

Jim Yung?

- C'est exact. - Ravi de vous rencontrer.

Entendu beaucoup de toi.

Tu as fait?

Je sais juste que tu peux communiquer avec des extraterrestres,

Sans parler de votre force, vitesse, capacités.

J'ai regardé tous les sims d'entraînement Vous avez coulé.

Clair.

Je suis colonel Green.

Accueillir.

Tu es juste à temps pour le débriefing.

Dehors.

À l'aise.

Comme vous étiez.

C'est Miller.

C'est durci.

Quels sont ces gars, Université junior?

D'accord.

Alors, que s'est-il passé?

Nous étions en mission Recon, tuer des infectés,

Quand nous avons été redirigés ici via un protocole d'urgence.

C'est bon, colonel.

Nous pouvons pratiquer des photos du foie Ici aussi.

Meunier!

Monsieur.

Alors, où est Alastair?

C'était son avion Cela s'est déroulé, n'est-ce pas?

Il ne s'est pas sorti.

Notre médecin-chef reprogrammé les robots

pour cibler et éliminer les humains.

Et elle a assassiné Alastair.

Avez-vous des pouvoirs de Tai Chi?

Cela s'appelle "" mana "".

Meunier.

Durcir.

Vous arrêtez de visser ou je t'aurai sur kp

le reste de votre vie.

Qu'est-ce que c'est?

Tenez-vous, puis-je le voir?

Colonel.

C'est Alastair.

Jim, viens avec moi.

Allez, alors.

L'équipe AI travaillait sur cette nouvelle technologie.

J'espère qu'Alastair a eu le temps pour sauvegarder les données sur

Ce nouveau périphérique de stockage Il portait.

Il ne se branchera que sur un seul type de CPU.

Hmm.

Maintenant, les organiques sont incroyablement réaliste,

Mais en dessous, il y a un Microchip incroyable,

Vitesses de traitement des années-lumière Avant ce qui est disponible

au niveau des consommateurs.

Mes plus chers agents, Je regrette de ne pas pouvoir

vous guider davantage pour diriger l'ESU.

Je savais que je pourrais ne pas revenir, Alors j'ai tout téléchargé

mes souvenirs ici.

Les Kiniens sont une race extraterrestre qui s'est installé sur Terre

il y a 500 000 ans.

Ils sont de retour, Jim.

Le milliardaire technologique l'a fait.

Il avait une entreprise appelée "" Brainfuse "" recherche

une bande passante ultra-élevée cerveau

qui relie les humains aux ordinateurs.

Nous pensions tous que c'était juste Un autre de ses fous,

idées trop ambitieuses.

Machine cérébrale.

C'est Alastair.

Ce n'est pas vraiment lui.

Ce sont ses souvenirs, ses pensées, idées et logique numérisées

sur un périphérique de stockage.

Eh bien, bien.

Peut-être qu'il peut nous dire Ce que nous faisons ici.

Alastair, Colonel Green, Faction 54,

Quelle est votre directive?

S'il est une AI, Il pourrait importer qui.

Jim?

Umm, Alastair?

Oui, Jim.

ici, prenez ceci.

Nous vous faisons sortir d'ici.

non.

Alastair, tu as donné les clés au royaume à cette recrue?

Peut-être qu'il me voulait juste pour aider à la transition.

Eh bien.

Alastair, Pourquoi nous avez-vous amenés ici?

Lorsque nos scanners ont détecté une surtension de cendres et de mana combinées,

Nous avons envoyé la faction 13 pour faire Recon.

Cette base voisine fonctionnait tests sur les cendres infectées,

quelque chose que nous n'avons jamais eu détecté auparavant.

Où est Faction 13 maintenant ?

Le capitaine Rupert n'a pas répondu dans une semaine.

Je ne sais pas.

Je ferais mieux de l'éteindre jusqu'à ce que peut trouver une meilleure source d'alimentation.

Mon équipe va vérifier cela dès que possible.

Très bien, écoutez.

C'est une mission de reconnaissance cela pourrait se transformer en sauvetage.

Aaron, détail de l'équipement général.

Équipement de combat uniquement, rien de lourd.

On entre, on sort.

J'aimerais y aller aussi.

Vous êtes nouveau sur ESU, n'est-ce pas ?

Combien de missions de combat ont tu es allé?

Colonel, il a tout effacé les simulations d'entraînement

avec brio, tué trois Kiniens

et quatre infectés hautement qualifiés soldats tout seul.

Je m'en fiche s'il est tué un million de lézards déguisés

comme les humains.

j'ai survécu 54 missions de combat.

Les infectés sont impitoyables, forts et ils sont intelligents,

et tu dois frapper le foie pour les tuer.

Nous avons besoin d'une équipe qui sait comment travailler ensemble.

Nous ne pouvons pas avoir une recrue à bord.

Tu as ça ?

Monsieur.

Miller, Harden, Préparez le transport.

Copie.

Je vais configurer le centre de commande.

Je veux me préparer dès que possible.

Allons-y, messieurs.

- Prêt? - Toujours.

1, 2, 3.

Jésus-Christ.

J'ai compris. J'ai compris.

N'avez-vous pas obtenu le mémo?

Nous n'avons pas besoin de votre aide.

Tu dois juste être glissé sur le côté.

Tu ne fais pas courir les cendres à travers vos veines?

Comment savons-nous Tu n'iras pas

Tout extraterrestre sur nous?

Comment savons-nous que vous ne le ferez pas?

«Parce que je suis 100% moi.

Eh bien, 100% des ordures est toujours des ordures.

Oh!

D'accord.

Hmm.

Je n'ai pas besoin de le sentir pour confirmer.

Tu ne vas pas vous aider au combat.

- Nous sommes tous dans la même équipe. - Sortez de mon chemin!

Je ne vous attaquerai pas.

Mais je protégerai mon équipe.

D'accord, les enfants.

Le temps de jeu est fini.

Nous partons à 0200 heures.

Get up.

Vous venez avec nous.

Tu sais, Quand tu étais là,

Je dois admettre, Je me sentais assez invincible.

Tu étais quelqu'un Je pourrais tout dire.

Et maintenant tu es parti.

J'étais le dernier gars à choisir en cours de gym.

Je ne suis personne.

Je ne suis pas un héros.

N'auriez-vous pas pu choisir Quelqu'un plus fort?

Mieux?

Jim, tu n'étais pas choisi Vous avez été appelé.

Jim, ton arme.

Prêt à partir.

L'endroit a l'air vide.

La porte d'entrée est ouverte.

Passons l'aigle.

L'aigle monte.

Mouvement zéro détecté.

Entrée avant claire.

La caserne de l'équipe entre l'équipe numéro un.

maintenant.

Clair.

Barracks deux.

Le lieu a l'air abandonné.

Bien sûr.

Qu'est-ce que c'est là?

Attendez. Zoom dans.

Tanya, ce panneau, ressemble à quelque chose

Nous pouvons s'interfacer avec.

Jim, avez-vous cette liaison montante?

Jim est dessus.

Branchez-le.

Ça marche.

Nous avons pris contact et tunneler.

Je vais essayer de copier tout l'appareil.

Durcir.

Durcir!

Harden, qu'est-ce que tu fais?

Mouvement.

Je vais vous brancher plein de trous Si vous faites le moindre mouvement.

Durcir!

La connexion est instable.

Bon sang!

Attendre.

Ça va?

C'est durci!

Il est mort!

Jim, nous devons trouver ce type.

Copiez cela.

Nous avons perdu Harden.

Je pensais que nous avons scanné clair en hostiles.

Optez pour le coup de mise à mort, Jim.

Optez pour le-- Allez pour le foie!

Miller, bon sang!

Je vais le tuer encore !

Meunier!

Démissionner!

Meunier!

Démissionner!

Nous l'aurons.

Que faisons-nous, colonel ?

Prenez le point.

Oui Monsieur.

Colonel, lisez-vous ?

Condamner.

L'Aigle est à terre.

C'était quoi cette chose ?

Ce n’était pas infecté.

je n'ai jamais rien vu j'aime ça.

Deux dans la poitrine, deux dans le foie.

N'a eu aucun effet.

Alors à quoi bon ?

Tais-toi, Miller !

Qu'est-ce que...

Ils nous font payer !

Frappez-les !

Ils se lèvent !

Meunier! Où va-t-il ?

Meunier!

Frappez-les dans le foie.

Meunier!

Merde, Miller, récupérez!

Miller, où vas-tu?

Pas de contact avec l'équipe, Mais j'ai réussi

se connecter avec la liaison montante à nouveau.

Regardez toutes ces données.

Espérons cet appareil a quelque chose.

Je ne peux pas le couper.

Farve à mort si nous essayions.

Ça ne fonctionnera pas.

Meunier?

Vous copiez?

Meunier?

Oh, allez.

Meunier.

Copie?

Miller, si tu peux me lire, Vous récupérez votre cul ici.

Miller, je jure, Si les infectés ne vous tuent pas,

Je vais.

Miller, revenez ici.

Meunier!

Miller, reviens.

Le chef n'a pas saigné.

Ils le font.

Quand le, euh...

Quand les infectés sont piégés et je suis mort de faim comme ça,

ils perdent leur pouvoir de muter et usurper notre identité.

Mais ils peuvent encore se battre et guérir.

Nous en avons rencontré quelques-uns sur certaines missions.

Surtout perdu dans les bois ou piégés dans les sous-sols.

Mais jamais autant.

Jamais autant.

Mettez-vous à couvert !

Pouvez-vous accéder aux données ?

D'accord, je l'ai eu.

Bien sûr, c'est verrouillé.

Higgins, nous avons du travail à faire.

Ce mot de passe va prendre pour toujours à craquer.

à moins que nous ayons besoin de la puissance du processeur d'Alastair.

pour le réparer, Nous allons avoir besoin de pièces de rechange.

comme une nouvelle batterie.

comme le noyau nucléaire miniature que l'équipe AI s'est développée.

mais nous pouvons modifier une batterie se tenir.

Cette batterie aura besoin un logement protecteur.

il doit être personnalisé Pour gérer les térawatts

du pouvoir provenant de le noyau nucléaire.

Bon à partir, gamin.

Gardé cela en sécurité.

Merci.

Bon travail, équipe.

Bonjour, agents.

Tout d'abord, déverrouillons la porte.

Oui!

Maintenant, nous l'avons compris.

Bon, c'est parti.

Analyse des fichiers importants.

Quel est le problème ?

Mon Dieu, il y a un million de fichiers ici.

Ouais, approfondissez-les.

Ces fichiers sont sur les infectés.

Ces noms de fichiers ressemblent-ils vous est familier ?

Que veux-tu dire?

D'une part, ce n'est pas Kinian.

D'accord, attends.

Êtes-vous sérieux?

Ouais, tu as raison.

Regardez tout ça regroupé ici.

Tanya, ils sont codés comme dossiers militaires classifiés.

Alastair, fouille la base de Dulce, New Mexico.

Tests infectés suspectés.

Recherche.

Comprendre comment La cendre de substance extraterre

change les émotions, la colère, et anxiété

en se liant avec du mana, notre force de vie humaine.

La base de Dulce était suspectée de tester l'ADN humain et étranger.

Shh!

Vérifiez-le.

C'est elle.

Allons-y.

Là.

Ce groupe.

Cela ressemble à une entrée de journal.

se rapprocher de la recherche une séquence d'ADN réalisable.

dans les domaines de la force, agilité, guérison et télépathie.

maintenant, nos expériences précédentes Sur nos sujets de test

ont été sans inspiration, mais nous nous en rapprochons.

Mesdames et messieurs, nous sommes vraiment proches.

C'est notre chambre énergétique.

Ici, utilise les cendres.

Et c'est une batterie chargée

avec l'énergie de mana cultivée des infectés.

Certains fanatiques religieux ont appelé mana ""énergie de l'âme"".

Mes recherches ont montré que c'est vraiment juste un très dense

forme d'énergie.

C'est pourquoi sans mana, les infectés évoluent en un,

euh, un état de zombie.

Utiliser le mana dans 3, 2, 1.

Lilas?

Papa?

C'est moi.

Dieu merci.

Comment le saviez-vous ?

Que vous avez rejoint l'ESU.

Ouais, je sais.

Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?

Je suis désolé.

J'aurais dû te le dire.

Miller, Harden.

J'aurais dû le dire à l'équipe.

Je t'aurais quand même aidé.

Jim, c'est pour ça que tu es ici.

Vous devez comprendre.

C'est ma fille.

Nous en reparlerons plus tard.

Il y a un bouton ici.

Il y a un autre bouton ici.

Nous devons les pousser en même temps.

1, 2, 3 !

Je ne peux pas faire de pause.

Je vais te faire gagner du temps.

Ouais.

Attends, champion.

Je vais te sortir de là.

Nous avons de la compagnie.

Papa?

Combien de temps cela a-t-il duré des tests sont en cours ?

Je pense que ce sont leurs quelques journaux.

Colonel, les rapports des essais sur l'homme sont...

Alastair, qu'est-ce que le Colonel Green ? faire là ?

Colonel Green, a rejoint l'ESU un an après mon départ

cette opération secrète.

Ce n'est pas bon.

Vous, monsieur, sont une hypothèse ambulante.

Je suis surpris que tu puisses parler.

Ça fait longtemps,

mais je peux me baisser à votre niveau.

Êtes-vous un extraterrestre ?

Êtes-vous une sorte de Kinien ?

Es-tu?

Pensez-vous que je le suis ?

Nous allons faire une petite expérience.

Entendez-vous ce son ?

Allez-y.

Hmm.

Vous devriez vraiment y répondre.

Ce pourrait être le colonel Green.

Eh bien, nous avons déjà commencé construction sur

la nouvelle installation.

Nous pourrons non seulement tester, mais entraînez des soldats contre

les infectés.

Cette opération doit s'arrêter.

Et si je pouvais guérir votre femme, Colonel ?

Fais-le pour ta fille, Lila.

Infecté ou non, ce sont de vraies personnes

vous testez, docteur.

Donnez-moi une chance à guérir mes enfants.

S'il vous plaît !

Ça ne va pas guérir votre famille.

Tu as perdu ta femme aux Kiniens.

Ma femme ne sera jamais guérie.

Je pensais que tu, de tous les gens,

comprendrait.

Nous devons faire quelque chose à ce sujet.

Je l'arrête.

La réponse nous regarde en plein visage.

Je vous arrête.

Nous sommes proches.

Nous sommes vraiment proches.

Jim a des ennuis.

Nous devons y aller maintenant.

Aaron, prépare l'hélicoptère.

Colonel Green et j'ai eu

de merveilleuses retrouvailles.

Réunion?

De quoi parles-tu?

Il était à la tête de cette base jusqu'à ce qu'il ordonne sa fermeture.

Comment pensez-vous qu'il savait où trouver sa fille,

Capitaine Rupert ?

Je connaissais son chemin sous le nom de Lila.

Elle a un peu de problèmes.

Sa cellule est câblé avec des explosifs.

C'est une longue distance entre eux.

Vous ne pouvez pas les enregistrer tous les deux.

Quel est le piège ?

Il y a peu de temps, J'ai été engagé

développer un appareil cela crée une émotion extrême.

Paranoïa, peur, colère, pour susciter un changement dans l'ADN.

Je n'avais que le meilleur d'intentions.

Je ne peux pas vraiment être trop ferme sur mes conclusions,

parce que nous n'avons pas un groupe de test suffisamment grand.

Dans 30 minutes, nous y allons pour essayer ça sur Lila

et voir si elle peut résister l'explosion

pendant que le colonel Green et je regarde ensemble,

comme au bon vieux temps.

Que fera notre petite souris ?

Tu pourrais essayer de sauver Lila ou tu pourrais essayer

pour sauver le colonel Green,

qui est vraiment bon à s'asseoir

et ne rien faire.

Jim, s'il te plaît.

Sauvez mon père.

Non! Jim, non !

Commençons.

Jim, tu fais ça, Je vais te tuer !

Je vais te tuer !

Nous ne pouvons pas vous permettre de nous rejoindre la fête, Jim.

tu n'étais pas choisi, Vous avez été appelé.

S'amuser?

En fait, je le suis.

Tu sais, j'aime avoir les gens autour.

Peut-être que nous devrions faire ce permanent.

En vous faisant de la famille.

Au moins nous partagerions le même ADN.

Est-ce que je reçois une dernière demande?

Me demandez-vous d'être civil?

Parce que je ne fais pas vraiment de civil.

Quoi, avez-vous peur?

Que demandez-vous?

À quelle distance est ma fille?

Très proche.

Puis-je lui parler?

ETA, cinq minutes.

Qui vous a créé, Jim?

Tu feras de moi un dieu.

Quoi?

Hmm.

Hoo.

Sa structure génétique est remarquable.

Il est à moitié Kinien.

Vraiment incroyable.

Alors tu veux parler à ta fille ?

Vous voyez, je ne suis pas si cruel.

Champion.

Papa.

JE...

Après avoir perdu maman, il n'y avait rien d'autre

Je voulais faire.

Je sais, Champion.

JE...

J'aurais dû...

Pourquoi n'ai-je pas...

Je suis tellement idiot !

Papa, non, tu ne l'es pas.

Je veux que tu saches...

Papa, ne parle pas comme ça.

Jim va te sauver.

Il est en route.

Et puis quoi ?

Je n'ai pas peur, papa.

Je ne le suis pas.

Je sais.

Champion.

GÉMISSANT]

Où est-il ?

Je ne le vois pas !

Bravo, petite souris.

Et maintenant, pour une dernière expérience.

Où est ton père?

Je ne pouvais pas l'arrêter.

Allons-y.

Vérifiez les signaux!

J'ai des signaux juste debout Sur cette crête!

Là!

Je l'emmène!

C'est notre oiseau.

Ouais.

Aller!

Je vais ralentir.

Avec votre ADN, C'est juste une question de temps

Avant de découvrir comment Pour maximiser pleinement

le potentiel du mana.

Le plus grand esprit.

Le plus grand corps.

La création ultime!

Cela ressemble au capitaine Rupert!

Je suis invincible, Jim.

Je ne peux pas faire ça.

Je ne suis pas un héros.

Je ne suis personne.

Jim, tu n'as pas été choisi.

Vous avez été sollicité.

Où est le capitaine Rupert ?

Elle va bien.

Repos à l'arrière.

Qu'est-ce que c'est?

j'y retourne pour le colonel Green.

Tu es fou.

Vous n'êtes pas en état d'y aller.

Vous ne devez rien au colonel Green.

Je dois essayer.

- Tanya ! - Ouais, Jim ?

il me reste encore 15 minutes sur la minuterie.

Si je ne suis pas de retour, partir sans moi.

Vous l'avez.

Terrain, rendez-vous à ces coordonnées.

Copier.

J'ai ajouté quelque chose de spécial pour toi.

Appuyez sur ce bouton, ça passera à l'explosion d'énergie.

Jim, ne perds pas celui-là.

Copiez ça.

Pose-moi là-bas.

Alastaïr ?

Nous avons pensé que vous pourriez utiliser l'aide.

Joli costume.

Merci.

Le colonel Green est là-dedans.

Alors commençons.

Allez Jim, j'ai compris.

Sept minutes !

Jim, si tu m'entends, dépêchez-vous!

Colonel Green ?

Reculer.

Cette chose va exploser n'importe quelle seconde.

Il doit sortir de là.

Le plus grand esprit, le plus grand corps.

La création ultime !

Merci.

C'est génial d'être invincible.

J'étais le seul moyen pour sauver Lila.

Et maintenant, j'ai tout le pouvoir...

Combattez-le.

Je ne peux plus me retenir.

Je suis désolé, Colonel.

Tu as bien fait, recrue.

Ici.

Les tunnels vous mèneront dehors.

Ne la laisse pas me voir comme ça, champion.

Nous devons arrêter cela.

J'ai un réacteur nucléaire en moi,

l'explosion devrait les tuer.

Et toi?

Tiens, prends ma puce, il contient tout moi.

- Maintenant, vas-y. - Ouais.

Au revoir.

Ce qui s'est passé?

Il est mort en combattant pour ce en quoi il croyait.

Hé, champion.

C'est euh, Mission 15.

C'est un-- un sauvetage.

J'ai entendu que vous avez fait, vous avez entendu fait sous-lieutenant.

a-t-il été aussi longtemps Depuis que nous avons parlé?

Hé, champion

c'est la mission 25.

J'ai entendu Alastair, que vous avez fait le premier lieutenant.

c'est -

c'est incroyable.

c'est - c'est incroyable

wow, donc - donc vous êtes un-- Tu es capitaine maintenant.

où va le temps?

semble seulement hier Vous étiez dans la petite ligue.

tu te souviens à quelle vitesse Tu avais l'habitude de courir?

tu te souviens du temps tu as volé la maison ?

La minute, la minute où j'ai entendu que tu n'étais pas revenu,

Je savais que tu étais toujours là, quelque part.

J'arrive.

Je vais t'avoir, champion.

Je vais te ramener à la maison.

Si c'est la dernière chose que je fais.

Même si je dois voler le troisième.

J'ai juste, Je veux que tu saches

comme je suis fier de toi, Je veux dire, je suis tellement, tellement fier,

parce que tu vis ta vie avec un but.

Je t'aime, champion.

Je l'ai toujours fait, je le ferai toujours.

Je n'ai pas peur, papa.

Je n'ai pas peur.

Alastair m'a confié pour diriger l'ESU.

J'ai toujours pensé de moi-même en tant qu'humain.

Mais maintenant je sais, Je suis à moitié extraterrestre.

Je suis à moitié Kinien.

De quel genre de combat s'agit-il maintenant ?

Qui est derrière l'expérimentation avec des cendres et du mana ?

Je dois aller à la source.

J'ai besoin de réponses.

J'ai besoin de le découvrir qui sont mes vrais parents.

Je rentre... à la maison.